VAX01201
HDMI 2.0 HD-Audio Extractor
unterstützt 4K@60Hz YUV 4:4:4, HDR, HDCP 2.2, ARC, CEC
Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
Wir bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. Zum optimalen Einsatz und zur
sicheren Verwendung lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme. Bewahren Sie bitte die
Anleitung als Referenz für zukünftige Fragen auf.
Funktionen:
• Sendet den Ton eines Ultra-HD HDMI-Signals per HDMI an einen AV-Receiver oder eine
Soundbar, mit Unterstützung von 7.1 Tonformaten wie Dolby Atmos
• Verlustfreie Durchleitung eines HDMI-Signals bis 18 Gbit/s
• HDMI Audio Extractor zur Tonausgabe stereo analog und digital optisch
• Unterstützt ARC und sendet den Fernsehton per HDMI und optischen Digitalausgang
EDID-Schalter
Über EDID (Extended Display Identification Data) signalisiert ein angeschlossener Fernseher,
AV-Receiver oder Projektor seine Fähigkeiten (einschließlich unterstützter Bildauflösung und Tonformat). Dann gibt die HDMI-Quelle das am besten unterstützte Signal aus - Plug & Play. Beim
HD Audio Extractor können Sie wählen, welches Tonformat der Quelle signalisiert und dadurch
ausgegeben wird.
ARC (Audio Return Channel)
Schalten Sie ARC ein, um den Ton des Fernsehers auszugeben. Das ist praktisch, wenn Sie das
interne Empfangsteil oder eine App des Smart-TV nutzen. Der Fernseher muss dazu ARC unterstützen. Diese Funktion ist nur an einem HDMI-Anschluss des Fernsehers verfügbar und muss dort
aktiviert werden. Der Fernsehton steht als digitaler Stereo- oder 5.1 Ton am optischen Digitalausgang und HDMI out 2 an (nicht analog). ARC schaltet sich nach kurzer Zeit aus, wenn kein Ton via
ARC geliefert wird.
1
Anschlüsse & Bedienelemente
1. Audio-Ausgang 3,5 mm Klinke stereo(stumm bei 5.1 oder 7.1 Sound)
2. Optischer Audio Digitalausgang SPDIF (stumm bei 7.1 Sound)
3. HDMI Audio Ausgang, zum Anschluss des AV-Receivers, liefert ein Schwarzbild mit
720p@60Hz sowie die gewählte Tonspur
4. HDMI Ausgang (Bypass), zum Anschluss an den Fernseher
5. HDMI-Signaleingang, zum Anschluss an Bluray-Player, Spielkonsole oder Streamingbox
6. Netzteilanschluss 5 V Hohlstecker 5.5 mm / 2.1 mm
7. LED-Anzeige für die Auswahl von Stereo-Ton
8. LED-Anzeige für die Auswahl von 5.1 Ton (Dolby Digital oder DTS)
9. LED-Anzeige für die Auswahl von 7.1 Ton (Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Atmos, DTS-HD)
10. LED-Anzeige für die Auswahl von HDMI out 1 (EDID-Daten von HDMI out 1 zu out 2 kopiert)
11. LED-Anzeige für die Auswahl von HDMI out 2 (EDID-Daten von HDMI out 2 zu out 1 kopiert)
12. EDID-Modus-Schalter, schaltet zwischen 7. – 11.
13. LED-Anzeige für aktivierten ARC-Modus
14. Wahlschalter für ARC-Modus
2
Installation und Betrieb
1. Schließen Sie die HDMI-Signalquelle (z.B. Bluray-Player) an den HDMI-Eingang.
2. Verbinden Sie ein HDMI Display (z.B. Fernseher oder Projektor) mit den HDMI out 1 Ausgang.
Schließen Sie einen AV-Receiver oder Soundbar an HDMI out 2 an.
3. Die Audio-Ausgänge digital optisch und 3,5 mmm Klinke können Sie alternativ oder zusätzlich belegen.
4. Verbinden Sie das Netzteil mit dem HDMI HD-Audio Extractor und stecken Sie es in eine
Steckdose. Schalten Sie dann die HDMI-Endgeräte ein, anschließend die Quelle.
Achtung: Achten Sie beim Ein- und Ausstecken der HDMI Kabel darauf, dass die Steckerkontakte
nicht verschmutzt oder beschädigt werden. Nehmen Sie Anschlüsse stromlos vor und schalten Sie
die Geräte erst nach dem Verbinden ein. Achten Sie bitte auch auf eine gute Qualität der HDMIKabel - insbesondere bei 4k Übertragung.
