Fellowes 9893401 User Manual

Antimicrobial Slim Line
Cordless Combo

Slim Line antimicrobien
Ensemble sans fil

Equipo combinado inalámbrico
antimicrobiano Slim Line

© 2007 Fellowes, Inc. Part No. 9893401

HELP LINE

Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 1-800-33-11-77

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 1-800-665-4339

México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 1-800-234-1185

United States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 1-800-955-0959

FELLOWES

Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 61-3-8336-9700

Benelux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 31-(0)-76-523-2090

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 1-905-475-6320

Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 49-(0)-5131-49770

France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 33-(0)-1-30-06-86-80

Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 39-071-730041

Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 81-(0)-3-5496-2401

Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 82-2-3462-2884

Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 60-(0)-35122-1231

Polska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 48-(0)-22-771-47-40

España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 34-91-748-05-01

Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 65-6221-3811

United Kingdom . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 44-(0)-1302-836836

United States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 1-630-893-1600

1789 Norwood Avenue Itasca, Illinois 60143-1095
630-893-1600 Customer Service: 1-800-945-4545

http://www.fellowes.com

INSTRUCTION GUIDE

GUIDE D’INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANLEITUNG

MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 32

GETTING STARTED

Your new Fellowes Cordless
Keyboard & Mouse utilizes

2.4GHz digital radio
technology to ensure proper
communcation between the
keyboard/mouse and your
computer. The unit comes with
a receiver that utilizes a USB connector. Locate an available USB port
on your computer and plug into USB port.

Hardware Installation

• Place the receiver at least 20 cm from other electrical devices
(e.g. monitor) to achieve optimum performance.

• The distance between the keyboard, mouse and receiver should
not exceed 10 m.

• Do not place the receiver on metal surfaces.

• Do not move optical mouse on following surfaces:

- Glass or any transparent materials

- Dark surfaces

- Mirror or reflecting surface

- Mouse pad with too many colors

- Rough surface

Step 1: Connect the receiver

1. Plug the receiver connector into a USB port.

2. SYSTEM will take around 10 seconds to find your keyboard and
mouse automatically. (NOTE: If your OS is Windows®98, please
follow the screen instructions to complete your keyboard and
mouse installation)

3. Put two batteries into your keyboard battery chamber, and
another two batteries into your mouse battery chamber.

1

B. Sugerencias para el uso del teclado

Fellowes ofrece una línea completa de accesorios ergonómicos para
escritorio diseñados con la finalidad de proporcionar un entorno de trabajo
más seguro y cómodo. Visite la página www.fellowes.com para obtener una
lista completa de nuestros productos ergonómicos, entre los que se incluyen
elevadores de monitores, respaldares, apoyapies, filtros de pantallas,
portapapeles, apoyamuñecas rellenos con gel y audífonos profesionales.

1. Use una silla con respaldo recto, que proporcione un buen apoyo
para la parte pequeña de la espalda, con una altura que le permita
apoyar los pies cómodamente sobre el piso. Si le preocupa el
respaldar, uno de diseño ergonómico puede ofrecer mayor refuerzo y
más confort.

2. La mesa del escritorio y el teclado deben quedarle a la altura de los
codos flexionados, o apenas un poco más abajo.

3. Si logra ubicar la computadora y los documentos al nivel de los ojos,
evitará flexionar el cuello en forma excesiva.

4. Asegúrese una iluminación adecuada en todo momento para no
forzar la vista innecesariamente.

5. Flexione las muñecas lo menos posible, y siempre apoye las manos
en el escritorio o en el apoyamuñecas para descansar al escribir.

MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 2

Step 2:
Insert batteries in mouse

The mouse requires two NiMH AAA batteries.

1. Remove the battery compartment cover on the bottom of the
mouse.

2. Insert the two NiMH AAA batteries in battery compartment.

3. Replace the battery compartment cover (1) on the bottom of the
mouse.

CAUTION:

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect
type. Dispose of used batteries according to instructions. Refer to
"Important Battery Information" for disposal instructions.

Inserting batteries in keyboard

The keyboard requires two alkaline batteries (AA).

• Remove the battery compartment cover (1) on the bottom of the

keyboard by pushing it in the direction of the arrow.

• Insert two AA batteries. The illustration in the battery

compartment (2) shows how to insert the batteries properly.

• Replace the battery compartment cover by pushing the locking

lug (2) under the battery compartment.
Note: Please do not push the channel setting button (3) at one

side of the battery compartment cover. It may cause the channel
or ID to change. It is the same to mouse and keyboard.

D. Servicio al cliente de Fellowes

Nuestros representantes de soporte técnico están a su disposición para
ayudarlo a resolver sus problemas. Haremos todo lo posible para resolver
el problema, o bien, apoyaremos completamente su decisión de obtener un
reembolso. (Por favor, guarde una copia del recibo de venta fechado
como comprobante de la compra). Para solicitar soporte técnico en América
del Norte y América del Sur, llame al 1-888-FEL-TECH o envíenos un
mensaje de correo electrónico a: [e-mail]. Para solicitar
soporte técnico en el Reino Unido, llame al 00800-1810-1810 o envíenos
un mensaje de correo electrónico a: [e-mail]. Si tiene
preguntas acerca de la garantía o el funcionamiento de este producto,
llame al 1-800-945-4545.

GUÍA PARA EL USO SALUDABLE DEL EQUIPO

A. Advertencia sobre la salud

El uso de un teclado o mouse puede estar relacionado con trastornos o
lesiones graves.

