Fellowes AutoMax 600M User Manual

Paper clips

Credit cards

CD/DVD (on 550C/350C only)

AutoMaxTM 600M/550C/350C The World's Toughest Shredders®

Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo. No las deseche: guárdelas para tenerlas como referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen. Bitte nicht entsorgen: zur späteren

Bezugnahme aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni. Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessità.

Lees deze instructies voor gebruik. Gooi ze niet weg, maar bewaar ze zodat u ze later kunt raadplegen.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją. Nie wyrzucać - zachować jako źródło

informacji na przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny. Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaanyagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Pročitajte ove upute prije upotrebe.

Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.

Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe. Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.

Моля, прочетете тези инструкции преди употреба. Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de utilizare.

Nu aruncaţi: păstraţi pentru o consultare ulterioară.

ȲƾƵƯƄŴǽȚ ǚƃŻ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǟűǍƁǠź ƾƷƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ƾƷƮƱŲ ǟűǍƁȶ ȆȝȚȢƾŵȤȁȚ ȵǌƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ƿƆƁ ǽǚƃƲƄƉƓȚ

ĴĠĩĤĴğ Ĥīįħ ğħě ĵĠěĳĠğ ěĠĳĲħ ěīĞĤĵĭĜ ĨĦīĠĤĭħ ĠĳĩĴ ĥĤħĴğħ ĪĤě

Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortska es. Behold for

fremtidig henvisning.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

A. B.

ENGLISH

Model 600M/550C/350C

KEY FEATURES AND CONTROLS

A. Shredder Lid			E.	See Safety Instructions
B. Manual Feed Slot			F.	Control Panel (see below)
C. Casters			G. Bin Door
D. Disconnect Power Switch			H. Bin (inside)
1.		OFF
	2.	ON

CONTROL PANEL

A. Overheat (red)	F. Reverse
B. Remove Paper (red)	G. Start/Pause (white)
C. Bin Full (red)	H. Lock (white)
D. Bin/Lid Open (red)
E. SmartLockTM pin pad

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

t 0QFS UJPO N JOUFO ODF OE TFSWJDF SFRVJSFNFOUT SF DPWFSFE JO UIF JOTUSVDUJPO

	manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.
t	,FFQ X Z GSPN DIJMESFO OE QFUT ,FFQ I OET X Z GSPN Q QFS FOUSZ "MX		ZT TFU
	to off or unplug when not in use.
t ,FFQ GPSFJHO P KFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH I JS FUD o X		Z GSPN TISFEEFS
	PQFOJOHT *G P KFDU FOUFST UPQ PQFOJOH TXJUDI UP 3FWFSTF < UP	DL PVU P KFDU
t	%0 /05 VTF FSPTPM QSPEVDUT QFUSPMFVN TFE PS FSPTPM MV SJD	OUT PO PS OF	S

shredder. DO NOT USE “CANNED AIR” OR “AIR DUSTERS” ON SHREDDER. Vapors from propellants and petroleum based lubricants may combust causing serious

JOKVSZ

t "WPJE UPVDIJOH FYQPTFE DVUUJOH M EFT VOEFS TISFEEFS MJE

t 6OQMVH TISFEEFS FGPSF DMF OJOH PS TFSWJDJOH

t %P OPU VTF JG E N HFE PS EFGFDUJWF %P OPU EJT TTFN MF TISFEEFS

Do not place near or over heat source or water.

t 5IJT TISFEEFS I		T %JTDPOOFDU 1PXFS 4XJUDI % UI U NVTU F JO UIF 0/ (I)
	QPTJUJPO UP PQFS	UF TISFEEFS *O D TF PG FNFSHFODZ NPWF TXJUDI UP 0'' ( )
	position. This action will stop shredder immediately.
t 4ISFEEFS NVTU		F QMVHHFE JOUP QSPQFSMZ HSPVOEFE X MM PVUMFU PS TPDLFU PG UIF
	voltage and amperage designated on the label. The grounded outlet or socket
	NVTU F JOTU MMFE OF S UIF FRVJQNFOU OE F TJMZ DDFTTJ MF &OFSHZ DPOWFSUFST
	US OTGPSNFST PS FYUFOTJPO DPSET TIPVME OPU F VTFE XJUI UIJT QSPEVDU
t	'*3& )";"3% o %P /05 TISFE HSFFUJOH D SET XJUI TPVOE DIJQT PS UUFSJFT
t	'PS JOEPPS VTF POMZ

CAPABILITIES

SHRED THROUGH AUTO FEED TRAY

SHRED THROUGH MANUAL FEED SLOT

6Q UP 4IFFUT 4U QMFE o	6Q UP 4IFFUT $MJQQFE o	Junk mail	Folded paper
Pull apart stapled stacks of	Pull apart clipped stacks of
paper containing more than	paper containing more than
20 sheets	20 sheets

Will not shred: "EIFTJWF M FMT DPOUJOVPVT GPSN Q QFS GPMEFE Q QFS "VUPGFFE PVOE

EPDVNFOUT N H [JOFT US	OTQ SFODJFT OFXTQ QFS D SE P	SE JOEFS DMJQT JOEVTUSJ	M TU QMFT
M SHF Q QFS DMJQT NPSF UI	O Q HFT TU QMFE PS Q QFS DMJQQFE UPHFUIFS TU QMFT JO UPQ DFOUFS PG
Q QFS M NJO UFT JO 'MPQQJFT GJMF GPMEFST 9 S ZT PS QM		TUJD PUIFS UI O OPUFE	PWF
Paper shred size:
.JDSP $VU . .........................................................................................		NN Y NN
$SPTT $VU $ $ .................................................................................		NN Y NN

Maximum:
Auto Feed Sheet Capacity (600M) ..............................................................................	600*
Auto Feed Sheet Capacity (550C) ...............................................................................	550*
Auto Feed Sheet Capacity (350C) ...............................................................................	350*
Manual Feed Sheet Capacity (600M/550C) ..................................................................	14*
Manual Feed Sheet Capacity (350C).............................................................................	12*
" H Q QFS U 7 )[ "NQT IF	WJFS Q QFS IVNJEJUZ PS PUIFS UI O

S UFE WPMU HF N Z SFEVDF D Q DJUZ $ . YJNVN SFDPNNFOEFE E JMZ VT HF S UFTTIFFUT DSFEJU D SET $%T %7%T

BASIC SHREDDING OPERATION

600M/550C run time: continuous operation

350C run time:

6Q UP NJOVUFT N YJNVN $POUJOVPVT PQFS UJPO FZPOE NJOVUFT XJMM USJHHFSNJOVUF DPPM EPXO QFSJPE

NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry.

AUTO FEED	* Do not open lid once shred cycle has started.
1	2	3	4
Plug in and put	Open lid	Add paper. Paper should	Close lid and press start
disconnect power		be flat and aligned with	( ) to begin shredding
switch in ON (I) position		front of paper tray.

MANUAL FEED

Plug in and put disconnect power switch in ON (I) position

2	3
	or
Feed paper straight into	)PME $% $ SE U FEHF GFFE
paper entry and release	straight into paper entry and
	release

Note: Manual feed cannot be used while Auto Feed in use.

* Shredder will not run when lid is open.

MISALIGNED PAPER

If paper is not shredding

UISPVHI VUP GFFE US Z check position of paper.

Paper should be flat and aligned with front of paper tray.

ADVANCED PRODUCT FEATURES


Auto Reverse	SmartLock™	SilentShred™ Technology	Energy Saving Sleep Mode
Stops and reverses paper	0QUJPO M EJHJU 4N SU-PDL GF UVSF	Shreds without noisy disruptions.	Feature shuts down the shredder
JG K N PDDVST	keeps confidential documents secure		after 2 minutes of inactivity.
	during shredding cycle.

SMARTLOCKTM

0QUJPO M EJHJU 4N SU-PDL GF UVSF LFFQT DPOGJEFOUJ M EPDVNFOUT TFDVSF EVSJOH shredding cycle.

ENGAGE SMARTLOCK

Open lid and add paper	Close lid and press
	Lock icon

Press start ( ) to	8IFO TISFE KP JT
begin shredding	DPNQMFUF -PDL JDPO XJMM
	turn off and shredder
	will unlock

&OUFS EJHJU MPDL DPN JO UJPO on pin pad. Lock icon on control panel will flash rapidly. Press the lock icon to lock the drawer.

SLEEP MODE OPERATION

Feature shuts down the shredder after 2 minutes of inactivity

WHEN IN SLEEP MODE

1 2

5P HFU PVU PG TMFFQ PQFO	or	Insert paper
lid and load paper

NOTE: t 5P VOMPDL QSFTT MPDL JDPO OE SF FOUFS QSFWJPVTMZ TFU EJHJU MPDL DPN JO UJPO

t *O D TF PG QPXFS PVU HF 4N SU-PDL XJMM SFN JO FOH HFE 0ODF QPXFS JT SFTUPSFE TISFE DZDMF XJMM VUPN UJD MMZ SFTVNF

t *G TISFEEFS NJTGFFET PS K NT UIF TISFEEFS XJMM VOMPDL GUFS NJOVUFT

For more information about all of Fellowes Advanced Product Features go to www.fellowes.com

PRODUCT MAINTENANCE

OILING SHREDDER

"MM DSPTT DVU OE NJDSP DVU TISFEEFST SFRVJSF PJM GPS QF L QFSGPSN ODF *G OPU PJMFE N DIJOF N Z FYQFSJFODF EJNJOJTIFE TIFFU D Q DJUZ JOUSVTJWF OPJTF XIFO TISFEEJOH OE DPVME VMUJN UFMZ TUPQ SVOOJOH 5P WPJE UIFTF QSP MFNT we recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin.

FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE

12 3

Open lid	*Carefully apply oil	Close lid. Press
	across cutters (do not	start ( )
	get oil in paper tray)

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250

CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS

1 QFS EFUFDUJPO TFOTPST SF EFTJHOFE GPS N JOUFO ODF GSFF PQFS UJPO )PXFWFS PO S SF PDD TJPOT UIF TFOTPST may become blocked by paper dust causing the motor to run even if there is no paper present.

/PUF UIF Q QFS EFUFDUJPO TFOTPST SF MPD UFE JO UIF DFOUFS PG UIF Q QFS FOUSZ OE PUUPN PG Q QFS US Z

TO CLEAN THE SENSORS
1	2	3

Turn off and unplug	Open lid	-PD UF "VUP TU SU JOGS SFE TFOTPST
shredder
4	5
4
Dip cotton swab in	6TJOH DPUUPO TX	XJQF X Z OZ
rubbing alcohol	contamination from the paper sensors

TROUBLESHOOTING

0WFSIF U *OEJD UPS 8IFO UIF 0WFSIF U *OEJD UPS JT JMMVNJO UFE UIF TISFEEFS I T FYDFFEFE JUT N YJNVN PQFS UJOH UFNQFS UVSF OE OFFET UP DPPM EPXO 5IJT JOEJD UPS will remain illuminated and the shredder will not operate for the duration of the recovery time.

3FNPWF 1 QFS 8IFO JMMVNJO UFE QSFTT SFWFSTF PQFO MJE OE SFNPWF Q QFS

#JO 'VMM 8IFO JMMVNJO UFE UIF TISFEEFS X TUF JO JT GVMM OE OFFET UP F FNQUJFE 6TF 'FMMPXFT X TUF H

#JO -JE 0QFO 5IF TISFEEFS XJMM OPU SVO JG UIF JO PS MJE JT PQFO 8IFO JMMVNJO UFE DMPTF UIF JO PS MJE UP SFTVNF TISFEEJOH

LIMITED PRODUCT WARRANTY

600M

-JNJUFE 8 SS OUZ 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw X SS OUT UIF Q SUT PG UIF N DIJOF UP F GSFF PG	incurred by	Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially
defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of	TPME Z O	VUIPSJ[FE SFTFMMFS "/: .1-&% 8"33"/5: /$-6%/( 5)"5 0' .&3$)"/5"#-5:
purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free	03 '5/&44 '03 " 1"35$6-"3 163104& 4 )&3: -.5&% / %63"50/ 50 5)& "113013"5&
from defects in material and workmanship for 7 years from the date of purchase by the original	8"33"/5: 1&30% 4&5 '035) "#07& O OP FWFOU TI MM 'FMMPXFT F MJ MF GPS OZ DPOTFRVFOUJ M

DPOTVNFS *G OZ Q		SU JT GPVOE UP F EFGFDUJWF EVSJOH UIF X SS OUZ QFSJPE ZPVS TPMF OE FYDMVTJWF or incidental damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights.
SFNFEZ XJMM F SFQ		JS PS SFQM DFNFOU U 'FMMPXFT PQUJPO OE FYQFOTF PG UIF EFGFDUJWF Q	SU 5IJT 5IF EVS UJPO UFSNT	OE DPOEJUJPOT PG UIJT X SS OUZ		SF W MJE XPSMEXJEF FYDFQU XIFSF EJGGFSFOU
X	SS OUZ EPFT OPU	QQMZ JO D TFT PG VTF NJTI OEMJOH G JMVSF UP DPNQMZ XJUI QSPEVDU VT HF MJNJU UJPOT SFTUSJDUJPOT PS DPOEJUJPOT N			Z F SFRVJSFE	Z MPD M M X 'PS NPSF EFU JMT PS UP P U JO
TU	OE SET TISFEEFS PQFS UJPO VTJOH O JNQSPQFS QPXFS TVQQMZ PUIFS UI O MJTUFE PO UIF M		FM PS TFSWJDF VOEFS UIJT X SS	OUZ QMF TF DPOU	DU VT PS ZPVS EF MFS
VO VUIPSJ[FE SFQ JS 'FMMPXFT SFTFSWFT UIF SJHIU UP DI SHF UIF DPOTVNFST GPS OZ EEJUJPO			M DPTUT

550C

-JNJUFE 8 SS OUZ 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw X SS OUT UIF Q SUT PG UIF N DIJOF UP		F GSFF PGincurred		by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially
defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of			TPME Z O VUIPSJ[FE SFTFMMFS "/: .1-&% 8"33"/5: /$-6%/( 5)"5 0' .&3$)"/5"#-5:
purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free			03 '5/&44 '03 " 1"35$6-"3 163104& 4 )&3: -.5&% / %63"50/ 50 5)& "113013"5&
from defects in material and workmanship for 20 years from the date of purchase by the original			8"33"/5: 1&30% 4&5 '035) "#07& O OP FWFOU TI MM 'FMMPXFT F MJ MF GPS OZ DPOTFRVFOUJ M
DPOTVNFS *G OZ Q SU JT GPVOE UP F EFGFDUJWF EVSJOH UIF X SS OUZ QFSJPE ZPVS TPMF OE FYDMVTJWF			or incidental damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights.
SFNFEZ XJMM F SFQ JS PS SFQM DFNFOU	U 'FMMPXFT PQUJPO OE FYQFOTF PG UIF EFGFDUJWF Q	SU 5IJT	5IF EVS	UJPO UFSNT OE DPOEJUJPOT PG UIJT X SS OUZ		SF W MJE XPSMEXJEF FYDFQU XIFSF EJGGFSFOU
X SS OUZ EPFT OPU QQMZ JO D TFT PG	VTF NJTI OEMJOH G JMVSF UP DPNQMZ XJUI QSPEVDU VT HF MJNJU UJPOT SFTUSJDUJPOT PS DPOEJUJPOT N				Z F SFRVJSFE	Z MPD M M X 'PS NPSF EFU JMT PS UP P U JO
TU OE SET TISFEEFS PQFS UJPO VTJOH O JNQSPQFS QPXFS TVQQMZ PUIFS UI O MJTUFE PO UIF M		FM PS TFSWJDF VOEFS UIJT X SS OUZ QMF TF DPOU			DU VT PS ZPVS EF MFS
VO VUIPSJ[FE SFQ JS 'FMMPXFT SFTFSWFT UIF SJHIU UP DI SHF UIF DPOTVNFST GPS OZ EEJUJPO		M DPTUT

350C


-JNJUFE 8 SS OUZ 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw X SS OUT UIF Q SUT PG UIF N DIJOF UP F GSFF PGincurred		by	Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially
defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of	TPME Z O		VUIPSJ[FE SFTFMMFS "/: .1-&% 8"33"/5: /$-6%/( 5)"5 0' .&3$)"/5"#-5:
purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free	03 '5/&44 '03 " 1"35$6-"3 163104& 4 )&3: -.5&% / %63"50/ 50 5)& "113013"5&
from defects in material and workmanship for 20 years from the date of purchase by the original	8"33"/5: 1&30% 4&5 '035) "#07& O OP FWFOU TI MM 'FMMPXFT F MJ MF GPS OZ DPOTFRVFOUJ M

DPOTVNFS *G OZ Q SU JT GPVOE UP F EFGFDUJWF EVSJOH UIF X SS OUZ QFSJPE ZPVS TPMF OE FYDMVTJWF or incidental damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights.

SFNFEZ XJMM F SFQ JS PS SFQM

DFNFOU U 'FMMPXFT PQUJPO OE FYQFOTF PG UIF EFGFDUJWF Q

SU 5IJT 5IF EVS UJPO UFSNT

OE DPOEJUJPOT PG UIJT X SS OUZ

SF W MJE XPSMEXJEF FYDFQU XIFSF EJGGFSFOU

X SS OUZ EPFT OPU

QQMZ JO D

TFT PG

VTF NJTI OEMJOH G JMVSF UP DPNQMZ XJUI QSPEVDU VT HF MJNJU UJPOT SFTUSJDUJPOT PS DPOEJUJPOT N

Z F SFRVJSFE

Z MPD M M X 'PS NPSF EFU

JMT PS UP P U JO

TU OE SET TISFEEFS PQFS UJPO VTJOH O JNQSPQFS QPXFS TVQQMZ PUIFS UI O MJTUFE PO UIF M

FM PS TFSWJDF VOEFS UIJT X

OUZ QMF TF DPOU

DU VT PS ZPVS EF

MFS

VO VUIPSJ[FE SFQ JS 'FMMPXFT SFTFSWFT UIF SJHIU UP DI SHF UIF DPOTVNFST GPS OZ EEJUJPO M DPTUT

"VTUS MJ 3FTJEFOUT 0OMZ

0VS HPPET DPNF XJUI HV S OUFFT UI U D

OOPU F FYDMVEFE VOEFS UIF "VTUS MJ O $POTVNFS - X :PV SF FOUJUMFE UP

SFQM

DFNFOU PS SFGVOE GPS N

KPS G JMVSF OE GPS DPNQFOT

UJPO GPS OZ PUIFS

SF TPO MZ GPSFTFF

MF MPTT PS E

N HF :PV SF

MTP FOUJUMFE UP I WF UIF HPPET SFQ JSFE PS SFQM

DFE JGUIF

HPPET G JM UP

F PG

DDFQU MF RV MJUZ OE UIF G

JMVSFEPFT OPU NPVOU UP N KPSG JMVSF

5IF FOFGJUT VOEFS 'FMMPXFT 8 SS

OUZ

SF JO

EEJUJPO UP PUIFS SJHIUT OE SFNFEJFT VOEFS M

X JO SFM

UJPO UP UIF TISFEEFS

A. B.

FRANÇAIS

Modèle 600M/550C/350C

FONCTIONNALITÉS ET COMMANDES CLÉS

A. Couvercle du destructeur					E.	Voir les Consignes de sécurité
# 'FOUF E MJNFOU			UJPO N	OVFMMF	'	1 OOF V EF DPNN OEF WPJS DJ EFTTPVT
C. Roulettes					G. Porte de la corbeille
% *OUFSSVQUFVS E			MJNFOU	UJPO	H. Corbeille (intérieur)
1.		ARRÊT
	2.	MARCHE

PANNEAU DE COMMANDE

A. Surchauffe (rouge)	F. Arrière
B. Retirer le papier (rouge)	G. Démarrer/Pause (blanc)
C. Corbeille pleine (rouge)	H. Verrou (blanc)

D.Corbeille/couvercle ouvert(e) (rouge)

E.Clavier d'identification personnelle SmartLockTM

AVERTISSEMENT : CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil !

t -FT JOTUSVDUJPOT E VUJMJT UJPO FU EF N JOUFO ODF JOTJ RVF MFT FYJHFODFT E FOUSFUJFO TPOU DPVWFSUFT E OT MF N OVFM EF M VUJMJT UFVS -JSF M FOTFN MF EV N OVFM EF M VUJMJT UFVS W OU EhVUJMJTFS MF EFTUSVDUFVS

t 5FOJS MFT FOG OUT FU MFT	OJN VY EPNFTUJRVFT M ÏD SU EF M N DIJOF 5FOJS MFT
N JOT EJTU ODF EF M GFOUF E JOTFSUJPO EV Q QJFS 5PVKPVST NFUUSF M QQ SFJM
IPST UFOTJPO FU MF EÏ S	ODIFS T JM O FTU Q T VUJMJTÏ

t ( SEFS MFT DPSQT ÏUS OHFST H OUT JKPVY WÐUFNFOUT DIFWFVY FUD M ÏD SU

EFT PVWFSUVSFT EV EFTUSVDUFVS 4J VO P KFU FOUSF Q S M PVWFSUVSF TVQÏSJFVSF

TDVMFS M JOUFSSVQUFVS TVS . SDIF SSJÒSF QPVS MF SFUJSFS

t /& +"."*4 TF TFSWJS EF QSPEVJUT ÏSPTPMT EF MV SJGJ OUT FO ÏSPTPM PV

TF EF QÏUSPMF TVS PV QSPYJNJUÏ EV EFTUSVDUFVS /& 1"4 65*-*4&3 jø% "*3 $0.13*.²øx 06 %& jø#0.#& "/5* 10644*µ3&øx 463 -& %&4536$5&63 -FT H [ EF QSPQVMTJPO FU DFVY JTTVT EFT MV SJGJ OUT TF EF QÏUSPMF TPOU JOGM NN MFT FU QFVWFOU ÐUSF M PSJHJOF EF TÏSJFVTFT MFTTVSFT

t ²WJUFS EF UPVDIFS MFT M NFT EF DPVQF NJTFT OV TPVT MF DPVWFSDMF EV destructeur.

