Page 1
EUFORIA evo
Headphone Tube Power Amplifier
TUBES INSTALLATION
PRODUCT GUIDE
FRONT AND REAR PANEL DESCRIPTION
XLR
EUFORIA
evo
1. 6.3mm headphones output
2. XLR headphones output
2. Volume Control
3. Power Indicator
1. Line input
2. Line output (pre-amp mode)
3. Power switch, fuse socket and AC power connection
4. Cross Feed on/off switch
CAUTION
CAUTIO N! HOT PAR TS. DO NOT TOUC H! BURNE D
FINGERS WHEN HANDLING THE PARTS. WAIT 15 MIN
AFTER SWITCHING OFF BEFORE HANDLING PARTS.
EUFORIA
WARNING - TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICABLE
PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONEL. HOT SURFACES, KEEP
COMBUSTIBLE MATERIALS AWAY FROM TUBES, DO NOT BLOCK AIRFLOW
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS - READ BEFORE FIRST USE!
The amplifier should be plugged to power socket with ground connection. Please note
that tubes can reach operational temperature with exceeding 150 Celsius(303
Fahrenheit) therefore tube exchange should be done with the device unplugged from AC
power, after allowing the tubes to cool down and letting the capacitors discharge
(minimum 15 minutes). Recommended ambient temperature for the amplifier to operate
is between 15 and 30 Celsius(59-86 Fahrenheit). In case of tube glass cover break, stop the
device operation immediately and switch off the power supply from the mains. Remove
the damaged tube after cooldown of the device (min. 15 minutes).
DEVICE VENTILATION
Proper ventilation provides long lifetime of the amplifier. Upper and lower cover are
equipped with ventilation holes which guarantee a free airflow. Bottom ventialation holes
provide cool air into the device case, which flows through it and escapes at the top cover.
Do not obstruct the airflow around the amplifier. Allow at least 30cm(12 inches) free space
above the tubes and 10cm (4 inches) for the rear and sides. Do not place the device on any
other heat source. All ventilation openings should remain uncovered during operation of
the amplifier.
MANUFACTURER WARRANTY
The amplifier was manufactured and tested to the highest quality standards. The limited
warranty covers defects in material or workmanship for 36 months (tubes for 12 months),
from date of purchase. Our limited warranty is void if the product is returned with
tampered labels, any alternations or in case of improper use. To request warranty service,
please provide sales receipt/document of purchase and description of the problem.
Product shipping is at buyer's expense.
INSTALLATION AND break-IN PERIOD
Before turning the amplifier on for the first time, please install the tubes in the sockets, as
described on the illustration. Take care while installing the tubes, ensure the pins fit
appropriate holes in the socket. New amplifier requires a break-in period which takes
place during normal use of the device. Please note that the optimal sound quality will be
reached after approximately 30 – 50 hours of operation. In day to day use, tubes reach
their operational temperature after 15 minutes from starting the device. All tubes must
be installed before turning on the amp. Never place the unit in an unstable location. A
device may fall, causing serious personal injury or death. Only use furniture that can
safely support the device. Ensure that the amplifier is not overheating the edge of the
supporting furniture. Do not place the device on tall furniture without anchoring the
furniture. Do not place the amplifier on cloth or other materials that may be located
between the unit and supporting furniture. Keep away the device from the reach of
children.
ABOUT FELIKS-AUDIO
Feliks Audio is a boutique manufacturer of hand-crafted tube amplifiers, with over 20
years of audio solutions development experience. All our products are in-house
engineered, tuned and assembled at our site in Lubliniec (Poland). We create special and
unique designs, blending together technology and tradition.
Page 2
Originally, Feliks Audio focused mainly on custom made amplifiers tailored to client's
order. Over the time we have developed many innovative and sophisticated audio
solutions. Thanks to that we have gained valuable knowledge and experience across
broad range of applications. Our amplifiers, among them Espressivo, Elise and Euforia,
have won many supporters across the world.
Our products offer a perfect blend of passion for honest sound, great attention to technical
details and beautiful finish. We do follow design simplicity, minimizing the number of
elements in projected signal path. Thanks to this approach we ensure that the sound
produced by our devices is pure and true.
WHAT MAKES EUFORIA SO SPECIAL?