• Bitte decken Sie das Gehäuse nicht ab und bauen Sie das Gerät nicht ein, um eine
Überhitzung zu vermeiden.
• Von Wärmequellen, Wasser und Feuchtigkeit fernhalten.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder die Anschlusskabel.
• Öffnen oder bohren Sie keine Löcher in das Gehäuse.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder achten Sie beim Austausch auf identische
Leistungsdaten.
• Reinigen Sie die Geräteober fläche nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Benutzen Sie dafür bitte kein scharfes Reinigungsmittel, Benzin oder Ähnliches.
• Bei längerem Nicht-Gebrauch ziehen Sie bitte den Netzstecker.
Service
Service-Fälle: Eine Überprüfung des Gerätes durch qualifiziertes Fachpersonal ist in folgenden
Fällen nötig.
• Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät eingedrungen.
• Das Gerät arbeitet nicht normal oder die Leistung hat sich verändert.
• Das Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäuse ist beschädigt.
Service-Personal: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu öffnen. Wenden Sie
sich an geschultes Fachpersonal.
3
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte
führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem „Dualen System” zu. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer kommunalen Entsorgungseinrichtung / Recyclinghof.
Entsorgung des Gerätes
Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe
wieder gewonnen werden. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der EU und darf nur zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden. Hiermit erklären wir, die Spreewald Kommu-
nikationstechnik GmbH, dass dieses Gerät der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/
EU, der EMV Richtline 2014/30/EU und der RoHS Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Die formelle
Konformitätserklärung erhalten Sie unter https://feintech.eu/ce oder auf Anforderung.
4
VAX01201
HDMI 2.0 HD-Audio Extractor
supports 4K@60Hz YUV 4:4:4, HDR, HDCP 2.2, ARC, CEC
Instruction manual
Dear customer,
Thank you for purchasing this high quality product. Please read these instructions before installation to ensure optimum use and safety. Please keep this manual for future reference.
Functions:
• Transmits the sound of an Ultra-HD HDMI signal via HDMI to an AV receiver or a sound bar,
supports 7.1 formats like Dolby Atmos
• Lossless transmission of an HDMI signal up to 18 Gbit/s
• HDMI Audio Extractor for stereo analog audio output or digital audio SPDIF Toslink
• Supports ARC and broadcasts T V sound via HDMI and optical digital output
EDID switch
EDID (Extended Display Identification Data) is used by a connected TV, AV receiver or projector to
signal its capabilities (including supported picture resolution and sound format). Then the HDMI
source outputs the best supported signal - Plug & Play. With this HD-Audio Extractor, you can
choose which audio format the source should output. If you select 7.1, the source will be notified
that all sound formats can be played. Therefore, the best possible sound format will be provided.
ARC (Audio Return Channel)
Turn on ARC to output the sound from the TV. This is convenient if you are using the internal receiver or an app of the Smart T V. The TV must support ARC. This function is only available on one HDMI
port of the TV and must be activated there. The TV sound is available as digital stereo or 5.1 sound
at the optical digital output and HDMI out 2 (not analog). ARC will turn off after a short time if no
sound is delivered via ARC.
5
Connections & Controls
1. Audio output 3.5 mm jack stereo (mute at 5.1 or 7.1 sound)
2. Optical audio digital output SPDIF (mute at 7.1 sound)
3. HDMI dedicated audio output, for connecting the AV receiver or soundbar, provides a black
screen at 720p@60Hz and the selected audio track
4. HDMI output 1 (bypass), for connection to the TV
5. HDMI signal input, for connection to Bluray player, game console or streaming box
6. Power supply connection 5 V DC hollow plug 5.5 mm / 2.1 mm
7. LED indicator for stereo sound selection
8. LED indicator for 5.1 tone selection (Dolby Digital or DTS)
9. LED indicator for 7.1 sound selection (Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Atmos, DTS-HD)
10. LED indicator for selection of HDMI out 1 (EDID data copied from HDMI out 1 to out 2)
11. LED indicator for selection of HDMI out 2 (EDID data copied from HDMI out 2 to out 1)
12. EDID mode switch, switches between 7.–11.
13. LED display for activated ARC mode
14. Selector switch for ARC mode
Installation and operation
• Connect the HDMI signal source (e.g. Blu-ray player) to the HDMI input.
