Fellowes FEL5 Users Manual

© 2004 Fellowes, Inc. Part No. 862282

Optical Series

INSTRUCTION GUIDE

GUIDE D’INSTRUCTIONS

GUÍA DE INSTRUCCIONES

HELP LINE

Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 1-800-33-11-77

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 1-800-665-4339

México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 1-800-234-1185

United States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 1-800-955-0959

FELLOWES

Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 61-3-8336-9700

Benelux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 31-(0)-347-377988

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 1-905-475-6320

Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 49-(0)-5131-49770

France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 33-(0)-1-30-06-86-80

Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 39-(0)-71-730041

Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 81-(0)-3-5496-2401

Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 82-(0)-2-3462-2884

Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 60-(0)-35122-1231

Polska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+48-(22)-771-47-40

Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 65-6221-3811

United Kingdom . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 44-(0)-1302-836836

United States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 1-630-893-1600

1789 Norwood Avenue Itasca, Illinois 60143-1095
630-893-1600 Customer Service: 1-800-945-4545

http://www.fellowes.com

Optical Series 042704 4/27/04 1.42 PM Page 1

NOTES/REMARQUES/NOTAS:

TABLE OF CONTENTS PG#

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-A

2. Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-A

3. Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-A

A. Installing the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-A

B. Connecting to the USB or PS/2 Port . . . . . . . . . . . . . . . . .6-A

C. Installing the Batteries (Cordless Mice)

4. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-A

A. Establishing Connection Between the Mouse and

Receiver (Cordless Mice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-A

B. Recharging the Batteries (Cordless Mice) . . . . . . . . . . . . . .8-A

5. Fellowes EasyPoint Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-A

6. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-A

7. Fellowes Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-A

8. Software License Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-A

9. FCC Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-A

10. Battery Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-A

11. Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-A

12. Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-A

2-A

CORDLESS, RECHARGEABLE MOUSE USERS:

PLEASE FULLY CHARGE BATTERIES PRIOR TO

FIRST USE.

See Section 4-B for recharging instructions.

To learn more about Fellowes technology and support, visit us at

www

.fellowes.com.

PRIOR TO USING A CORDLESS MOUSE, YOU

MUST ESTABLISH A CONNECTION BETWEEN THE

MOUSE AND THE RECEIVER.

See Section 4-A for instructions on how to establish a connection

between the mouse and receiver.

Optical Series 042704 4/27/04 1.42 PM Page 2

15-C

Esta garantía queda anulada en casos de abuso, uso indebido o reparación no
autorizada. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA
GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO
ESPECÍFICO, SE LIMITA AL PERÍODO DE DURACIÓN CORRESPONDIENTE DE LA
GARANTÍA CONFERIDA ANTERIORMENTE. En ningún caso, Fellowes será
responsable de cualquier daño, directo o indirecto, que pueda atribuírsele a este
producto. Esta garantía le confiere derechos legales. Puede tener otros derechos
legales que varían de estado a estado.

Para recibir el servicio de los productos adquiridos dentro de los EE.UU. según se
describe en esta garantía, sírvase enviar el dispositivo, por correo prepago, a la
dirección que figura en este manual. El procesamiento de dicha solicitud
demorará dos semanas.

Junto al producto, envíe:

• Una copia del recibo de compra original.

• Una tarjeta en la que figure su nombre, dirección, número de teléfono
donde se lo pueda ubicar durante el día, el modelo y el número de serie del
producto, y una breve descripción del problema.

Para obtener instrucciones específicas sobre cómo recibir el servicio de los
productos adquiridos fuera de los EE.UU. según se describe en esta garantía,
comuníquese con la oficina correspondiente detallada en el reverso de
este manual.

Garantía extendida por: Fellowes Inc.

INTRODUCTION

Thank you for purchasing this Fellowes mouse. To ensure your new
mouse functions properly, please read these instructions before you
install the device.

All of our Optical Series mice incorporate a revolutionary consumer­designed shape for enhanced comfort and control.

System Requirements:

• PC-compatible computer with an available USB port

• Windows®95 (PS/2 model only)/98SE/2000/ME/XP

• CD-ROM drive

Package Contents

• One (1) Fellowes Optical Mouse

• One (1) Owner’s Manual

• One (1) Software Installation CD

• Two AA or AAA (depending on model) NiMH Rechargeable
Batteries (rechargeable models only)

• RF Receiver (cordless models only)

FEATURES

2.1 3 Standard Programmable Buttons

2.2 2 Additional Programmable Buttons (on 5-B models only)

2.3 Scroll Wheel

2.4 Low Battery Indicator (Red LED)—Glows/Blinks when batteries

are low (cordless models only)

2.5 USB or PS/2 Cable—connect to PC or hub (corded

models only)

3-A

1

2

2.4

2.1

2.5

2.2

2.3

2.3

2.2

Optical Series 042704 4/27/04 1.42 PM Page 15

14-C

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES

La información que se proporciona a continuación no se aplica a ningún país en
el cual las disposiciones contradigan a las leyes locales.

