Fein FMM350Q User guide [fi]

EN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Hammersdorf
Quality Manager

Dr. Schreiber
Manager of R&D department

2011/65/EU, 2006/42/EG, 2004/108/EG

 FMM350Q 7 229 42

FEIN Service

C. & E. FEIN GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

© C. & E. FEIN GmbH. Printed in Germany. Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. 3 41 01 191 06 0 BY 2014.01 DE.

2

3

de13pt36tr56sl78et99th

118en17el40hu59sr81lt102ja122

fr20da44cs63hr84lv

105hi125

it24no47sk66ru87zh(CM)

109ar131nl28sv50pl70uk91

zh(CK)

112

es32fi53ro74bg95ko

115

P

1

P

2

n

S

L

pA

K

pA

L

wA

K

wA

L

pCpeak

K

pCpeak

FMM350Q

7 229 42
W 350
W190

/min, min-1, rpm, r/min 10000 – 19500

°1,7

kg 1,45
dB 72
dB 3
dB 83
dB 3
dB 84
dB 3

3

11 11

12

8 9 10

7

4

5 6

4

1.

2.

1.

2.

45°

5

2.

180°

1.

4.

90°

90°

45°

3.

0°

180°

5.

6

4.

3.

4.

3.

45°

180°

5.

4.

45°

3.

0°

180°

5.

7

5.

180°

4.

3.

8

5.

2.

180°

1.

7.

6.

4.

3.

180°

8.

9

5.

7.

6.

4.

3.

180°

8.

10

11

6

5

4

3

2

1

12

fi

Alkuperäinen käyttöohje.

Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.

Piktogrammit Selitys

Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti
perehdyttävä.

Sahanterään ei saa koskea. Varo teräviä työkaluja, kun ne liikkuvat edestakaisin.

Varo työkalujen teräviä reunoja kuten esim. leikkaavia työkaluja ja niiden teriä.

Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita!

Ennen seuraavaa työvaihetta on pistoke irrotettava pistorasiasta, koska muutoin työkalu
saattaa käynnistyä epähuomiossa itsestään.

Työstön aikana silmät on suojattava laseilla.

Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta.

Työstön aikana on käytettävä pölysuojainta.

Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä.

Kahvapinta

53

fi

Noudata viereisen tekstin ohjeita!

Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia.

Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapatur­maan tai jopa hengenvaaraan.

Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä
ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen.

Tuote, jossa on vahvistettu tai kaksoiseristys
Alhainen kierrosluku

Korkea kierrosluku

Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys

P

1

P

2

W W Ottoteho
W W Antoteho

U V V Nimellisjännite
f Hz Hz Taajuus

n

S

/min, min-1, rpm, r/min /min Nimellinen värähtelyarvo

° ° Syöttöliikkeen kulma

kg kg Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003-tietoja

L

pA

L

wA

L

pCpeak

dB dB Äänen painetaso
dB dB Äänitaso
dB dB Äänen painetason huippuarvo

54

Työturvallisuus.

lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka­vaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
varten.

3 41 30 054 06 1) niin, että niissä annetut ohjeet tulevat
ymmärretyiksi. Säilytä kyseiset dokumentit vastaisuuden
varalta ja anna ne mukaan, mikäli laite luovutetaan toisen
käyttöön tai myydään eteenpäin.

Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisäätei­siä työturvallisuusmääräyksiä.

Sähkötyökalun käyttökohteet:

pienikokoisten pintojen, nurkkien ja reunojen hionta,
ohuen pellin sekä puisten ja muovisten osien sahaus, kaa­vinta, kiillotus, viilaus, leikkaaminen ja katkaisu säältä suo­jatuissa tiloissa. Vain FEIN:in hyväksymät työkalut ja
lisätarvikkeet ilman vesijäähdytystä ovat sallittuja.

Erityiset varotoimenpiteet.

Tartu laitteeseen sen eristetyistä kahvapinnoista, jos teet
töitä kohteissa, joissa työkalu saattaa osua rakenteissa
piilossa oleviin sähköjohtoihin tai itse laitteen verkkojoh­toon. Jos laite osuu jännitteelliseen johtoon, sen metalliset

osat saattavat johtaa sähköä, mistä on seurauksena sähkö­isku.

Varmista sopivin apukeinoin työkappaleen asento ja tue
se vankan alustan varaan. Jos työkappaletta pidetään

kädessä tai se tuetaan kehoa vasten, asento ei ole tar­peeksi tukeva, jolloin työkappale saattaa sinkoutua pois
käsistä.

Pidä sähkötyökalua varmassa otteessa ja niin, ettei työ­kalu voi koskaan osua kehoon varsinkaan tilanteissa,
joissa kahvaosan lähelle sattuu jokin työkalu kuten esim.
sahanterä tai leikkuri. Terät tai terävät reunat voivat

aiheuttaa viiltohaavoja.

