FEEL MAESTRO MR-756 User guide [pl]

EN

Owners manual. Air yer

PL

Instrukcji obsługi. Frytkownica beztłuszczowa

RO

Manualul proprietarului. Friteuza

RU

Руководство по эксплуатации. Аэрофритюрница

UA

Керівництво з експлуатації. Аерофритюрніця

Модель/Model: MR-756

Dear customer, we thank you for purchase of goods

Functionality, design and conformity to the quality standards guarantee to you reliability

and convenience in use of this device.

Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your

appliance and store them for later use of subsequent owners.

This appliance is designed for domestic use only.

Under condition of observance of user regulations and a special-purpose designation, a

parts of appliance do not contain unhealthy substances.

Technical specications

Model: MR-756
Electrical supply:

Alternating current- AC;
Rated voltage 220-240V;
Rated frequency 50 Hz;
Power consumption 1300-1500 W

Protective class I
Protection class IPX0

Bowl: capacity 3,7 L;
Number of programs: 7

Note: The characteristics, specications and physical conguration of the appliance could

be slightly modied by the manufacturer, without impairing the basic consumer qualities of
the appliance.

Safety instructions

When using your appliance, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use oven mitts or potholders.

3. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or appliance in water or
other liquid.

4.This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.

5. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on
or taking o󰀨 parts, and before cleaning the appliance.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Bring it to a qualied technician for
examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

12. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other
hot liquids.

13. To disconnect, turn OFF the appliance. Then remove plug from wall outlet.

14. Do not use appliance for other than intended use.

15. Make sure the frying basket is locked into the front of the drawer – both frying basket
handle tabs must be fully inserted into the notches on the top of the basket drawer.

16. Always make sure frying basket drawer is fully closed, with frying basket handle locked
securely in the drawer, while Air Fryer is in operation.

WARNING: Air Fryer will not operate unless frying basket drawer is fully closed.
CAUTION: After hot air frying, the frying basket, frying basket drawer and the
cooked foods are hot. Extreme caution must be used when handling the hot Air
Fryer basket/drawer.

EN

FOR HOUSEHOLD USE ONLY
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS

CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping steam
during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, res, or
other injury to persons or damage to property.
CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after

turning OFF. Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to
cool before cleaning. Do not place anything on top of the appliance while it is operating or
while it is hot.

1. All users of this appliance must read and understand this instruction manual before
operating or cleaning this appliance.

2.The cord to this appliance should be plugged into a 220-240V ~50/60Hz electrical outlet
only.

3. If this appliance begins to malfunction during use, immediately unplug the cord. Do not
use or attempt to repair the malfunctioning appliance.

3

4. Do not leave this appliance unattended during use.

5. Do not immerse power cord in any liquid. If the power cord to this appliance is damaged,
it must be replaced by contacting Consumer Service.

6. Keep the cord out of reach from children and infants to avoid the risk of electric shock
and choking.

7. Place the Air Fryer on a at, heat-resistant work area.

8. Do not obstruct the air outlet or air inlets on the back and sides of the Air Fryer, with any
objects. Avoid escaping steam from the air outlet during air frying.

9. Keep appliance at least 10cm away from walls or other objects during operation.

10. Always use the frying basket handle to open frying basket drawer.

11. Do not replace the empty frying basket drawer (without the frying basket) into the Air
Fryer body. Check to make sure the frying basket is locked in position in the drawer.

WARNING: After air frying, make sure to place the frying basket drawer on a at,
heat-resistant surface before pressing the basket release button.
WARNING: Under- or over-lling the frying basket may damage the Air Fryer and
could result in serious personal injury.

12. Never move a hot Air Fryer or an Air Fryer containing hot food. Allow to cool before
moving.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

NOTES ON THE CORD

The provided short power-supply cord (or detachable power-supply cord) should be used
to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. An
extension cord is not recommended for use with this product. Always plug directly into a
wall outlet/receptacle.
PLASTICIZER WARNING CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating to the nish of
the counter top or table top or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats
between the appliance and the nish of the counter top or table top. Failure to do so may
cause the nish to darken; permanent blemishes may occur or stains can appear.