Fellowes Inc. no proporciona garantías, implícitas ni explícitas, con respecto a
esta documentación. Todo el material se proporciona tal y “como está”. Esto
incluye, pero no se limita a, toda garantía implícita de comerciabilidad y
adaptabilidad para un propósito específico. La información comprendida en este
documento está sujeta a cambios sin aviso. Fellowes Inc. no asume ninguna
responsabilidad por cualquier error que pudiera contener este documento.

Todos los nombres comerciales citados en este documento son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Copyright de Fellowes Inc., 2004. Todos los derechos reservados.
Por medio del presente, Fellowes Inc., declara que este mouse cumple con los

requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes estipulados en la Norma
1999/5/EC.

La documentación técnica obligatoria consta en:

Compañía: Fellowes Europe

Dirección: Yorkshire Way West Moor Park

Condado: Doncaster, South Yorkshire

Nº de teléfono: 44-1302-885-331

Nº de fax: [phone]

GARANTÍA LIMITADA

Fellowes Inc. garantiza que este mouse óptico no presenta defectos en el material
ni en la mano de obra; dicha garantía tiene validez durante un período de tres
años a partir de la fecha de compra del consumidor original. Si se encuentra
algún defecto en cualquiera de las piezas durante el período de garantía, la única
y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la misma, a criterio y por
cuenta de Fellowes.

11

12

On Mouse Bottom:

2.6 Optical Sensor

2.7 Battery Compartment—

for two AA or AAA
(depending on model)
batteries (cordless
models only)

2.8 Channel Change Button

(cordless models only)

2.9 On/Off Switch (select

cordless models only)

4-A

Receiver Front

(Select Models Only)

Receiver Top

(Select Models Only)

Receiver Bottom

(Select Models Only)

Receiver Bottom

(Select Models Only)

2.7

2.6

2.9

2.8

2.11

2.12

2.10

2.10

2.11

2.13

2.13

Optical Series 042704 4/27/04 1.42 PM Page 4

13-C

INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS

Precauciones generales

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

• No mezcle pilas viejas y nuevas de diferentes clases. (Por ejemplo, pilas
recargables y alcalinas)

• Siempre retire correctamente las pilas viejas, gastadas o débiles, y
deséchelas o recíclelas conforme a las normas locales.

• Si una pila emana alguna sustancia, retire todas las pilas, y recíclelas o
deséchelas conforme a las normas locales y las instrucciones del fabricante
de dichas pilas. Antes de colocar pilas nuevas, limpie completamente el
compartimiento de las pilas con una toalla de papel húmeda, o siga las
indicaciones del fabricante de las pilas para la limpieza. Si el líquido
emanado de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, lave
inmediatamente la piel con agua.

• Retire las pilas del dispositivo si lo almacenará durante más de un mes
sin usarlo.

• No deseche las pilas innecesariamente.

• Si el rendimiento de las pilas disminuye considerablemente, es hora
de cambiarlas.

Precauciones especiales

Las precauciones que se detallan más abajo tienen como finalidad evitar la
liberación repentina de electrolitos, hecho que podría estar originado por alguna
de estas acciones no permitidas:

• No abra, perfore ni dañe las pilas.

• No recaliente las pilas.

• No queme las pilas al desecharlas.

Los electrolitos que emanan las pilas son corrosivos, pueden ocasionar daños a
los ojos y la piel, y pueden ser tóxicos si se ingieren.

10

On Receiver:

2.10 Channel Search Button—used to match mouse and receiver

2.11 Index LED—indicates channel search status

2.12 Battery Charge LED—indicates battery charge status (select

models only)

On Receiver:

2.13 Recharging Cable—recharge batteries while the mouse is in

use, if desired

GETTING STARTED

A. Installing the Software:

1. Un-install or remove the current mouse driver. Before installing
the Fellowes EasyPoint Software, we recommend removing any
3rd party mouse software programs as they may cause conflict.
Please contact the other software manufacturer for assistance with
the removal of their program.