t %Ï S ODIFS MF EFTUSVDUFVS W OU EF MF OFUUPZFS PV EF MF SÏQ SFS

t /F Q T VUJMJTFS TJ MF EFTUSVDUFVS FTU FOEPNN HÏ PV EÏGFDUVFVY /F Q T EÏNPOUFS MF EFTUSVDUFVS /F Q T QM DFS TVS PV QSPYJNJUÏ E VOF TPVSDF EF DI MFVS PV EF M F V

t $F EFTUSVDUFVS QPTTÒEF VO JOUFSSVQUFVS E MJNFOU UJPOø % RVJ EPJU ÐUSF FO position MARCHE (I) QPVS GPODUJPOOFS &O D T E VSHFODF NFUUSF M JOUFSSVQUFVS en position ARRÊT () $FUUF DUJPO SSÐUF MF EFTUSVDUFVS JNNÏEJ UFNFOU

t -F EFTUSVDUFVS EPJU ÐUSF S ODIÏ VOF QSJTF TFDUFVS DPSSFDUFNFOU NJTF M UFSSF EF UFOTJPO FU E JOUFOTJUÏ TJNJM JSFT DFMMFT JOEJRVÏFT TVS M ÏUJRVFUUF - QSJTF NJTF M UFSSF EPJU ÐUSF JOTU MMÏF QSÒT EF M QQ SFJM FU ÐUSF G DJMFNFOU DDFTTJ MF /F Q T VUJMJTFS EF DPOWFSUJTTFVS E ÏOFSHJF EF US OTGPSN UFVS OJ EF rallonge avec ce produit.

t 3*426& % */$&/%*&ø /& 1"4 EÏUSVJSF MFT D SUFT EF W VY ÏRVJQÏFT EF QVDFT sonores ou de piles.

t 1PVS VO VT HF JOUÏSJFVS VOJRVFNFOU

CARACTÉRISTIQUES

DESTRUCTION PAR LE PLATEAU D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE

Papier de format A4

+VTRV øGFVJMMFT HS GÏFTø TÏQ SFS MFT Q RVFUT EF QMVT EF

20 feuilles agrafées

Agrafes

Trombones

+VTRV øGFVJMMFT SFMJÏFT

Q S VO USPN POFø TÏQ SFS MFT Q RVFUT EF QMVT EF øGFVJMMFT reliées par un trombone

DESTRUCTION PAR LA FENTE D’ALIMENTATION MANUELLE

Cartes de crédit		$% %7% $ $ VOJRVFNFOU

Courrier publicitaire

Papier plié

Ne détruira pas : MFT ÏUJRVFUUFT EIÏTJWFT MF Q QJFS QPVS VUJMJT UJPO FO DPOUJOV MF Q QJFS QMJÏ

MJNFOU UJPO VUPN UJRVF MFT EPDVNFOUT SFMJÏT MFT N H [JOFT MFT US OTQ SFOUT MFT KPVSO VY MF D SUPO MFT QJODF OPUFT MFT HS GFT JOEVTUSJFMMFT MFT HSPT USPN POFT QMVT EF øQ HFT HS GÏFT FOTFN MF PV WFD EFT USPN POFT MFT HS GFT E OT M Q SUJF TVQÏSJFVSF FU DFOUS MF EF Q QJFST MFTøM NJOÏT MFT EJTRVFUUFT EFQPVDFT MFT QPSUF EPDVNFOUT MFT S EJPHS QIJFT PV QM TUJRVFT VUSFT RVF DFVY NFOUJPOOÏT QMVT I VU

Format de coupe :
.JDSP DPVQF . ..................................................................................	NN Y NN
Coupe croisée (550C/350C).......................................................................	NNøYø øNN

Maximum :
$ Q DJUÏ FO GFVJMMFT E MJNFOU UJPO Q QJFS VUPN UJRVF (600M)..................................	600*
$ Q DJUÏ FO GFVJMMFT E MJNFOU UJPO Q QJFS VUPN UJRVF (550C)...................................	550*
$ Q DJUÏ FO GFVJMMFT E MJNFOU UJPO Q QJFS VUPN UJRVF $ ...................................	350*
$ Q DJUÏ FO GFVJMMFT E MJNFOU UJPO Q QJFS N OVFMMF . $ ...............................	14*
$ Q DJUÏ FO GFVJMMFT E MJNFOU UJPO Q QJFS N OVFMMF $ ..........................................	12*

1 QJFS " øH N ø7 ø)[ ø" MF Q QJFS QMVT EFOTF M IVNJEJUÏ PV VOF UFOTJPO VUSF RVF M UFOTJPO OPNJO MF QFVWFOU SÏEVJSF M D Q DJUÏ $ 5 VY E VUJMJT UJPO RVPUJEJFOT N YJNVN SFDPNN OEÏTø GFVJMMFTø D SUFT OD JSFT $% %7%

DESTRUCTION DE BASE

Temps d'exécution de la 600M/550C : fonctionnement en continu

Temps d'exécution de la 350C :

KVTRVh VO N YJNVN EF NJOVUFT

Un fonctionnement de plus de 45 minutes enclenche une période de refroidissement de 30 minutes.

REMARQUE : le destructeur tourne

VO SFG JOTU OU QSÒT DI RVF DZDMF QPVS EÏH HFS M FOUSÏF.

ALIMENTATION AUTOMATIQUE * Ne pas soulever le couvercle lorsque le cycle de destruction a débuté.

Brancher et mettre	Ouvrir le couvercle	"KPVUFS MF Q QJFS
M JOUFSSVQUFVS E MJNFOU UJPO		4 TTVSFS RVF MF Q QJFS
en position MARCHE (I)		TPJU JFO QM U FU MJHOÏ
		WFD M W OU EV QM UF V
ALIMENTATION MANUELLE		QPSUF Q QJFS
ALIMENTATION MANUELLE
1	2	3
		ou
Brancher et mettre	Insérer le papier bien	&O MF M UFO OU Q S MF PSE
M JOUFSSVQUFVS E MJNFOU	UJPO ESPJU E OT M FOUSÏF EF	JOTÏSF[ MF $% M D SUF E OT
en position MARCHE (I)	papier et le lâcher	M MJNFOU UJPO Q QJFS QVJT
		SFM DIF[

Fermer le couvercle et appuyer sur start (démarrer) ( ) pour lancer le

EÏDIJRVFU HF

Remarque : L’alimentation manuelle ne peut pas être utilisée si l’alimentation automatique est déjà en fonction.

* Le destructeur ne fonctionne pas si le couvercle est soulevé.

DÉFAUT D’ALIGNEMENT DU PAPIER

Si la destruction du papier

OF T FGGFDUVF Q T Q SUJS EV QM UF V E MJNFOU UJPO VUPN UJRVF WÏSJGJF[ M position du papier.

"TTVSF[ WPVT RVF MF Q QJFS TPJU JFO QM U FU MJHOÏ WFD M W OU EV QM UF V QPSUF Q QJFS

FONCTIONNALITÉS AVANCÉES

La Marche arrière automatique

SSÐUF QVJT JOWFSTF MF TFOT EF

M MJNFOU UJPO EV Q QJFS FO D T EF bourrage.

SmartLock™
SmartLock™	Technologie SilentShred™	Mode veille
La fonction facultative SmartLock™	Destruction sans nuisance sonore.	$FUUF GPODUJPO E ÏDPOPNJF E ÏOFSHJF
D S DUÒSFT QSPUÒHF MFT EPDVNFOUT		ÏUFJOU VUPN UJRVFNFOU MF EFTUSVDUFVS
confidentiels pendant le cycle de destruction.		QSÒT øNJOVUFT E JO DUJWJUÏ

SMARTLOCKTM

- GPODUJPO G DVMU UJWF 4N SU-PDL D S DUÒSFT QSPUÒHF MFT EPDVNFOUT confidentiels pendant le cycle de destruction.

ACTIVER SMARTLOCK

1 2 3

0VWSJS MF UJSPJS FU KPVUFS	Fermer le tiroir et	&OUSFS M DPN JO JTPO EF WFSSPVJMM HF øD S DUÒSFT
du papier	appuyer sur l'icône de	TVS MF DM WJFS EhJEFOUJGJD UJPO QFSTPOOFMMF - JDÙOF EF
	verrouillage	verrouillage sur le panneau de commande clignotera
		S QJEFNFOU "QQVZF[ TVS M JDÙOF EF WFSSPVJMM HF
4	5	pour verrouiller le tiroir.
4	5
Appuyer sur démarrer	-PSTRVF MF US W JM FTU UFSNJOÏ
( ) pour commencer	l'icône de verrouillage
la destruction	s'éteint et le destructeur se
	déverrouille

FONCTIONNEMENT EN MODE VEILLE

$FUUF GPODUJPO ÏUFJOU VUPN UJRVFNFOU MF EFTUSVDUFVS QSÒT øNJOVUFT E JO DUJWJUÏ

EN MODE VEILLE

1 2

1PVS RVJUUFS MF NPEF 7FJMMF ou	Insérer le papier
PVWSF[ MF DPVWFSDMF FU
DI SHF[ MF Q QJFS

REMARQUE :	t 1PVS EÏWFSSPVJMMFSø QQVZFS TVS M JDÙOF EF WFSSPVJMM HF FU FOUSFS EF OPVWF V M DPN JO JTPO EF WFSSPVJMM HF D S	DUÒSFT EÏGJOJF QSÏDÏEFNNFOU
	t &O D T EF Q OOF EF DPVS OU 4N SU-PDL SFTUFS DUJWÏ 6OF GPJT MF DPVS OU SFWFOV MF DZDMF EF EFTUSVDUJPO SFQSFOES	VUPN UJRVFNFOU

t &O D T EF N VW JTF MJNFOU UJPO PV EF PVSS HF MF EFTUSVDUFVS TF EÏWFSSPVJMMF QSÒT øNJOVUFT

Pour plus d’informations sur les fonctionnalités avancées des produits Fellowes, consulter le site www.fellowes.com

ENTRETIEN DU PRODUIT LUBRIFICATION DU DESTRUCTEUR

5PVU EFTUSVDUFVS DPVQF DSPJTÏF FU NJDSP DPVQF OÏDFTTJUF EF M IVJMF QPVS TTVSFS

EFT QFSGPSN ODFT PQUJN		MFT 4 JM O FTU Q T IVJMÏ M QQ SFJM QPVSS		JU WPJS VOF
D	Q DJUÏ SÏEVJUF G JSF EFT SVJUT EÏS OHF OUT MPST EF MF EÏDIJRVFU			HF FU GJO MFNFOU
T	SSÐUFS EF GPODUJPOOFS 1PVS ÏWJUFS DFT QSP		MÒNFT OPVT recommandons de lubrifier
M EÏDIJRVFUFVTF DI RVF GPJT RVF M DPS FJMMF FTU WJEÏF
SUIVRE LA PROCÉDURE DE LUBRICATION CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS
	1	2	3

Ouvrir le couvercle	*Huiler soigneusement le	Refermer le couvercle.
	long des lames (ne pas	Appuyer sur Démarrer
	NFUUSF E IVJMF E OT MF	( )

	QM UF V QPSUF Q QJFS
ATTENTION	*N’utiliser que de l’huile végétale dans un
	conteneur à long col sans aérosol telle que
	l’huile Fellowes nº 35250.

NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

-FT D QUFVST EF EÏUFDUJPO EV Q QJFS TPOU DPOÎVT QPVS VO GPODUJPOOFNFOU T OT N JOUFO ODF 5PVUFGPJT E OT EF S SFT D T MFT D QUFVST QFVWFOU ÐUSF MPRVÏT Q S EF M QPVTTJÒSF EF Q QJFS FU FOUS ÔOFS MF GPODUJPOOFNFOU EV NPUFVS NÐNF FO M TFODF EF Q QJFS

3FN SRVFø MFT D QUFVST EF Q QJFS TF TJUVFOU V DFOUSF EF M GFOUF E JOTFSUJPO EV Q QJFS FU V GPOE EV D Eh MJNFOU UJPO

POUR NETTOYER LES CAPTEURS
1	2	3

Éteindre et	Ouvrir le couvercle	Repérer le capteur infrarouge de
débrancher le		EÏN SS HF VUPN UJRVF
destructeur
4	5
4
5SFNQFS VO DPUPO	Nettoyer toutes les saletés des capteurs de
UJHF E OT EF M MDPPM	Q QJFS WFD MF DPUPO UJHF
SßMFS

DÉPANNAGE

*OEJD UFVS EF TVSDI VGGFø M JOEJD UFVS EF TVSDI VGGF T MMVNF MPSTRVF MF EFTUSVDUFVS EÏQ TTÏ T UFNQÏS UVSF N YJN MF EF GPODUJPOOFNFOU FU FTPJO EF SFGSPJEJS

Cet indicateur reste allumé et le destructeur ne fonctionne pas pendant la période de refroidissement.

3FUJSFS MF Q QJFSø MPSTRVF DFU JOEJD UFVS FTU MMVNÏ QQVZFS TVS MF PVUPO EF N SDIF SSJÒSF ø PVWSJS MF DPVWFSDMF FU SFUJSFS MF Q QJFS

$PS FJMMF QMFJOFø MPSTRVF DFU JOEJD UFVS FTU MMVNÏ DFM TJHOJGJF RVF M DPS FJMMF FTU QMFJOF FU RV FMMF EPJU ÐUSF WJEÏF 6UJMJTFS MF T D FO QM TUJRVF 'FMMPXFT O¡ø

$PS FJMMF DPVWFSDMF PVWFSU F ø -F EFTUSVDUFVS OF GPODUJPOOF Q T TJ M DPS FJMMF PV MF DPVWFSDMF FTU PVWFSU -PSTRVF DFU JOEJD UFVS FTU MMVNÏ GFSNFS M DPS FJMMF PV MF couvercle pour reprendre la destruction.

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

600M


(	S	OUJF MJNJUÏFø 'FMMPXFT *OD jø 'FMMPXFTø x H S OUJU MFT QJÒDFT EF M QQ SFJM DPOUSF UPVU WJDF
EF G		SJD UJPO FU EF N UÏSJ V FU GPVSOJU FOUSFUJFO FU TTJTU ODF QFOE OU VOF QÏSJPEF EF ø OT
Q	SUJS EF M E UF E DI U Q S MF DPOTPNN UFVS JOJUJ M 'FMMPXFT H S OUJU RVF MFT M NFT EF DPVQF EF
M	QQ SFJM TPOU FYFNQUFT EF UPVU WJDF QSPWFO OU E VO EÏG VU EF N UJÒSF PV EF G			SJD UJPO QFOE	OU
VOF QÏSJPEF EF OT Q SUJS EF M E UF EF M DI U JOJUJ M 4J VOF QJÒDF T WÒSF EÏGFDUVFVTF QFOE					OU
M QÏSJPEF EF H S OUJF WPUSF TFVM FU VOJRVF SFDPVST TFS M SÏQ S UJPO PV MF SFNQM DFNFOU EF M
QJÒDF EÏGFDUVFVTF TFMPO MFT NPE MJUÏT FU VY GS JT EF 'FMMPXFT $FUUF H S OUJF OF T				QQMJRVF Q T D	T
E		VT EF N OJQVM UJPO JODPSSFDUF EF OPO SFTQFDU EFT OPSNFT E VUJMJT UJPO EV QSPEVJU E VUJMJT UJPO
EV QSPEVJU			WFD VOF MJNFOU UJPO ÏMFDUSJRVF JO EÏRV UF VUSF RVF DFMMF SÏQFSUPSJÏF TVS M ÏUJRVFUUF
PV EF SÏQ			S UJPO OPO VUPSJTÏF 'FMMPXFT TF SÏTFSWF MF ESPJU EF G DUVSFS VY DMJFOUT UPVT GS		JT

TVQQMÏNFOU JSFT E OT M ÏWFOUV MJUÏ Pá 'FMMPXFT EPJWF GPVSOJS EFT QJÒDFT PV TFSWJDFT FO EFIPST EV Q ZT E DI U E PSJHJOF EV EFTUSVDUFVS VQSÒT E VO SFWFOEFVS VUPSJTÏ 5065& ("3"/5*& *.1-*$*5& : $0.13*4 $&--& %& $0..&3$*"-*4"5*0/ 06 % "%"15"5*0/ ® 6/ 64"(& 1"35*$6-*&3 &45 1"3 -" 13²4&/5& -*.*5²& &/ %63²& ® -" 1²3*0%& %& ("3"/5*& "113013*²& %²'*/*& $* %&4464 'FMMPXFT OF QPVSS FO VDVO D T ÐUSF UFOV SFTQPOT MF EF EPNN HFT JOEJSFDUT PV DDFTTPJSFT JNQVU MFT DF QSPEVJU $FUUF H S OUJF WPVT EPOOF EFT ESPJUT TQÏDJGJRVFT - EVSÏF MFT DPOEJUJPOT HÏOÏS MFT FU MFT DPOEJUJPOT EF DFUUF H S OUJF TPOU W M MFT E OT MF NPOEF FOUJFS FYDFQUÏ FO D T EF QSFTDSJQUJPO EF SFTUSJDUJPOT PV EF DPOEJUJPOT FYJHJ MFT Q S MFT MPJT MPD MFT 1PVS QMVT EF EÏU JMT PV QPVS P UFOJS VO TFSWJDF TPVT H S OUJF QSFOESF DPOU DU WFD OPVT PV WFD WPUSF SFWFOEFVS

550C


(	S	OUJF MJNJUÏFø 'FMMPXFT *OD jø 'FMMPXFTø x H S OUJU MFT QJÒDFT EF M QQ SFJM DPOUSF UPVU WJDF
EF G		SJD UJPO FU EF N UÏSJ V FU GPVSOJU FOUSFUJFO FU TTJTU ODF QFOE OU VOF QÏSJPEF EF ø OT
Q	SUJS EF M E UF E DI U Q S MF DPOTPNN UFVS JOJUJ M 'FMMPXFT H S OUJU RVF MFT M NFT EF DPVQF EF
M	QQ SFJM TPOU FYFNQUFT EF UPVU WJDF QSPWFO OU E VO EÏG VU EF N UJÒSF PV EF G			SJD UJPO QFOE	OU
VOF QÏSJPEF EF OT Q SUJS EF M E UF EF M DI U JOJUJ			M 4J VOF QJÒDF T WÒSF EÏGFDUVFVTF QFOE		OU
M QÏSJPEF EF H S OUJF WPUSF TFVM FU VOJRVF SFDPVST TFS M SÏQ S UJPO PV MF SFNQM DFNFOU EF M
QJÒDF EÏGFDUVFVTF TFMPO MFT NPE MJUÏT FU VY GS JT EF 'FMMPXFT $FUUF H S OUJF OF T				QQMJRVF Q T D	T
E		VT EF N OJQVM UJPO JODPSSFDUF EF OPO SFTQFDU EFT OPSNFT E VUJMJT UJPO EV QSPEVJU E VUJMJT UJPO
EV QSPEVJU WFD VOF MJNFOU UJPO ÏMFDUSJRVF JO EÏRV UF			VUSF RVF DFMMF SÏQFSUPSJÏF TVS M ÏUJRVFUUF
PV EF SÏQ S UJPO OPO VUPSJTÏF 'FMMPXFT TF SÏTFSWF MF ESPJU EF G DUVSFS VY DMJFOUT UPVT GS					JT

350C


(	S	OUJF MJNJUÏFø 'FMMPXFT *OD jø 'FMMPXFTø x H S OUJU MFT QJÒDFT EF M QQ SFJM DPOUSF UPVU WJDF
EF G		SJD UJPO FU EF N UÏSJ V FU GPVSOJU FOUSFUJFO FU TTJTU ODF QFOE OU VOF QÏSJPEF EF ø OT
Q	SUJS EF M E UF E DI U Q S MF DPOTPNN UFVS JOJUJ M 'FMMPXFT H S OUJU RVF MFT M NFT EF DPVQF EF
M	QQ SFJM TPOU FYFNQUFT EF UPVU WJDF QSPWFO OU E VO EÏG VU EF N UJÒSF PV EF G			SJD UJPO QFOE	OU
VOF QÏSJPEF EF OT Q SUJS EF M E UF EF M DI U JOJUJ			M 4J VOF QJÒDF T WÒSF EÏGFDUVFVTF QFOE		OU
M QÏSJPEF EF H S OUJF WPUSF TFVM FU VOJRVF SFDPVST TFS M SÏQ S UJPO PV MF SFNQM DFNFOU EF M
QJÒDF EÏGFDUVFVTF TFMPO MFT NPE MJUÏT FU VY GS JT EF 'FMMPXFT $FUUF H S OUJF OF T				QQMJRVF Q T D	T
E		VT EF N OJQVM UJPO JODPSSFDUF EF OPO SFTQFDU EFT OPSNFT E VUJMJT UJPO EV QSPEVJU E VUJMJT UJPO
EV QSPEVJU WFD VOF MJNFOU UJPO ÏMFDUSJRVF JO EÏRV UF			VUSF RVF DFMMF SÏQFSUPSJÏF TVS M ÏUJRVFUUF
PV EF SÏQ S UJPO OPO VUPSJTÏF 'FMMPXFT TF SÏTFSWF MF ESPJU EF G DUVSFS VY DMJFOUT UPVT GS					JT

