Femi 782-783 Instructions For Use And Maintenance Manual

ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

GEBRAUCHSANLEITUNGEN UND WARTUNG

MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANUTENCION/

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

SEGATRICE A NASTRO

BAND-SAW MACHINE

BANDSÄGEMASCHINE

SCIE A RUBAN

SIERRA DE CINTA

SERRA DE FITA

CERTIFICATA
CERTIFIED
GEPRÜFT
CERTIFIE
CERTIFICADA
CERTIFICADA

Art. 782-783

www.femi.it

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE

DEL COSTRUTTORE FEMI S.p.A.

Via del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo (BO) - ITALIA

Tel. [phone] - Fax [phone] - http://www.femi.it

Dichiara che la: SEGATRICE A NASTRO FEMI 782-783

è conforme alle disposizioni contenute nelle Direttive:

CEE 98/37 - 89/336 - 73/23

COMPLIANCE DECLARATION CE

OF THE BUILDER FEMI S.p.A.

Via del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo (BO) - ITALIA

Tel. [phone] - Fax [phone] - http://www.femi.it

Declare the: BAND-SAW MACHINE FEMI 782-783

is in compliance with the rules contents in the Directives:

CEE 98/37 - 89/336 - 73/23

CE KONFORMITATS ERKLARUNG

DES HERSTELLER FEMI S.p.A.

Via del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo (BO) - ITALIA

Tel. [phone] - Fax [phone] - http://www.femi.it

Erklart dass: BANDSÄGEMASCHINE FEMI 782-783

ist konform mit der Direktiven:

CEE 98/37 - 89/336 - 73/23

DECLARATION DE CONFORMITE CE

DU CONSTRUCTEUR FEMI S.p.A.

Via del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo (BO) - ITALIA

Tel. [phone] - Fax [phone] - http://www.femi.it

Declare que la: SCIE A RUBAN FEMI 782-783

est conforme aux disposition contenues dans les Directives: CEE

98/37 - 89/336 - 73/23

DECLARATION DE CONFORMIDAD CE

DEL CONSTRUCTOR FEMI S.p.A.

Via del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo (BO) - ITALIA

Tel. [phone] - Fax [phone] - http://www.femi.it

Declara que la: SIERRA DE CINTA FEMI 782-783

esta conforme a las disposiciones contenide en la Directivas:

CEE 98/37 - 89/336 - 73/23

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

DO CONSTRUTTORE FEMI S.p.A.

Via del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo (BO) - ITALIA

Tel. [phone] - Fax [phone] - http://www.femi.it

Declara que a: SERRA DE FITA FEMI 782-783

suivindo as regras exigidas no contendo da Directivas:

CEE 98/37 - 89/336 - 73/23

INDICE/ INDEX / INHALT / INDEX / INDICE / ÍNDICE

ITALIANO (IT) ............................................................................................................... 1 ÷ 6

ENGLISH (EN) ............................................................................................................. 7 ÷ 12

DEUTSCH (DE) ......................................................................................................... 13 ÷ 18

FRANCAIS (FR) ........................................................................................................ 19 ÷ 24

ESPANOL (ES) ......................................................................................................... 25 ÷ 30

PORTUGUÊS (PT) ..................................................................................................... 31÷ 36

INGOMBRO PER

ETICHETTA

7

EN

1 INTRODUCTION TO USE

Before starting work with your sawing machine, carefully
read this instructions manual so that you are familiar with
the machine and its uses and where it should not be used.
Keep this manual in a safe place.
It is an integral part of the machine and should be used for
reference in operating the machine correctly and in the
proper safety conditions.
Use the machine only and exclusively for the uses
specified below, as recommended in this manual. The
machine should not in any way be tampered with, or forced,
or used for unsuitable purposes.

1.1 SYMBOLS PLACED IN CORRESPONDANCE
WITH USAGE POINTS

Never underestimate the warnings “ATTENTION ­CAUTION” given in this manual.
In order to draw the user’s attention and to preserve safety,
hazardous operation are preceded by symbols and notes
that point out the danger and explain how to behave to
avoid any risk.
These symbols and notes are divided in three categories,
identified by the following words:

ATTENTION: dangerous-behaviours that could
cause serious injuries.

CAUTION: behaviours that could cause slight
injuries or damages to things.

NOTE: the notes preceded by this symbols are
technical and are aimed at making operations easier.

INDEX

1 INTRODUCTION TO USE ...................................... 7

2 INSTALLATION ......................................................... 8

3 ADJUSTMENT .......................................................... 9

4 USE.......................................................................... 9

5 ACCESSORIES ...................................................... 11

6 MAINTENANCE ...................................................... 11

7 TROUBLESHOOTING ........................................... 12

1.2 SAFETY AND RULES

The machine was designed and built according to the
Community Directives in force: EEC 98/37- EEC 73/ 23 -

EEC 89/336.

The enclosed CE Declaration of conformity, togheter with
the CE mark on product, essentially comprise and are an
integral part of the machine: both guarantee product
conformity with the aforesaid safety Directives.

1.3 RECOMMENDED AND NOT RECOMMENDED
USAGE

This belt sawing machine was designed and constructed
according to the most advanced technologies and may be
used for all cutting requirements for metals commonly
used in industry and artisanship.

It can cut:

- COMMON STEELS (FE 37...)

- SPECIAL STEELS (C 40, 18NiCrMo5...)

- ALUMINIUM AND ITS ALLOYS

- BRASS

- BRONZE

- STEEL TUBING (FE 35, FE 52...)

- PROFILED SECTIONS IN SHEET METAL AND

ALUMINIUM

It is not suitable for cutting:

- WOOD AND SIMILAR MATERIALS

- BONE AND SIMILAR MATERIALS

ATTENTION: The band saw has been developed
and manufactured to cut in dry condition; the
use of any cooler by lubricating oil makes the
machine unusable.

Consult the relative sections for cutting capacities, the
speeds to use and the type of tools for use according to
the material to be cut and its section. (See list of contents).

1.4 STANDARD SAFETY PROCEDURS

- Do not use the machine in very damp places or in the

presence of inflammable liquids or gases.

- Do not use it in the open air when general weather and

environmental conditions are unfavourable (eg.
explosive atmospheres, during a storm or rain).

- Wear suitable clothes, without wide sleeves or articles

such as scarves, chains and bracelets which could get
caught in the moving parts.

- Always use personal protection devices: protective

goggles as recommended by safety standards, gloves
of the right size, headphones or earplugs, and hairnets
if necessary.

- Use the tools recommended in this manual if you want

to achieve the best performance from your sawing
machine.

- Any power cable extensions must be type approved

and comply with safety standards.

- Avoid using the machine if your psycho-physical

condition are precarious or upset.