• Connect an HDMI display (such as a TV or projector) to the HDMI out 1 output. Connect an
AV receiver or sound bar to HDMI out 2. You can connect the audio outputs digital optical
and 3.5 mmm jack alternatively or additionally.
• Connect the power supply to the HDMI HD-Audio Extractor and plug it into an electrical outlet. Then switch on the HDMI terminals, then the source.
6
Caution: Make sure that the HDMI plug contacts are not dirty or damaged when connecting or
disconnecting the HDMI cables. Make connections without power and switch on the devices only
after connecting them. Please also pay attention to a good quality of the HDMI cables. Good
cables usually have a large diameter.
• Please do not cover the housing or install the device to avoid overheating.
• Keep away from heat sources, water and moisture.
• Do not place heavy objects on the device or the connection cables.
• Do not open or drill holes in the housing.
• Use only the supplied power adaptor or ensure identical performance data when replacing.
• Use only a soft, dry cloth to clean the surface of the unit. Please do not use aggressive clean-
ing agents, gasoline or the like.
If the unit will not be used for a longer period of time, please unplug it from the mains.
Service
Service cases: The device must be checked by qualified personnel in the following cases:
• Objects or liquids have penetrated the device.
• The unit is not operating normally or performance has changed.
• The unit has been dropped or the housing is damaged.
Service personnel: Do not attempt to repair or open the unit yourself. Contact trained specialist
personnel.
CE Declaration of Conformity
This product complies with EU directives and may only be used in conjunction with
shielded cables. We, Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, hereby declare that
this device complies with the Low Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/
EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. You can obtain the formal declaration of conformity at
https://feintech.eu/ce or on request.
7
Specification
Operation Temperature Betriebs-Temperaturbereich -5° C bis +40° C
Operation humidity Betriebs-Luftfeuchtigkeit 10 – 90 % RH (nicht kondensierend)
HDMI compliance HDMI-Version HDMI 2.0b
Signal input Signal-Eingang 1 x HDMI
Copy protection Unterstützter Kopierschutz HDCP 2.2 & 1.4
Data rate Daten-Übertragungsrate 18 Gbit/s (Maximum)
Data bandwidth Maximale Bandbreite 600 MHz
Supported video resolution Unterstützte Videoformate max. 4K @ 60Hz, 1080p @ 120Hz,
Signal outputs Signal-Ausgänge 2 x HDMI, 1 x SPDIF Toslink,
Colour space Farbraum RGB, YCbCr 4:4:4, 4:2:2; 4:2:0
Supported colour depth Unterstützte Farbformate 3 x 8 Bit – 12 Bit
HDR HDR (High Dynamic Range) HDR10, HLG-HDR, Dolby Vision
Video format HDMI out 1 Video Format HDMI out 1 2160p @ 60Hz or lower
Video format HDMI out 2 Video Format HDMI out 2 720p @ 60Hz blackscreen /schwarz
ARC (Audio Return Channel) ARC-Unterstützung yes
Audio formats ARC, SPDIF
Toslink
Audio format 3.5 mm jack Audio Format 3,5mm Klinke Analog stereo
Audio formats HDMI
out 1 & 2
HDMI-CE control HDMI-CEC Steuerung yes
Power consumption Leistungsaufnahme < 2 W
Size (W×L×H) Abmessungen (B×L×H) 130 x 75 x 19 mm
Net weight Nettogewicht 260 g
Audio Formate ARC, SPDIF
Toslink
Audio Formate via HDMI DTS-HD, Dolby True-HD (incl. Atmos),
1080p 3D @ 60Hz
1 x 3,5 mm stereo
AC3 (Dolby Digital), DTS, LPCM 2.0,
max. 192 kHz
Dolby Digital Plus, AC3 (Dolby Digital),
DTS, DSD, LPCM 2.0 – 7.1
© FeinTech
®
• registered trademark of Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spreewald) • Germany
info@feintech.eu • WEEE-Reg.-Nr. DE15618234
www.feintech.eu • facebook.com/feintech
8
VAX01201
HDMI 2.0 HD-Audio Extractor
supporta 4K@60Hz YUV 4:4:4, HDR, HDCP 2.2, ARC, CEC
Manuale di istruzioni
Gentile cliente,
Grazie per aver acquistato questo prodotto di alta qualità. Si prega di leggere queste istruzioni
prima dell’installazione per garantire un uso ottimale e la sicurezza. Si prega di conservare questo
manuale per future consultazioni.