A. B.

ESPAÑOL

Modelo 600M/550C/350C

CONTROLES Y FUNCIONES PRINCIPALES

A. Tapa de la destructora			E.	Consulte las instrucciones de seguridad
B. Ranura de introducción manual			F.	Panel de control (consulte a continuación)
C. Ruedas			G	Puerta de la papelera
D. Interruptor de encendido/			H. Papelera (interior)
apagado
1.		APAGADO
	2.	ENCENDIDO

PANEL DE CONTROL

" 4P	SFD MFOU NJFOUP SPKP	F. Retroceso
# 3FUJS S FM Q QFM SPKP		G. Inicio/Pausa (blanco)
$ 1	QFMFS MMFO SPKP	) #MPRVFP	M ODP

D.Papelera/Tapa abierta

SPKP

E.Teclado para PIN de SmartLockTM

ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Lea todas las instrucciones antes del uso!

t -PT SFRVJTJUPT EF GVODJPO NJFOUP N OUFOJNJFOUP Z TFSWJDJPT TF FYQMJD O FO FM manual de instrucciones. Lea completamente el manual de instrucciones antes de usar destructoras de papel.


t . OUFOH M		EFTUSVDUPS GVFS EFM MD ODF EF OJ×PT Z OJN MFT /P DFSRVF M T
	manos a la entrada de papel. Siempre aQ				HVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP DV			OEP
	no esté en uso.
t . OUFOH P		KFUPT FYUS ×PT HV OUFT KPZ			T SPQ	D FMMP FUD MFKPT EF M
	FOUS E EF M EFTUSVDUPS 4J MHÞO P KFUP TF JOUSPEVDF FO M						FSUVS TVQFSJPS
	QPOH M EFTUSVDUPS FO 3FUSPDFTP Q				S SFUJS S FM P KFUP
t	/0 VUJMJDF FSPTPMFT MV SJD OUFT			T EPT FO QFUSØMFP P MV SJD			OUFT FO
	aerosol sobre la destructora o cerca de ella. NO UTILICE “AIRE A PRESIÓN”
	OJ i"&3040-&4 1"3" 26*5"3 10-70w &/ -" %&4536$503" -PT W QPSFT
	producidos por lubricantes basados en petróleo o propulsores pueden prender
	fuego y causar lesiones graves.
t	&WJUF UPD S M	T DVDIJMM T FYQVFTU		T TJUV E	T EF	KP EF M U Q	EF M EFTUSVDUPS
t %FTFODIVGF M		EFTUSVDUPS OUFT EF MJNQJ SM P SF MJ[ S M T U SF T EF
	mantenimiento.
t /P VUJMJDF FM FRVJQP TJ FTU			E × EP P EFGFDUVPTP /P EFTNPOUF M EFTUSVDUPS
	/P DPMPRVF FM FRVJQP DFSD		OJ FODJN EF VO GVFOUF EF D MPS P HV

t &TU EFTUSVDUPS DVFOU DPO VO JOUFSSVQUPS EF FODFOEJEP Q H EP % RVF EF F estar en la posición de ENCENDIDO (I) Q S RVF M N RVJO GVODJPOF &O D TP EF FNFSHFODJ DPMPRVF FM JOUFSSVQUPS FO M QPTJDJØO EF "1"("%0 (). Esta

DDJØO EFUFOES JONFEJ U NFOUF M EFTUSVDUPS

t - EFTUSVDUPS EF F FTU S FODIVG E FO VO FODIVGF EF Q SFE QVFTUP UJFSS DPSSFDU NFOUF Z EFM WPMU KF Z NQFS KF JOEJD EPT FO M FUJRVFU &M FODIVGF QVFTUP UJFSS EF F FTU S JOTU M EP DFSD EFM FRVJQP Z TFS EF G DJM DDFTP /P TF EF FO VT S DPO FTUF QSPEVDUP DPOWFSUJEPSFT EF FOFSHÓ US OTGPSN EPSFT OJ alargadores.

t 1&-*(30 %& */$&/%*0 /0 EFTUSVZ U SKFU T EF felicitación RVF QPTF O DIJQT de sonido o pilas.

t 1 S VTP FO JOUFSJPSFT ÞOJD NFOUF

CARACTERÍSTICAS GENERALES

MEDIANTE LA BANDEJA DE INTRODUCCIÓN AUTOMÁTICA DESTRUYE

MEDIANTE LA RANURA DE INTRODUCCIÓN MANUAL DESTRUYE

Papel A4

Grapas

Clips

5 SKFU T EF DSÏEJUP

CD/DVD (solo 550C/350C)

	4FQ SF M T IPK	T DPO
4FQ SF M T IPK T EF				Papel plegado

			Folletos de propaganda
papel grapado cuando	clips cuando contengan
DPOUFOH O N T EF	N T EF øIPK	T
øIPK T

No destruye: &UJRVFU T EIFTJW T Q QFM DPOUJOVP Q QFM QMFH EP JOUSPEVDDJØO VUPN UJD

EPDVNFOUPT FODV EFSO EPT SFWJTU T US OTQ SFODJ T QFSJØEJDPT D			SUØO DMJQT EF N SJQPT
HS Q	T JOEVTUSJ MFT DMJQT HS OEFT N	T EF Q HJO T EF Q QFM HS	Q EPT P KVOU	T HS Q	T FO
M Q	SUF TVQFSJPS DFOUS M EFM Q QFM QM	TUJGJD DJPOFT EJTRVFUFT EF QVMH D SQFU		T EF	SDIJWP
S EJPHS GÓ T V PUSPT N UFSJ MFT QM TUJDPT EFN T EF MPT NFODJPO EPT OUFSJPSNFOUF
Tamaño de corte del papel:			NN Y NN
Microcorte (600M).....................................................................................
$PSUF DSV[ EP $ $ .......................................................................			øNN Y øNN


Máximo:
)PK T EF JOUSPEVDDJØO VUPN UJD $		Q	DJE	E	(600M) ...........................................................	600*
)PK T EF JOUSPEVDDJØO VUPN UJD $		Q	DJE	E	(550C) ............................................................	550*
)PK T EF JOUSPEVDDJØO VUPN UJD $		Q	DJE	E (350C)...........................................................		350*
)PK	T EF introducción manual Capacidad (600M/550C) .......................................................					14*
)PK	T EF introducción manual Capacidad (350C)..................................................................					12*

1 QFM " EF øHS ø7 ø)[ Z ø" FM Q QFM EF HS N KF TVQFSJPS M IVNFE E P VO UFOTJØO EJGFSFOUF M OPSN M QVFEFO SFEVDJS M D Q DJE E $ 5 T T EJ SJ T N YJN T SFDPNFOE E T EF VTP EJ SJP IPK T U SKFU T EF DSÏEJUP $% %7%

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN

Tiempo de funcionamiento de 600M/550C: funcionamiento continuo

Tiempo de funcionamiento de 350C:

) TU VO N YJNP EF NJOVUPT &M GVODJPO NJFOUP DPOUJOVP EVS OUF N T EF NJOVUPT DUJW S FM QFSÓPEP EF enfriamiento de 30 minutos.

NOTA: la destructora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada.

INTRODUCCIÓN AUTOMÁTICA		* No abra la cubierta una vez que se inicie el ciclo de destrucción.
1	2		3	4
Enchufe la destructora		Abra la tapa	El papel debe colocarse en	Cierre la cubierta y
Z DPMPRVF FM JOUFSSVQUPS			posición plana y alinearse	presione la tecla de inicio
en la posición de			con la parte delantera de	( Q S DPNFO[ S
ENCENDIDO (I)			M OEFK Q S Q QFM	destruir el papel.

INTRODUCCIÓN MANUAL

Enchufe la destructora

Z DPMPRVF FM JOUFSSVQUPS en la posición de ENCENDIDO (I)

2	3
	o
*OUSPEV[D FM Q QFM	4PTUFOH FM $% 5 SKFU QPS
recto en la entrada de	MPT PSEFT JOUSPEÞ[D MP
papel y suéltelo	directamente en la entrada de
	papel y suéltelo

Nota: Si usa la destrucción automática, no podrá usar el de introducción manual.

* La destructora no se pondrá en marcha si la tapa está abierta.

PAPEL DESALINEADO

Si no tritura el papel a

US WÏT EF M OEFK EF JOUSPEVDDJØO VUPN UJD compruebe la posición del papel.

El papel debe colocarse en posición plana

y alinearse con la parte delantera de la

OEFK Q S Q QFM

FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO

Reversión automática	SmartLock™
Se detiene y retrocede las	La función opcional SmartLock™ de
cuchillas si se produce un	4 dígitos mantiene los documentos
atasco.	confidenciales seguros durante el
	ciclo de destrucción de documentos.


Tecnología SilentShred™		Modo reposo de ahorro de energía
Destrucción silenciosa.		Esta función apaga la destructora tras
		2 minutos de inactividad.

SMARTLOCKTM

La función opcional SmartLock™ de 4 dígitos mantiene los documentos confidenciales seguros durante el ciclo de destrucción de documentos.

ACTIVACIÓN DE SMARTLOCK

1 2 3

" S	M	OEFK	Z	Cierre M	OEFK y pulse	*OUSPEV[D M DPN JO DJØO EF	MPRVFP EF
×	E	FM Q QFM		FM JDPOP EF #MPRVFP		4 dígitos en el teclado para PIN. El icono de
						DFSSPKP FO FM Q OFM EF DPOUSPM Q	SQ EF S
						S QJE NFOUF 1SFTJPOF FM JDPOP EF DFSSPKP
						Q S MPRVF S FM D KØO
	4			5
Pulse Inicio (			) para	Cuando finalice la
DPNFO[ S FM QSPDFTP EF				EFTUSVDDJØO FM JDPOP EF
destrucción.				#MPRVFP TF Q H S Z M
				EFTUSVDUPS	TF EFT MPRVF	S

FUNCIONAMIENTO DEL MODO REPOSO

Esta función apaga la destructora tras 2 minutos de inactividad.

SI EL MODO REPOSO SE ACTIVA

1 2

Para salir del modo			o	Inserte papel
SFQPTP	S M	U Q	F
JOUSPEV[D	FM Q	QFM

NOTA: t 1 S		EFT MPRVF S QSFTJPOF FM JDPOP EF MPRVFP Z WVFMW JOUSPEVDJS M		DPN JO DJØO EF EÓHJUPT QSFWJ NFOUF FTU MFDJE
	t &O D	TP EF DPSUF EF FOFSHÓ 4N	SU-PDL QFSN OFDFS DPOFDU EP $V	OEP WVFMW I FS FOFSHÓ FM DJDMP EF EFTUSVDDJØO TF SF OVE S VUPN UJD NFOUF
	t 4J M	EFTUSVDUPS TF U TD TF EFT	MPRVF S EFTQVÏT EF NJOVUPT.

Si desea obtener más información acerca de todas las funciones avanzadas de los productos Fellowes, visite www.fellowes.com

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA

5PE T M T EFTUSVDUPS T EF DPSUF DSV[ EPEF EF NJDSPDPSUF OFDFTJU O DFJUF Q S GVODJPO S N YJNP SFOEJNJFOUP 4J OP TF FOHS T O QPESÓ WFSTF SFEVDJEP FM OÞNFSP EF IPK T RVF QVFEFO USJUVS S QPESÓ Q SFDFS VO SVJEP NPMFTUP EVS OUF TV GVODJPO NJFOUP F JODMVTP QPESÓ O EFK S EF GVODJPO S 1 S FWJU S FTUPT QSP MFN T SFDPNFOE NPT FOHS T S M EFTUSVDUPS D E WF[ RVF TF W DÓF M Q QFMFS

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

1 2 3

Abra la tapa	$PO DVJE EP QMJRVF DFJUF	Cierre la tapa.
	a lo largo de las cuchillas	Pulse Inicio ( )
	(no derrame aceite en la
	OEFK Q S Q QFM
PRECAUCIÓN	*Use sólo aceite vegetal, pero no en formato
	de aerosol, sino en un contenedor de boquilla
	larga, como el Fellowes Ref. 35250

LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO

-PT TFOTPSFT EF EFUFDDJØO EF Q QFM FTU O EJTF× EPT Q S			GVODJPO S TJO OJOHÞO N OUFOJNJFOUP 4JO FN	SHP
FO S S T PD TJPOFT MPT TFOTPSFT QPESÓ O MPRVF STF EF JEP M QPMWP EFM Q QFM RVF I DF RVF FM NPUPS TJH
funcionando incluso cuando no hay papel.
/PU MPT TFOTPSFT EF EFUFDDJØO EF Q QFM TF FODVFOUS O FO FM DFOUSP EF M			FOUS E EF Q QFM Z FO M Q SUF JOGFSJPS EF M OEFK EF Q	QFM
PARA LIMPIAR LOS SENSORES
1	2	3

Apague y desenchufe	Abra la tapa	-PD MJDF FM TFOTPS EF JOGS SSPKPT EF JOJDJP
la destructora		VUPN UJDP
4	5
Impregne un bastoncillo	Limpie los sensores de papel con el
de algodón con alcohol	bastoncillo de algodón

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

*OEJD EPS EF TP SFD MFOU NJFOUP DV OEP FM JOEJD EPS EF TP SFD MFOU NJFOUP TF JMVNJO M EFTUSVDUPS I TP SFQ T EP TV UFNQFS UVS N YJN EF GVODJPO NJFOUP Z UJFOF RVF FOGSJ STF &TUF JOEJD EPS QFSN OFDFS JMVNJO EP Z M EFTUSVDUPS OP GVODJPO S EVS OUF FM QFSÓPEP EF SFDVQFS DJØO

3FUJS S Q QFM DV OEP TF JMVNJOF QVMTF FM PUØO EF SFUSPDFTP						S	M	U	Q Z SFUJSF FM Q		QFM
1	QFMFS	MMFO	DV	OEP FTU JMVNJO EP M Q QFMFS EF M EFTUSVDUPS		FTU		MMFO Z I		Z RVF W	DJ SM 6UJMJDF PMT T EF SFTJEVPT 'FMMPXFT 3FG
1	QFMFS	5 Q		JFSU M EFTUSVDUPS OP TF QPOES FO N SDI	TJ M	Q	QFMFS		P M U	Q FTU	JFSU $V OEP TF JMVNJOF DJFSSF M Q QFMFS P M U Q Q S DPOUJOV S USJUVS OEP

GARANTÍA LIMITADA

600M

( S OUÓ MJNJU E 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw H S OUJ[ RVF M T QJF[ T EF M N RVJO OP QPTFFO

EFGFDUPT EF N UFSJ M OJ EF N OP EF P S Z QSPQPSDJPO	TFSWJDJP Z TPQPSUF UÏDOJDP EVS OUF ×PT
Q SUJS EF M GFDI FO RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJO M I Z	ERVJSJEP FM QSPEVDUP 'FMMPXFT H S OUJ[ M

VTFODJ EF EFGFDUPT EF N UFSJ M Z N OP EF P S EF M	T DVDIJMM T EF DPSUF EF M N RVJO EVS OUF
ø ×PT Q SUJS EF M GFDI FO RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJO	M I Z ERVJSJEP FM QSPEVDUP 4J TF FODVFOUS

MHÞO EFGFDUP FO DV	MRVJFS EF M T QJF[ T EVS OUF FM QFSÓPEP EF H S OUÓ M ÞOJD		Z FYDMVTJW
TPMVDJØO TFS M SFQ S	DJØO P FM D N JP EF M	QJF[ EFGFDUVPT DSJUFSJP Z DVFOU EF 'FMMPXFT &TU
H S OUÓ OP TFS EF QMJD DJØO FO D TPT EF VTP FYDFTJWP N M VTP JODVNQMJNJFOUP EF M T DPOEJDJPOFT
EF VTP EFM QSPEVDUP VTP EF M EFTUSVDUPS		DPO VO GVFOUF EF FOFSHÓ JO EFDV E	EJTUJOU M
JOEJD E FO M FUJRVFU P FO D TPT EF SFQ		S DJØO OP VUPSJ[ E 'FMMPXFT TF SFTFSW	FM EFSFDIP

EF DP S S M DPOTVNJEPS MPT DPTUPT EJDJPO MFT JODVSSJEPT QPS Q SUF EF 'FMMPXFT M QSPWFFS QJF[ T P servicios fuera del país donde la destructora se haya vendido inicialmente a través de un vendedor

VUPSJ[ EP $6"-26*&3 ("3"/5¶" *.1-¶$*5" */$-6*%" -" %& $0.&3$*"-*;"$*»/ 0 "15*56% 1"3" 6/ 1301»4*50 %&5&3.*/"%0 26&%" -*.*5"%" 103 -" 13&4&/5& &/ 46 %63"$*»/ "- $033&410/%*&/5& 1&3*0%0 %& ("3"/5¶" &45"#-&$*%0 "/5&3*03.&/5& &O OJOHÞO D TP 'FMMPXFT

TFS	SFTQPOT	MF EF OJOHÞO E ×P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFE USJ VÓSTFMF FTUF QSPEVDUP &TU
H S	OUÓ MF DPOGJFSF EFSFDIPT MFH MFT FTQFDÓGJDPT - EVS DJØO MPT UÏSNJOPT Z M T DPOEJDJPOFT EF
FTU H S OUÓ TPO W MJEPT FO UPEP FM NVOEP FYDFQUP FO MPT MVH SFT EPOEF M MFHJTM DJØO MPD M FYJK
MJNJU DJPOFT SFTUSJDDJPOFT P DPOEJDJPOFT EJGFSFOUFT 1 S P UFOFS N T EFU MMFT P SFDJ JS TFSWJDJP
DPOGPSNF FTU		H S OUÓ DPNVOÓRVFTF DPO OPTPUSPT P DPO TV EJTUSJ VJEPS

550C

( S OUÓ MJNJU E 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw H S OUJ[ RVF M T QJF[ T EF M N RVJO OP QPTFFO

derecho de cobrar al consumidor los costos adicionales incurridos por parte de Fellowes al proveer

EFGFDUPT EF N UFSJ

M OJ EF N OP EF P S Z QSPQPSDJPO

TFSWJDJP Z TPQPSUF UÏDOJDP EVS OUF ×PT

QJF[ T P TFSWJDJPT GVFS EFM Q ÓT EPOEF M EFTUSVDUPS TF I Z WFOEJEP JOJDJ MNFOUF US WÏT EF

SUJS EF M GFDI

FO RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJO M I Z

ERVJSJEP FM QSPEVDUP 'FMMPXFT H S

OUJ[

VO WFOEFEPS VUPSJ[ EP $6"-26*&3 ("3"/5¶" *.1-¶$*5" */$-6*%" -" %& $0.&3$*"-*;"$*»/

VTFODJ EF EFGFDUPT EF N

UFSJ

M Z N OP EF P S

EF M T DVDIJMM

T EF DPSUF EF M N

RVJO

0 "15*56% 1"3" 6/ 1301»4*50 %&5&3.*/"%0 26&%" -*.*5"%" 103 -" 13&4&/5& &/ 46

EVS OUF ø ×PT

Q SUJS EF M

GFDI

FO RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJO M I

Z ERVJSJEP FM QSPEVDUP

%63"$*»/ "- $033&410/%*&/5& 1&3*0%0 %& ("3"/5¶" &45"#-&$*%0 "/5&3*03.&/5& &O

4J TF FODVFOUS MHÞO EFGFDUP FO DV

MRVJFS EF M T QJF[

T EVS OUF FM QFSÓPEP EF H S OUÓ M

ÞOJD

OJOHÞO D TP 'FMMPXFT TFS SFTQPOT

MF EF OJOHÞO E ×P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFE USJ VÓSTFMF

Z FYDMVTJW TPMVDJØO TFS M SFQ S DJØO P FM D N JP EF M QJF[ EFGFDUVPT DSJUFSJP Z DVFOU EF

FTUF QSPEVDUP &TU H S

OUÓ MF DPOGJFSF EFSFDIPT MFH MFT FTQFDÓGJDPT - EVS DJØO MPT UÏSNJOPT

'FMMPXFT &TU H S

OUÓ OP TFS EF QMJD DJØO FO D TPT EF VTP FYDFTJWP N M VTP JODVNQMJNJFOUP EF

Z M T DPOEJDJPOFT EF FTU H S OUÓ TPO W MJEPT FO UPEP FM NVOEP FYDFQUP FO MPT MVH SFT EPOEF M

M T DPOEJDJPOFT EF VTP EFM QSPEVDUP VTP EF M EFTUSVDUPS DPO VO GVFOUF EF FOFSHÓ JO EFDV E

MFHJTM

DJØO MPD M FYJK MJNJU

DJPOFT SFTUSJDDJPOFT P DPOEJDJPOFT EJGFSFOUFT 1 S P UFOFS N T EFU MMFT

EJTUJOU M JOEJD

E FO M FUJRVFU P FO D TPT EF SFQ

S DJØO OP VUPSJ[ E 'FMMPXFT TF SFTFSW FM

P SFDJ

JS TFSWJDJP DPOGPSNF

FTU H

S OUÓ DPNVOÓRVFTF DPO OPTPUSPT P DPO TV EJTUSJ VJEPS

350C

( S

OUÓ MJNJU E 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw H S OUJ[

RVF M

T QJF[ T EF M N RVJO

OP QPTFFO derecho de cobrar al consumidor los costos adicionales incurridos por parte de Fellowes al proveer