Euforia is Feliks Audio flagship headphone amplifier launched in 2017. This beautifully
handcrafted OTL, built around two 6SN7 and two 6AS7G tubes, delivers amazing
dynamism, sound stage and level of details never heard of before in tube amplifiers, at the
same time giving the unmistakably tube sound signature. Euforia's unique design allows
for exceptional sound quality with a broad range of headphones, powerful enough to drive
even demanding low impedance headphones (<32 ohm) including planar magnetics.
§ Unrivalled neutrality and sound stage
§ .Unrivalled neutrality and sound stage
§ Incredibly detailed and dynamic music scene
§ Cross-Feed circuit - a revolutionary solution in tube amplifiers
§ Virtually no backround noise
§ Beautifully hand-crafted
§ Broad frequency: 8 Hz – 75 kHz +/- 3dB
§ Premium driver tubes
§ Improved noise reduction circuit
§ High-end class power transformer
§ Preamp safety circuit
§ Gold plated RCA inputs
§ Extended 3-year warranty
Cross-Feed is a revolutionary solution in the class of tube amplifiers that provides
better control over the listening experience. This is a system that enables more
natural channel separation and wider sound stage by moving a part of the lower
frequency range to the opposite channel.
listening to a regular headphones amplifier places you “in the middle of the orchestra” –
with certain instruments being heard strictly in the left ear while others only in the right
one. Depending on the type of music, this can cause discomfort and "listening fatigue".
That`s why we decided to implement user-switchable Cross-Feed function among
selected products. Our Cross-Feed function gives you a possibility to try a more natural,
less clinical–“front facing orchestra” experience – like in real life!
TECHNICAL SPECIFICATION AND ELECTRICAL SYSTEM DESCRIPTION
Euforia is built with two 6N13S(also accepts 6080) power tubes and two driver 6SN7
tubes. Power supply is based on a custom made stabilized toroidal transformer with
electronic ripple suppression. The amplifier is equipped with automatic bias circuit,
therefore no re-tuning is required after changing tubes.Please note that the optimal
sound quality will be reached after approximately 30 – 50 hours of run-in.
§ Impedance: 100 k ohm
§ .Impedance: 100 k ohm
§ Frequency response: 8 Hz - 75 Khz +/- 3 dB (300 ohm)
§ Power output: 250mW
§ Amplification level: 20dB
§ THD: 0.4 % (300 ohm, 20 mW)
§ Optimal headphones impedance: 32 - 600 ohm including planar magnetics
§ Headphones output: Jack 6.3mm
§ AC: 230V / 120V (region dependent, power cord included)
§ Dimensions without tubes: 295x203x165 mm [11,6x8x6,5 inch]
§ Weight: 7 kg [15,4 lbs]
TUBES USED
Euforia is originally equipped with high quality tubes. Stock driver tubes are 6SN7 power
tubes are 6N13S. Tubes can be chang ed by the user, to the following:
Driver tubes: 6N8S, CV181, ECC32, 5692, 6F8G
Power tubes:6080, 5998, 6N5P, 6N5S, ECC230, 7236, CV2523
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
§ This device is not intended for continuous use for more than 8 hours. After that time the
product should be turned off to cool down for the minimum time of 1 hour.
§ Protect the power cord from being walked, pinched or overheated (eg. by the tubes).
§ The use of tubes other than those specified in the "TUBES USED" section is prohibited
and may result in danger and damage to the device.
§ Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.
§ Prevention of hearing loss
§ Permanent hearing loss may occur if headphones or
earphones are used at high volume for prolonged period of
time
§ Note: To prevent possible hearing damage, do not listen at
high volume levels for long periods
WARNING
§ Before putting on headphones, lower set the volume to a
comfortable listening level
Feliks Audio declares that this device complies with the
essential requirements and other relevant provisions of the
Low Voltage Directive LVD - 2014/35 / EU
SUPPORT
We wish you many happy hours enjoying your new tube amplifier. Should you have any
inquiries please contact us directly at [email protected] or contact your local dealer.
Manufacturer: Feliks Audio Sp. z o.o., 42-700 Lubliniec, 12 Klonowa street
WARRANTY CARD
This is your warranty card. Make sure your seller has completed all of the
fields below. In the case of a warranty service, include a copy of your
purchase with this card. Please also include a description of the fault with
the card.
