FELLOWES COSMIC A3 User Manual

Personal Laminators

Please read these instructions before use.

Veuillez lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del uso.

Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni.

Gelieve deze instructies te lezen vóór gebruik.

Läs dessa instruktioner före användningen.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę przeczytać instrukcje.

Перед началом эксплуатации обязательно прочите данную инструкцию.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριυ χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatlari okuyun.

Před použitím si pročtĕte tyto pokyny.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Használat előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

fellowes.com

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Témoins lumineux

Arrêt Plastification

Plastification

Voyant

à froid

« attente »

(Ne pas

plastifier)

Entrée
pochette/document

Plateau double fonction -

sert de guide et de couvercle de
protection contre la poussière

CARACTERISTIQUES

à chaud

Voyant

« prêt à

l’emploi »

Voyant « prêt à
l’emploi » (vert)

Poignée - pour un transport facile

et un meilleur support du plateau

Voyant

« attente » (rouge)

Sélecteur marche/

arrêt/plastification à

chaud/à froid

Rembobineur de cordon/
Pieds - pour une gestion et un

stockage optimum du cordon

Levier anti-blocage

A4 A3
Epaisseur de la pochette 75-100 microns 75-100 microns
Temps de préchauffage estimé 6 minutes 6 minutes
Durée approximative de refroidissement 90 minutes 90 minutes

A4 A3
Largeur maximum 220 mm 330 mm
Tension 220 - 240 V~ 220 - 240 V~
Fréquence 50/60 Hz 50/60 Hz

Vitesse de plastification 30 cm/minute 30 cm/minute

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil !

• La prise de courant doit être installée à proximité de l’appareil et doit
être facilement accessible.

• An d’éviter tout risque d’électrocution, NE PAS utiliser la
plastieuse près d’une source d’eau et NE PAS renverser d’eau sur la
plastieuse, sur le cordon électrique ou sur la prise murale.

• Ne pas laisser le cordon électrique entrer en contact avec une
surface chaude.

• Ne pas laisser le cordon électrique pendre d’un placard ou
d’une étagère.

• Ne pas utiliser la plastieuse si le cordon électrique est endommagé.

• Ne pas plastier d’objets métalliques.

• Utiliser uniquement des pochettes spécialement conçues pour le type de plastication (à chaud
ou à froid) souhaité.

• Toujours surveiller les enfants pendant la plastication.

• Tenir les animaux domestiques éloignés de la plastieuse lors de son utilisation.

• Eteindre et débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Ne pas ouvrir ou tenter de réparer soi-même la plastieuse car ceci pourrait provoquer une
électrocution et annuler la garantie. Contacter le Service clientèle pour toute question. Cette
garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation abusive, de manipulation inappropriée ou de
réparation non autorisée.

• Toujours enrouler le cordon autour des pieds lors du transport ou du stockage de l’appareil.

CONSEILS

• Toujours placer le document dans une pochette. Ne jamais plastier une
pochette vide.

• Couper l’excédent de plastique situé autour du document après la plastication
et le refroidissement.

• Lors de plastications successives à chaud et à froid, plastier d’abord à froid
an d’éviter d’attendre que l’appareil ne refroidisse.

• Avec des pochettes auto-adhésives, utiliser la plastieuse congurée sur
« à froid » pour obtenir un ni plus lisse.

4

• Avant de plastier des documents de valeur, procéder à un test avec un document similaire
en taille et en épaisseur.

• En cas d’inutilisation, enrouler le cordon autour des pieds de l’appareil pour faciliter le
transport et optimiser le rangement.

• Lors de la plastication de documents sensibles à la chaleur (billets, échographies, etc.),
utiliser uniquement des pochettes auto-adhésives en conguration « à froid ».

• Utiliser un marqueur effaçable à sec pour écrire sur les pochettes plastiées.