EFGFDUPT EF N UFSJ

M OJ EF N OP EF P S Z QSPQPSDJPO

TFSWJDJP Z TPQPSUF UÏDOJDP EVS

OUF ×PT QJF[ T P TFSWJDJPT GVFS

EFM Q ÓT EPOEF M EFTUSVDUPS TF I Z WFOEJEP JOJDJ MNFOUF US WÏT EF

SUJS EF M GFDI

FO RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJO M I

ERVJSJEP FM QSPEVDUP 'FMMPXFT H S

OUJ[

VO WFOEFEPS VUPSJ[ EP $6"-26*&3 ("3"/5¶" *.1-¶$*5" */$-6*%" -" %& $0.&3$*"-*;"$*»/

VTFODJ EF EFGFDUPT EF N

UFSJ

M Z N OP EF P

EF M T DVDIJMM

T EF DPSUF EF M N

RVJO

0 "15*56% 1"3" 6/ 1301»4*50 %&5&3.*/"%0 26&%" -*.*5"%" 103 -" 13&4&/5& &/ 46

EVS OUF ø ×PT

Q SUJS EF M

GFDI

FO RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJO M I

ERVJSJEP FM QSPEVDUP %63"$*»/ "- $033&410/%*&/5& 1&3*0%0 %& ("3"/5¶" &45"#-&$*%0 "/5&3*03.&/5& &O

4J TF FODVFOUS MHÞO EFGFDUP FO DV

MRVJFS EF M T QJF[

T EVS

OUF FM QFSÓPEP EF H S OUÓ M

ÞOJD

OJOHÞO D TP 'FMMPXFT TFS SFTQPOT

MF EF OJOHÞO E ×P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFE USJ VÓSTFMF

Z FYDMVTJW TPMVDJØO TFS M SFQ S DJØO P FM D N JP EF M

QJF[

EFGFDUVPT

DSJUFSJP Z DVFOU EF FTUF QSPEVDUP &TU H

OUÓ MF DPOGJFSF EFSFDIPT MFH MFT FTQFDÓGJDPT - EVS DJØO MPT UÏSNJOPT

'FMMPXFT &TU H S

OUÓ OP TFS

EF QMJD DJØO FO D TPT EF VTP FYDFTJWP N

M VTP JODVNQMJNJFOUP EF Z M T DPOEJDJPOFT EF FTU

S OUÓ TPO W MJEPT FO UPEP FM NVOEP FYDFQUP FO MPT MVH SFT EPOEF M

M T DPOEJDJPOFT EF VTP EFM QSPEVDUP VTP EF M EFTUSVDUPS

DPO VO GVFOUF EF FOFSHÓ JO EFDV E

MFHJTM DJØO MPD M FYJK MJNJU

DJPOFT SFTUSJDDJPOFT P DPOEJDJPOFT EJGFSFOUFT 1 S P UFOFS N T EFU MMFT

EJTUJOU M JOEJD

E FO M FUJRVFU P FO D TPT EF SFQ

DJØO OP VUPSJ[ E 'FMMPXFT TF SFTFSW FM P SFDJ JS TFSWJDJP DPOGPSNF

FTU H

S OUÓ DPNVOÓRVFTF DPO OPTPUSPT P DPO TV EJTUSJ VJEPS

A. B.

DEUTSCH

Modell 600M/550C/350C

WICHTIGE FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE

A. Deckel des Aktenvernichters			E.	Siehe Sicherheitshinweise
# . OVFMMFS &JO[VHTTDIMJU[			F.	Bedienfeld (s. unten)
C. Rollen			G. Abfallbehältertür
% /FU[ 5SFOOTDI MUFS			H. Abfallbehälter (innen)
1.		AUS
	2.	EIN

%JF N YJN MF (FS VTDI TUS IMVOH EJFTFT (FS UT FUS HU E# "

BEDIENFELD

" Ã FSIJU[FO SPU	F. Rücklauf
B. Papier entfernen (rot)	G. Start/Pause (weiß)
C. Abfallbehälter voll (rot)	H. Sperrsymbol (weiß)

D.Auffangbehälter/Deckel offen (rot)

E.SmartLockTM 1*/ Eingabebereich

ACHTUNG: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE — Alle Hinweise vor Gebrauch lesen!

t #FUSJF 8 SUVOH VOE 4FSWJDF OGPSEFSVOHFO XFSEFO JO EFS #FEJFOVOHT OMFJUVOH FI OEFMU 7PS *O FUSJF O INF EFT "LUFOWFSOJDIUFST EJF H O[F

Bedienungsanleitung durchlesen.

t 7PO ,JOEFSO VOE ) VTUJFSFO GFSOI MUFO 'JOHFS WPN 1 QJFSFJO[VH GFSOI MUFO 8FOO OJDIU JO #FOVU[VOH TUFUT VG "VT TUFMMFO PEFS EFO 4UFDLFS IFS VT[JFIFO

t 'SFNELÚSQFSøo ) OETDIVIF 4DINVDL ,MFJEVOH ) S VTX øo WPN 1 QJFSFJO[VH GFSOI MUFO ' MMT FJO 0 KFLU JO EJF P FSF ½GGOVOH HFS U VG 3àDLM VG ESàDLFO VN FT SàDLX SUT [V FOUGFSOFO

t ,&*/& "FSPTPMQSPEVLUF 4DINJFSNJUUFM VG 1FUSPMFVN PEFS "FSPTPM TJT N "LUFOWFSOJDIUFS PEFS JO TFJOFS / IF WFSXFOEFO ,&*/& v-6'5,0/4&37&/i 0%&3 v%36$,-6'53&*/*(&3i ". ",5&/7&3/*$)5&3 7&38&/%&/ % NQGF WPO 5SFJ H TFO VOE 4DINJFSNJUUFMO VG 1FUSPMFVN TJT LÚOOFO TJDI VOUFS 6NTU OEFO FOU[àOEFO VOE E EVSDI FSOTUI GUF 7FSMFU[VOHFO WFSVST DIFO

	t %JF GSFJ MJFHFOEFO .FTTFS VOUFS EFN "LUFOWFSOJDIUFSEFDLFM OJDIU FSàISFO
	t 7PS EFS 3FJOJHVOH PEFS 8 SUVOH EFO 4UFDLFS EFT "LUFOWFSOJDIUFST [JFIFO
	t (FS U OJDIU WFSXFOEFO XFOO FT FTDI EJHU PEFS EFGFLU JTU %FO "LUFOWFSOJDIUFS
	OJDIU VTFJO OEFSOFINFO /JDIU JO EFS / IF WPO o PEFS à FS o 8 TTFS PEFS
14	8 SNFRVFMMFO VGTUFMMFO
14

t %JFTFS "LUFOWFSOJDIUFS WFSGàHU à FS FJOFO /FU[ 5SFOOTDI MUFS % EFS VG

EIN (I) TUFIFO NVTT E NJU EFS "LUFOWFSOJDIUFS FUSJF FO XFSEFO L OO *O FJOFN

Notfall den Schalter auf AUS () stellen. Dadurch wird der Aktenvernichter sofort angehalten.

t %FS "LUFOWFSOJDIUFS NVTT O FJOF PSEOVOHTHFN HFFSEFUF 8 OETUFDLEPTF PEFS #VDITF OHFTDIMPTTFO TFJO EFSFO 4Q OOVOH VOE 4USPNTU SLF EFO "OH FO auf dem Etikett entsprechen. Die geerdete Steckdose muss in Gerätenähe

JOTU MMJFSU VOE HVU [VH OHMJDI TFJO &OFSHJFVNX OEMFS 5S OTGPSN UPSFO PEFS

Verlängerungskabel dürfen mit diesem Produkt nicht verwendet werden.

t #3"/%(&'")3 o ,&*/& (MàDLXVOTDIL SUFO NJU 4PVOEDIJQT PEFS # UUFSJFO JO den Aktenvernichter geben.

t /VS GàS EFO (F S VDI JO HFTDIMPTTFOFO 3 VNFO WPSHFTFIFO

LEISTUNGSMERKMALE

ÜBER AUTOMATISCHE ZUFÜHRUNG ZERKLEINERN

" 1 QJFS

#JT [V HFIFGUFUF #M UUFS o 5SFOOFO 4JF geheftete Papierstapel mit mehr als 20 Blättern.

Heftklammern Büroklammern

#JT [V HFLM NNFSUF #M UUFS o 5SFOOFO

Sie geklammerte Papierstapel mit mehr als 20 Blättern.

ÜBER MANUELLEN EINZUGSSCHLITZ ZERKLEINERN

,SFEJUL SUFO	CD/DVD (nur 550C/350C)

Werbesendungen

Gefaltetes Papier

Zerkleinert nicht: ,MF FFUJLFUUFO &OEMPTGPSNVM SF HFG MUFUFT 1 QJFS "VUPGFFE HF VOEFOF %PLVNFOUF ;FJUTDISJGUFO ,M STJDIUGPMJFO ;FJUVOHTQ QJFS , SUPO 7JFM[XFDLLM NNFSO )FGULM NNFSO JOEVTUSJFMMFS (SÚ F HSP F #àSPLM NNFSO 1 QJFSTU QFM NJU NFIS MT HFIFGUFUFO PEFS

HFLM NNFSUFO #M UUFSO )FGULM NNFSO JO EFS P FSFO .JUUF EFT 1 QJFST - NJO UF ;PMM %JTLFUUFO "LUFOPSEOFS 3ÚOUHFO VGO INFO PEFS ,VOTUTUPGG V FS EFO F FO HFO OOUFO (FHFOTU OEFO

Schnittgröße:
Mikroschnitt (600M)..................................................................................	NN Y NN
Partikelschnitt (550C/350C) ......................................................................	øNN Y øNN

Maximum:
#M UUFS GàS VUPN UJTDIF ;VGàISVOH , Q [JU U . ................................................	600*
#M UUFS GàS VUPN UJTDIF ;VGàISVOH , Q [JU U $ ................................................	550*
#M UUFS GàS VUPN UJTDIF ;VGàISVOH , Q [JU U $ ................................................	350*
#M UUFS GàS N OVFMMF ;VGàISVOH , Q [JU U . $ ..............................................	14*
#M UUFS GàS N OVFMMF ;VGàISVOH , Q [JU U $ ........................................................	12*

" øH N 1 QJFS FJ o ø7 ø)[ ø" , Q [JU U L OO EVSDI TU SLFSFT 1 QJFS

Feuchtigkeit oder andere Faktoren beeinträchtigt werden. 550C &NQGPIMFOF U HMJDIF N YJN MF #FOVU[VOHTS UFO #M UUFS ,SFEJUL SUFO $%T %7%T

GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB

Laufzeit 600M/550C: Dauerbetrieb

Laufzeit 350C:

. YJN M .JOVUFO #FJ FJOFN #FUSJF von mehr als 45 Minuten wird eine

" LàIM[FJU WPO ø.JOVUFO VTHFMÚTU

HINWEIS: Der Aktenvernichter läuft

O DI KFEFN "S FJUTH OH LVS[ XFJUFS VN EFO &JO[VH GSFJ [V N DIFO

AUTOMATISCHER EINZUG		* Öffnen Sie den Deckel nicht, wenn der Zerkleinerungszyklus einmal
		angefangen hat.
1	2	3	4

In die Steckdose	%FO %FDLFM ÚGGOFO	'àHFO 4JF 1 QJFS IJO[V
einstecken und den		Das Papier sollte flach
/FU[ 5SFOOTDI MUFS	VG	liegen und an der
EIN (I) stellen		Vorderseite des Papierfachs
EIN (I) stellen		ausgerichtet sein.
		ausgerichtet sein.
MANUELLER EINZUG
1	2	3

oder

Schließen Sie den Deckel und drücken Sie auf Start ( VN NJU EFS ;FSLMFJOFSVOH [V FHJOOFO

In die Steckdose	Das Papier gerade	) MUFO 4JF $% , SUF N
einstecken und den	JO EFO 1 QJFSFJO[VH	3 OE GFTU GàISFO 4JF TJF JO
/FU[ 5SFOOTDI MUFS VG	einführen und loslassen	EJF 1 QJFS[VGVIS FJO VOE
EIN (I) stellen		lassen Sie sie los

Hinweis: Die manuelle Zuführung kann nicht verwendet werden, wenn die automatische Zuführung in Gebrauch ist.

* Der Aktenvernichter funktioniert nicht, wenn der Deckel offen ist.

FEHLERHAFT EINGELEGTES PAPIER

1	Falls Papier durch automatisches	2
	;VGàISVOHTG DI OJDIU [FSLMFJOFSU
	XJSE à FSQSàGFO 4JF EJF 1PTJUJPO
	des Papiers.

Das Papier sollte flach liegen und an der Vorderseite des Papierfachs ausgerichtet sein.

ZUSATZFUNKTIONEN DES PRODUKTS

Autom. Rücklauf

Stoppt das Gerät im Falle eines Papierstaus und gibt das Papier rückwärts aus

		Stromspar-/Schlafmodus
SmartLock™	SilentShred™-Technologie	Stromspar-/Schlafmodus
Optionale Sicherheitsverriegelung mit	Besonders leiser Betrieb.	Funktion schaltet den
TUFMMJHFN 1*/ $PEF TDIàU[U %PLVNFOUF		"LUFOWFSOJDIUFS O DI [XFJ
während des Vernichtungsvorgangs.		Minuten Inaktivität ab.

SMARTLOCKTM				SCHLAFMODUS-BETRIEB
0QUJPO MF 4JDIFSIFJUTWFSSJFHFMVOH NJU TUFMMJHFN 1*/ $PEF TDIàU[U %PLVNFOUF				'VOLUJPO TDI MUFU EFO "LUFOWFSOJDIUFS O DI [XFJ
während des Vernichtungsvorgangs.				Minuten Inaktivität ab.
SMARTLOCK AKTIVIEREN			IM SCHLAFMODUS
			IM SCHLAFMODUS
1	2	3	1		2
			1		2
%FDLFM ÚGGOFO VOE 1 QJFS	Schließen Sie den Deckel	(F FO 4JF FJOF TUFMMJHF 4QFSSLPN JO UJPO	6N EFO 3VIFNPEVT [V	oder	Papier einführen
einlegen	und drücken Sie das	à FS EFO 1*/ &JOH F FSFJDI FJO 4DIMPTT	6N EFO 3VIFNPEVT [V	oder	Papier einführen
einlegen	und drücken Sie das	à FS EFO 1*/ &JOH F FSFJDI FJO 4DIMPTT	WFSM TTFO %FDLFM ÚGGOFO
	Sperrsymbol.	Symbol auf dem Bedienfeld blinkt in schneller	und Papier einlegen
		'PMHF %SàDLFO 4JF E T 4DIMPTT 4ZN PM VN EJF
		4DIV M EF [V TQFSSFO

Start drücken ( VN	Nach Abschluss der
NJU EFS "LUFO[FSLMFJOFSVOH	Aktenvernichtung erlischt
[V FHJOOFO	das Sperrsymbol und der
	Aktenvernichter wird entsperrt.

HINWEIS: t ;VN &OUTQFSSFO 4QFSSTZN PM ESàDLFO VOE FSOFVU EFO [VWPS GFTUHFMFHUFO TUFMMJHFO 4QFSSDPEF FJOHF FO

t *N ' MM FJOFT 4USPN VTG MMT MFJ U 4N SU-PDL XFJUFSIJO LUJWJFSU 4P ME EJF 4USPNWFSTPSHVOH XJFEFS IFSHFTUFMMU JTU XJSE EFS 7PSH OH EFT ;FSLMFJOFSOT VUPN UJTDI GPSUHFTFU[U t #FJ GFIMFSI GUFS 1 QJFS[VGVIS PEFS 1 QJFSTU V XJSE EFS "LUFOWFSOJDIUFS O DI ø.JOVUFO FOUTQFSSU

Weitere Informationen zu allen erweiterten Zusatzfunktionen der Produkte von Fellowes finden Sie unter www.fellowes.com

WARTUNG

ÖLEN DES AKTENVERNICHTERS

"MMF 1 SUJLFM VOE .JLSPTDIOJUU "LUFOWFSOJDIUFS FOÚUJHFO ½M VN PQUJN MF -FJTUVOH [V FS[JFMFO 8JSE E T (FS U OJDIU HFÚMU L OO FT [V FJOFS HFSJOHFSFO #M UUL Q [JU U TUÚSFOEFN (FS VTDI FJN ;FSLMFJOFSO VOE MFU[UFOEMJDI [VN "OI MUFO EFT "LUFOWFSOJDIUFST LPNNFO 6N EJFTF 1SP MFNF [V WFSNFJEFO FNQGJFIMU FT TJDI EFO "LUFOWFSOJDIUFS FJ KFEFN -FFSFO EFT " G MM FI MUFST [V ÚMFO

DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN

1 2 3

%FO %FDLFM ÚGGOFO	#SJOHFO 4JF TPSHG MUJH ½M	Den Deckel
	über dem Schneidwerk an	schließen. Start
	DIUFO 4JF E S VG E TT	drücken ( )
	LFJO ½M JOT 1 QJFSG DI HFS U
VORSICHT * Verwenden Sie nur ein aerosolfreies
	Pflanzenöl in Behältern mit langer
	Düse, z. B. Fellowes 35250

REINIGEN DER INFRAROT-SENSOREN FÜR AUTOMATISCHEN START

%JF 1 QJFSFSLFOOVOHTTFOTPSFO XVSEFO GàS X SUVOHTGSFJFO #FUSJF LPO[JQJFSU (FMFHFOUMJDI LÚOOFO EJF 4FOTPSFO KFEPDI EVSDI 1 QJFSTU V MPDLJFSU XFSEFO VOE EFS .PUPS M VGU XFJUFS TFM TU XFOO LFJO 1 QJFS vorhanden ist.

)JOXFJT ;XFJ 1 QJFSGàIMFS FGJOEFO TJDI JO EFS .JUUF EFT 1 QJFSFJO[VHT VOE VOUFSI M EFT 1 QJFSG DIT

REINIGEN DER SENSOREN
1	2	3

Den Aktenvernichter	%FO %FDLFM ÚGGOFO	%FO *OGS SPU 4FOTPS GàS E T VUPN UJTDIF
ausschalten und		Starten ausfindig machen
EFO /FU[TUFDLFS
IFS VT[JFIFO
4	5

Einen Wattetupfer in .JU EFN 8 UUFUVQGFS EFO 4DINVU[ WPO EFO

Reinigungsalkohol Papiersensoren abwischen tauchen

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG

"O[FJHF Ã FSIJU[VOH 8FOO EFS Ã FSIJU[VOHT M SN		VGMFVDIUFU I U EFS "LUFOWFSOJDIUFS TFJOF N	YJN MF #FUSJF TUFNQFS UVS à FSTDISJUUFO VOE NVTT LàIMFO
8	ISFOE EFS " LàIM[FJU MFJ U EJFTF "O[FJHF FSMFVDIUFU VOE der Aktenvernichter funktioniert nicht.
1	QJFS FOUGFSOFO 8FOO EJFTF "O[FJHF VGMFVDIUFU	VG 3àDLM VG TDI MUFO VOE E T 1 QJFS IFS	VTOFINFO

" G MM FI MUFS WPMM #FJ "VGMFVDIUFO EJFTFS "O[FJHF JTU EFS " G MM FI MUFS EFT "LUFOWFSOJDIUFST WPMM VOE NVTT HFMFFSU XFSEFO 'FMMPXFT " G MM FVUFM /S FOVU[FO

"VGG OH FI MUFS %FDLFM PGGFO %FS "LUFOWFSOJDIUFS GVOLUJPOJFSU OJDIU XFOO EFS "VGG OH FI MUFS PGGFO JTU #FJ "VGMFVDIUFO EJFTFS "O[FJHF EFO "VGG OH FI MUFS [X %FDLFM TDIMJF FO VN NJU EFN ;FSLMFJOFSVOHTWPSH OH GPSU[VG ISFO

BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

600M


#FTDIS OLUF ( S OUJF 'FMMPXFT *OD v'FMMPXFTi H S OUJFSU E TT EJF (FS UFUFJMF GàS FJOFO ;FJUS VN						OG MMFO VN 5FJMF PEFS %JFOTUMFJTUVOHFO			V FSI M EFT - OEFT [VS 7FSGàHVOH [V TUFMMFO JO EFN
WPO + ISFO	, VGE	UVN EVSDI EFO &STUL VGFS GSFJ WPO . UFSJ			M VOE 7FS S FJUVOHTGFIMFSO	der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist.
TJOE 'FMMPXFT *OD H S		OUJFSU E TT EJF .FTTFS EFT (FS UT GàS FJOFO ;FJUS VN WPO + ISFO				"--& 45--4$)8&(&/%&/ ("3"/5&/ &/4$)-&44-$) %& %&3 ."3,5(/((,&*5 0%&3
, VGE UVN EVSDI EFO &STUL VGFS GSFJ WPO . UFSJ M VOE 7FS S FJUVOHTGFIMFSO TJOE 4PMMUF						&(/6/( 'Ã3 &/&/ #&45..5&/ ;8&$, 8&3%&/ )&3.5 "6' %& %"6&3 %&3 70345&)&/%
TJDI FJO 5FJM X	ISFOE EFS (		S OUJF[FJU MT EFGFLU FSXFJTFO I	FO 4JF O DI 'FMMPXFT &SNFTTFO		"/(&'Ã)35&/ ("3"/5&;&5 #&4$)3/,5 "VG LFJOFO ' MM I GUFU 'FMMPXFT GàS FWFOUVFMM JN
FJO[JH VOE MMFJO "OTQSVDI			VG LPTUFOMPTF 3FQ S UVS PEFS LPTUFOMPTFO &ST U[ EFT EFGFLUFO			;VT	NNFOI OH NJU EJFTFN 1SPEVLU	VGUSFUFOEF /F FO PEFS 'PMHFTDI EFO %JFTF ( S OUJF
5FJMT %JFTF (	S OUJF TDIMJF U .JTT S VDI VOT DIHFN F )			OEI	VOH /JDIUFJOI MUVOH WPO	HFX	ISU *IOFO FTUJNNUF 3FDIUF % VFS #FEJOHVOHFO VOE ,POEJUJPOFO EJFTFS ( S OUJF HFMUFO
1SPEVLUOVU[VOHTTU OE SET "LUFOWFSOJDIUFS FUSJF NJU FJOFS G				MTDIFO FJOFS OEFSFO MT VG		XFMUXFJU V FS XFOO MPL MF (FTFU[F		OEFSF #FHSFO[VOHFO &JOTDIS OLVOHFO PEFS ,POEJUJPOFO
dem Etikett angegebenen) Stromversorgung oder unbefugte Reparaturen aus. Fellowes behält						WPSTDISFJ FO 6N NFIS %FU JMT [V FSG ISFO PEFS 4FSWJDFMFJTUVOHFO JN 3 INFO EJFTFS ( S OUJF JO
TJDI E T 3FDIU WPS EFO 7FS			S VDIFSO [VT U[MJDIF ,PTUFO JO 3FDIOVOH [V TUFMMFO EJF GàS 'FMMPXFT"OTQSVDI [V OFINFO XFOEFO 4JF TJDI					JUUF	O VOT PEFS *ISFO ) OEMFS

550C

#FTDIS OLUF ( S

OUJF 'FMMPXFT *OD v'FMMPXFTi H

S OUJFSU E TT EJF (FS

UFUFJMF GàS FJOFO ;FJUS

VN OG

MMFO VN 5FJMF PEFS %JFOTUMFJTUVOHFO V FSI M EFT - OEFT [VS 7FSGàHVOH [V TUFMMFO JO EFN

WPO + ISFO

VGE UVN EVSDI EFO &STUL VGFS GSFJ WPO .