Al usar una computadora, ocasionalmente puede sentir molestias en las
manos, los brazos, los hombros, el cuello u otras partes del cuerpo. No
obstante, si tiene síntomas tales como molestias, dolores, vibraciones,
malestar, hormigueo, ardor o rigidez persistentes o recurrentes: NO
IGNORE ESTOS SIGNOS DE ADVERTENCIA. CONSULTE A UN PROFESIONAL
MÉDICO DE INMEDIATO. Estos signos pueden evidenciar trastornos
musculoesqueléticos como el síndrome del túnel carpiano o la tendinitis, y
deben ser tratados por un profesional médico.

5

MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 30

Step 3: Connection

1. Push the connect button on the top of the receiver. The indicator
will be blinking.

2. Push the button on the bottom of the keyboard or mouse.

Your new Fellowes Keyboard is plug-n-play, however there are a few
features that require a driver to be installed onto your computer to
ensure proper working order.

a. The Quick Launch buttons for Microsoft®Word and Microsoft

®

Excel require the driver to be installed.

b. If your operating system is pre-XP it will also require the driver

to be installed. If so, please go to http://www.fellowes.com and
click on support.

c. Visual alerts of keyboard modes

DISPLAYING KEYBOARD MODES

The symbols indicate which keyboard mode is active. They match the
displays on ordinary keyboards. The symbol is green when the
respective mode is activated and light grey when it is deactivated.

Uppercase mode (Caps Lock)

Virtual numeric keypad (Num Lock)

Stop screen output (Scroll Lock)

Keyboard battery low indicator

Mouse battery low indicator

2

C. Garantía limitada

Fellowes Inc. garantiza que el presente producto no presenta defectos en el
material ni en la mano de obra; dicha garantía tiene validez durante un
período de tres años a partir de la fecha de compra del consumidor
original. Si se encuentra algún defecto en cualquiera de las piezas durante
el período de garantía, la única y exclusiva solución será la reparación o el
cambio de la misma, a criterio y cuenta de Fellowes.

Esta garantía queda anulada en casos de abuso, uso indebido o reparación
no autorizada. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA,
INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO, SE LIMITA AL PERÍODO DE DURACIÓN
CORRESPONDIENTE DE LA GARANTÍA CONFERIDA ANTERIORMENTE. En
ningún caso, Fellowes será responsable de cualquier daño, directo o indirecto,
que pueda atribuírsele a este producto. Esta garantía le confiere derechos
legales. Puede tener otros derechos legales que varían de estado a estado.

Para recibir el servicio de los productos adquiridos dentro de los EE.UU. según
se describe en esta garantía, sírvase enviar el dispositivo, por correo prepago,
a la dirección que figura en la sección Instrucciones de uso. El procesamiento
de dicha solicitud demorará dos semanas. Junto al producto, envíe:

• Una copia del recibo de compra original.

• Una tarjeta en la que figure su nombre, dirección, número de
teléfono donde se lo pueda ubicar durante el día, el modelo y el
número de serie del producto, y una breve descripción del problema.

Para obtener instrucciones específicas sobre cómo recibir el servicio de los
productos adquiridos fuera de los EE.UU. según se describe en esta
garantía, comuníquese con la oficina correspondiente detallada en el
reverso de la sección Instrucciones de uso.

MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 4

WORKING WITH THE KEYBOARD AND MOUSE

The keyboard has several additional function keys. The following
description of keys applies for the operating system that support
these functions (e.g. Windows®ME, 2000, XP and VISTA).

Using the mouse wheel

In addition to two buttons, the mouse also has a wheel that can be
used as follows:

• As a 3rd button: press on the wheel.

• For scrolling, e.g. in documents or on Internet pages: turn the
wheel forward or backward.

Keyboard

The keyboard has several additional function keys and a battery
status indicator.

a. Multimedia keys

The following description of keys applies to the operating systems
that support these functions (e.g. Windows®ME, 2000, and XP).

To use the multimedia keys in Windows®98 you must install the driver
provided on the Fellowes website.

Standby Mode: Depending on the settings in the BIOS setup or
operating system the computer switches to a standby mode (not under
Windows

®

NT).

Backward: Switch to the previous web page
Forward: Switch to the next web page
Stop (For Web Browser): Ends the website connection
Refresh: Refreshes the web page
Internet: Starts the standard browser for your system
E-mail: Starts the standard e-mail program for your system

3

4. Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en dispositivos de
radio o televisión para obtener ayuda.

PRECAUCIÓN: Los cambios o las modificaciones que no cuenten
con la aprobación expresa del fabricante responsable del
cumplimiento de las normas vigentes pueden anular la autoridad
de uso del equipo.

B. Limitación de responsabilidades

La información que se proporciona a continuación no se aplica a ningún
país en el cual las disposiciones contradigan a las leyes locales:

Fellowes Inc. no proporciona garantías, implícitas ni explícitas, con respecto
a esta documentación. Todo el material se proporciona “como está”. Esto
incluye, pero no se limita a, toda garantía implícita de comerciabilidad y
adaptabilidad para un propósito específico. La información comprendida en
este documento está sujeta a cambios sin aviso. Fellowes Inc. no asume
ninguna responsabilidad por cualquier error que pudiera contener este
documento.

Todos los nombres comerciales citados en este documento son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos
propietarios.

Copyright 2007 Fellowes Inc. Reservados todos los derechos.
Por medio del presente, Fellowes Inc., declara que este mouse cumple con

los requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes estipulados en la
Norma 1999/5/EC.

La documentación técnica obligatoria consta en:
Compañía: Fellowes Europe
Dirección: Yorkshire Way West Moor Park
Condado: Doncaster, South Yorkshire, Reino Unido
Número de teléfono: [phone]
Número de fax: [phone]

MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 28