Funzioni:
• Trasmette il suono di un segnale HDMI Ultra-HD tramite HDMI ad un ricevitore AV o ad una
barra audio, supporta i formati 7.1 come il Dolby Atmos
• Trasmissione senza perdita di segnale HDMI fino a 18 Gbit/s
• Estrattore audio HDMI per uscita audio analogica stereo o audio digitale SPDIF Toslink
• Supporta ARC e trasmette l’audio della TV tramite HDMI e uscita digitale ottica
Interruttore EDID
EDID (Extended Display Identification Data) viene utilizzato da un televisore, ricevitore AV o proiettore collegato per segnalare le sue capacità (inclusa la risoluzione dell’immagine e il formato
audio supportati). Quindi la sorgente HDMI emette il miglior segnale supportato - Plug & Play. Con
questo estrattore audio HD, è possibile scegliere il formato audio che la sorgente deve emettere.
Se si seleziona 7.1, alla sorgente verrà notificato che tutti i formati audio possono essere riprodotti. Pertanto, verrà fornito il miglior formato audio possibile.
ARC (canale di ritorno audio)
Attivare ARC per emettere il suono dal televisore. Questo è comodo se si utilizza il ricevitore
interno o un’applicazione della Smart TV. Il televisore deve supportare ARC. Questa funzione è
disponibile solo su una porta HDMI del televisore e deve essere attivata. Il suono del televisore è
disponibile come stereo digitale o come suono 5.1 sull’uscita digitale ottica e uscita HDMI 2 (non
analogica). ARC si spegne dopo poco tempo se non viene emesso alcun suono tramite ARC.
9
Connessioni e controlli
1. Uscita audio stereo con jack da 3,5 mm (muto con suono 5.1 o 7.1)
2. Uscita audio ottico digitale SPDIF (muto con suono 7.1)
3. L’uscita audio dedicata HDMI, per il collegamento del ricevitore AV o della soundbar, forni-
sce uno schermo nero a 720p@60Hz e la traccia audio selezionata.
4. Uscita HDMI 1 (bypass), per il collegamento al televisore
5. Ingresso segnale HDMI, per il collegamento al lettore Bluray, console o Sky Q box
6. Collegamento di alimentazione 5 V DC spina cava 5,5 mm / 2,1 mm
7. Indicatore a LED per la selezione del suono stereo
8. Indicatore LED per la selezione di 5.1 toni (Dolby Digital o DTS)
9. Indicatore LED per la selezione del suono 7.1 (Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS-HD)
10. Indicatore LED per la selezione dell’uscita HDMI 1 (dati EDID copiati dall’uscita HDMI 1
all’uscita 2)
11. Indicatore LED per la selezione dell’uscita HDMI 2 (dati EDID copiati dall’uscita HDMI 2
all’uscita 1)
12. Commutatore di modalità EDID, commuta tra 7.-11.
13. Display a LED per la modalità ARC attivata
14. Selettore per il modo ARC
Installazione e funzionamento
• Collegare la sorgente del segnale HDMI (ad es. lettore Blu-ray) all’ingresso HDMI.
• Collegare uno schermo HDMI (come un televisore o un proiettore) all’uscita HDMI out 1.
10
• Collegare un ricevitore AV o una barra audio all’uscita HDMI 2. È possibile collegare le uscite
audio ottico digitale e jack da 3,5 mmm in alternativa o in aggiunta.
• Collegare l’alimentatore all’estrattore HDMI HD-Audio e collegarlo a una presa elettrica.
Quindi accendere i terminali HDMI, quindi la sorgente.
Attenzione: Assicurarsi che i contatti dei connettori HDMI non siano sporchi o danneggiati quando
si collegano o scollegano i cavi HDMI. Effettuare i collegamenti senza alimentazione e accendere
i dispositivi solo dopo averli collegati. Prestare attenzione anche ad una buona qualità dei cavi
HDMI. I cavi di buona qualità hanno solitamente un grande diametro.
• Non coprire l’alloggiamento o installare il dispositivo per evitare il surriscaldamento.
• Tenere lontano da fonti di calore, acqua e umidità.
• Non appoggiare oggetti pesanti sul dispositivo o sui cavi di collegamento.
• Non aprire o praticare fori nell’alloggiamento.
• Utilizzare solo l’adattatore di alimentazione fornito in dotazione o garantire prestazioni iden-
tiche per la sostituzione.