UFSJ M VOE 7FS S FJUVOHTGFIMFSOder

Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist.

TJOE 'FMMPXFT *OD H

S OUJFSU E

TT EJF .FTTFS EFT (FS

UT GàS FJOFO ;FJUS VN WPO + ISFO"--& 45*--4$)8&*(&/%&/ ("3"/5*&/ &*/4$)-*&44-*$) %*& %&3 ."3,5(/(*(,&*5 0%&3

, VGE

UVN EVSDI EFO &STUL

VGFS GSFJ WPO . UFSJ

M VOE 7FS S

FJUVOHTGFIMFSO TJOE 4PMMUF&*(/6/(

'Ã3 &*/&/ #&45*..5&/ ;8&$, 8&3%&/ )*&3.*5 "6' %*& %"6&3 %&3 70345&)&/%

TJDI FJO 5FJM X ISFOE EFS ( S

OUJF[FJU MT EFGFLU FSXFJTFO I

FO 4JF O DI 'FMMPXFT &SNFTTFO"/(&'Ã)35&/

("3"/5*&;&*5 #&4$)3/,5 "VG LFJOFO ' MM I GUFU 'FMMPXFT GàS FWFOUVFMM JN

FJO[JH VOE

MMFJO "OTQSVDI

VG LPTUFOMPTF 3FQ

S UVS PEFS LPTUFOMPTFO &ST U[ EFT EFGFLUFO ;VT

NNFOI OH NJU EJFTFN 1SPEVLU

VGUSFUFOEF /F FO PEFS 'PMHFTDI EFO %JFTF ( S OUJF

5FJMT %JFTF ( S

OUJF TDIMJF U .JTT S VDI VOT

DIHFN F )

OEI

VOH /JDIUFJOI MUVOH WPOHFX

ISU *IOFO FTUJNNUF 3FDIUF % VFS #FEJOHVOHFO VOE ,POEJUJPOFO EJFTFS ( S OUJF HFMUFO

1SPEVLUOVU[VOHTTU

SET "LUFOWFSOJDIUFS FUSJF

NJU FJOFS G

MTDIFO

FJOFS OEFSFO MT

VGXFMUXFJU

V FS XFOO MPL MF (FTFU[F

OEFSF #FHSFO[VOHFO &JOTDIS OLVOHFO PEFS ,POEJUJPOFO

dem Etikett angegebenen) Stromversorgung oder unbefugte Reparaturen aus. Fellowes behält

WPSTDISFJ

FO 6N NFIS %FU JMT [V FSG

ISFO PEFS 4FSWJDFMFJTUVOHFO JN 3 INFO EJFTFS ( S OUJF JO

TJDI E T 3FDIU WPS EFO 7FS S

VDIFSO [VT U[MJDIF ,PTUFO JO 3FDIOVOH [V TUFMMFO EJF GàS 'FMMPXFT"OTQSVDI [V OFINFO XFOEFO 4JF TJDI

JUUF O VOT PEFS *ISFO ) OEMFS

350C

#FTDIS OLUF (

S OUJF 'FMMPXFT *OD v'FMMPXFTi H S OUJFSU E TT EJF (FS

UFUFJMF GàS FJOFO ;FJUS

VN OG

MMFO VN 5FJMF PEFS %JFOTUMFJTUVOHFO V FSI M EFT - OEFT [VS 7FSGàHVOH [V TUFMMFO JO EFN

WPO + ISFO

VGE UVN EVSDI EFO &STUL VGFS GSFJ WPO .

UFSJ M VOE 7FS S FJUVOHTGFIMFSOder

Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist.

TJOE 'FMMPXFT *OD H

S OUJFSU E

TT EJF .FTTFS EFT (FS

UT GàS FJOFO ;FJUS VN WPO + ISFO"--& 45*--4$)8&*(&/%&/ ("3"/5*&/ &*/4$)-*&44-*$) %*& %&3 ."3,5(/(*(,&*5 0%&3

, VGE

UVN EVSDI EFO &STUL

VGFS GSFJ WPO . UFSJ

M VOE 7FS S

FJUVOHTGFIMFSO TJOE 4PMMUF&*(/6/(

'Ã3 &*/&/ #&45*..5&/ ;8&$, 8&3%&/ )*&3.*5 "6' %*& %"6&3 %&3 70345&)&/%

TJDI FJO 5FJM X

ISFOE EFS ( S

OUJF[FJU MT EFGFLU FSXFJTFO I

FO 4JF O DI 'FMMPXFT &SNFTTFO"/(&'Ã)35&/

("3"/5*&;&*5 #&4$)3/,5 "VG LFJOFO ' MM I GUFU 'FMMPXFT GàS FWFOUVFMM JN

FJO[JH VOE

MMFJO "OTQSVDI

VG LPTUFOMPTF 3FQ S UVS PEFS LPTUFOMPTFO &ST U[ EFT EFGFLUFO ;VT

NNFOI OH NJU EJFTFN 1SPEVLU

VGUSFUFOEF /F FO PEFS 'PMHFTDI EFO %JFTF ( S OUJF

5FJMT %JFTF (

S OUJF TDIMJF U .JTT S VDI VOT DIHFN F )

OEI

VOH /JDIUFJOI MUVOH WPOHFX

ISU *IOFO FTUJNNUF 3FDIUF % VFS #FEJOHVOHFO VOE ,POEJUJPOFO EJFTFS ( S OUJF HFMUFO

1SPEVLUOVU[VOHTTU OE

SET "LUFOWFSOJDIUFS FUSJF NJU FJOFS G

MTDIFO

FJOFS OEFSFO MT

VGXFMUXFJU

V FS XFOO MPL MF (FTFU[F

OEFSF #FHSFO[VOHFO &JOTDIS OLVOHFO PEFS ,POEJUJPOFO

dem Etikett angegebenen) Stromversorgung oder unbefugte Reparaturen aus. Fellowes behält

WPSTDISFJ

FO 6N NFIS %FU JMT [V FSG

ISFO PEFS 4FSWJDFMFJTUVOHFO JN 3 INFO EJFTFS ( S OUJF JO

TJDI E T 3FDIU WPS EFO 7FS S

VDIFSO [VT U[MJDIF ,PTUFO JO 3FDIOVOH [V TUFMMFO EJF GàS 'FMMPXFT"OTQSVDI [V OFINFO XFOEFO 4JF TJDI

JUUF O VOT PEFS *ISFO ) OEMFS

A. B.

ITALIANO

Modello 600M/550C/350C

CARATTERISTICHE PRINCIPALI E COMANDI

A. Coperchio della macchina		& 7FEFSF MF JTUSV[JPOJ QFS M TJDVSF[[
# #PDDIFUU QFS MJNFOU [JPOF		F. Pannello di comando (vedi sotto)
manuale		G Sportello cestello
C. Rotelle		) $FTUFMMP MM JOUFSOP
D. Interruttore generale
	1. SPENTO
	2. ACCESO

PANNELLO DI COMANDO

A. Surriscaldamento (rossa)	F. Indietro
B. Rimuovere la carta (rossa)	G. Avvio/Sospensione (bianco)
C. Cestello pieno (rossa)	H. Blocco (bianco)
D. Cestello/Coperchio aperto
(rossa)
E. Tastierino SmartLockTM

AVVERTENZA: NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI — Leggere prima dell’uso!

t	-F NPE MJU EJ VTP N OVUFO[JPOF F TTJTUFO[ UFDOJD TPOP EFTDSJUUF OFM
	N OV MF EJ JTUSV[JPOJ -FHHFSF UVUUP JM N OV MF EJ JTUSV[JPOJ QSJN EJ VT SF JM
	distruggidocumenti.
t	5FOFSF MPOU	OP E	N JOJ F OJN MJ /PO WWJDJO			SF MF N OJ MM JOHSFTTP QFS M
	D SU 2V OEP OPO TJ VT M QQ SFDDIJP TQFHOFSMP P TDPMMFH SMP E MM QSFT EJ
	corrente.
t	/PO WWJDJO	SF PHHFUUJ o HV OUJ NPOJMJ JOEVNFOUJ D QFMMJ FDD o MM JOHSFTTP
	EFMM JN PDD	UVS 4F VO PHHFUUP D EF OFMM QFSUVS				TVQFSJPSF QPSU SF
	M JOUFSSVUUPSF TV *OEJFUSP QFS FTUS SMP
t	/0/ VUJMJ[[	SF N J QSPEPUUJ OF VMJ[[ JMJ F MV			SJGJD	OUJ OF VMJ[[	JMJ P		TF
	EJ QFUSPMJP TVMM QQ SFDDIJP P OFMMF TVF JNNFEJ UF WJDJO O[F /0/ 64"3&
	#0.#0-&55& %* "3" $0.13&44" 46- %4536((%0$6.&/5 -F FT M [JPOJ
	derivanti da propellenti e lubrificanti a base di petrolio potrebbero prendere
	fuoco e causare ferite gravi.
t	&WJU SF EJ UPDD SF MF M NF FTQPTUF TPUUP M			UFTU	U TNJOV[[ USJDF
t	1SJN EJ QVMJSF M N		DDIJO P FTFHVJSOF M	N	OVUFO[JPOF TDPMMFH		SM	E MM
	presa di corrente.
t	/PO VUJMJ[[	SF M QQ	SFDDIJP TF E OOFHHJ	UP P EJGFUUPTP /PO TNPOU				SF
	M QQ SFDDIJP /PO DPMMPD SF M QQ SFDDIJP JO QSPTTJNJU EJ GPOUJ EJ D MPSF P
18	DRV

t - N DDIJO Ò EPU U EJ VO JOUFSSVUUPSF HFOFS MF % DIF EFWF FTTFSF OFMM QPTJ[JPOF "$$&40 (I) GGJODIÏ M N DDIJO GVO[JPOJ *O D TP EJ FNFSHFO[ QPSU SF M JOUFSSVUUPSF HFOFS MF OFMM QPTJ[JPOF 41&/50 (). La macchina si arresta immediatamente.

t - QQ SFDDIJP EFWF FTTFSF DPMMFH UP VO QSFT EJ DPSSFOUF DPO NFTT UFSS F GVO[JPO OUF MM UFOTJPOF F DPSSFOUF JOEJD U TVMM U SH E UJ - QSFT EJ DPSSFOUF con messa a terra deve essere situata accanto alla macchina e deve essere

G DJMNFOUF DDFTTJ JMF /PO VT SF DPOWFSUJUPSJ EJ FOFSHJ US TGPSN UPSJ P QSPMVOHIF DPO RVFTUP QSPEPUUP

t 1&3*$0-0 %* */$&/%*0 o /0/ TNJOV[[ SF JHMJFUUJ EJ VHVSJ DPO DIJQ TPOPSJ P batterie.

t 4PMP QFS VTP M DPQFSUP

CARATTERISTICHE

SMINUZZARE TRAMITE IL VASSOIO DI ALIMENTAZIONE AUTOMATICA

SMINUZZARE TRAMITE LA BOCCHETTA PER ALIMENTAZIONE MANUALE

0MUSF øGPHMJ HS GGFUU UJ o	0MUSF øGPHMJ TQJMM UJ o	Materiale pubblicitario	Carta ripiegata
Separare i fogli graffettati	Separare i fogli spillati
di una pila che ne contenga	di una pila che ne
QJá EJ	DPOUFOH QJá EJ

Non adatto per sminuzzare: &UJDIFUUF EFTJWF D SU NPEVMJ DPOUJOVJ D SU SJQJFH U MJNFOU [JPOF VUPN UJD EPDVNFOUJ SJMFH UJ SJWJTUF MVDJEJ RVPUJEJ OJ D SUPOF GFSN HMJ E

SJMFH UVS QVOUJ NFU MMJDJ JOEVTUSJ MJ GFSN HMJ EJ HS OEJ EJNFOTJPOJ QJá EJ øQ HJOF HS GGFUU UF P TQJMM UF JOTJFNF QVOUJ NFU MMJDJ OFMM Q SUF DFOUS MF TVQFSJPSF EFMM D SU M NJO UJ E NN 'MPQQZ D SUFMMF S EJPHS GJF P N UFSJ MF QM TUJDP EJWFSTP E RV OUP TPQS JOEJD UP

Misura frammenti carta:
5 HMJP NJOJ GS NNFOUJ . ................................................................	NN Y NN
Taglio a frammenti (550C/350C)...............................................................	øNN Y øNN

Massimo:
"MJNFOU [JPOF VUPN UJD GPHMJ $ Q DJU . ........................................................	600*
"MJNFOU [JPOF VUPN UJD GPHMJ $ Q DJU $ .........................................................	550*
"MJNFOU [JPOF VUPN UJD GPHMJ $ Q DJU $ .........................................................	350*
"MJNFOU [JPOF N OV MF GPHMJ $ Q DJU . $ ...................................................	14*
"MJNFOU [JPOF N OV MF GPHMJ $ Q DJU $ ..............................................................	12*

'PSN UP D SU " øH N ø7 ø)[ ø" D SU QJá QFT OUF VNJEJU P W MPSJ EJ UFOTJPOF EJWFSTJ E RVFMMJ OPNJO MJ QPUSF FSP SJEVSSF M D Q DJU EFMM QQ SFDDIJP $ 2V OUJU N TTJN S DDPN OE UF QFS M VTP HJPSO MJFSP GPHMJ D SUF EJ DSFEJUP CD/DVD.

FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI

Tempo di esecuzione 600M/550C:

GVO[JPO NFOUP DPOUJOVP

Tempo di esecuzione 350C:

fino a 45 minuti massimo. Nel caso in

DVJ JM GVO[JPO NFOUP TJ QSPUS HH PMUSFNJOVUJ TJ UUJWFS VO GVO[JPOF EJ raffreddamento della durata di 30 minuti.

NOTA: EPQP PHOJ Q TT HHJP JM EJTUSVHHJEPDVNFOUJ DPOUJOVFS GVO[JPO SF QFS VO SFWF QFSJPEP M GJOF EJ QVMJSF M PDDIFUU E JOHSFTTP

ALIMENTAZIONE AUTOMATICA * Non aprire il coperchio quando è iniziato il ciclo di sminuzzamento.

1 2 3 4

$PMMFH SF M QQ SFDDIJP MM	Aprire il coperchio		Aggiungere la carta. La	Chiudere il coperchio e
presa di corrente e portare			carta deve essere piatta e	premere Avvio
M JOUFSSVUUPSF EJ MJNFOU [JPOF			allineata alla parte anteriore	( ) per avviare lo
OFMM QPTJ[JPOF "$$&40 *			del vassoio per la carta.	TNJOV[[ NFOUP
ALIMENTAZIONE MANUALE
1	2		3
		oppure
$PMMFH SF M QQ SFDDIJP MM	Introdurre la carta		Afferrare il CD o la carta di
presa di corrente e portare	OFMM QQPTJU PDDIFUU		credito dal bordo e inserire
M JOUFSSVUUPSF EJ MJNFOU [JPOF	e lasciarla		OFMM QQPTJU JN PDD UVS
OFMM QPTJ[JPOF "$$&40 *			RVJOEJ SJM TDJ SF

Nota: Non è possibile usare l’alimentazione manuale quando è attivata l’alimentazione automatica.

* Il distruggidocumenti non funziona quando il coperchio è aperto.

CARTA NON ALLINEATA

1	Se la carta non viene	2
	TNJOV[[ U UUS WFSTP JM
	W TTPJP EJ MJNFOU [JPOF
	VUPN UJD DPOUSPMM	SOF
	M QPTJ[JPOF

La carta deve essere piatta e allineata alla parte anteriore del vassoio per la carta.

CARATTERISTICHE AVANZATE


Inversione automatica	SmartLock™	Tecnologia SilentShred™	La funzione di risparmio energetico
*O D TP EJ JODFQQ NFOUP TJ	- GVO[JPOF 4N SU-PDL DJGSF	%JTUSVHHF J EPDVNFOUJ TFO[	TQFHOF M N DDIJO EPQP NJOVUJ EJ JO UUJWJU
arresta e inverte il senso di	PQ[JPO MF QSPUFHHF J EPDVNFOUJ SJTFSW UJ	JOUFSSV[JPOJ SVNPSPTF
scorrimento della carta.	EVS OUF JM DJDMP EJ TNJOV[[ NFOUP

SMARTLOCKTM

- GVO[JPOF 4N SU-PDL DJGSF PQ[JPO MF QSPUFHHF J EPDVNFOUJ SJTFSW UJ EVS OUF JM DJDMP EJ TNJOV[[ NFOUP

INSERIRE SMARTLOCK

1 2 3

Aprire il cassetto e	Chiudere il cassetto e	*NNFUUFSF M DPN JO [JPOF EJ MPDDP EJ DJGSF
aggiungere carta	QSFNFSF M JDPO #MPDDP	TVM U	TUJFSJOP - JDPO #MPDDP TVM Q OOFMMP EJ
		DPN	OEP M NQFHHFS S	QJE NFOUF 1SFNFSF
		M JDPO	#MPDDP QFS MPDD	SF JM D TTFUUP

Premere Avvio(	) per	"M UFSNJOF EFMM PQFS [JPOF
JOJ[J SF TNJOV[[ SF J		M JDPO #MPDDP TJ TQFHOF F JM
documenti.		distruggidocumenti si blocca

FUNZIONAMENTO DELLA MODALITÀ DI SOSPENSIONE

- GVO[JPOF EJ SJTQ SNJP FOFSHFUJDP TQFHOF M N DDIJO EPQP øNJOVUJ EJ JO UUJWJU

IN MODALITÀ SOSPENSIONE

1 2

1FS VTDJSF E MM NPE MJU oppure Inserire della carta

EJ TPTQFOTJPOF QSJSF JM coperchio e caricare la carta

NOTA: t 1FS T MPDD			SF QSFNFSF M JDPO #MPDDP F JNNFUUFSF OVPW		NFOUF M DPN JO [JPOF EJ	MPDDP EJ DJGSF JNQPTU U JO QSFDFEFO[
	t *O D	TP EJ JOUFSSV[JPOF EFMM		MJNFOU [JPOF FMFUUSJD 4N	SU-PDL SJN OF JOTFSJUP 2V OEP M MJNFOU [JPOF FMFUUSJD WJFOF SJQSJTUJO U JM DJDMP EJ TNJOV[[ NFOUP SJQSFOEF VUPN UJD NFOUF
	t 4F M	D SU	OPO WJFOF JOTFSJU	DPSSFUU NFOUF P TJ JODFQQ	JM EJTUSVHHJEPDVNFOUJ TJ T	MPDD EPQP NJOVUJ

Per ulteriori informazioni su tutte le caratteristiche avanzate di Fellowes andare a www.fellowes.com

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

LUBRIFICAZIONE			PULIZIA DEI SENSORI A RAGGI INFRAROSSI DI AVVIAMENTO AUTOMATICO
Tutti i distruggidocumenti con taglio trasversale e a frammenti devono essere			* TFOTPSJ EFMM D SU JO HFOFSF OPO SJDIJFEPOP N OVUFO[JPOF 5VUU WJ JO S SJ D TJ J TFOTPSJ QPTTPOP
MV SJGJD UJ QFS PGGSJSF MF N TTJNF QSFTU [JPOJ 4F OPO WJFOF MV SJGJD U M N DDIJO			SJN OFSF PTUSVJUJ E	QPMWFSF EJ D SU G		DFOEP TÖ DIF JM NPUPSJOP DPOUJOVJ GVO[JPO	SF	ODIF TF OPO
QPUSF F WFSF VO	D Q DJU EFJ GPHMJ SJEPUU EJWFOU SF QJá SVNPSPT EVS OUF		D Ò D SU
MP TNJOV[[ NFOUP F JOGJOF SSFTU STJ 1FS QSFWFOJSF RVFTUJ QSP MFNJ MV SJGJD SF			/PU J TFOTPSJ EJ SJMFW	NFOUP D SU TPOP DPMMPD UJ		M DFOUSP EFMMhJOHSFTTP QFS M D SU F TPUUP JM W TTPJP QFS M	D SU
TFNQSF M QQ SFDDIJP PHOJ TWVPU NFOUP EFM DFTUJOP
SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE			PULIZIA DEI SENSORI
1	2	3	1		2	3
Aprire il coperchio	*Applicare con cura	Chiudere il	4QFHOFSF M QQ SFDDIJP		Aprire il coperchio	Individuare i sensori a raggi infrarossi di
	M PMJP TVMMF M NF	coperchio. Premere	e scollegarlo dalla presa			avviamento automatico
	OPO JOTFSJSF M PMJP OFM	Avvio ( )	di corrente
	vassoio per la carta)
ATTENZIONE	*Usare solamente olio vegetale non		4		5
	nebulizzato in contenitori a ugello lungo,
	tipo Fellowes 35250.
			*OUJOHFSF M FTUSFNJU EJ		3JQVMJSF J TFOTPSJ DPO M FTUSFNJU JOVNJEJU
			un bastoncino di ovatta		del bastoncino di ovatta
			in alcol isopropilico

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

4QJ EJ TVSSJTD ME NFOUP 2V OEP M TQJ EJ TVSSJTD ME NFOUP TJ DDFOEF M N DDIJO I TVQFS UP M UFNQFS UVS N TTJN EJ GVO[JPO NFOUP F EFWF S GGSFEE STJ 2VFTU TQJ SJN OF DDFT F M N DDIJO SJN OF GFSN per tutta la durata del tempo di raffreddamento.