Muista henkilökohtaiset suojavarusteet. Käytä työstöti­lanteesta riippuen kasvosuojainta, silmäsuojainta tai
suojalaseja. Jos mahdollista, käytä pölysuojainta, kuulo­suojainta, suojakäsineitä tai erikoisvaatetusta, joka
antaa suojan ilmaan sinkoilevilta hioma- ja materiaali­hiukkasilta. Varsinkin silmät on suojattava eri työstöta-

voilla ilmaan sinkoilevilta hiukkasilta. Pöly- ja
hengityssuojainten täytyy pystyä suodattamaan työstössä
syntyvä pöly. Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa
heikentää kuuloa.

fi

Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys

K...

Sähkötyökalun saa ottaa käyttöön vasta sitten, kun
ensin on perehdytty käyttöohjeeseen sekä oheisiin
yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero

2

m/s

m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,

2

min, m/s

Lue kaikki turvallisuus- ja muut
ohjeet. Turvallisuusohjeiden laimin-

2

m/s

m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,

2

min, m/s

Epävarmuustekijä
Tärinäarvo vastaa standardia EN 60745 (vektori-

summa, kolmiulotteinen)
Kansainväliseen SI-järjestelmään sisältyvät perus-

yksiköt ja sen johdannaisyksiköt.

Sähkötyökaluun ei saa kiinnittää kilpiä tms. poraamalla
tai niittaamalla. Jos koneen eristystä vioitetaan, seurauk-

sena voi olla sähköiskun vaara. Suositamme tarrakiinnit­teisiä kilpiä.

Työkalun ilmanottoaukot on puhdistettava säännöllisesti
sopivin apuvälinein (metallisia työkaluja ei saa käyttää).
Puhallin imee pölyä moottorin rungon sisään. Jos metalli-

pitoista pölyä pääsee kerääntymään liikaa, siitä koituu säh­köiskun vaara.

Sähkötyökalua ei saa suunnata suoraan itseen, muihin
henkilöihin tai eläimiin päin. Terävistä tai kuumentu-

neista työkaluista aiheutuu tapaturman vaara.

Tarkasta liitäntäjohdon ja pistokkeen kunto, ennen kuin
otat koneen käyttöön.

Suositus: Käytä sähkökoneen kanssa aina vikavirtasuoja­kytkintä (PRCD-K), jonka nimellistoimintavirta on 30 mA
tai sitä pienempi.

Terveydelle vaarallisten pölyjen käsittely

Työvaiheissa, joissa työkalulla lastutaan materiaalia, voi
syntyä vaarallista pölyä.
Tietyntyyppisen pölyn koskettaminen tai hengittäminen
voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sai­rauksia, syöpää tai hedelmällisyyteen vaikuttavia vauri­oita. Tällaista pölyä voi erittyä esim. asbestista ja
asbestipitoisista materiaaleista, lyijypitoisista maaleista,
metallista, eräistä puulaaduista, mineraaleista, kivipitoi­sista materiaaleista erittyvistä silikaateista, maalinpoistoai­neista, puunsuoja-aineista sekä eliöntorjunta-aineista.
Riskin suuruus pölyjä hengitettäessä riippuu niiden mää­rästä. Suositamme käyttämään tarkoitukseen sopivaa
poistoimuria sekä henkilökohtaista suojavarustusta ja
huolehtimaan työpaikan riittävästä tuuletuksesta. Asbesti­pitoisen materiaalin työstö on paras jättää ammattihenki­lökunnan hoidettavaksi.
Puupöly ja kevytmetallipöly sekä hionnassa syntyvä pöly
yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epäsuotuisis­sa olosuhteissa syttyä itsestään palamaan tai aiheuttaa
räjähdyksen. Kipinöintiä pölysäiliön läheisyydessä on väl­tettävä, samoin sähkötyökalun ja hiottavan esineen yli­kuumenemista. Pölysäiliö on hyvä tyhjentää ajoissa.
Materiaalin valmistajan työstöohjeita on noudatettava,
samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia, kyseisten
materiaalien työstöön liittyviä määräyksiä.

Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä

Tässä ohjeessa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardin
EN 60745 mukaista mittausmenetelmää noudattaen ja
sitä voidaan soveltaa verrattaessa sähkötyökalujen arvoja
keskenään. Arvoa voidaan soveltaa myös arvioitaessa
alustavasti värinästä aiheutuvaa kuormitusta.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia
käyttösovelluksia. Mikäli sähkötyökalua käytetään muihin
tarkoituksiin tai siinä käytetään muita lisätarvikkeita tai
mikäli työkalun huolto on puutteellinen, tärinätaso saat­taa poiketa tässä ilmoitetusta. Siinä tapauksessa tärinätaso
voi nousta selvästi koko työkohteessa.
Tärinätason tarkan arvioinnin kannalta on tärkeää ottaa
huomioon myös ne ajat, jolloin sähkötyökalu on kytketty
pois päältä sekä ajat, jolloin työkalu on käynnissä, mutta
sillä ei työstetä materiaalia. Siinä tapauksessa tärinätaso
voi nousta selvästi koko työkohteessa.
Jotta koneen käyttäjä välttyisi tärinän aiheuttamilta hai­toilta, on hyvä sopia ylimääräisistä turvajärjestelyistä,
esim. laatia ohjeet sähkökoneen ja sen työkalujen huol­losta, työvaiheiden organisoinnista ja työturvallisuudesta.

