Fei Lun FT010 User guide [ru]

Инструкция по эксплуатации скоростного катера

Fei Lun FT010

Скорость катера достигает 35 км/ч
Длина катера: 660 мм Ширина катера: 150 мм
Высота катера: 135 мм

Руководство по эксплуатации катера FT010 с электродвигателем

Благодарим Вас за покупку радиоуправляемой модели катера с электродвигателем в Юный Папа! Все товары прошли тща-

тельный контроль качества и были протестированы перед поступлением в продажу, мы уверены в том, что при соблюдении всех
правил эксплуатации модель прослужит Вам долго и исправно. Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию и строго

выполняйте все её положения. Если Вы не согласны с каким-либо положением данной инструкции или считаете его невыполнимым

– незамедлительно верните товар в полной заводской комплектации в торговую организацию, не приступая к его эксплуатации. При

возврате товара покупатель обязан предоставить подтверждение покупки товара в данной организации в соответствии с действу­ющим законодательством. Если у Вас возникнут вопросы по эксплуатации модели – пожалуйста, обратитесь в службу технической

поддержки производителя, либо торговой организации, в которой был приобретён товар.

Внешний вид товара, комплектация и характеристики могут изменяться без предварительных уведомлений

Меры безопасности

• Данная модель – технически сложное устройство, требующее осторожной эксплуатации

• Данная модель не является игрушкой. Детям, до 14-лет, запрещается эксплуатировать модель без при­смотра взрослых

• Ваша модель не предназначена для использования на водоёмах общего пользования, а также в местах,
где она может помешать отдыхающим, движению кораблей и судов

• Никогда и не при каких обстоятельствах не используйте модель в местах скопления людей. Ваша модель
способна развить высокую скорость и может нанести травму при столкновении с человеком или животным

Поскольку Ваша модель управляется посредством радиосигнала, она подвержена помехам от многих источников, находящихся

•

вне зоны видимости. Так как радиопомехи могут вызвать кратковременную потерю управления моделью, всегда оставляйте

свободной зону безопасности вокруг модели для предотвращения столкновений

Мотор, батарея и регулятор скорости Вашей модели в процессе работы могут нагреваться. Будьте внимательны и избегайте

•
ожогов

• Не используйте модель ночью, а также в любых других обстоятельствах, при которых визуальный контроль
может быть затруднён

• Эксплуатация модели с механическими повреждениями, а также с неисправными электронными компонентами,
влечёт за собой серьёзный риск для жизни и здоровья окружающих, а также для их имущества

• При наличии повреждений или отказов системы управления, а также электронных компонентов, немедленно
прекратите эксплуатацию модели до полного устранения неисправностей

• Используйте для передатчика элементы питания одного типа и производителя с одинаковым уровнем заряда.
Несоблюдение данного условия может вызвать полную потерю управления!

• Всегда отключайте аккумулятор от регулятора оборотов после запуска

• Используйте только зарядное устройство, поставляемое в комплекте, либо рекомендованное производителем
модели, либо его официальным представителем

• Заряжайте аккумулятор на огнеупорной поверхности в пожаробезопасном месте

• Никогда не заряжайте аккумуляторы без присмотра

• Никогда не заряжайте аккумулятор, установленный на модели

• Не рекомендуется эксплуатация модели на солёных водоёмах. В случае эксплуатации модели в солёной воде,
необходимо промыть систему водяного охлаждения большим количеством пресной воды

Правила эксплуатации аккумуляторов

Ваша модель использует Li-Po/Li-Ion аккумулятор.

Установите по маркировке на корпусе или этикетке аккумулятора его тип и внимательно изучите
соответствующий раздел настоящей инструкции.

Перед началом эксплуатации аккумулятора, независимо от его типа проведите подробный визуальный осмотр
аккумуляторов, проводов и разъёмов на предмет повреждений.
Не заряжайте и не эксплуатируете повреждённые батареи.

Покупатель полностью принимает на себя ответственность за любые риски, связанные с эксплуатацией
аккумуляторов. Если вы не

согласны с данным положением - не приступайте к эксплуатации батареи и незамедлительно верните
товар в магазин Юный Папа по месту приобретения.-

1

Эксплуатация Li-Po и Li-Ion аккумуляторов

Используйте только специализированные зарядные устройства для Li-PO аккумуляторов.

•
Никогда не используете зарядные устройства для Ni-CD и Ni-MH аккумуляторов.

При использовании универсального зарядного устройства убедитесь, что выбран
режим Li-PO. Не используйте зарядные устройства из комплектов моделей с аккумуляторами другого типа.

Следите за состоянием аккумулятора в процессе заряда. При появлении вздутия элементов немедленно

•
отсоедините батарею от зарядного устройства и переместите её на огнеупорное покрытие.

Не возобновляйте процесс заряда неисправной батареи.

Короткое замыкание вызывает быстрый разряд, сила тока при этом превышает допустимую,

•

что может стать причиной выхода аккумулятора из строя, возгорания и тяжёлых ожогов.

Не допускайте короткого замыкания батарей и отдельных элементов.