3JNVPWFSF M D SU 2V OEP M TQJ Ò DDFT QSFNFSF *OEJFUSP QSJSF JM DPQFSDIJP F SJNVPWFSF M D SU

$FTUFMMP QJFOP 2V OEP RVFTU TQJ Ò DDFT JM DFTUFMMP EFJ SJU HMJ Ò QJFOP F EFWF FTTFSF TWVPU UP 6T SF JM T DDIFUUP QPSU TD SUJ 'FMMPXFT

$FTUFMMP $PQFSDIJP QFSUP - N DDIJO OPO GVO[JPO TF JM DFTUFMMP P JM DPQFSDIJP Ò QFSUP 2V OEP M TQJ TJ DDFOEF DIJVEFSF JM DFTUFMMP P JM DPQFSDIJP QFS SJQSFOEFSF M PQFS [JPOF di TNJOV[[ UVS

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

600M

(

S O[J

MJNJU U M 'FMMPXFT *OD

i'FMMPXFTw H S OUJTDF J DPNQPOFOUJ EFMM N DDIJO

E EJGFUUJ

EJ N UFSJ MJ F M WPS

[JPOF F PGGSJS

N OVUFO[JPOF F TTJTUFO[ QFS VO QFSJPEP EJ

OOJ E MM

U E

DRVJTUP E Q

SUF EFMM

DRVJSFOUF PSJHJO MF - 'FMMPXFT H S

OUJTDF MF UFTUF EJ U

HMJP EFMM

DDIJO E EJGFUUJ EJ N UFSJ

MJ F M

WPS [JPOF QFS VO QFSJPEP EJ

OOJ E MM E U E

DRVJTUP E

Q SUF EFMM DRVJSFOUF PSJHJO MF /FM D

TP JO DVJ TJ SJTDPOUSJOP EJGFUUJ EVS

OUF JM QFSJPEP EJ H S

O[J

JM SJNFEJP FTDMVTJWP

EJTQPTJ[JPOF EFM DMJFOUF T S M SJQ S [JPOF P M

TPTUJUV[JPOF EFM QSPEPUUP

EJGFUUPTP D SJDP EJ 'FMMPXFT F

EJTDSF[JPOF 2VFTU H S O[J OPO Ò W MJE JO D TP EJ

VTP

F VTP JNQSPQSJP EFMM

N DDIJO

OD U PTTFSW O[ EFHMJ TU OE

SE EJ JNQJFHP EFM QSPEPUUP

MJNFOU

[JPOF FMFUUSJD

OPO DPSSFUU EFM EJTUSVHHJEPDVNFOUJ EJWFST E

RVFMM JOEJD U TVMM FUJDIFUU

P SJQ S

[JPOJ OPO VUPSJ[[ UF -

'FMMPXFT TJ SJTFSW JM EJSJUUP EJ EEF

SF M DPOTVN UPSF RV

MTJ TJ

DPTUP TVQQMFNFOU SF E FTT TUFTT TPTUFOVUP QFS GPSOJSF SJD N J P TTJTUFO[ GVPSJ E M 1 FTF JO DVJ JM EJTUSVHHJEPDVNFOUJ Ò TU UP WFOEVUP E VO SJWFOEJUPSF VUPSJ[[ UP &7&/56"-* ("3"/;*& *.1-*$*5& $0.13&4& 26&--& %* $0..&3$*"#*-*5® 0 *%0/&*5® 1&3 6/0 4$010 41&$*'*$0 40/0 40((&55& "* -*.*5* %* %63"5" 45"#*-*5* /&--" ("3"/;*" 4013" */%*$"5" *O OFTTVO D TP 'FMMPXFT T S


SJUFOVU SFTQPOT	JMF EJ E OOJ JOEJSFUUJ P JODJEFOU MJ UUSJ	VJ JMJ RVFTUP QSPEPUUP - QSFTFOUF
H S O[J DPODFEF EJSJUUJ MFH MJ TQFDJGJDJ - EVS U J UFSNJOJ F MF DPOEJ[JPOJ EFMM QSFTFOUF H S O[J
TPOP W MJEJ JO UVUUP JM NPOEP FDDF[JPOF EFJ MVPHIJ JO DVJ JO		TF MMF OPSNF EJ MFHHF TJ OP QSFWJTUF
MJNJU [JPOJ SFTUSJ[JPOJ P DPOEJ[JPOJ EJWFSTF 1FS N HHJPSJ EFUU HMJ M SJHV			SEP P QFS SJDIJFEFSF
TTJTUFO[ JO H S	O[J TJ S DDPN OE EJ DPOU UU SDJ EJSFUU NFOUF P EJ DPOTVMU		SF JM SJWFOEJUPSF

550C


( S O[J	MJNJU U M 'FMMPXFT *OD				i'FMMPXFTw H S OUJTDF J DPNQPOFOUJ EFMM N DDIJO				E EJGFUUJ
EJ N UFSJ MJ F M WPS		[JPOF F PGGSJS			N OVUFO[JPOF F TTJTUFO[ QFS VO QFSJPEP EJ				OOJ E MM
E U E	DRVJTUP E Q	SUF EFMM	DRVJSFOUF PSJHJO MF - 'FMMPXFT H S				OUJTDF MF UFTUF EJ U		HMJP EFMM
N DDIJO E EJGFUUJ EJ N UFSJ			MJ F M		WPS [JPOF QFS VO QFSJPEP EJ		OOJ E MM E U E		DRVJTUP E
Q SUF EFMM DRVJSFOUF PSJHJO MF /FM D						TP JO DVJ TJ SJTDPOUSJOP EJGFUUJ EVS		OUF JM QFSJPEP EJ H S		O[J
JM SJNFEJP FTDMVTJWP		EJTQPTJ[JPOF EFM DMJFOUF T S M SJQ S [JPOF P M						TPTUJUV[JPOF EFM QSPEPUUP
EJGFUUPTP D SJDP EJ 'FMMPXFT F				TV		EJTDSF[JPOF 2VFTU H S O[J OPO Ò W MJE JO D TP EJ				VTP
F VTP JNQSPQSJP EFMM		N DDIJO		N		OD U PTTFSW O[ EFHMJ TU OE	SE EJ JNQJFHP EFM QSPEPUUP
MJNFOU	[JPOF FMFUUSJD	OPO DPSSFUU EFM EJTUSVHHJEPDVNFOUJ EJWFST E					RVFMM JOEJD U TVMM FUJDIFUU
P SJQ S	[JPOJ OPO VUPSJ[[ UF -			'FMMPXFT TJ SJTFSW JM EJSJUUP EJ EEF			JU	SF M DPOTVN UPSF RV		MTJ TJ


SJUFOVU SFTQPOT	JMF EJ E OOJ JOEJSFUUJ P JODJEFOU MJ UUSJ	VJ JMJ RVFTUP QSPEPUUP - QSFTFOUF
H S O[J DPODFEF EJSJUUJ MFH MJ TQFDJGJDJ - EVS U J UFSNJOJ F MF DPOEJ[JPOJ EFMM QSFTFOUF H S O[J
TPOP W MJEJ JO UVUUP JM NPOEP FDDF[JPOF EFJ MVPHIJ JO DVJ JO		TF MMF OPSNF EJ MFHHF TJ OP QSFWJTUF
MJNJU [JPOJ SFTUSJ[JPOJ P DPOEJ[JPOJ EJWFSTF 1FS N HHJPSJ EFUU HMJ M SJHV			SEP P QFS SJDIJFEFSF
TTJTUFO[ JO H S	O[J TJ S DDPN OE EJ DPOU UU SDJ EJSFUU NFOUF P EJ DPOTVMU		SF JM SJWFOEJUPSF

350C

( S

O[J

MJNJU U M 'FMMPXFT *OD

i'FMMPXFTw H S OUJTDF J DPNQPOFOUJ EFMM N DDIJO

E EJGFUUJ

EJ N

UFSJ MJ F M WPS

[JPOF F PGGSJS

N OVUFO[JPOF F TTJTUFO[ QFS VO QFSJPEP EJ

OOJ E MM

E U E

DRVJTUP E Q

SUF EFMM

DRVJSFOUF PSJHJO MF - 'FMMPXFT H S

OUJTDF MF UFTUF EJ U

HMJP EFMM

N DDIJO E EJGFUUJ EJ N UFSJ

MJ F M

WPS [JPOF QFS VO QFSJPEP EJ

OOJ E MM E U E

DRVJTUP E

Q SUF EFMM DRVJSFOUF PSJHJO MF /FM D

TP JO DVJ TJ SJTDPOUSJOP EJGFUUJ EVS

OUF JM QFSJPEP EJ H S

O[J

JM SJNFEJP FTDMVTJWP

EJTQPTJ[JPOF EFM DMJFOUF T S M SJQ S [JPOF P M

TPTUJUV[JPOF EFM QSPEPUUP

EJGFUUPTP D SJDP EJ 'FMMPXFT F

EJTDSF[JPOF 2VFTU H S O[J OPO Ò W MJE JO D TP EJ

VTP

F VTP JNQSPQSJP EFMM

N DDIJO

OD U PTTFSW O[ EFHMJ TU OE

SE EJ JNQJFHP EFM QSPEPUUP

MJNFOU

[JPOF FMFUUSJD

OPO DPSSFUU EFM EJTUSVHHJEPDVNFOUJ EJWFST E

RVFMM JOEJD U TVMM FUJDIFUU

P SJQ

[JPOJ OPO VUPSJ[[ UF -

'FMMPXFT TJ SJTFSW JM EJSJUUP EJ EEF

SF M DPOTVN UPSF RV

MTJ TJ


SJUFOVU SFTQPOT	JMF EJ E OOJ JOEJSFUUJ P JODJEFOU MJ UUSJ VJ	JMJ RVFTUP QSPEPUUP - QSFTFOUF
H S O[J DPODFEF EJSJUUJ MFH MJ TQFDJGJDJ - EVS U J UFSNJOJ F MF DPOEJ[JPOJ EFMM QSFTFOUF H S O[J
TPOP W MJEJ JO UVUUP JM NPOEP FDDF[JPOF EFJ MVPHIJ JO DVJ JO		TF MMF OPSNF EJ MFHHF TJ OP QSFWJTUF
MJNJU [JPOJ SFTUSJ[JPOJ P DPOEJ[JPOJ EJWFSTF 1FS N HHJPSJ EFUU HMJ M SJHV			SEP P QFS SJDIJFEFSF
TTJTUFO[ JO H S	O[J TJ S DDPN OE EJ DPOU UU SDJ EJSFUU NFOUF P EJ DPOTVMU		SF JM SJWFOEJUPSF

A. B.

NEDERLANDS

Model 600M/550C/350C

BELANGRIJKSTE FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN

G.	A. Deksel vernietiger			& ;JF WFJMJHIFJETJOTUSVDUJFT
G.	B. Handmatige invoeropening			'	#FEJFOJOHTQ OFFM [JF POEFS
	B. Handmatige invoeropening			'	#FEJFOJOHTQ OFFM [JF POEFS
	$ ;XFOLXJFMUKFT			G	Deur afvalbak
	% "	O VJU TDI LFM S		H. Afvalbak (binnenkant)
H.		1.	UIT
		2.	AAN
		2.	AAN

BEDIENINGSPANEEL

A. Oververhit (rood)	G. 4U SU 1 V[F XJU
# 1 QJFS WFSXJKEFSFO SPPE	H. Vergrendeling (wit)
C. Afvalbak vol (rood)
D. Opvangbak/deksel open
(rood)
E. SmartLockTM pin Jnvoerpaneel
F. Achteruit

WAARSCHUWING: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen vóór gebruik!

t 7FSFJTUFO WPPS FEJFOJOH POEFSIPVE FO TFSWJDF XPSEFO FI OEFME JO EF instructiehandleiding. Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik van de vernietigers.

t	6JU EF VVSU W O LJOEFSFO FO IVJTEJFSFO IPVEFO )PVE VX I OEFO VJU EF						VVSU
	W O EF Q	QJFSJOWPFS "QQ S	U	MUJKE VJU[FUUFO PG EF TUFLLFS VJU IFU TUPQDPOU DU
	trekken indien niet in gebruik.
t )PVE WSFFNEF WPPSXFSQFO o I				OETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH I SFO FUD VJU EF
	buurt van de invoeropeningen van de vernietiger. Indien een voorwerp in de
	PQFOJOH	PWFO O UFSFDIULPNU TDI			LFM PWFS PQ "DIUFSVJU PN IFU WPPSXFSQ
	eruit te halen.
t	(F SVJL */ (&&/ (&7"- TQVJU VTQSPEVDUFO PQ					SEPMJF HF TFFSEF PG OEFSF
	via spuitbus aangebrachte smeermiddelen op of in de buurt van de shredder.
	($, (&&/ i/(-*,5& -6$)5w PG 1&34-6$)5 01 %& 4)3&%%&3 %F E NQFO
	W O ESJKGH	TTFO FO PQ QFUSPMFVN HF			TFFSEF TNFFSNJEEFMFO LVOOFO JO S		OE
	S LFO FO LVOOFO FSOTUJH MFUTFM WFSPPS[ LFO
t	7FSNJKE	OS LFO W O VJUTUFLFOEF TOJKNFTTFO POEFS IFU EFLTFM W O EF WFSOJFUJHFS
t	5SFL EF TUFLLFS W O EF WFSOJFUJHFS VJU IFU TUPQDPOU DU WPPSE U V IFU QQ S						U H U
	reinigen of hier service op gaat uitvoeren.
t	/JFU HF SVJLFO JOEJFO FTDI		EJHE PG EFGFDU )			M EF WFSOJFUJHFS OJFU VJU FML	S

Niet in de buurt van of boven een warmtebron of water plaatsen.

t	%F[F WFSOJFUJHFS IFFGU FFO O VJU TDI LFM S % EJF PQ ""/ (I) moet staan om
	EF WFSOJFUJHFS UF LVOOFO FEJFOFO ;FU EF TDI LFM		S JO HFW M W O OPPE JO EF
	stand UIT ( ) )JFSEPPS XPSEU EF WFSOJFUJHFS PONJEEFMMJKL HFTUPQU
t	%F WFSOJFUJHFS NPFU XPSEFO OHFTMPUFO PQ FFO HPFE HF			SE X OEDPOU DU PG
	TUPQDPOU DU NFU EF KVJTUF TQ OOJOH FO NQÒS HF [P		MT	OHFHFWFO PQ IFU M FM
	)FU HF SEF X OEDPOU DU PG TUPQDPOU DU NPFU [JDI O		JK EF N DIJOF FWJOEFO
	FO HFN LLFMJKL FSFJL	S [JKO .FU EJU QSPEVDU NPHFO HFFO TUSPPNPNWPSNFST
	transformatoren of verlengsnoeren worden gebruikt.
t	#3"/%(&7""3 o 7FSOJFUJH (&&/ XFOTL SUFO NFU HFMVJEDIJQT PG UUFSJKFO
t	6JUTMVJUFOE WPPS JOOFOHF	SVJL

MOGELIJKHEDEN

VERSNIPPEREN VIA AUTOMATISCHE INVOERLADE

VERSNIPPEREN VIA HANDMATIGE INVOERSLEUF

" Q QJFS	/JFUKFT	Paperclips	Creditcards	Cd/dvd (alleen 550C/350C)

5PU HFOJFUF WFMMFO o	Tot 20 met paperclip	Reclame	Gevouwen papier
Trek de geniete stapel	T NFOHFWPFHEF WFMMFO o 5SFL EF
papier van meer dan	met paperclip samengevoegde
20 vellen uit elkaar	stapel papier van meer dan
	20 vellen uit elkaar

Wat wordt niet versnipperd: ;FMGLMFWFOEF FUJLFUUFO LFUUJOHQ QJFS HFWPVXFO Q QJFS

"VUPN UJTDIF WPFEJOH JOHF	POEFO EPDVNFOUFO UJKETDISJGUFO US OTQ S OUF EFL M EFO LS OU
L SUPO Q QJFSLMFNNFO NFFS E O NFU OJFUKFT PG Q QFSDMJQT T NFOHFWPFHEF Q HJO T OJFUKFT
NJEEFO PWFO JO IFU Q QJFS M	NJO U JODI EJTLFUUFT EPTTJFSN QQFO SÚOUHFOGPUP T PG QM TUJD
anders dan het hiervoor genoemde
Snippergrootte van vernietigd papier:
Microvorm (600M) ....................................................................................	NN Y NN
Snippers (550C/350C)...............................................................................	øNN Y øNN

Maximum:
Capaciteit vellen automatische invoer (600M) ............................................................	600*
Capaciteit vellen automatische invoer (550C) .............................................................	550*
Capaciteit vellen automatische invoer (350C) .............................................................	350*
Capaciteit vellen handmatige invoer (600M/550C) ......................................................	14*
Capaciteit vellen handmatige invoer (350C) .................................................................	12*

" øH Q		QJFS JK 7 ø)[ NQÒSF EJLLFS Q QJFS WPDIUJHIFJE PG	OEFST
E	O EF OPNJO MF TQ OOJOH LVOOFO IFU WFSNPHFO WFSNJOEFSFO $ . YJNVN O		FWPMFO
E	HFMJKLT HF	SVJL WFMMFO LSFEJFUL SUFO DE T EWET

BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING

Gebruiksduur 600M/550C:

Doorlopende werking

Gebruiksduur 350C:

. YJN M NJOVUFO #JK HF SVJL langer dan 45 minuten wordt

VUPN UJTDI FFO GLPFMUJKE W O

30 minuten gestart.

OPMERKING: WFSOJFUJHFS MJKGU FWFO draaien na iedere doorgang om invoer

WSJK UF N LFO

AUTOMATISCHE INVOER		* Deksel niet openen zodra versnippercyclus is gestart.
1	2	3	4

Stop de stekker in het

TUPQDPOU DU FO [FU EF O VJU TDI LFM S JO EF

stand AAN (I)

HANDMATIGE INVOER

Stop de stekker in het

TUPQDPOU DU FO [FU EF aan/uit schakelaar in de stand AAN (I)

Open deksel	Papier toevoegen. Papier	Sluit het deksel en druk op Start
	EJFOU QM U UF [JKO FO EJFOU	( ) om de versnipperaar te
	UF XPSEFO VJUHFMJKOE	starten
	met de voorkant van
	de papierlade.
2	3
	of
Voer papier recht in de	)PVE DE L SU JK EF
papierinvoer en laat	S OE WPFS SFDIU JO EF
het los	papiertoevoer en laat los

NB: U kunt geen handmatige invoer gebruiken terwijl de automatische invoer in gebruik is.

* Vernietiger werkt niet terwijl het deksel openstaat.

VERKEERD UITGELIJND PAPIER

Als het papier niet via de automatische invoerlade wordt

WFSTOJQQFSU EJFOU V EF QM UTJOH van het papier te controleren.

1 QJFS EJFOU QM U UF [JKO FO EJFOU UF XPSEFO VJUHFMJKOE met de voorkant van de papierlade.

GEAVANCEERDE PRODUCTFUNCTIES

Automatisch omgekeerde richting

Stopt en draait de messen automatisch achteruit wanneer papier dreigt vast te lopen.

SmartLock™

%F PQUJPOFMF DJKGFSJHF 4N SU-PDL GVODUJF IFMQU V WFSUSPVXFMJKLF EPDVNFOUFO UF FWFJMJHFO UJKEFOT IFU versnipperen.