Warranty start date
Product name Serial number
Signature of the warrantor
Page 3
EUFORIA evo
Lampowy Wzmacniacz Słuchawkowy
INSTALACJA LAMP
PRZEWODNIK
OPIS PRZEDNIEGO I TYLNEGO PANELU
XLR
EUFORIA
evo
1. Wejście słuchawkowe 6.3mm
2. Wejście słuchawkowe XLR
3. Regulacja głośności
4. Dioda LED
1. Wejście źródła sygnału
2. Wyjście sygnału pre-amp/przedwzmacniacz
3. Włącznik, gniazdo sieciowe, gniazdo bezpiecznika
4. Włącznik Cross Feed
UWAGA
UWAGA
GORĄCA
POWIERZC HNIA.
NIE DOTYK AĆ.
Poczekaj aż ostygnie
przed serwi sowaniem.
UWAGA - GORĄCE ELEMENTY! NIE DOTYKAĆ PODCZAS
PRACY WZMACNIACZA. PO ODŁĄCZENIU ZASILANIA,
ODCZEKAĆ 15MIN W CELU WYMIANY LAMP
EUFORIA
UWAGA - W CELU ZREDUKOWANIA RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI.
NIE OTWIERAĆ POKRYWY URZĄDZENIA. SERWISOWAĆ TYLKO W PROFESJONALNYCH
SERWISACH. PRZECHOWYWAĆ ZDALA OD MATERIAŁÓW ŁATWOPALNYCH, NIE
BLOKOWAĆ PRZEPŁYWU POWIETRZA - URZĄDZENIE NAGRZEWA SIĘ PODCZAS PRACY.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA - PRZECZYTAJ PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM!
Wzmacniacz powinien być podłączony do gniazda sieciowego, wyposażonego w zacisk
ochronny(tzw. bolec). Temperatura pracujących lamp wzmacniacza może osiągnąć ponad
°
150 C. Wymiana lamp może się odbywać tylko i wyłącznie po wyłączeniu wzmacniacza z
sieci elektrycznej oraz wystudzeniu lamp, a także po odczekaniu minimum 15 minut (czas
na rozładowanie się kondensatorów). Zaleca się eksploatację wzmacniacza w
temperaturze otoczenia od +15 do +30 C. W przypadku stłuczenia bańki ochronnej lampy
°
należy natychmiast przerwać eksploatację i wyłączyć wzmacniacz z sieci. Po odczekaniu
około piętnastu minut należy usunąć zniszczoną lampę.
WENTYLACJA URZĄDZENIA
Odpowiednia wentylacja zapewnia długą żywotność wzmacniacza. Dolna oraz górna
pokrywa urządzenia zawiera otwory wentylacyjne pozwalające na swobodny przepływ
powietrza. Dolne otwory zapewniają dostawę chłodnego powietrza do wnętrza obudowy,
które po ogrzaniu opuszcza urządzenie przez górne otwory wentylacyjne. Urządzenie
należy umieścić w takim miejscu aby nie blokować swobodnego przepływu powietrza
przez otwory. Zaleca się aby pozostawić minimum 30cm wolnej przestrzeni nad
urządzeniem oraz po 10 cm z boków i tyłu wzmacniacza. Nie stawiać produktu na innym
źródle ciepła. Wszystkie otwory wentylacyjne powinny pozostać odkryte podczas pracy
wzmacniacza.
SKRÓCONA GWARANCJA
Wzmacniacz został wyprodukowany i przetestowany zgodnie z najwyższymi standardami
jakości. 36–miesięczna gwarancja obejmuje wady materiału lub wykonania (lampy objęte
są gwarancją na 12 miesięcy), od daty zakupu. Zerwanie plomby gwarancyjnej powoduje
utratę gwarancji. Szczegółowe informacje znajdą Państwo w karcie gwarancyjnej
załączonej do opakowania.
PIERWSZE URUCHOMIENIE
Przed p ie rw sz ym ur ucho mi en ie m wzmacniaczna, n ależy umieścić l am py w
odpowiednich gniazdach, zgodnie z kolejnością przedstawioną na rysunku. Lampy należy
wkładać ostrożnie, zwracając uwagę aby właściwe nóżki lampy weszły w odpowiedni
otwór w podstawce. Nowy wzmacniacz wymaga wstępnego wygrzania. Wygrzanie
następuje w czasie normalnej ekploatacji wzmacniacza i trwa 30 - 50 h. Po tym czasie
wzmacniacz uzyskuje właściwe brzmienie. Wygrzanie lamp trwa 15 min przy
każdorazowym uruchomieniu urządzenia. Wzmacniacz nie może pracować bez
włożonego kompletu lamp. Nigdy nie umieszczaj wzmacniacza w niestabilnym miejscu.