Sallitut tärinän raja-arvot

Tärinäaste

FEIN-työkalujen tärinärasitusluokat Painotettu

VC0
VC1
VC2
VC3
VC4
VC5
K

a 3 m/s

* Arvot on laskettu vakiotyöjakson pohjalta: se käsittää jouto­käynti- ja täyskuormatilat, jotka kestoltaan ovat saman pituiset.
Työkalun värinätasoluokka on ilmoitettu liitteenä olevalla lehdellä
3 41 30 421 06 0.

kiihtyvyys*

< 2,5 m/s

< 5 m/s

< 7 m/s
< 10 m/s
< 15 m/s
> 15 m/s

Työstöohjeita.

Lisätarvikkeita, joita FEIN ei ole hyväksynyt tai ei suosita
nimenomaan tähän sähkötyökaluun, ei saa käyttää. Jos

sähkötyökalussa käytetään muita kuin alkuperäisiä FEIN­lisätarvikkeita, kone ylikuumenee ja vaurioituu käyttökel­vottomaksi.

Kytke koneeseen virta ennen kuin viet sen työkap­paletta vasten.

Työkalun asentoa voi muuttaa 45°-kulmassa, joten sen
voi kiinnittää sopivimpaan työstöasentoon.

Työkalun vaihto (ks. sivu 5).

Paina kiinnityselementti paikalleen pohjaan
saakka. Sulje sitten kiristinvipu.

Varo käsiä ja sormia, kun käännät kiristinvivun
takaisin lukitusasentoon – ruhjevammojen vaara.

Kiristinvipu voi ponnahtaa jousivoiman vaikutuk­sesta voimakkaasti takaisinpäin.

Hiontasuosituksia.

Paina kone ja sen hiomatyökalu lyhyesti voimalla tasaista
pintaa vasten ja kytke kone päälle pieneksi hetkeksi. Se
parantaa pitoa ja ehkäisee ennalta enneaikaista kulumista.
Jos vain toinen puoli hiomapaperista on kulunut, hioma­paperin voi irrottaa, kääntää 120 ° asteen verran ja käyttää
samaa paperia edelleen.

Työskentele käyttäen hiomalevyn koko pintaa, ei ainoas­taan kärkeä.

Valitse suuri värähtelytaajuus, kun hiot kolmiohiomale­vyn kanssa (elektroniikka vaihe 4 –6), valitse keskisuuri
värähtelytaajuus, kun käytät pyöreää hiomalautasta
(elektroniikka maks. vaihe 4).
Hio tasaisella liikkeellä ja kevyesti painaen. Liian voimakas
painaminen ei kuitenkaan paranna työtulosta, hiomapa­peri kuluu silloin nopeammin.

Ohjeita muotohiontaan.

Valitse keskisuuri värähtelytaajuus.

Sahaussuosituksia.

Valitse korkea taajuus. Pyöreät sahanterät voi irrottaa
välillä ja kiinnittää takaisin koneeseen limittäin, jolloin
koko terän pinnan voi käyttää hyväksi.

Kaavintasuosituksia.

Valitse keskimääräinen tai korkea taajuus.

Kunnossapito, huolto.

Epäedullisissa käyttöolosuhteissa voi koneen

2
2

suojaeristykselle. Työkalu on hyvä puhdistaa sisäpuolelta
tarpeeksi usein puhaltamalla ilmanvaihtoaukkojen kautta

2

sisään kuivaa ja öljytöntä paineilmaa. Lisäksi koneen liitän-

2

nässä voi käyttää vikavirtasuojakytkintä (FI).

2

Jos sähkötyökalun liitäntäjohto on vioittunut, sen saa

2

vaihtaa ainoastaan uuteen laitekohtaiseen liitäntäjohtoon,
jonka voi tilata FEIN-palvelusta.

2

Ennen kuin sähkökone pannaan säilytyspaikkaan, siitä on
poistettava työkalu, kiristinvipu on painettava alas ja
lopuksi kiinnityselementti sisään.

Tähän sähkötyökaluun kuuluvan varaosaluettelon voi
hakea internet-osoitteesta www.fein.com.

Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse:

Kiinnitysosa, kiristysruuvi, vaihtotyökalut

sisään kertyä suuri määrä sähköä johtavaa
metallipölyä. Se voi olla haitaksi sähkötyökalun

Takuu.

Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen tuonti­maassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrittä­mä valmistajakohtainen takuu.

Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt
lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu sähkötyökalun toi­mitussisältöön.

EU-vastaavuus.

Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote
on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys­ten ja standardien mukainen.

Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. FEIN GmbH,
C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Ympäristönsuojelu, jätehuolto.

Pakkausmateriaalit, käytöstä poistetut sähkötyökalut sekä
lisävarusteet on johdettava kierrätykseen.

55

fi