SilentShred™-technology

Ultrastille werking.

Energiebesparingsmodus

Functie schakelt papiervernietiger automatisch uit na 2 minuten van inactiviteit.

SMARTLOCKTM

%F PQUJPOFMF DJKGFSJHF 4N SU-PDL GVODUJF IFMQU V WFSUSPVXFMJKLF EPDVNFOUFO UF FWFJMJHFO UJKEFOT IFU WFSTOJQQFSFO

ACTIVEER SMARTLOCK

1 2 3

Open het deksel en	Sluit het deksel	5ZQ EF WJFSDJKGFSJHF WFSHSFOEFMJOHTDPN JO UJF PQ
plaats papier	en druk op het	IFU QJO JOWPFSQ OFFM Het vergrendelpictogram op
	vergrendelingspictogram	IFU FEJFOJOHTQ OFFM [ M TOFM LOJQQFSFO %SVL
		het vergrendelpictogram in om de lade te
		vergrendelen.

Druk op start ( ) om te	Wanneer de versnipperingstaak
beginnen met vernietigen.	WPMUPPJE JT H U IFU
	vergrendelingspictogram uit
	en wordt de papiervernietiger
	ontgrendeld

WERKING SLAAPSTANDMODUS

Functie schakelt de vernietiger automatisch uit na 2 minuten van inactiviteit.

WANNEER IN SLAAPSTANDMODUS

1 2

Haal uit slaapstand door	of	Voer papier in
deksel te openen en papier
te plaatsen

NB: t 0OUHSFOEFMFO ESVL PQ IFU WFSHSFOEFMJOHTQJDUPHS N FO HFFG EF FFSEFS JOHFTUFMEF WJFSDJKGFSJHF WFSHSFOEFMJOHTDPEF PQ

t *O IFU HFW M W O FFO TUSPPNTUPSJOH MJKGU 4N SU-PDL HF DUJWFFSE 8 OOFFS EF TUSPPNWPPS[JFOJOH JT IFSTUFME XPSEU EF WFSOJFUJHJOHTDZDMVT VUPN UJTDI IFSW U t "MT EF Q QJFSJOWPFS W O EF WFSOJFUJHFS NJTH U PG W TUMPPQU XPSEU EF Q QJFSWFSOJFUJHFS O NJOVUFO POUHSFOEFME

Voor meer informatie over alle geavanceerde productfuncties van Fellowes gaat u naar www.fellowes.com

PRODUCTONDERHOUD

DE VERNIETIGER SMEREN

"MMF TOJQQFS FO NJDSPTOJQQFS WFSOJFUJHFST IF FO PMJF OPEJH PN PQUJN M UF LVOOFO XFSLFO &FO OJFU HFPMJFE UPFTUFM WFSXFSLU NPHFMJKL NJOEFS WFMMFO N LU WFFM TUPSFOE M X J UJKEFOT IFU WFSOJFUJHFO FO [PV VJUFJOEFMJKL LVOOFO

PQIPVEFO UF XFSLFO 8JK FWFMFO O E U V EF WFSOJFUJHFS JFEFSF LFFS TNFFSU X OOFFS V EF GW M L MFFHU PN EF[F QSP MFNFO UF WFSNJKEFO

ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN

1 2 3

Open deksel	#SFOH WPPS[JDIUJH PMJF O	Sluit de klep. Druk
	PWFS EF TOJK M EFO [PSH	op start ( )
	ervoor dat er geen olie in
	de papierlade terecht komt)
LET OP	*Gebruik uitsluitend plantaardige olie in
	busjes met lange tuit (niet onder druk) zoals
	Fellowes 35250

DE INFRAROODSENSORS VOOR DE AUTOMATISCHE START-FUNCTIE REINIGEN

%F Q QJFSEFUFDUJFTFOTPST [JKO POUXPSQFO WPPS POEFSIPVETWSJKF XFSLJOH *O [FME[ NF HFW MMFO LVOOFO EF TFOTPST FDIUFS EPPS Q QJFSTUPG XPSEFO HF MPLLFFSE X SEPPS EF NPUPS H U ES JFO [FMGT MT FS HFFO Q QJFS

OXF[JH JT

/# EF Q QJFSEFUFDUJFTFOTPSFO FWJOEFO [JDI JO IFU NJEEFO W O EF Q QJFSJOWPFS FO EF PEFN W O EF Q QJFSM EF

DE SENSORS REINIGEN

1 2 3

Schakel de vernietiger	Open deksel	;PFL EF JOGS SPPETFOTPS WPPS "VUPN UJTDI
uit en haal de stekker		starten
uit het stopcontact
4	5
%JQ FFO X UUFOTU GKF	7FFH NFU IFU X UUFOTU	GKF FMLF
in isopropylalcohol	verontreiniging van de papiersensors

PROBLEMEN OPLOSSEN

*OEJD UPS 0WFSWFSIJUUJOH "MT EF JOEJD UPS 0WFSWFSIJUUJOH S OEU IFFGU EF WFSOJFUJHFS EF N YJN MF FESJKGTUFNQFS UVVS PWFSTDISFEFO FO NPFU EF[F GLPFMFO %F[F JOEJD UPS MJKGU S OEFO FO EF WFSOJFUJHFS XFSLU OJFU UPUE U EF IFSTUFMQFSJPEF JT WFSTUSFLFO

1 QJFS WFSXJKEFSFO "MT EF[F JOEJD UPS H U S OEFO ESVLU V PQ "DIUFSVJU PQFOU V IFU EFLTFM FO WFSXJKEFSU V IFU Q QJFS

"GW M	L WPM "MT EF[F JOEJD UPS H U S OEFO JT EF	GW M L W	O EF WFSOJFUJHFS WPM FO NPFU EF[F XPSEFO MFFHHFN	LU (F SVJL EF 'FMMPXFT	GW M[ L
0QW	OH L EFLTFM PQFO %F TISFEEFS XFSLU MMFFO	MT EF PQW	OH L PG IFU EFLTFM HFTMPUFO JT 8 OOFFS EJU M NQKF	S OEU EJFOU V EF PQW OH	L PG IFU EFLTFM UF
sluiten om door te gaan met versnipperen.

BEPERKTE PRODUCTGARANTIE

600M


#FQFSLUF H	S	OUJF 'FMMPXFT *OD		i'FMMPXFTw H		S	OEFFSU E U EF POEFSEFMFO W O IFU QQ S		U
[POEFS HF	SFLFO [JKO WPPS X U FUSFGU EF N UFSJ						MFO FO EF GXFSLJOH FO WFSMFFOU TFSWJDF FO
POEFSTUFVOJOH HFEVSFOEF K			S W	O G EF	OLPPQE UVN EPPS EF PSJHJOFMF DPOTVNFOU 'FMMPXFT
H S OEFFSU E U EF TOJKNFTTFO W O IFU UPFTUFM [POEFS HF								SFLFO [JKO WPPS X U FUSFGU IFU N UFSJ	M
FO EF GXFSLJOH HFEVSFOEF K				S W O G EF		OLPPQE UVN EPPS EF PSJHJOFMF DPOTVNFOU "MT
UJKEFOT EF H		S OUJFQFSJPEF W	O FOJH POEFSEFFM XPSEU W					TUHFTUFME E U IFU EFGFDU JT JT VX FOJHF
FO FYDMVTJFWF WFSI M EF SFQ			S UJF PG WFSW		OHJOH FSW			O EJU WPMHFOT IFU PPSEFFM FO PQ LPTUFO
W O 'FMMPXFT %F[F H S OUJF JT OJFU W O UPFQ TTJOH JO HFW M W O NJT SVJL WFSLFFSE HF SVJL IFU
OJFU O MFWFO W O EF QSPEVDUHF SVJLTOPSNFO IFU HF SVJL W O FFO POKVJTUF TUSPPN SPO WPPS EF
WFSOJFUJHFS		OEFST E O X U PQ IFU M		FM WFSNFME TU			U PG PO FWPFHEF SFQ S UJF 'FMMPXFT FIPVEU
[JDI IFU SFDIU WPPS PN FOJHF			JKLPNFOEF LPTUFO			O DPOTVNFOUFO JO SFLFOJOH UF SFOHFO EJF EPPS

'FMMPXFT [JKO HFN LU PN POEFSEFMFO UF WFSTDI GGFO PG EJFOTUFO UF WFSMFOFO VJUFO IFU M OE X S EF WFSOJFUJHFS PPSTQSPOLFMJKL XFSE WFSLPDIU EPPS FFO FWPFHEF XFEFSWFSLPQFS "--& *.1-*$*&5& ("3"/5*&4 */$-64*&' ("3"/5*&4 .&5 #&53&,,*/( 505 7&3,001#""3)&*% 0' (&4$)*,5)&*% 7003 &&/ #&1""-% %0&- 803%&/ )*&3#*+ #&1&3,5 */ %663 505 %& )*&3#07&/ ""/(&(&7&/ 50&1"44&-*+,& ("3"/5*&1&3*0%& 'FMMPXFT L O JO HFFO HFW M OTQS LFMJKL XPSEFO HFTUFME WPPS om het even welke incidentele of gevolgschade die aan dit product kan worden toegeschreven.

%F[F H	S	OUJF WFSMFFOU V TQFDJGJFLF XFUUFMJKLF SFDIUFO %F EVVS	FQ MJOHFO FO WPPSX SEFO W O
EF[F H	S	OUJF [JKO PWFS EF IFMF XFSFME W O LS DIU FI MWF X	S OEFSF FQFSLJOHFO SFTUSJDUJFT
PG WPPSX		SEFO EPPS QM UTFMJKLF XFUHFWJOH WFSFJTU [PVEFO LVOOFO [JKO 7PPS O EFSF EFU JMT PG

PN W O EF TFSWJDF POEFS EF[F H S OUJF HF SVJL UF N LFO OFFNU V DPOU DU PQ NFU POT PG NFU VX detailhandelaar.

550C

#FQFSLUF H

S OUJF 'FMMPXFT *OD

i'FMMPXFTw H

OEFFSU E

U EF POEFSEFMFO W O IFU QQ S

'FMMPXFTU

[JKO HFN LU PN POEFSEFMFO UF WFSTDI GGFO PG EJFOTUFO UF WFSMFOFO VJUFO IFU M

OE X

[POEFS HF

SFLFO [JKO WPPS X

FUSFGU EF N UFSJ

MFO FO EF

GXFSLJOH FO WFSMFFOU TFSWJDF FO EF WFSOJFUJHFS PPSTQSPOLFMJKL XFSE WFSLPDIU EPPS FFO FWPFHEF XFEFSWFSLPQFS "--& *.1-*$*&5&

POEFSTUFVOJOH HFEVSFOEF K

S W

O G EF

OLPPQE UVN EPPS EF PSJHJOFMF DPOTVNFOU 'FMMPXFT("3"/5*&4 */$-64*&' ("3"/5*&4 .&5 #&53&,,*/( 505 7&3,001#""3)&*% 0' (&4$)*,5)&*%

H S OEFFSU E U EF TOJKNFTTFO W O IFU UPFTUFM [POEFS HF

SFLFO [JKO WPPS X U FUSFGU IFU N UFSJ

7003M

&&/ #&1""-% %0&- 803%&/ )*&3#*+ #&1&3,5 */ %663 505 %& )*&3#07&/ ""/(&(&7&/

FO EF GXFSLJOH HFEVSFOEF K

S W O G EF

OLPPQE UVN EPPS EF PSJHJOFMF DPOTVNFOU "MT50&1"44&

-*+,& ("3"/5*&1&3*0%& 'FMMPXFT L O JO HFFO HFW M

OTQS LFMJKL XPSEFO HFTUFME WPPS

UJKEFOT EF H S OUJFQFSJPEF W

O FOJH POEFSEFFM XPSEU W

TUHFTUFME E U IFU EFGFDU JT JT VX FOJHF om het even welke incidentele of gevolgschade die aan dit product kan worden toegeschreven.

FO FYDMVTJFWF WFSI

M EF SFQ

S UJF PG WFSW

OHJOH FSW

O EJU WPMHFOT IFU PPSEFFM FO PQ LPTUFO %F[F H

OUJF WFSMFFOU V TQFDJGJFLF XFUUFMJKLF SFDIUFO %F EVVS

FQ MJOHFO FO WPPSX

SEFO W

W O 'FMMPXFT %F[F H S OUJF JT OJFU W O UPFQ TTJOH JO HFW M W

O NJT SVJL WFSLFFSE HF SVJL IFUEF[F H

OUJF [JKO PWFS EF IFMF XFSFME W O LS DIU FI MWF X

S OEFSF FQFSLJOHFO SFTUSJDUJFT

OJFU O MFWFO W O EF QSPEVDUHF SVJLTOPSNFO IFU HF SVJL W

O FFO POKVJTUF TUSPPN SPO WPPS EF PG WPPSX

SEFO EPPS QM UTFMJKLF XFUHFWJOH WFSFJTU [PVEFO LVOOFO [JKO 7PPS O EFSF EFU JMT PG

WFSOJFUJHFS

OEFST E

O X U PQ IFU M FM WFSNFME TU

U PG PO

FWPFHEF SFQ S UJF 'FMMPXFT FIPVEUPN W

O EF TFSWJDF POEFS EF[F H S OUJF HF SVJL UF N LFO OFFNU V DPOU DU PQ NFU POT PG NFU VX

[JDI IFU SFDIU WPPS PN FOJHF JKLPNFOEF LPTUFO

O DPOTVNFOUFO JO SFLFOJOH UF SFOHFO EJF EPPS detailhandelaar.

350C

#FQFSLUF H

S OUJF 'FMMPXFT *OD

i'FMMPXFTw H

OEFFSU E

U EF POEFSEFMFO W O IFU QQ S

'FMMPXFTU

[JKO HFN LU PN POEFSEFMFO UF WFSTDI GGFO PG EJFOTUFO UF WFSMFOFO VJUFO IFU M

OE X

[POEFS HF SFLFO [JKO WPPS X

FUSFGU EF N

UFSJ

MFO FO EF

GXFSLJOH FO WFSMFFOU TFSWJDF FO EF WFSOJFUJHFS PPSTQSPOLFMJKL XFSE WFSLPDIU EPPS FFO FWPFHEF XFEFSWFSLPQFS "--& *.1-*$*&5&

POEFSTUFVOJOH HFEVSFOEF K

S W

O G EF

OLPPQE UVN EPPS EF PSJHJOFMF DPOTVNFOU 'FMMPXFT("3"/5*&4 */$-64*&' ("3"/5*&4 .&5 #&53&,,*/( 505 7&3,001#""3)&*% 0' (&4$)*,5)&*%

H S OEFFSU E U EF TOJKNFTTFO W O IFU UPFTUFM [POEFS HF

SFLFO [JKO WPPS X U FUSFGU IFU N UFSJ

7003M

&&/ #&1""-% %0&- 803%&/ )*&3#*+ #&1&3,5 */ %663 505 %& )*&3#07&/ ""/(&(&7&/

FO EF GXFSLJOH HFEVSFOEF K

S W O G EF

OLPPQE UVN EPPS EF PSJHJOFMF DPOTVNFOU "MT50&1"44&

-*+,& ("3"/5*&1&3*0%& 'FMMPXFT L O JO HFFO HFW M

OTQS LFMJKL XPSEFO HFTUFME WPPS

UJKEFOT EF H

S OUJFQFSJPEF W

O FOJH POEFSEFFM XPSEU W

TUHFTUFME E U IFU EFGFDU JT JT VX FOJHF om het even welke incidentele of gevolgschade die aan dit product kan worden toegeschreven.

FO FYDMVTJFWF WFSI

M EF SFQ

S UJF PG WFSW OHJOH FSW

O EJU WPMHFOT IFU PPSEFFM FO PQ LPTUFO %F[F H

OUJF WFSMFFOU V TQFDJGJFLF XFUUFMJKLF SFDIUFO %F EVVS

FQ MJOHFO FO WPPSX

SEFO W

W O 'FMMPXFT %F[F H S OUJF JT OJFU W O UPFQ TTJOH JO HFW M W

O NJT SVJL WFSLFFSE HF SVJL IFUEF[F H

OUJF [JKO PWFS EF IFMF XFSFME W O LS DIU FI MWF X

S OEFSF FQFSLJOHFO SFTUSJDUJFT

OJFU O MFWFO W O EF QSPEVDUHF SVJLTOPSNFO IFU HF SVJL W

O FFO POKVJTUF TUSPPN SPO WPPS EF PG WPPSX

SEFO EPPS QM UTFMJKLF XFUHFWJOH WFSFJTU [PVEFO LVOOFO [JKO 7PPS O EFSF EFU JMT PG

WFSOJFUJHFS

OEFST E

O X U PQ IFU M FM WFSNFME TU

U PG PO

FWPFHEF SFQ S UJF 'FMMPXFT FIPVEUPN W

O EF TFSWJDF POEFS EF[F H S OUJF HF SVJL UF N LFO OFFNU V DPOU DU PQ NFU POT PG NFU VX

[JDI IFU SFDIU WPPS PN FOJHF JKLPNFOEF LPTUFO

O DPOTVNFOUFO JO SFLFOJOH UF SFOHFO EJF EPPS detailhandelaar.

A. B.

SVENSKA

Modell 600M/550C/350C

HUVUDFUNKTIONER OCH REGLAGE

A. Lock		E.	Se säkerhetsinstruktionerna
# ½QQOJOH GÚS N OVFMM N UOJOH		'	,POUSPMMQ OFM TFøOFE O
$ )KVM		G.	Papperskorgens lucka
% 4USÚN	SZU SF	H.	Papperskorg (inuti)

1. AV 2. PÅ

KONTROLLPANEL

" ½WFSIFUUOJOH SÚE	F. Bakåt
# 5 PSU Q QQFS SÚE	G. Starta/Pausa (vit)
$ 'VMM Q QQFSTLPSH SÚE	H. Lås (vit)
% ½QQFO Q QQFSTLPSH
MPDL SÚE
E. SmartLockTM inmatningsenhet

VARNING: VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER – Läs före användning!


t		%SJGU VOEFSI MM PDI TFSWJDFLS		W OHFT J OW OE SI OE PLFO - T JHFOPN IFM
		OW OE SI OE PLFO GÚSF LÚSOJOH W EPLVNFOUGÚSTUÚS SO
t	4F UJMM UU		SO PDI IVTEKVS JOUF LPNNFS J O SIFUFO ) MM I OEFSO PSU GS O
		JON UOJOHTÚQQOJOHFO 4U OH		MMUJE W N TLJOFO O S EFO JOUF OW OET FMMFS ES
		ur kontakten.
t	4F UJMM UU GS		NN OEF GÚSFN M TPN I OETL S TNZDLFO LM EFS PDI I S JOUF
		LPNNFS GÚS O S JON UOJOHFO 0N FUU GÚSFN M S L S LPNN JO J EFO ÚWSF
		ÚQQOJOHFO TU MMFS EV PN UJMM		DLM HF PDI N U S VU EFU JHFO
t	"/7/% &+		FSPTPMQSPEVLUFS QFUSPMFVNTNÚSKNFEFM FMMFS FSPTPM TNÚSKNFEFM
		Q FMMFS O S EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO "/7/% &+ i-6'5 1¯ #63,w FMMFS
		i-6'5%".."3&w 1¯ %0,6.&/5'½345½3"3&/ ¯OHPS GS O ESJWH TFS PDI
		QFUSPMFVN	TFS EF TNÚSKNFEFM L O OU OE T PDI PST L MMW SMJH TL E
t		6OEWJL UU SÚS TL SFO VOEFS EPLVNFOUGÚSTUÚS SFOT MPDL
t		%S VU LPOU LUFO UJMM EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO GÚSF SFOHÚSJOH FMMFS VOEFSI MM
t		. TLJOFO G	S JOUF OW OE T PN EFO I S TL E UT FMMFS Q OO U T UU S EFGFLU
		5 JOUF JT S EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO 6OEWJL UU QM DFS N TLJOFO J O SIFUFO W
		eller ovanpå värmekälla eller vatten.

t %FOO EPLVNFOUGÚSTUÚS SF I	S FO TUSÚN SZU SF % TPN N TUF TU J M	HFU
PÅ (I) GÚS UU EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO TL LVOO LÚS T * FUU OÚEM HF TL EV TU MM
brytaren i läget AV ( ) %FUU	TUPQQ S EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO PNFEFM	SU

t %PLVNFOUGÚSTUÚS SFO TL OTMVU T UJMM FUU KPSE U FMVUU H NFE EFO TQ OOJOH PDI TUSÚNTUZSL TPN OHFT Q FUJLFUUFO %FU KPSE EF FMVUU HFU TL GJOO T O S VUSVTUOJOHFO PDI W S M UU ULPNMJHU &OFSHJPNW OEM SF US OTGPSN UPSFS FMMFS GÚSM OHOJOHTTM EE S TL JOUF OW OE T UJMM EFOO QSPEVLU

t	#3"/%'"3" o 4L S */5& HS UVM	UJPOTLPSU NFE MKVEDIJQ FMMFS UUFSJFS
t	&OE TU GÚS JOPNIVT OW OEOJOH

EGENSKAPER

STRIMLA GENOM AUTOMATISKT INMATNINGSFACK

" Q QQFS	,M NS S	Gem

Upp till 20 ihophäftade	Upp till 20 ihopsatta
ark. Dra isär	ark. Dra isär
ihophäftade buntar	ihopsatta buntar
som innehåller fler än	som innehåller fler
20 ark.	än 20 ark.

