Fellowes DS-1200Cs User Manual [ru]

©2010 Fellowes, Inc. Part No. 404583

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED®

DS-1200Cs

POWERSHRED®

DS-1200Cs

©2010 Fellowes, Inc. Part No. 404583 Rev B

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan­yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta
futura.

Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere
referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.

Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme
aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni. Conservare il manuale
per consultarlo secondo le necessità.

Dese instructies voor gebruik lezen.Niet
weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.

Help Line

Australia [phone]

Canada [phone]

Europe 00-800-1810-1810

Mexico [phone]

United States [phone]

Fellowes

Australia [phone]

Benelux [phone]

Canada [phone]

Deutschland [phone]

Espana [phone]

France [phone]

Italia [phone]

Japan [phone]

Korea [phone]

Malaysia [phone]

Polska [phone]

Singapore [phone]

United Kingdom [phone]

United States [phone]

Customer Service and Support
www.fellowes.com

Declaration of Conformity

Fellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model DS-1200Cs conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances
Directive (2002/95/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the following harmonized European Names (EN Standards)
and IEC Standards.

Safety: EN60950-1:2006/A11:2009

EMC: Standard EN 55014-1:2006 EN 55014-2:A2:2008 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008

Itasca, Illinois, USA
September 30,2010

James Fellowes

DS-1200Cs_404583RevB_092210_18L.indd 40-Sec1:1DS-1200Cs_404583RevB_092210_18L.indd 40-Sec1:1 9/23/10 3:55 PM9/23/10 3:55 PM

2

CAPABILITIES

ENGLISH

Model DS-1200Cs

• Keep away from children and pets. Keep hands away from
paper entry. Always set to off or unplug when not in use.

• Keep foreign objects – gloves, jewelry, clothing, hair, etc. –
away from shredder openings. If object enters top opening,
switch to Reverse (R) to back out object.

• Never use aerosol products, petroleum based lubricants or other
flammable products on or near shredder. Do not use canned air
on shredder.

• Do not use if damaged or defective. Do not disassemble
shredder. Do not place near or over heat source or water.

• Operation, maintenance, and service requirements are covered
in the instruction manual. Read the entire instruction manual
before operating shredders.

• This shredder has a Disconnect Power Switch (F) that must be in the
ON (I) position to operate shredder. In case of emergency, move
switch to OFF (O) position. This action will stop shredder immediately.

• Avoid touching exposed cutting blades under shredder head.

• The grounded socket-outlet shall be installed near the equipment and
shall be easily accessible.

• FIRE HAZARD – Do NOT shred greeting cards with sound chips or
batteries.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

ADVANCED PRODUCT FEATURES

Patented SafeSense® Technology

Stops shredder immediately when hands
are too close to the paper entry

KEY

H. Control Switch and Indicator lights
R 1. Reverse
O 2. OFF
I 3. Auto-On (green)

4. Overheat (red)

5. SafeSense® indicator (yellow)

A. SafeSense® Technology
B. Paper/Card entry
C. Handle
D. Window

E. Pull-out Bin
F. Disconnect power switch
G. See safety instructions

A.
B.

G.

F.

H.

C.

D.

E.

Will shred: Paper, credit cards, staples, small paper clips and junk mail
Will not shred: Unopened junk mail, continuous forms, adhesive labels, transparencies,

newspaper, CD/DVDs, cardboard, large paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic
other than noted above

Paper shred size:

Cross-Cut ......................................................................................................4mm x 50mm

Maximum:

Sheets per pass ...........................................................................................................12*

Cards per pass ............................................................................................................... 1*

Paper entry width .................................................................................8-6/7 in. (225mm)

* A4 (70g), paper at 220-240V, 50 Hz, 2.45Amps; heavier paper, humidity or other than

rated voltage may reduce capacity. Maximum recommended daily usage rates: 200 sheets;
10 credit cards.

12 sheets per pass to avoid jams.

Fellowes SafeSense® shredders are designed to be operated in home and office environments ranging
between 50 – 80 degrees Fahrenheit (10 – 26 degrees Celsius) and 40 – 80% relative humidity.

Norwegian

Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet
(Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet.

For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasy kowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską
Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы
Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα
με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sını andırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve
bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen w ww.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasi kován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních
(WEEE) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z
elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id , amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus
berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is.

A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

Este produto está classificado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Quando chegar a altura de eliminar este produto, certifique-se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Resíduos
de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (WEEE) e em observância da legislação local relativa a esta directiva.

Para obter mais informações sobre a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite o endereço www.fellowesinternational.com/WEEE

39

DS-1200Cs_404583RevB_092210_18L.indd Sec4:2-Sec7:39DS-1200Cs_404583RevB_092210_18L.indd Sec4:2-Sec7:39 9/23/10 3:55 PM9/23/10 3:55 PM