• Utilizzare solo un panno morbido e asciutto per pulire la superficie dell’unità. Non utilizzare
detergenti aggressivi, benzina o simili.
• Se l’apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, scollegare la spina
dalla rete elettrica.
Manutenzione
Casi di servizio: Il dispositivo deve essere controllato da personale qualificato nei seguenti casi:
• Oggetti o liquidi sono penetrati nell’apparecchio.
• L’apparecchio non funziona normalmente o le prestazioni sono cambiate.
• L’apparecchio è caduto o la custodia è danneggiata.
Personale di ser vizio: Non tentare di riparare o aprire l’apparecchio da soli. Rivolgersi a personale
specializzato.
Dichiarazione di conformità CE
Questo prodotto è conforme alle direttive UE e può essere utilizzato solo in combina-
zione con cavi schermati. La Spreewald Kommunikationstechnik GmbH dichiara che
questo dispositivo è conforme alla direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, alla direttiva EMC
2014/30/EU e alla direttiva RoHS 2011/65/UE. È possibile ottenere la dichiarazione formale di
conformità su https://feintech.eu/ce o su richiesta.
11
Specification
Campo di temperatura d'esercizio -5° C fino a +40° C
umidità di funzionamento 10 – 90 % RH (non condensante)
Versione HDMI HDMI 2.0b
ingresso del segnale 1 x HDMI
Protezione dalle copie supportate HDCP 2.2 & 1.4
velocità di trasferimento dati 18 Gbit/s (massime)
Larghezza di banda massima 600 MHz
Formati video supportati massime 4K @60Hz, 1080p @ 120Hz,
Uscite di segnale 2 x HDMI, 1 x SPDIF Toslink,
spazio colore RGB, YCbCr 4:4:4, 4:2:2; 4:2:0
Formati di colore supportati 3 x 8 Bit – 12 Bit
HDR (alta gamma dinamica) HDR10, HLG-HDR, Dolby Vision
Formato video Uscita HDMI 1 2160p @ 60Hz ou moins
Formato video Uscita HDMI 2 720p @ 60Hz schermo nero
Supporto ARC si
Formati audio ARC, SPDIF Toslink AC3 (Dolby Digital), DTS, LPCM 2.0, massime
Formato audio jack da 3,5 mm stereo analogico
Formati audio via HDMI DTS-HD, Dolby True-HD (incl. Atmos), Dolby
Controllore HDMI-CEC si
consumo energetico < 2 W
Dimensioni 130 x 75 x 19 mm
peso netto 260 g
1080p 3D @ 60Hz
1 x 3,5 mm stereo
192 kHz
Digital Plus, AC3 (Dolby Digital), DTS, DSD,
LPCM 2.0 – 7.1
© FeinTech
®
• marchio registrato di Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spreewald) • Germania
info@feintech.eu
www.feintech.eu • facebook.com/feintech
12
VAX01201
HDMI 2.0 HD-Audio Extractor
supporte 4K@60Hz YUV 4:4:4, HDR, HDCP 2.2, ARC, CEC
Manuel d’utilisation
Cher client,
Merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ces instructions avant l’installation
afin d’assurer une utilisation et une sécurité optimales. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Fonctions :
• Transmet le son d’un signal HDMI Ultra-HD via HDMI vers un récepteur AV ou une barre sonore, supporte les formats 7.1 comme Dolby Atmos.
• Transmission sans perte d’un signal HDMI jusqu’à 18 Gbit/s
• HDMI Audio Extractor pour sortie audio analogique stéréo ou audio numérique SPDIF Toslink
• Prise en charge de l’ARC et diffusion du son TV via HDMI et sortie numérique optique
Commutateur EDID
EDID (Extended Display Identification Data) est utilisé par un téléviseur, un récepteur AV ou un
projecteur connecté pour signaler ses capacités (y compris la résolution d’image et le format
sonore pris en charge). Ensuite, la source HDMI émet le signal le mieux pris en charge - Plug &
Play. Avec ce HD-Audio Extractor, vous pouvez choisir le format audio que la source doit sortir. Si
vous sélectionnez 7.1, la source sera avertie que tous les formats sonores peuvent être lus. Par
conséquent, le meilleur format sonore possible sera fourni.
ARC (Audio Return Channel)
Allumez ARC pour émettre le son du téléviseur. Ceci est pratique si vous utilisez le récepteur
interne ou une application du Smart TV. Le téléviseur doit soutenir l’ARC. Cette fonction n’est
disponible que sur un seul port HDMI du téléviseur et doit y être activée. Le son du téléviseur est
disponible en stéréo numérique ou en son 5.1 à la sortie numérique optique et à la sortie HDMI 2
(non analogique). ARC s’éteindra après un court laps de temps si aucun son n’est délivré via ARC.
