FeetLiner Prime User guide [ru]

Педикюрный аппарат

FeetLiner Prime

Паспорт изделия

и руководство по эксплуатации

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

Уважаемый Покупатель,

поздравляем Вас с удачным приобретением!

Перед использованием изделия внимательно ознакомьтесь

с руководством по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ

• Продавец не несет ответственности за возможные несчастные случаи или
порчу оборудования, произошедшие при его неправильном использовании и
несоблюдении руководства по эксплуатации.

• Запрещается включать и использовать изделие лицам, не ознакомившимся с
руководством по эксплуатации.

• Перед включением изделия в розетку убедитесь, что требования к напряжению
питания соответствуют имеющейся в вашем распоряжении электрической сети.

• Если вы закончили работу с изделием и не планируете включать его снова,
рекомендуется выключить основной выключатель и вытащить электрический
провод из розетки.

• Запрещается использование изделия в помещениях с повышенной влажностью,
а также вблизи открытого огня или нагревательных приборов: это опасно из-за
угрозы поражения электрическим током.

3

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

1

8

7

1. Включение (ON/OFF)

2. Изменение направления вращения

3. Увеличение скорости вращения

4. Уменьшение скорости вращения

5. Дисплей

6. Увеличение мощности всасывания

7. Уменьшение мощности всасывания

8. Кнопки памяти (М1, М2, М3)

9. Режим ожидания (Старт/Стоп)

10. Система контроля состояния фильтра

36 4

95

2

11. Крышка камеры для сменного мешка

12. Разъем для трубки всасывания
(плотно соединен с крышкой камеры
для сменного мешка)

13. Всасывающая трубка

14. Наконечник с переключателем

Задняя панель аппарата:

15. Разъем для подключения педали

16. Предохранитель

17. Разъем для подключения
сетевого кабеля

4

1617

15

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

1. Общие сведения

Устройство предназначено для для проведения специалистами процедур пе­дикюра.

При несоблюдении данных рекомендаций в случае повреждения имущества
или причинения вреда здоровью гарантийные обязательства не распространяются!

• Внимательно прочтите инструкцию.

• Убедитесь, что аппарат не был поврежден при транспортировке.

• Сохраните упаковку для возможной необходимости в транспортировке
или ремонте.

• Проверьте, что напряжение сети соответствует 220В/50Гц.

• Установите аппарат на ровной поверхности. Убедитесь, что сзади аппара­та имеется достаточно места для циркуляции воздуха.

• Устанавливайте аппарат в сухом и чистом месте, избегайте любых источ­ников тепла или холода.

• Эксплуатация аппарата разрешается в помещениях с температурой от
+15°С до +40°С.

• Рекомендуется избегать резкого изменения температуры.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АППАРАТ:

• без сменного мешка для сбора пыли;

• если есть повреждения на сетевом кабеле или трубке;

• если есть повреждения на корпусе аппарата или наконечника.

5

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

2. Комплект поставки

1. Аппарат;

2. Наконечник (30 000 об/мин, со встроенным пылесосом);

3. Подставка для наконечника;

4. Сетевой кабель;

5. Сменный мешок для пылесоса;

6. Инструкция.

Дополнительный аксессуары

(не входят в комплект поставки, приобретаются отдельно)

1. Ножной переключатель (ВКЛ/ВЫКЛ);

2. Педаль регулировки оборотов.

* комплект поставки может быть изменен производителем без предварительного

уведомления при условии, что эксплуатационные свойства товара не изменятся.

3. Начало работы

Дисплей и основные индикаторы работы аппарата

показатель

работы фильтра

уровень

громкости

6

вернуться на
главный экран

показатель часов
работы аппарата

системная
информация

Показатель работы фильтра

На дисплее отображается температура работы
турбины пылесоса и наполненность сменного
мешка

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

Показатель часов работы аппарата

На дисплее отображается общее количество часов
работы аппарата

Настройки громкости

Звуковые сигналы можно включить или выключить,
нажав на иконку

звуковые сигналы включены
звуковые сигналы выключены

Системная информация

На дисплее отобразится актуальная информация об
установленном программном обеспечении

Контрастность

Настроить контрастность можно с помощью ползунка
в нижней части сенсорного дисплея.

Кнопка на сенсорном дисплее вернет вас на начальный экран.

Информационные сообщения

Подключена педаль регулировки обо­ротов

или ножной переключатель (ВКЛ/ВЫКЛ).
(приобретаются отдельно)

Включен режим защиты от перегрузки.
Работа микромотора приостановлена.
Аппарат находится в режиме ожидания.