Urządzenie może spaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Używaj tylko
mebli, które mogą bezpiecznie podtrzymywać urządzenie. Upewnij się, że wzmacniacz
nie nagrzewa zbytnio krawędzi mebli podtrzymujących. Nie umieszczaj urządzenia na
wysokich meblach bez zakotwiczenia mebla. Nie należy umieszczać wzmacniacza na
tkaninie lub innych materiałach, powierzchnia mebla powinna być jednolita i trwała
(np.szkło, metal). Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
O NAS
Feliks Audio to polska manufaktura specjalizująca się w produkcji ekskluzywnych
wzmacniaczy lampowych z ponad 20 letnim doświadczeniem. Wszystkie nasze produkty
są projektowane, testowane i produkowane w naszej siedzibie w Lublińcu. Nasze
Page 4
produkty, w tym modele słuchawkowe Espressivo, Elise oraz Euforia, znajdują klientów
na całym świecie.
Początkowo Feliks-Audio wykonywało głównie wzmacniacze głośnikowe na specjalne
zamówienia klientów. Opracowywaliśmy zarówno tańsze konstrukcje na podstawowych
podzespołach, jak i wyjątkowo zaawansowane i skomplikowane zestawy audiofilskie,
dzięki którym zdobyliśmy cenną wiedzę oraz doświadczenie.
Proj ektując wzmacniacze kieru jemy się prostotą konstrukcji i maksyma lnym
ograniczeniu ilości elementów w projektowanym torze sygnałowym. Dzięki takiemu
podejściu możemy Ci zagwarantować, że dźwięk przeniesiony przez nasze urządzenia
będzie niebywale wyjątkowy i prawdziwy.
CECHY WYRÓŻNIAJĄCE EUFORIĘ WŚRÓD INNYCH WZMACNIACZY LAMPOWYCH
Euforia to całkowicie ręcznie wykonany wzmacniacz w układzie OTL pracujący na
lampach 6SN7 oraz 6AS7G, który zapewnia niespotykaną w świecie lampowców
dynamikę, szeroką scenę muzyczną oraz wysoki poziom szczegółowosci, dając
jednocześnie odpowiednią dawkę lampowego „ciepła”. Wyjątkowa konstrukcja Euforii
zapewnia świetną pracę z bardzo szerokim zakresem słuchawek, włączając słuchawki
planarne oraz o niskiej opornośco (<32 Ohm). Alternatywnie, Euforia może pracować w
trybie pre-amp, jako przedwzmacniacz dla zarówno lampowych jak i tranzystorowych
wzmacniaczy końcowych.
§ Bezkonkurencyjna neutralność i scena muzyczna
§ Nieprzeciętna detaliczność i dynamika sceny muzycznej
§ Układ Cross-Feed - rewolucyjne rozwiązanie we wzmacniaczach lampowych
§ Praktyczny brak szumów oraz przydźwięku sieciowego
§ Całkowicie ręczne, staranne wykonanie
§ Szerokie pasmo przenoszenia : 8 Hz – 75 kHz +/- 3dB
§ Lampy sterujące Premium
§ Udoskonalona konstrukcja redukcji szumów
§ Transformator zasilający klasy high-end
§ Układ bezpiecznej współpracy z przedwzmacniaczem
§ Pozłacane gniazda RCA/cinch
§ Rozszerzona 3 letnia gwarancja
Cross-Feed to rewolucyjne rozwiązanie w klasie wzmacniaczy lampowych
stworzony aby zapewnić jeszcze lepszą kontrolę nad wrażeniami odsłuchowymi.
Jest to układ, którego włączenie umożliwia bardziej naturalną separację kanałów
ora z p oszer zenie sceny poprzez prze niesi enie częśc i z akresu niżs zych
częstotliwości do przeciwnego kanału.
Użycie standardowego wzmacniacza słuchawkowego bez funkcji Cross-Feed umiejcawia
słuchacza w centrum sceny, „pośród orkiestry”, z pewnymi instrumentami słyszanymi
wyłącznie w lewym uchu, a innymi wyłącznie z prawej strony. W zależności od rodzaju
muzyki tego typu działanie może powodować dyskomfort oraz „zmęczenie słuchu”.