13
Raccordements et commandes
1. Sortie audio stéréo jack 3,5 mm (sourdine avec son 5,1 ou 7,1)
2. Sortie audio numérique optique SPDIF (sourdine avec son 7.1)
3. La sortie audio HDMI dédiée, pour connecter le récepteur AV ou la barre sonore, fournit un
écran noir à 720p@60Hz et la piste audio sélectionnée.
4. Sortie HDMI 1 (bypass), pour connexion au téléviseur
5. Entrée signal HDMI, pour connexion au lecteur Bluray, à la console de jeu ou au boîtier de
streaming
6. Raccordement de l’alimentation 5 V DC connecteur creux 5,5 mm / 2,1 mm
7. Indicateur LED pour la sélection du son stéréo
8. Indicateur LED pour la sélection de la tonalité 5.1 (Dolby Digital ou DTS)
9. Indicateur LED pour la sélection du son 7.1 (Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Atmos,
DTS-HD)
10. Indicateur LED pour la sélection de la sortie HDMI 1 (données EDID copiées de la sortie
HDMI 1 vers la sortie 2)
11. Indicateur LED pour la sélection de la sortie HDMI 2 (données EDID copiées de la sortie
HDMI 2 vers la sortie 1)
12. Commutateur de mode EDID, commute entre 7.–11.
13. Affichage LED pour le mode ARC activé
14. Sélecteur pour le mode ARC
14
Installation et fonctionnement
• Connectez la source de signal HDMI (par exemple un lecteur Blu-ray) à l’entrée HDMI.
• Connectez un écran HDMI (tel qu’un téléviseur ou un projecteur) à la sortie HDMI out 1.
Connectez un récepteur AV ou une barre de son à la sortie HDMI Out 2. vous pouvez connecter les sorties audio numérique optique et 3,5 mm jack au choix ou en option.
• Branchez l’alimentation électrique à l’extracteur HDMI HD-Audio E xtractor et branchez-le à
une prise électrique. Allumez ensuite les terminaux HDMI, puis la source.
Attention : Assurez-vous que les contacts des prises HDMI ne sont pas sales ou endommagés lors
du branchement ou du débranchement des câbles HDMI. Effectuez les branchements sans alimentation et n’allumez les appareils qu’après les avoir raccordés. Veuillez également faire attention à
la bonne qualité des câbles HDMI. Les bons câbles ont généralement un grand diamètre.
• Ne recouvrez pas le boîtier et n’installez pas l’appareil pour éviter une surchauffe.
• Tenir à l’écart des sources de chaleur, de l’eau et de l’humidité.
• Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil ou sur les câbles de raccordement.
• Ne pas ouvrir ou percer de trous dans le boîtier.
• Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation fourni ou assurez-vous d’avoir les mêmes
données de performance lors du remplacement.
• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de l’appareil. N’utilisez
pas de produits de nettoyage agressifs, d’essence ou autres.
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, veuillez le débrancher du
secteur.
Service après-vente
Coffrets de service : L’appareil doit être contrôlé par un personnel qualifié dans les cas suivants :
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’appareil.
• L’appareil ne fonctionne pas normalement ou ses performances ont changé.
• L’appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.
Personnel de service : N’essayez pas de réparer ou d’ouvrir l’appareil vous-même. Contacter un
personnel qualifié et spécialisé.
Déclaration de conformité CE
Ce produit est conforme aux directives européennes et ne peut être utilisé qu’avec
des câbles blindés. Nous, Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, déclarons par
la présente que cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/EU, la Directive
CEM 2014/30/EU et la Directive RoHS 2011/65/EU. Vous pouvez obtenir la déclaration formelle
de conformité sur https://feintech.eu/ce ou sur demande.