При возникновении ударных нагрузок (например, при аварии модели) внимательно осмотрите аккумулятор

•
на огнеупорной поверхности.

Продолжайте эксплуатацию батареи только при полной уверенности в отсутствии повреждений.

При любых операциях с проводами и разъёмами не допускайте замыкания аккумулятора металлическими

•
предметами. При замене разъёмов никогда не отрезайте оба провода одновременно.

• Не храните аккумуляторы под прямым солнечным светом.

Не допускайте падения напряжения ниже 3.2 В на один элемент батареи. Глубокий разряд приводит к

•
необратимым повреждениям аккумулятора и создаёт риск возгорания.

При необходимости используйте индикаторы напряжения.
Регулятор оборотов, либо преобразователь бортового питания должен иметь Li-PO режим, ограничивающий

•

уровень разряда батареи. Перенастройте регулятор в Li-PO режим перед началом эксплуатации

с Li-PO аккумулятором в соответствии с инструкцией производителя регулятора.

При длительном хранении аккумулятора (более недели), напряжение одного элемента батареи должно

•
быть в диапазоне 3.7-3.87

В. Несоблюдение этого условия существенно снижает срок службы аккумулятора!

При эксплуатации аккумуляторов, состоящих более чем из одного элемента, применяйте режим

•
балансировки как минимум при каждом пятом цикле заряд-разряд.

Соблюдайте осторожность при эксплуатации силовых Li-PO аккумуляторов при отрицательной температуре.
Существенно снижается время работы модели и мощность двигателя в первую минуту работы.

•

Ответственность покупателя

• Покупатель несёт полную ответственность за соблюдение всех положений настоящей инструкции

2

• Покупатель несёт полную ответственность за ущерб, нанесённый здоровью и имуществу, а также жизни,
здоровью и имуществу третьих лиц в результате ненадлежащей эксплуатации товара

• Покупатель обязан понимать, что модель не игрушка и представляет собой технически сложное устрой­ство, требующее бережной эксплуатации

• Покупатель несёт ответственность за то, что дети,до 14-лет, не будут эксплуатировать модель без при­смотра взрослых

Гарантийные обязательства

• Товар подлежит гарантийному ремонту или замене в течение двух месяцев с момента приобретения при
наличии заводского брака

• Гарантийный ремонт осуществляется продавцом

• Транспортные расходу на отправку товару продавцу, а также на получение покупателем от
ремонтированного товара, несёт продавец, если случай был признан гарантийным

• Если случай не признан гарантийным, транспортные расходы в полном объёме несёт покупатель

• Гарантийный ремонт осуществляется продавцом.

• Гарантийный ремонт или замена приобретенного изделия в течении гарантийного срока осуществляется
только при соблюдении следующих условий:

• Наличие заполненного гарантийного талона с датой продажи и печатью организации-продавца (если имеется)

• Наличие подтверждения покупки товара в соответствии с действующим законодательством

Гарантия не распространяется

• На расходные материалы: технические жидкости, герметизирующие составы, шины и диски,
элементы питания, аккумуляторы, кабели и переходники, а также на детали, имеющие износ при их экс­плуатации (коллекторные, бесколлекторные моторы, шестерни и валы приводов, подшипники, кольца, втулки и
т.п. детали вращения)

• На запасные части и электронику для моделей, установленную на модель пользователем самостоятельно,
включая: детали и агрегаты подвески, рамы, трансмиссии и других узлов модели, а
также электромоторы, сервоприводы, защитную, регулирующую и управляющую электронику.

• На изделия, которые были повреждены в результате безответственного или небрежного обращения,
постороннего вмешательства в электрическую схему изделия или выполнения самостоятельного
ремонта или разборки модели.

• На изделия, которые имеют следы попадания внутрь механизмов и электроники, жидкостей или других
посторонних предметов и веществ, а также имеющие механические повреждения,

полученные в результате ударов, падений, перегрузок и/или перегревов узлов и механизмов.

Основания для отказа в предоставлении гарантийного обслуживания

• Нарушения правил эксплуатации, хранения или транспортировки, повлекших за собой выход изделия из строя

• Самостоятельный ремонт или внесение несанкционированных изготовителем конструктивных или
схематических технических изменений неуполномоченными лицами

• Наличие признаков попадания внутрь изделий жидкостей, посторонних предметов, насекомых

• Наличие механических повреждений

• Использование нестандартного оборудования (аккумуляторы, зарядные устройства, радиоаппаратура),
которое могло вызвать выход изделия из строя

• Изменение конструкции или внутреннего устройства изделия

• Повреждения или возникновение проблем из-за проникновения влаги, за исключением компонентов,
которые позиционируются как влагозащищенные

3

Ответственность продавца

Продавец не отвечает за какие-либо убытки покупателя, прямые или косвенные.

Размеры компенсации покупателю со стороны продавца ни при каких обстоятельствах не могут превышать
стоимости оплаченного товара.