2. Remember to save your Fellowes EasyPoint CD in case you ever
need to reinstall the software.

3. The device will work as a basic mouse as soon as you plug it in,
but to make full use of the device, you must install the Fellowes
software.

4. Insert the Fellowes EasyPoint CD into your CD/DVD drive. The
Fellowes EasyPoint software CD is programmed to Auto Run.
However, if this function is disabled in your computer, please
follow steps 5 and 6 below.

5. Choose the ”Start” menu (Ctrl & Esc) and select “Run.”

6. Type [drive]: SETUP in the command line box and press Enter to
select OK.

7. Follow the on screen prompts to complete installation.

8. When the installation is complete, the standard option is to restart
your computer.

5-A

3

Optical Series 042704 4/27/04 1.42 PM Page 13

12-C

se trate de una transferencia permanente, siempre que el usuario no conserve
una copia del software, y siempre y cuando quien reciba el producto acepte los
términos y condiciones de esta licencia. Ante el incumplimiento de cualquiera de
las disposiciones de este acuerdo, se anularán los derechos de uso del software y
deberán devolverse todas las copias a Fellowes.

AVISO DE LA COMISIÓN FEDERAL
DE COMUNICACIONES:

Este dispositivo cumple con lo estipulado en la parte 15 de las Reglas de la
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Su funcionamiento está sujeto a dos
condiciones. A saber:1) este dispositivo no produce interferencia dañina, y (2)
este dispositivo acepta toda interferencia recibida, lo que incluye interferencia
que puede ocasionar un funcionamiento no deseado.

Este equipo se ha sometido a pruebas que han permitido confirmar el
cumplimiento de los límites para un dispositivo digital Clase B, conforme con lo
estipulado en la parte 15 de las reglas de la FCC. Tales límites se han establecido
con la finalidad de proporcionar una protección razonable contra interferencia
dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, consume y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las
instrucciones, puede ocasionar interferencia dañina a las radiocomunicaciones.
No obstante, pueden producirse interferencias en instalaciones particulares,
hecho que se puede confirmar apagando el equipo y volviendo a encenderlo; se
recomienda al usuario procurar corregir la interferencia a través de una o más
de las siguientes acciones:

1. Cambie la orientación o la ubicación de la antena de recepción.

2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

3. Conecte el equipo a un toma de un circuito diferente del que está conectado
el receptor.

4. Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en dispositivos de radio
o televisión para obtener ayuda.

PRECAUCIÓN: los cambios o las modificaciones que no cuenten con la
aprobación expresa del fabricante responsable del cumplimiento de las normas
vigentes pueden anular la autoridad de uso del equipo.

9

B. Connecting to the USB or PS/2 Port:

USB: (Windows 98SE or above

required) Connect the cable to the
USB port on the computer (or a USB
port on a hub connected to your
computer). USB installation does not
require you to power off your
computer.

PS/2 (for applicable models):

PS/2 is not the preferred connection
method; USB offers more
functionality and control as
compared to PS/2.

a. Turn off the power to your computer
b. Attach the PS/2 connector to the USB plug and connect the 6-pin

connector to the PS/2 port.

c. Turn on the power to your computer.

C. Installing the Batteries (Cordless models only):
NOTE: Please fully charge batteries prior to first use.

Whenever new batteries are inserted, make sure both are fresh AA or
AAA (depending on model) rechargeable NiMH batteries.

1. Remove the battery compartment cover on the bottom of the
mouse.

2. Insert two AAA (or AA) rechargeable NiMH batteries into the
battery compartment, making sure to properly orient the positive
(+) and negative (-) ends as indicated in the battery
compartment. Alkaline batteries may be installed, however
Fellowes does not recommend charging alkaline batteries. The

6-A

Optical Series 042704 4/27/04 1.42 PM Page 6

11-C

SOPORTE TÉCNICO DE FELLOWES

Nuestros representantes de soporte técnico están a su disposición para ayudarlo
a resolver sus problemas. Haremos todo lo posible para resolver el problema, o
bien, apoyaremos completamente su decisión de obtener un reembolso.
(Por favor, guarde una copia del recibo de venta fechado como comprobante de
la compra).

Para solicitar soporte técnico llame al 1-888-FEL-TECH o envíe un mensaje de
correo electrónico a: [e-mail].

Para formular preguntas acerca de la garantía o el funcionamiento del producto,
llame al 1-800-945-4545.

ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE

El software provisto se entrega únicamente al comprador original sujeto a una
licencia siempre y cuando éste acepte todas las condiciones estipuladas en el
presente acuerdo de licencia. El presente es un acuerdo legal con el comprador
original y, al abrir el paquete del producto, el comprador acepta respetar los
términos y condiciones del acuerdo. Si dichos términos y condiciones no se
aceptan, se deberá devolver inmediatamente el software y todos los demás
dispositivos que forman parte de este producto en el paquete original con el
recibo original en el lugar donde se compró para recibir el reembolso del
monto total.

Fellowes y sus proveedores ofrecen una licencia no exclusiva para usar una (1)
copia del paquete de software incluido (“Fellowes EasyPoint Driver”) en una (1)
computadora solamente con el mouse óptico de Fellowes que usted ha comprado.
Usted puede hacer una (1) copia del software únicamente como copia de
seguridad; esta copia debe exhibir todos los avisos de copyright y de otra índole
inherentes al software tal como lo suministra Fellowes. Se permite la instalación
en un servidor de red destinada a la distribución interna del software únicamente
si cada usuario compra un paquete de software por separado para cada una de
las computadoras entre las que se distribuirá el software

Fellowes Inc. y sus proveedores conservan la propiedad de todos los derechos del
software. El usuario no deberá descompilar, desarmar o modificar el software de
ninguna forma. El usuario no deberá transferir el software por ningún medio
(salvo en los casos expuestos expresamente más arriba). El usuario no puede
transferir el software ni demás productos entregados por Fellowes a menos que

7

8

battery recharging function is only suitable for NiMH rechargeable
batteries. Other types of batteries may cause damage during
recharge.

3. Reinstall the battery compartment cover.

4. Make sure the On/Off switch on the bottom of the mouse is turned
to the “On” position (select models only).

OPERATION

A. Establishing Connection Between the Mouse and

Receiver (Cordless models only): To allow communication

between the mouse and receiver, follow these steps before
attempting to use your cordless mouse:

Setting the Channels:

Fellowes Cordless Mice provide multiple Channels for users to select. To
set the channel:

1. Press the Channel Search Button on the top/front of the receiver,
and note the index LED will blink slowly.

2. Press the Channel Change Button on the bottom of the mouse to
set a new channel. The index LED will blink at a faster rate for a
few seconds when an identical channel is located.

3. Press the right- or left-click buttons or move the mouse to confirm
matched channels. The index LED on the receiver will blink when
the mouse is moved or buttons are pressed.

7-A

4

Optical Series 042704 4/27/04 1.42 PM Page 11

10-C

(Modelos inalámbricos únicamente):

• Asegúrese de que el receptor esté ubicado lo más cerca posible del mouse.
Objetos tales como monitores de computadoras, gabinetes de metal y demás
dispositivos que estén ejecutándose en la misma frecuencia pueden interferir
con este producto. Si puede ver el LED en el receptor, deberá verlo
parpadear al desplazar el mouse o presionar un botón. Esta función debería
ayudar a determinar la ubicación correcta para su sistema.

• Confirme si está usando pilas nuevas.

• Use el cable para recarga del mouse a fin de cargar las pilas.

• Cambie la ID de canal que usa el dispositivo siguiendo las indicaciones de la
sección 4-A.

El cursor se mueve en forma descontrolada por la pantalla, lo que hace
que se abran archivos y ejecuta otros procesos inexplicables:

• Hay conflicto con los controladores y/o dispositivos. Retire todos los demás
controladores y dispositivos hasta que se resuelva el problema.

• Si está disponible, use el otro tipo de puerto (USB o PS/2) para resolver
el conflicto.

Durante el proceso de carga de la batería, el LED rojo del mouse y el
LED verde del receptor siguen encendidos:

• (Algunos modelos únicamente) Esto indica una tasa de carga confusa. Para
corregir el problema, desenchufe el cable de recarga del mouse y vuelva
a enchufarlo.

B. Recharging the Batteries (Cordless models only)
NOTE: To ensure continuous product use, the mouse can be used

during the recharging process.

• Low Battery Indicator: The

red LED on the mouse will glow
or blink slowly (depending on
model) when the batteries need
to be recharged.

• To Recharge the Batteries:

Access the charge cable on the
receiver and unwind it. Plug the
cable into the recharging port
on the front of the mouse.

This section refers to models with this type of receiver:

1. The battery charge LED on the
receiver will glow to indicate
that the mouse is charging. If
this LED is blinking during
charging, the batteries are
extremely low and must be
recharged further in order to
use the mouse properly.
Continue to recharge until this
LED glows continuously or turns
off (indicating that charging is
complete).

8-A

Optical Series 042704 4/27/04 1.42 PM Page 8