15
Specification
Température de fonctionnement -5° C á +40° C
Humidité de fonctionnement 10 – 90 % RH (Sans condensation)
Conformité HDMI HDMI 2.0b
Entrée de signal 1 x HDMI
Protection contre la copie HDCP 2.2 & 1.4
Débit de données 18 Gbit/s (maximum)
Largeur de bande de données 600 MHz
Résolution vidéo prise en charge max. 4K @ 60Hz, 1080p @ 120Hz,
Sorties de signal 2 x HDMI, 1 x SPDIF Toslink,
Espace couleur RGB, YCbCr 4:4:4, 4:2:2; 4:2:0
Profondeur de couleur supportée 3 x 8 Bit – 12 Bit
RDH HDR10, HLG-HDR, Dolby Vision
Format vidéo Sortie HDMI 1 2160p @ 60Hz ou moins
Format vidéo Sortie HDMI 2 720p @ 60Hz écran noir
ARC (Audio Return Channel) oui
Formats audio ARC, SPDIF Toslink AC3 (Dolby Digital), DTS, LPCM 2.0, max. 192
Format audio Prise jack 3,5 mm Analog stereo
Format audio HDMI DTS-HD, Dolby True-HD (incl. Atmos), Dolby
Contrôle HDMI-CE oui
Consommation d'énergie < 2 W
Taille 130 x 75 x 19 mm
Poids net 260 g
1080p 3D @ 60Hz
1 x 3,5 mm stereo
kHz
Digital Plus, AC3 (Dolby Digital), DTS, DSD,
LPCM 2.0 – 7.1
© FeinTech
®
• marque déposée de Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spreewald) • Allemagne
info@feintech.eu
www.feintech.eu • facebook.com/feintech
16
VAX01201
HDMI 2.0 HD-Audio Extractor
soporta 4K@60Hz YUV 4:4:4, HDR, HDCP 2.2, ARC, CEC
Manual de instrucciones
Estimado cliente,
Gracias por comprar este producto de alta calidad. Por favor, lea estas instrucciones antes de
la instalación para garantizar un uso y seguridad óptimos. Por favor, conserve este manual para
futuras consultas.
Funciones:
• Transmite el sonido de una señal HDMI Ultra-HD a través de HDMI a un receptor AV o a una
barra de sonido, compatible con formatos 7.1 como Dolby Atmos
• Transmisión sin pérdidas de una señal HDMI de hasta 18 Gbit/s
• Extractor de audio HDMI para salida de audio analógico estéreo o audio digital SPDIF Toslink
• Soporta ARC y emite sonido de TV a través de HDMI y salida digital óptica.
Interruptor EDID
EDID (Datos de identificación de pantalla extendida) es utilizado por un televisor, receptor de
AV o proyector conectado para señalar sus capacidades (incluyendo la resolución de imagen y el
formato de sonido admitidos). Entonces la fuente HDMI emite la mejor señal soportada - Plug &
Play. Con este extractor de audio HD, puede elegir el formato de audio que debe emitir la fuente.
Si selecciona 7.1, se notificará a la fuente que se pueden reproducir todos los formatos de sonido.
Por lo tanto, se proporcionará el mejor formato de sonido posible.
ARC (Canal de retorno de audio)
Encienda el ARC para emitir el sonido del televisor. Esto es conveniente si está utilizando el receptor interno o una aplicación del Smart TV. El televisor debe ser compatible con ARC. Esta función
sólo está disponible en un puerto HDMI del televisor y debe activarse allí. El sonido del televisor
está disponible como sonido estéreo digital o 5.1 en la salida digital óptica y en la salida HDMI 2
(no analógica). El ARC se apagará después de un corto período de tiempo si no se emite ningún
sonido a través del ARC.
17
Conexiones y controles
1. Salida de audio jack estéreo de 3,5 mm (silenciamiento con sonido 5.1 o 7.1)
2. Salida digital de audio óptica SPDIF (silenciamiento con sonido 7.1)
3. Salida de audio HDMI dedicada, para conectar el receptor de AV o la barra de sonido, proporciona una pantalla negra a 720p@60Hz y la pista de audio seleccionada.
4. Salida HDMI 1 (bypass), para conexión al televisor (conexión HDMI-ARC)
5. Entrada de señal HDMI, para conexión a reproductor Bluray, consola de juegos o caja de
streaming
6. Conexión a la red 5 V DC conector hueco 5,5 mm / 2,1 mm
7. Indicador LED para la selección de sonido estéreo
8. Indicador LED para la selección de 5.1 tonos (Dolby Digital o DTS)
9. Indicador LED para la selección de sonido 7.1 (Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Atmos,
DTS-HD)
10. Indicador LED para la selección de la salida HDMI 1 (datos EDID copiados de la salida HDMI
1 a la salida 2)
11. Indicador LED para la selección de la salida HDMI 2 (datos EDID copiados de la salida HDMI
2 a la salida 1)
12. Conmutador de modo EDID, cambia entre 7.-11.
13. Indicador LED para el modo ARC activado
14. Interruptor selector para el modo ARC
18
Instalación y funcionamiento
Conecte la fuente de señal HDMI (por ejemplo, reproductor de Blu-ray) a la entrada HDMI.