Защита от перегрева.

Температура воздуха внутри турбины
пылесоса превысила 63°С.
Работа аппарата временно остановлена.

Необходимо
заменить сменный
мешок
для пылесоса.

Обнаружена
неисправность в
работе наконечника

Обратитесь к офици­альному дилеру за
услугами
по ремонту.

7

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

Индикатор рекомендуемого диаметра фрезы

4 000 — 10 000 об/мин
Рекомендуемый диаметр рабочей части фрезы — 13 мм и более

11 000 — 15 000 об/мин
Рекомендуемый диаметр рабочей части фрезы — не более 10 мм

16 000 — 20 000 об/мин
Рекомендуемый диаметр рабочей части фрезы — не более 8 мм

21 000 — 25 000 об/мин
Рекомендуемый диаметр рабочей части фрезы — не более 6 мм

26 000 — 30 000 об/мин
Рекомендуемый диаметр рабочей части фрезы — не более 4 мм

31 000 — 40 000 об/мин
Рекомендуемый диаметр рабочей части фрезы — не более 2 мм

Установка сменного мешка и подключение всасывающей трубки

1. Всасывающая трубка ⑬ плотно соединена с крышкой камеры для сменного
мешка ⑪.

2. На внутренней стороне крышки расположены электрические разъемы для
подключения микромотора.

3. Вставьте крышку ⑪ в камеру для сменного мешка таким образом, чтобы
электрические разъемы совпали с гнездом на камере (крышка должна встав­ляться без приложения особых усилий).

4. Освободите наконечник ⑭ микромотора от защитной упаковки.

Включение аппарата

1. Перед включением аппарата проверьте сетевой кабель на отсутствие
повреждений и убедитесь, что аппарат имеет универсальную штепсельную
вилку.

2. Вставьте вилку в розетку. Включите аппарат с помощью кнопки ON/OFF ①.

8

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

На дисплее ⑧ отобразится меню настроек, через несколько секунд дисплей
вернется к стандартному изображению:

При перезагрузке аппарата ранее установленные настройки отобразятся на дис­плее (например, направление вращения, скорость вращения и т.д.). Теперь мож­но выставить необходимые для работы параметры и вставить фрезу.

4. Общие функции

Регулировка скорости вращения

1. Вы можете выставить необходимую для работы скорость с помощью кнопок
③ или

2. Если нажать и удерживать кнопку
вится гораздо быстрее. При нажатии на кнопку
ся. Цифры на дисплее показывают количество оборотов в минуту.

④ на панели управления аппарата.

–

③, то нужное количество оборотов выста-

+

④ число оборотов уменьшит-

–

Количество оборотов регулируется следующим образом:

• от 4 000 (начальная скорость) до 10 000 об/мин с шагом в 500 об/мин

• от 10 000 до 30,000 об/мин с шагом в 1 000 об/мин

• от 30 000 до 40,000 об/мин с шагом в 2 000 об/мин

Индикатор фрезы на дисплее отображает допустимую скорость вращения и
диаметр рабочей части фрезы.

Если необходимо установить 8 000 об/мин, нажмите кнопку

③, пока

+

на дисплее не появится цифра
Если необходимо установить 15 000 об/мин, нажмите кнопку

③, пока на

+

дисплее не появится цифра

9

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

Включение и остановка микромотора / Режим ожидания

1. Нажмите кнопку Старт / Стоп Ι► ⑨ для запуска микромотора. Во время
работы аппарата на дисплее появится изображение.

2. Для остановки работы устройства нажмите кнопку Ι► ⑨, аппарат перейдет в
режим ожидания.

3. На дисплее режим ожидания обозначается мигающим символом ΙΙ, попере-
менно мигающим со значком

4. При повторном нажатии кнопки Ι► ⑨ аппарат возобновит работу, не меняя
настройки. Для запуска и остановки микромотора можно использовать
переключатель, находящийся на корпусе наконечника ⑭.

Функции памяти/запись функций

1. Для записи определенной скорости вращения микромотора нажмите и
удерживайте одну из кнопок памяти ⑧ в течение 3-х секунд.

2. Успешное сохранение данных в памяти аппарата сопровождается коротким
звуковым сигналом.

Изначально аппарат поставляется с заводскими настройками:

М1 = 8 000 об/мин, мощность всасывания: 25%
М2 = 14 000 об/мин, мощность всасывания: 50%
М3 = 22 000 об/мин, мощность всасывания: 75%

Эти настройки могут быть изменены, как описано выше.