Подготовка модели к запуску

•

Извлеките модель из коробки, освободите её от стяжек, проволоки и других фиксирующих приспособлений

Убедитесь, что модель собрана согласно схемам, приведённым в инструкции производителя. Все детали

•
должны быть надёжно закреплены

• Проверьте подвижность привода гребного винта. Винт должен вращаться свободно, без заеданий и рывков

• Не пытайтесь провернуть сервоприводы вручную, в том числе за водный руль модели! Во многих случаях
это может вызвать повреждение редуктора сервопривода

• Проверьте силовой аккумулятор. Полностью заряжайте аккумулятор перед каждым заездом –
использование разряженных, либо частично разряженных аккумуляторов может привести к некорректной
работе регулятора оборотов двигателя!

• Проверьте все разъемные и неразъемные электрические соединения. Всегда помните о том, что любые
повреждение и отсутствие контакта в проводке модели могут привести к потере управления моделью,
отказу двигателя и к возгоранию компонентов модели

• Установите аккумуляторы или батарейки указанного производителем типоразмера в передатчик

Никогда не используйте элементы питания разных производителей, с разным уровнем заряда,
характеристиками, а также одинаковые батарейки, купленные в разное время!

Предстартовая проверка

• Убедитесь, что выключатель модели находится в положении OFF (Выключено)

• Подключите силовой аккумулятор

4

• Включите передатчик

• Включите модель. Гребной винт модели при включении не должен касаться поверхности (установите
модель на подставку, либо попросите помощника держать её в руках)

• Вращающийся винт способен причинить серьёзные травмы. Держите свободной зону безопасности вокруг
винта и не стойте в плоскости его вращения. Не допускайте попадания под вращающийся винт посторонних
предметов – они будут отброшены с большим ускорением и представляют серьёзную опасность!

• Если винт начал вращаться – немедленно отключите питание и устраните причину некорректной работы

• Проверьте работоспособность привода рулевого управления путем поворота рулевого колеса на передатчике

• • Поработайте курком газа, чтобы убедиться в наличии хода вперед и назад. Внимание! Не используйте
полный газ или реверс, когда модель находится не в воде

•

Основное правило эксплуатации радиоуправляемых моделей – когда включен приемник, передатчик также
должен работать.

Всегда сначала включайте передатчик, затем – модель и выключайте сначала модель, затем – передатчик,

•
если производитель не указывает другой алгоритм включения/выключения!

• Коллекторный двигатель перед запуском необходимо обкатать! Не давайте большую нагрузку на

•
двигатель в течение первых двух запусков, избегайте резких перегазовок и торможений

Основные принципы управления

Внимательно прочтите данный раздел инструкции – он познакомит Вас с основами управления судомоделью
с электродвигателем. Изображения приведены в ознакомительных целях, внешний

вид элементов конструкции модели и аппаратуры радиоуправления может отличаться от показанных
в настоящей инструкции.

Также на некоторых передатчиках Вы найдете органы управления со следующими обозначениями:

• ST Trim (STEERING TRIM) ––триммер руля, используется
для точной настройки нейтрали руля. Если
модель при движении поворачивает – переме­щайте триммер в противоположном направлении до
Устранения ухода с прямой

• TH Trim (THROTTLE TRIM) – триммер газа, используется­для точной настройки нейтрали газа. Если
модель движется вперед или назад – переме­щайте триммер в противоположном направлении до
остановки модели

• ST EPA (ST D/R, STEERING EPA) –
изменение угла отклонения передних колес при
Максимальном отклонении руля

• ST Rev (STEERING Rev) – реверс
руля, переключите реверс, если при отклонении руля
влево модель поворачивает вправо

• TH Rev (THROTTLE Rev) – реверс
газа, переключите реверс, если при перемещении курка
на себя модель движется назад

5

Бесколлекторный двигатель FT010

Выключение модели

• Переведите выключатель модели в положении OFF

• Выключите передатчик

Компоненты модели в процессе работы могут нагреваться до высокой температуры. Не притрагивайтесь
к модели и не запускайте модель повторно в течение десяти минут после окончания заезда

во избежание ожогов. Никогда не заряжайте горячие аккумуляторы – это может стать причиной
снижения их ресурса, а также возгорания или взрыва!

• Отсоедините аккумулятор от модели

Возможные проблемы и методы их решения

Проблема Причина Решение

Модель не включается Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор

Не работает двигатель Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор

Регулятор оборотов не откалиброванОткалибруйте регулятор оборотов со-

гласно инструкции производителя

Малая дальность управления Антенна затенена Выведите антенну приемника вертикаль-

но с использованием трубочки

Интерференция сигналов Используйте для запуска модели место,

свободное от радиопомех

Модель поворачивает в обратную
сторону

Модель движется задним ходом Реверс газа Переключите реверс газа

Модель самопроизвольно поворачивает Смещена нейтраль руля Используйте триммер руля

Модель самопроизвольно начинает
движение

Нет связи с моделью Привязка не выполнена Выполните привязку приемника согласно

Реверс руля

Смещена нейтраль газа Используйте триммер руля

Переключите реверс руля

Откалибруйте регулятор оборотов со­гласно инструкции производителя

инструкции производителя

Желаем Вам долгой и безопасной эксплуатации модели!

6