Dlatego właśnie postanowiliśmy zastosować w wybranych naszych konstrukcjach,
włączany przez użytkownia, układ Cross-Feed dający możliwość poczucia bardziej
naturalnej, mniej klinicznej, "frontowej orkiestry" - jak w prawdziwym życiu!
PAREMETRY TECHNICZNE I OPIS UKŁADU ELEKTRYCZNEGO
Euforia jest zbudowana w oparciu o dwie lampy mocy 6N13S(6AS7G) oraz dwie lampy
sterujące 6SN7. Zasilacz z transformatorem toroidalnym, stabilizowany, z elektroniczną
redukcją tętnień oraz opóźnieniem pojawienia się napięć anodowych. W układzie
wzmacniacza zastosowano automatyczny bias, dzięki czemu nie wymaga on żadnej
regulacji przy wymianie lamp.
§ Impedancja wejściowa: 100 kOhm
§ Pasmo przenoszenia: 8 Hz - 75 Khz +/- 3 dB (300 ohm)
§ Moc wyjściowa: 250mW
§ Poziom wzmocnienia: 20 dB
§ THD: 0.4 % (300 ohm, 20 mW)
§ Optymalna impedancja słuchawek: 32 - 600 ohm włączając planar magnetics
§ Wyjście słuchawkowe: Jack 6.3mm
§ AC: 230V/120V (dołączony przewód zasilający)
§ Rozmiary bez lamp: 295x203x165 mm [11,6x8x6,5 inch]
§ Waga: 7 kg [15,4 lbs]
LAMPY
Standardowo wzmacniacz wyposażony jest w lampy wysokiej jakości. Lampy sterujące to
6SN7 , natmomiast lampy mocy to 6N13S. Lampy można wymienić na poniższe
zamienniki:
Lampy sterujące:6N8S, CV181, ECC32, 5692, 6F8G
Lampy mocy: 6080, 5998, 6N5P, 6N5S, ECC230, 7236, CV2523
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
§ To urządzenie nie jest przystosowane do ciągłej pracy dłuższej niż 8 godzin. Po
takim czasie urządzenie musi zostać wyłączone na czas minimum 1 godziny w celu
ostygnięcia.
§ Należy dopilnować, żeby przewód zasilający nie został uszkodzony, nie uległ
ściśnięciu, zagięciu lub uszkodzeniu termicznemu (np. przez lampy wzmacniacza).
§ Korzystanie z lamp innych typów niż wymienione w rozdziale "Lampy" jest zabronione i
może spowodować niebezpieczeństwo oraz uszkodzenie urządzenia.
§ W trakcie burzy lub podczas długiego okresu nieużytkowania zaleca się odłączenie
napięcia zasilania.
§ Zapobieganie uszkodzeniu słuchu
§ Nadmierne ciśnienie akustyczne słuchawek może
spowodować utratę słuchu
§ Przed założeniem słuchawek należy zmniejszyć głośność.
Nie należy słuchać przez dłuższy okres czasu przy
wysokiej głośności
§ Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, zmniejsz poziom
UWAGA!
głośności wzmacniacza do odpowiedniego poziomu, przed
założeniem słuchawek
Feliks Audio oświadcza, że niniejsze urządzenie jest
zgod ne z zasadnic zymi wym aganiami oraz innym i
stosownymi postanowieniami Dyrektywy Niskonapięciowej
LVD - 2014/35/EU
WSPARCIE
Życzymy Państwu wiele satysfakcji z użytkowania naszego wzmacniacza. Jeśli mają
Państwo uwagi do pracy lub obsługi urządzenia prosimy o kontakt pod adresem
[email protected]. lub ze swoim lokalnym sprzedawcą.
Producent: Feliks Audio Sp. z o.o., 42-700 Lubliniec, 12 Klonowa street
KARTA GWARANCYJNA
Oto Twoja karta gwarancyjna. Dopilnuj by Twój sprzedawca wypełnił
wszystkie pola znajdujące się poniżej. W przypadku gwarancyjnej usługi
serwisowej, dołącz kopię swojego dowodu zakupu do tej karty. Prosimy
również o dołączenie opisu usterki razem z kartą.
Data rozpoczęcia gwarancji
Nazwa produktu Numer seryjny
Podpis gwaranta
Loading...