Направление вращения

1. После включения аппарата автоматически задано направление вращения
микромотора по часовой стрелке (на дисплее отображается соответствующая
стрелка

2. Для изменения направления вращения необходимо нажать кнопку ②.
Перед тем как изменить направление вращения, рекомендуется остановить ра­боту микромотра или снизить скорость вращения до минимума.

3. Не меняйте направление вращения во время работы на высоких оборотах ми­кромотора во избежание его выхода из строя.

10

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

Защита от перегрузки

Если мотор наконечника заблокирован или подвергается чрезмерной перегрузке
в течение 5 секунд, электронная защита прервет электропитание, микромотор
остановится.

Раздастся звуковой сигнал, и на дисплее появится мигающее сообщение:

Через несколько секунд сообщение исчезнет, и устройство перейдет в
режим ожидания.

Работа без наконечника / Неисправность наконечника

Если наконечник не подключен к аппарату или неисправен, на экране по­явится сообщение об ошибке. Аппарат прекратит работу. В этом случае,
необходимо обратиться к официальному дилеру за услугами по ремонту.

Режим подсветки

Наконечник аппарата ⑮ оснащен тремя светодиодами. Нажмите кнопку
⑪ на сенсорном дисплее, чтобы включить подсветку.

• При включенном режиме на дисплее отобразится

• При выключенном режиме на дисплее отобразится

Зажмите кнопку ⑪, чтобы перейти в меню настройки яркости подсветки.
Настроить яркость подсветки можно с помощью ползунка в нижней части
дисплея⑧. Доступна регулировка яркости от 2% до 100% с шагом в 1%.

После настройки яркости, дисплей автоматически вернется к стандартному
режиму.

5. Работа с функциями пылесоса

При работе с устройством всасывания турбина постоянно работает на мини­мально возможной мощности всасывания (25%).

Внимание! Выключить всасывание полностью невозможно.

11

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

Регулировка мощности всасывания

При нажатии одной из кнопок + ⑥ или

⑦ сила всасывания может быть уве-

–

личена или уменьшена с шагом 25%.

Выбранная мощность отобразится в процентах на шкале:

= 100% мощность всасывания
= 75% мощность всасывания
= 50% мощность всасывания
= 25% мощность всасывания

В большинстве случаев мощности всасывания равной 50% достаточно для нор­мальной работы.

Замена фильтра

1. Своевременная замена фильтра продлевает срок службы всасывающей турби­ны. Рекомендуется проверять состояние фильтра перед началом работы.

2. Мешок-фильтр является одноразовым, не пытайтесь вытряхивать его и ис­пользовать повторно. Подобное использование может привести к пропусканию
пыли внутрь камеры.

3. Всегда держите камеру чистой. Это поможет избежать попадания пыли в
мотор.

4. При работе с забитым фильтром уменьшается подача воздуха и рабочая тем­пература увеличивается. Это может привести к выходу из строя всасывающей
турбины.

5. Трубка всасывания ⑬ прочно соединена с крышкой камеры ⑪ для филь­тров. Чтобы снять крышку, осторожно потяните за разъем трубки всасывания.
Затем аккуратно снимите мешок, придерживая его таким образом, чтобы избе­жать высыпания пыли. Вытащите трубку.

12

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

Система контроля состояния фильтра

Откройте настройки меню ②. Нажмите на кнопку Фильтр , на экране
отобразится текущее состояние фильтра:

Если необходимо произвести замену фильтра, аппарат издаст короткий звуко­вой сигнал и на дисплее появится следующее сообщение:

Через несколько секунд вместо шкалы мощности всасывания пыле­соса на дисплее отобразится сообщение о замене фильтра. Сооб­щение будет отображаться до тех пор, пока не будет произведена
замена фильтра.

13

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

Настройка системы контроля состояния фильтра

Необходимо провести ручную настройку системы контроля состояния фильтра:

• при некорректном отображении индикаторов;

• при замене платы аппарата.

Замените фильтр пылесоса. Переключите параметры скорости вращения фрезы
и мощности всасывания пылесоса на минимальные.

Переключите аппарат в режим ожидания, нажав на кнопку ΙΙ► ③ на панели
управления или с помощью переключателя на корпусе наконечника ⑮.

Откройте настройки Меню. Для этого нажмите кнопку ② на панели управле­ния аппарата. Нажмите на экране, чтобы перейти в меню Показатель

работы фильтра.