STRIMLA GENOM MANUELL INMATNINGSÖPPNING

,SFEJULPSU	CD/DVD (endast 550C/350C)

Reklam

Vikt papper

Kan inte strimlas: ,MJTUFSFUJLFUUFS US LUPSQ	QQFS WJLU Q QQFS VUPJON UOJOH I GU EF
EPLVNFOU UJETLSJGUFS 0) Q QQFS UJEOJOHTQ QQFS L SUPOH Q SNLM NNPS JOEVTUSJI GULM NS S
TUPS HFN GMFS O IPQI GU EF TJEPS FMMFS Q	QQFS TPN TJUUFS JIPQ NFE LM NN Q QQFS NFE
I GULM NNFS ÚWFSTU J NJUUFO M NJOFSJOH S UVN %JTLFUUFS EPLVNFOUN QQ S SÚOUHFO JMEFS
eller annan plast än den ovannämnda
Skärbredd:
,POGFUUJ . ........................................................................................	NN Y NN
,POGFUUJ $ $ ...............................................................................	øNN Y øNN

Maximalt:
"VUPN UJTL JON UOJOHT M E , Q DJUFU . ..........................................................	600*
"VUPN UJTL JON UOJOHT M E , Q DJUFU $ ...........................................................	550*
"VUPN UJTL JON UOJOHT M E , Q DJUFU $ ...........................................................	350*
. OVFMM JON UOJOHT M E , Q DJUFU . $ ........................................................	14*
. OVFMM JON UOJOHT M E , Q DJUFU $ ..................................................................	12*

" øH N Q QQFS WJE o ø7 ø)[ ø" 5KPDL SF Q QQFS GVLU PDI OO O TQ OOJOH O N SLTQ OOJOHFO L O NJOTL L Q DJUFUFO $ 3FLPNNFOEFS E N YJN M E HMJH OW OEOJOH SL LSFEJULPSU $% %7% TLJWPS

GRUNDLÄGGANDE DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN

600M/550C körtid: Oavbruten drift

350C körtid:

6QQ UJMM NJOVUFS N Y %SJGU M OHSF

än 45 minuter kommer att starta en

NJOVUFST OFELZMOJOHTQFSJPE

OBS: &GUFS W SKF LÚSOJOH H S N TLJOFO FO LPSU TUVOE GÚS UU IFMU SFOT EFU inmatade materialet.

AUTOMATNING	* Öppna inte locket när strimlingscykeln har påbörjats.
1	2	3	4
Sätt i kontakten och	½QQO MPDLFU	Sätt i papper. Pappret	Stäng locket och tryck på start
TU MM TUSÚN SZU SFO J		ska vara plant och i rät	( GÚS UU Q ÚSK
läge PÅ (I)		MJOKF NFE GSPOUFO Q	strimlingen.
		pappersfacket.
MANUELL MATNING
1	2	3
		eller
Sätt i kontakten och	Mata papperet rakt in	Håll CD/kortet vid
TU MM TUSÚN SZU SFO J	J JON UOJOHTÚQQOJOHFO	L OUFO N U S LU JO J
läge PÅ (I)	och släpp	pappersmataren och släpp

Observera: Manuell inmatning är inte möjlig medan automatisk inmatning pågår.

* Dokumentförstöraren körs inte om locket är öppet.

SNETT PAPPER

Om pappret inte strimlas genom det automatiska

JON UOJOHTG DLFU LPOUSPMMFS papprets position.

Pappret ska vara plant

PDI J S U MJOKF NFE GSPOUFO på pappersfacket.

AVANCERADE PRODUKTEGENSKAPER

Autobackning			Energisparfunktionen stänger
Autobackning	SmartLock™	SilentShred™ -teknik	Energisparfunktionen stänger
Stoppar och backar papper	"MUFSO UJW 4N SU-PDL	4USJNM S VU O TUÚS OEF PMKVE	W EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO FGUFS
om det fastnar.	funktion med fyra siffror håller		2 minuters inaktivitet
	konfidentiella dokument säkra under
	EPLVNFOUGÚSTUÚSJOHTDZLFMO

SMARTLOCKTM

"MUFSO UJW 4N SU-PDL GVOLUJPO NFE GZS TJGGSPS I MMFS LPOGJEFOUJFMM EPLVNFOU T LS VOEFS EPLVNFOUGÚSTUÚSJOHTDZLFMO

AKTIVERA SMARTLOCK

½QQO M E O PDI M HH J papper

Tryck på Start ( )

O S EV WJMM ÚSK EPLVNFOUGÚSTUÚSJOHFO

Stäng lådan och tryck på "OHF FO W MGSJ TJGGSJH LPN JO UJPO låsikonen. på inmatningsenheten. Låsikonen på

kontrollpanelen blinkar snabbt. Tryck på

M TJLPOFO GÚS UU M T M E O

/ S TUSJNMJOHTKP FU har avslutats kommer

M TJLPOFO UU TM DL T PDI EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO M TFT VQQ

DRIFT I VILOLÄGE

'VOLUJPOFO TU OHFS W EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO efter 2 minuters inaktivitet

NÄR MASKINEN ÄR I VILOLÄGE
1	2

'ÚS UU LPNN VS	eller	Mata in papper
WJMPM HFU ÚQQO MPDLFU
och ladda papper

OBS:	t 'ÚS UU M T VQQ USZDL Q M TJLPOFO PDI		OHF EFO GZSTJGGSJH LPN JO UJPOFO GÚS M TFU TPN EV TU		MMEF JO UJEJH SF
	t 7JE TUSÚN W SPUU LPNNFS 4N	SU-PDL	UU GÚS MJ LUJWFS	U 'ÚSTUÚSJOHTDZLFMO GPSUT UUFS VUPN	UJTLU O S TUSÚNNFO UFSTU MMT
	t 0N EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO ES	T W GFMN UOJOH FMMFS Q		QQFSTTUPQQ LPNNFS EPLVNFOUGÚSTUÚS	SFO UU M T T VQQ FGUFS NJOVUFS

Besök gärna www.fellowes.com för mer information om Fellowes avancerade produktfunktioner.

PRODUKTUNDERHÅLL

SMÖRJNING AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN

"MM EPLVNFOUGÚSTUÚS SF NFE LPOGFUUJTL SOJOH FIÚWFS TNÚSK T GÚS UU GVOHFS PQUJN MU 0N FO N TLJO JOUF TNÚSKT L O EFO G NJOTL E

SLL Q DJUFU WHF TUÚS OEF MKVE WJE EPLVNFOUGÚSTUÚSJOH PDI UJMM TJTU TMVU UU GVOHFS 'ÚS UU VOEWJL T E O QSP MFN SFLPNNFOEFS S WJ UU EV TNÚSKFS EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO W SKF H OH EV UÚNNFS Q QQFSTLPSHFO

UTFÖR SMÖRJNINGEN ENLIGT ANVISNINGARNA NEDAN OCH UPPREPA TVÅ GÅNGER

1 2 3

½QQO MPDLFU	"QQMJDFS GÚSTJLUJHU PMK	Stäng locket. Tryck
	ÚWFS M EFO PMK øG S JOUF	på start ( )
	hamna i pappersfacket)
VAR FÖRSIKTIG	*Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol
	i behållare med långt munstycke, t.ex.
	Fellowes nr 35250.

RENGÖRING AV INFRARÖDA GIVARE FÖR AUTO-START

(JW SO GÚS UU VQQU DL Q QQFS S VUGPSN EF GÚS VOEFSI MMTGSJ ESJGU 7JE T MMTZOU UJMMG MMFO L O FNFMMFSUJE HJW SO MPDLFS T W Q QQFSTE NN WJMLFU HÚS UU NPUPSO H S WFO PN EFU JOUF GJOOT O HPU papper närvarande.

0 TFSWFS TFOTPSFSO GÚS Q QQFSTEFUFLUFSJOH S FM HO J NJUUFO W Q QQFSTJON UOJOHFO PDI J PUUFO W Q QQFST SJDL O

RENGÖRING AV GIVARNA
1	2	3

Stäng av och	½QQO MPDLFU	-PL MJTFS EFO JOGS SÚE HJW SFO GÚS "VUP 4U SU
koppla ur
EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO
4	5
Doppa en bomullstopp	5PSL PSU MM GÚSPSFOJOH S GS O
i tvättsprit	pappersgivarna med bomullstoppen

FELSÖKNING

*OEJL UPS GÚS ÚWFSIFUUOJOH / S ÚWFSIFUUOJOHTJOEJL UPSO U OET I S EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO ÚWFSTUJHJU EFO N YJN M ESJGUTUFNQFS UVSFO PDI FIÚWFS TW MO %FOO JOEJL UPS GÚS MJS U OE PDI EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO GVOHFS S inte under resten av återställningstiden.

5 PSU Q QQFS 0N M NQ O S U OE USZDLFS EV Q LO QQFO GÚS UU N U L U PDI U S PSU Q QQFSFU

'VMM Q QQFSTLPSH 0N M NQ O S U OE S Q QQFSTLPSHFO GVMM PDI FIÚWFS UÚNN T "OW OE 'FMMPXFT WG MMTQ TF

½QQFO Q QQFSTLPSH MPDL %PLVNFOUGÚSTUÚS SFO LÚST JOUF PN Q QQFSTLPSHFO FMMFS MPDLFU S ÚQQO 0N M NQ O MZTFS TU OH Q QQFSTLPSHFO FMMFS MPDLFU GÚS UU GPSUT UU UU TUSJNM

BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI

600M

#FHS OT E H S	OUJ 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw H S OUFS S UU N TLJOFOT EFM S S GSJ GS	O	TJH S UUFO UU U FU MU W LVOEFS GÚS FYUS LPTUO EFS TPN 'FMMPXFT ES S TJH GÚS UU UJMMI OE I MM
N UFSJ MGFM FMMFS UJMMWFSLOJOHTGFM PDI HFS TFSWJDF PDI TVQQPSU J VQQ UJMM FUU S FGUFS GÚST MKOJOH UJMM			SFTFSWEFM	S FMMFS UK OTUFS VU OGÚS EFU M OE E S EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO VSTQSVOHMJHFO T MEFT W FO
GÚSTU LVOE #&(3/4"% ("3"/5* 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw H S OUFS S UU N TLJOFOT TL S M		E	VLUPSJTFS	E UFSGÚST MK SF "--" 6/%&3'½345¯%%" ("3"/5&3 /,-64*7& 4-+#"3)&5 &--&3
S GSJ GS O N	UFSJ MGFM FMMFS UJMMWFSLOJOHTGFM J VQQ UJMM GFN S FGUFS GÚST MKOJOH UJMM GÚSTU LVOE		-.1-()&5 '½3 /¯(05 41&$&--5 /%".¯- #&(3/4"4 )3* (&/0. %&/ 5--.1-("
Om någon del	är defekt under garantiperioden kommer den enda och uteslutande ersättningen		GARANTIPERIODEN SOM ANGES OVAN. Under inga omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt

att bli reparation eller en ersättningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den GÚS GÚMKETL EPS FMMFS UJMMG MMJH TL EPS TPN L O I SMFE T UJMM EFOO QSPEVLU %FOO H S OUJ HFS EJH

EFGFLU EFMFO %FOO H S OUJ H MMFS JOUF J WJE NJTT SVL NJTTLÚUTFM VOEFSM UFOIFU UU SFTQFLUFSTQFDJGJL		KVSJEJTL S UUJHIFUFS 7JMMLPSFO PDI W S LUJHIFUFO GÚS EFOO H S OUJ H			MMFS ÚWFS MMU VUPN
GÚSFTLSJGUFSO GÚS QSPEVLU OW OEOJOH SVL W PM NQMJHU VUU H GÚS LÚSOJOH W EPLVNFOUGÚSTUÚS	SFE S M HTUJGUOJOHFO TU MMFS		OES	FHS OTOJOH S FMMFS WJMMLPS 'ÚS WJE SF JOGPSN	UJPO FMMFS GÚS UU
(annat än vad som anges på märkskylten) eller icke auktoriserad reparation. Fellowes reserverar	FSI MM	H S OUJTFSWJDF TL	MM GÚST	MKOJOHTTU MMF FMMFS 'FMMPXFT LPOU LU T

550C

#FHS OT E H S OUJ 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw H S OUFS S	UU N TLJOFOT EFM S		S GSJ GS	OTJH S UUFO	UU U FU	MU W LVOEFS GÚS FYUS LPTUO EFS TPN 'FMMPXFT ES S TJH GÚS UU UJMMI OE	I MM
N UFSJ MGFM FMMFS UJMMWFSLOJOHTGFM PDI HFS TFSWJDF PDI TVQQPSU J VQQ UJMM FUU		S FGUFS GÚST	MKOJOH UJMM SFTFSWEFM		S FMMFS UK	OTUFS VU OGÚS EFU M OE E S EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO VSTQSVOHMJHFO T MEFT	W FO
GÚSTU LVOE #&(3/4"% ("3"/5* 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw H	S OUFS S	UU N TLJOFOT TL S M		E VLUPSJTFS	E UFSGÚST MK SF "--" 6/%&3'½345¯%%" ("3"/5&3 /,-64*7& 4-+#"3)&5 &--&3
S GSJ GS O N UFSJ MGFM FMMFS UJMMWFSLOJOHTGFM J VQQ UJMM GFN	S FGUFS GÚST	MKOJOH UJMM GÚSTU LVOE -.1-()&5 '½3 /¯(05 41&$&--5 /%".¯- #&(3/4"4 )3* (&/0. %&/ 5--.1-("
Om någon del är defekt under garantiperioden kommer den enda och uteslutande ersättningen				GARANTIPERIODEN SOM ANGES OVAN. Under inga omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt

att bli reparation eller en ersättningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den GÚS GÚMKETL EPS FMMFS UJMMG MMJH TL EPS TPN L O I SMFE T UJMM EFOO QSPEVLU %FOO H S OUJ HFS EJH

EFGFLU EFMFO %FOO H S OUJ H MMFS JOUF J WJE NJTT SVL NJTTLÚUTFM VOEFSM UFOIFU UU SFTQFLUFSTQFDJGJL		KVSJEJTL S UUJHIFUFS 7JMMLPSFO PDI W S LUJHIFUFO GÚS EFOO H S OUJ H			MMFS ÚWFS MMU VUPN
GÚSFTLSJGUFSO GÚS QSPEVLU OW OEOJOH SVL W PM NQMJHU VUU H GÚS LÚSOJOH W EPLVNFOUGÚSTUÚS	SFE S M HTUJGUOJOHFO TU MMFS		OES	FHS OTOJOH S FMMFS WJMMLPS 'ÚS WJE SF JOGPSN	UJPO FMMFS GÚS UU
(annat än vad som anges på märkskylten) eller icke auktoriserad reparation. Fellowes reserverar	FSI MM	H S OUJTFSWJDF TL	MM GÚST	MKOJOHTTU MMF FMMFS 'FMMPXFT LPOU LU T

350C

#FHS OT E H S OUJ 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw H S OUFS S	UU N TLJOFOT EFM S		S GSJ GS	OTJH S UUFO	UU U FU	MU W LVOEFS GÚS FYUS LPTUO EFS TPN 'FMMPXFT ES S TJH GÚS UU UJMMI OE	I MM
N UFSJ MGFM FMMFS UJMMWFSLOJOHTGFM PDI HFS TFSWJDF PDI TVQQPSU J VQQ UJMM FUU		S FGUFS GÚST	MKOJOH UJMM SFTFSWEFM		S FMMFS UK	OTUFS VU OGÚS EFU M OE E S EPLVNFOUGÚSTUÚS SFO VSTQSVOHMJHFO T MEFT	W FO
GÚSTU LVOE #&(3/4"% ("3"/5* 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw H	S OUFS S	UU N TLJOFOT TL S M		E VLUPSJTFS	E UFSGÚST MK SF "--" 6/%&3'½345¯%%" ("3"/5&3 /,-64*7& 4-+#"3)&5 &--&3
S GSJ GS O N UFSJ MGFM FMMFS UJMMWFSLOJOHTGFM J VQQ UJMM GFN	S FGUFS GÚST	MKOJOH UJMM GÚSTU LVOE -.1-()&5 '½3 /¯(05 41&$&--5 /%".¯- #&(3/4"4 )3* (&/0. %&/ 5--.1-("
Om någon del är defekt under garantiperioden kommer den enda och uteslutande ersättningen				GARANTIPERIODEN SOM ANGES OVAN. Under inga omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt

att bli reparation eller en ersättningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den	GÚS GÚMKETL EPS FMMFS UJMMG MMJH TL EPS TPN L O I SMFE T UJMM EFOO QSPEVLU %FOO H S OUJ HFS EJH
EFGFLU EFMFO %FOO H S OUJ H MMFS JOUF J WJE NJTT SVL NJTTLÚUTFM VOEFSM UFOIFU UU SFTQFLUFSTQFDJGJL		KVSJEJTL S UUJHIFUFS 7JMMLPSFO PDI W S LUJHIFUFO GÚS EFOO H S OUJ H			MMFS ÚWFS MMU VUPN
GÚSFTLSJGUFSO GÚS QSPEVLU OW OEOJOH SVL W PM NQMJHU VUU H GÚS LÚSOJOH W EPLVNFOUGÚSTUÚS SFE S M HTUJGUOJOHFO TU MMFS			OES	FHS OTOJOH S FMMFS WJMMLPS 'ÚS WJE SF JOGPSN	UJPO FMMFS GÚS UU
(annat än vad som anges på märkskylten) eller icke auktoriserad reparation. Fellowes reserverar	FSI MM	H S OUJTFSWJDF TL	MM GÚST	MKOJOHTTU MMF FMMFS 'FMMPXFT LPOU LU T

A. B.

DANSK

Model 600M/550C/350C

HOVEDFUNKTIONER OG -KONTROLLER

A. Makulatorlåg		E.	Se sikkerhedsinstruktionerne
B. Manuel indføringsåbning		'	,POUSPMQ OFM TFøOFEFOGPS
$ 4UZSFIKVM		G. Låge til beholder
D. Strømafbryderkontakt		H. Beholder (indvendig)
4-6,,&5
	2. TÆNDT

KONTROLPANEL

A. Overopvarmning (rød)	F. Vend om
# 'KFSO Q QJS S E	G. Start/pause (hvid)
C. Beholder fuld (rød)	H. Lås (hvid)

D.Beholder/låg åbent (rød)

E.SmartLockTM betalingsterminal

ADVARSEL: VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER — Bør læses før anvendelse!

t "OWFOEFMTF WFEMJHFIPMEFMTF PH TFSWJDFLS W FS FTLSFWFU J SVHT OWJTOJOHFO

Læs hele brugsanvisningen før brug af makuleringsmaskinen.

t	0Q FW SFT VUJMH OHFMJHU GPS SO PH L MFEZS )PME I OEFSOF W L GS
	Q QJSJOEG STMFO 4L M MUJE TMVLLFT FMMFS US LLFT VE G TUJLLPOU LUFO O S EFO
	ikke anvendes.
t	)PME GSFNNFEF HFOTU OEF o I		OETLFS TNZLLFS U K I S PTW o W L GS
	makulatorens åbninger. Hvis der kommer en genstand ind i den øverste
	JOEG STFMT	OJOH USZL E Q #	HM OT GPS U L SF HFOTU OEFO UJM HF
t	#SVH *,,& TQS ZQSPEVLUFS PMJF		TFSFEF TN SFNJEMFS FMMFS TN SFNJEMFS
	Q TQS ZE TF Q FMMFS J O SIFEFO G N LVMFSJOHTN TLJOFO #36( *,,&
	i%¯4&-6'5w FMMFS i-6'5'0345 7&3&w 1¯ .",6-&3/(4."4,/&/ % NQF GS
	drivgassen og oliebaserede smøremidler kan forbrænde og forårsage alvorlig
	tilskadekomst.
t	6OEH FS SJOH G VE LLFEF LOJWF VOEFS N LVMFSJOHTN TLJOFOT E LTFM
t 5 H TUJLLFU VE G S SFOH SJOH FMMFS TFSWJDF S FKEF
t	. JLLF	OWFOEFT IWJT EFO FS	FTL EJHFU FMMFS EFGFLU . TLJOFO N JLLF
	skilles ad. Må ikke anbringes i nærheden af eller over varmekilder eller vand.

t %FOOF N LVMFSJOHTN TLJOF I S FO G SZEFSLPOU LU % TPN TL M W SF J positionen TÆNDT (I) G S N TLJOFO WJSLFS * O ETUJMG MEF TL M LPOU LUFO SZLLFT UJM QPTJUJPOFO 4-6, (). Dette vil omgående standse maskinen.

t . LVM UPSFO TL M T UUFT J FO TUJLLPOU LU NFE LPSSFLU KPSEGPS JOEFMTF FMMFS FO TUJLE TF NFE EFO TQ OEJOH PH TUS NTUZSLF EFS FS OHJWFU Q N SL UFO %FO KPSEGPS VOEOF TUJLLPOU LU FMMFS TUJLE TF TL M W SF JOTU MMFSFU J O SIFEFO G VETUZSFU PH TL M W SF MFU UJMH OHFMJH &OFSHJPNGPSNFSF US OTGPSN UPSFS PH forlængerledninger bør ikke bruges med dette produkt.

t #3"/%'"3& o . *,,& SVHFT UJM U N LVMFSF MZL OTLOJOHTLPSU NFE MZEDIJQT eller batterier.

t ,VO UJM JOEFOE ST SVH

+ 70 hidden pages