Conecte una pantalla HDMI (como un televisor o un proyector) a la salida HDMI 1. 1. Conecte
un receptor de AV o una barra de sonido a la salida HDMI 2. Puede conectar las salidas de audio
ópticas digitales y el conector de 3,5 mm de forma alternativa o adicional.
Conecte la fuente de alimentación al HDMI HD-Audio Extractor y conéctela a una toma de corriente. A continuación, encienda los terminales HDMI y, a continuación, la fuente.
Precaución: Asegúrese de que los contactos de los conectores HDMI no estén sucios o dañados
al conectar o desconectar los cables HDMI. Realice las conexiones sin alimentación y encienda los
dispositivos sólo después de haberlos conectado. Por favor, también preste atención a la buena
calidad de los cables HDMI. Los cables buenos suelen tener un diámetro grande.
• Por favor, no cubra la carcasa ni instale el dispositivo para evitar el sobrecalentamiento.
• Mantener alejado de fuentes de calor, agua y humedad.
• No coloque objetos pesados sobre el aparato ni sobre los cables de conexión.
• No abra ni taladre agujeros en la carcasa.
• Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado o asegúrese de que los datos de
rendimiento sean idénticos al sustituirlo.
• Utilice sólo un paño suave y seco para limpiar la superficie de la unidad. Por favor, no utilice
productos de limpieza agresivos, gasolina o similares.
• Si la unidad no se va a utilizar durante un período de tiempo prolongado, desenchúfela de la
red eléctrica.
Servicio
Casos de servicio: El dispositivo debe ser comprobado por personal cualificado en los siguientes
casos:
• Objetos o líquidos han penetrado en el dispositivo.
• La unidad no funciona normalmente o el rendimiento ha cambiado.
• La unidad se ha caído o la carcasa está dañada.
Personal de servicio: No intente reparar o abrir la unidad usted mismo. Póngase en contacto con
personal especializado capacitado.
Declaración de conformidad CE
Este producto cumple con las directivas de la UE y sólo puede utilizarse con cables apantallados.
Nosotros, Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, declaramos por la presente que este dispositivo cumple con la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU, la Directiva EMC 2014/30/EU y la
Directiva RoHS 2011/65/EU. Puede obtener la declaración formal de conformidad en
https://feintech.eu/ce o previa solicitud.
19
Especificación
Rango de temperatura de funcionamiento -5° C a +40° C
humedad de funcionamiento 10 – 90 % RH (sin condensación)
Versión HDMI HDMI 2.0b
entrada de señal 1 x HDMI
Protección anticopia soportada HDCP 2.2 & 1.4
velocidad de transferencia de datos 18 Gbit/s (Maximo)
Ancho de banda máximo 600 MHz
Formatos de vídeo compatibles máx. 4K @60Hz, 1080p @ 120Hz,
Salidas de señal 2 x HDMI, 1 x SPDIF Toslink,
espacio de color RGB, YCbCr 4:4:4, 4:2:2; 4:2:0
Formatos de color compatibles 3 x 8 Bit – 12 Bit
HDR HDR10, HLG-HDR, Dolby Vision
Formato de vídeo Salida HDMI 1 2160p @ 60Hz o menos
Formato de vídeo Salida HDMI 2 720p @ 60Hz pantalla negra constante
Soporte ARC sí
Formatos de audio ARC, SPDIF Toslink AC3 (Dolby Digital), DTS, LPCM 2.0, max. 192 kHz
Enchufe de 3,5 mm para formato de audio Analog stereo
Formatos de audio a través de HDMI 1 & 2 DTS-HD, Dolby True-HD (incl. Atmos), Dolby
Controlador HDMI-CEC sí
consumo de energía < 2 W
Dimensiones 130 x 75 x 19 mm
peso neto 260 g
1080p 3D @ 60Hz
1 x 3,5 mm stereo
Digital Plus (eAC3), AC3 (Dolby Digital), DTS,
DSD, LPCM 2.0 – 7.1
© FeinTech
®
• marca registrada de Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spreewald) • Alemania
info@feintech.eu
www.feintech.eu • facebook.com/feintech
20
Loading...