Нажмите и удерживайте кнопку Фильтр, пока не услышите
короткий звуковой сигнал.

Аппарат автоматически настроит все параметры всасывающей турбины и пока­затели работы сменного фильтра. Все настраиваемые показатели будут выведе­ны на дисплей.

Не выключайте аппарат до завершения настройки.

После автоматической настройки параметров и показателей, дисплей вернется
к стандартному режиму. Перезагрузите аппарат, нажав на кнопку включения
①, перейдите в меню Работы фильтра и проверьте показатели пылесоса.

14

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

6. Работа с ножным переключателем или педалью регулировки
мощности

Для удобства работы могут использоваться ножной переключатель (ВКЛ/ВЫКЛ)
или педаль регулировки оборотов (не входят в комплект поставки).
Они подключаются в специальный разъем ⑯ на задней панели аппарата. При
подключении ножного переключателя или педали на дисплее, вместо иконки

ΙΙ

►

③ появится иконка .
Нажмите на иконку , чтобы включить или выключить режим работы с ножным
переключателем. Рабочее состояние педали будет отображено на дисплее аппа­рата.

педаль активирована педаль деактивирована

С помощью ножного переключателя (ВКЛ/ВЫКЛ) аппарат включается/выключа­ется с заранее установленным количеством оборотов и мощностью
всасывания.
При прекращении нажатия на ножной переключатель или педаль регулировки
оборотов работа микромотора и спрея будет остановлена. Кнопка на
сенсорном дисплее вернет вас на начальный экран.

15

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

7. Обслуживание аппарата

Чистка наконечника микромотора

1. Аккуратно отсоедините наконечник в месте стыковки трубки всасывания и
мотора.

2. Надавите на мотор как показано на рисунке, и достаньте его из корпуса.
Очистите корпус изнутри при помощи небольшой кисточки и соберите
наконечник. Не используйте никаких жидкостей для чистки наконечника.

3. При сборке наконечника убедитесь, что мотор установлен правильно (в
соответствии с пазами корпуса). Помните, что корректное размещение требует
не усилий, а лишь правильного расположения.

4. Когда мотор установлен, соедините наконечник и всасывающую трубку,
обращая внимание на разъемы, чтобы избежать повреждения контактов.

16

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

Чистка рабочего отверстия для фрез

Если вы заметили, что механизм не обеспечивает надежное крепление фрезы,
или фреза не вставляется до упора, значит, внутри прибора скопилась пыль, и
рабочее отверстие необходимо очистить согласно инструкции:

Наконечник поставляется со специальным сверлом, предназначенным для
чистки патрона.

Осторожно вставьте сверло в патрон, вращая его пальцами по часовой стрелке,
затем выньте. Повторите эту операцию несколько раз, пока патрон не очистится.
Данный способ гарантирует удаление всего скопившегося мусора и пыли из
патрона, не повреждая его.

Замена фрезы

1. Перед заменой фрезы убедитесь, что аппарат переключен в режим ожидания,
для этого нажмите на микропереключатель на наконечнике ⑭.

2. Наконечник оснащен патроном с механизмом «быстрого захвата». Для уста­новки вставьте ее до упора, для удаления – вытащите из патрона.

17

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

ВНИМАНИЕ!

• Используйте фрезы с диаметром стержня 2,3 мм и длиной стержня
не менее 35 мм.

• Не используйте неотцентрированные, гнутые или поврежденные фрезы.

• Не превышайте рекомендованную максимальную скорость.

• Всегда надевайте защитные очки для предотвращения несчастных случаев.

• Если на высоких оборотах работа мотора наконечника перестает быть плавной,
появляется вибрация, то это говорит о том, что патрон, шарикоподшипники или

фрезы могут быть повреждены.

Допустимая скорость вращения и диаметры фрез

При работе с аппаратом необходимо внимательно следить за режимом работы
аппарата, чтобы скорость вращения микромотора в зависимости от диаметра
фрезы не превышала допустимых значений.

Невыполнение данных требований может привести к:

• блокировке блока управления;

• поломке фрезы;

• выходу из строя микромотора;

• причинение вреда здоровью мастеру или клиенту.

18

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

Предохранитель

Предохранитель находится на задней панели аппарата ⑯. Для его замены от­крутите держатель при помощи отвертки и замените неисправный предохрани­тель на новый.

Предохранитель должен обладать характеристиками: Т 1.25 А

8. Техника безопасности

• Отключайте аппарат перед процедурами очистки или замены предохранителя.
Перед тем как нажать кнопку ON/OFF ① и выключить устройство, убедитесь, что аппа­рат находится в режиме ожидания.

• Протирайте аппарат мягкой влажной салфеткой. Избегайте попадания влаги
вовнутрь. После обработки влажной салфеткой протрите аппарат мягкой сухой тканью.

• При попадании жидкости или любого постороннего предмета в аппарат не­медленно выключите устройство и выньте вилку питания. Обратитесь
к официальному дилеру для получения дополнительной информации и технической
помощи до возобновления работы устройства.

• Если вы используете фрезы из инструментальной стали, убедитесь, что исполь­зуемая вами жидкость для дезинфекции обладает антикоррозийными свойствами.

• По вопросам технической помощи, обслуживания и ремонта обращайтесь к
официальному дилеру.

19

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

9. Хранение и транспортировка

При хранении устройства после использования или перед отправкой его
в сервисный центр тщательно проверьте аппарат, освободите емкость для спрея
от жидкости и тщательно просушите все детали аппарата.

Транспортировать только в оригинальной упаковке производителя.

• Хранение и транспортировка при температуре: + 5°С – + 50°С.

• Использование при температуре: +10°С – +40°С.

• Относительная влажность: max 90% (без конденсата).

10. Технические характеристики

Напряжение: 220В / 50Гц
Потребляемая мощность: 200 Вт
Мотор наконечника: max 50 Вт / 24В / 30 000 об/мин
Габаритные размеры: (ШхВхГ) 240 х 135 х 235 мм
Размеры наконечника: L = 118 мм, Ø d= 17-27-31 мм
Вес: 2,8 кг (комплект)
Предохранитель: T 1.25 A
Класс изоляции: 2

20

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

11. Гарантийные обязательства

Во избежание недоразумений, убедительно просим Вас внимательно изучить
«Инструкцию по эксплуатации изделия», условия гарантийных обязательств и
сервисного обслуживания, проверить правильность заполнения гарантийного
талона.

Гарантийный талон действителен только при наличии правильно и четко указан­ных: модели, серийного номера изделия, даты продажи, четких печатей фирмы
продавца, подписи покупателя.

Серийный номер и модель изделия должны соответствовать номеру, указанно­му в гарантийном талоне.

При нарушении этих условий, а также в случае, когда данные, указанные в га­рантийном талоне изменены, стерты или переписаны, талон признается недей­ствительным.

Данным гарантийным талоном ООО «Евромедсервис» подтверждает принятые
на себя обязательства по удовлетворению требований потребителей, установ­ленных действующим законодательством о защите прав потребителей, в случае
обнаружения недостатков изделия.

Однако, ООО «Евромедсервис» оставляет за собой право отказать в гарантий­ном сервисном обслуживании изделия в случае несоблюдения изложенных
ниже условий.

Все условия гарантийных обязательств действуют в рамках действующего зако­нодательства о защите прав потребителей и регулируется законодательством

Российской Федерации.

Условия гарантийных обязательств

1. ООО «Евромедсервис» обеспечивает гарантийное обслуживание в течение 12
месяцев с момента продажи (при отсутствии нарушений настоящих Условий).

2. ООО «Евромедсервис» не несет гарантийные обязательства на изделия в сле­дующих случаях:

21

Педикюрный аппарат FeetLiner Prime. Паспорт изделия и руководство по эксплуатации

• если изделие использовалось в целях, не соответствующих его прямому
назначению;

• в случае нарушения правил и условий эксплуатации, установки изделия,
изложенных в Инструкции по эксплуатации;

• если изделие имеет следы попыток самостоятельного ремонта, вскрытия
оборудования;

• если дефект вызван изменением конструкции, программного обеспече­ния или схемы изделия, не предусмотренных изготовителем;

• если дефект вызван неосторожными или умышленными действиями по­требителя или третьих лиц;

• если обнаружены повреждения, вызванные попаданием внутрь изделия
посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых.

3. Гарантийное обслуживание распространяется при обязательном обслужива­нии аппарата: необходимо не реже одного раза в течение 6 месяцев осущест­влять чистку ручки.

Чистка ручки осуществляется в сервисном центре на платной основе с обязатель­ной отметкой в гарантийном талоне.

Просим Вас обратить внимание на значимость правильной установки и эксплуа­тации изделия, как для его надежной работы, так и для получения гарантийного
обслуживания.

Неисправный аппарат может быть отремонтирован в установленные законода­тельством сроки (45 календарных дней) или заменен в течение 14 дней со дня
продажи.

22