ELECTRIC POWER

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not operate
properly. It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances.

Getting to Know Your Air Fryer

Product may vary slightly from illustration

4

1. Control Panel

2. Clear Basket Lock &
Basket Release Button

3. Basket Handle

4. Frying Basket Drawer

EN

5

Before Using for the First Time

1. Your Air Fryer is shipped with the frying basket locked into the drawer, inside the Air
Fryer body. Firmly grasp the frying basket handle to open frying basket drawer; then
remove the drawer from the machine and place on a at, clean work area.

2. To unlock and remove the frying basket from the drawer: slide the clear basket lock
forward to expose the basket release button. Press the basket release button with your
thumb while pulling the frying basket straight up and out of the drawer. (Refer to Figure 2)

3. Remove all packing material and labels from the inside and outside of the Air Fryer.
Check that there is no packaging underneath and around the frying basket and drawer.

4. Wash frying basket and drawer in hot, soapy water.

5. DO NOT IMMERSE THE AIR FRYER BODY IN WATER. Wipe Air Fryer body with a
damp cloth. Dry all parts thoroughly.

6. Lock the clean frying basket into the drawer. There are 2 tabs on each side of the
handle. Slide the 2 handle tabs into the notches on the top of the basket drawer. An audible
click can be heard as the frying basket handle locks securely into place. (Refer to Figure 3)
IMPORTANT: Slide the clear basket lock back over the basket release button to
prevent accidental frying basket release.

10

Operating Instructions

CONTROL DISPL AY PANEL

2
1

3

9

7

8

4

5

6

6

DESCRIPTION

1. Heating indicator - will illuminate when element is on

2. Fan indicator - will illuminate when the fan is on

3. Temperature 1 Timer display- will alternate between the temperature and timer functions
when ON

4. Temperature increase button

5. Temperature decrease button

6. Preset mode button

7. Power ON/OFF button

8. Timer decrease button

9. Timer increase button

10. Symbols (top perimeter) illuminate to indicate auto preset default cooking programs for
specic food types

WARNING! This unit should not be used to boil water.
NOTE: During rst use, the Air Fryer may emit a slight odor. This is normal.

1. Place the Air Fryer on a at, heat-resistant work area, close to an electrical outlet.

2. Firmly grasp the frying basket handle to open frying basket drawer; then remove the
drawer from the machine and place on a at, clean surface.

3. Place food into the frying basket. Do not overll frying basket with food. To ensure
proper cooking and air circulation, NEVER ll any frying basket more than 2/3 full. When
air frying fresh vegetables, we do not recommend adding more than 3 cups of food to the
frying basket.

4. Insert the assembled frying basket drawer into the front of the Air Fryer. Always make
sure frying basket drawer is fully closed.

5. Plug cord in the wall outlet.

6. Select air frying temperature from 80 to 200°.

7. Set timer to the desired air frying time plus 3 minutes for preheat.
IMPORTANT: The Air Fryer will not heat if the timer has not been set.

8. To ensure even cooking/browning, open the basket drawer halfway through the cooking
time and check. Lift frying basket from frying basket drawer in order to turn or shake foods
in the frying basket. Once complete, return the frying basket into frying basket drawer.
Adjust temperature if needed. The timer will continue to count down when the drawer is
opened, but the Air Fryer will stop heating until the drawer is re- placed.

WARNING: Extreme caution must be used when handling the hot frying basket and
drawer.

Avoid escaping steam from the frying basket and the food.

CAUTION: Always use oven mitts when handling the hot air fryer basket.
CAUTION: Hot oil can collect at the base of the drawer. To avoid risk of burns or personal

injury, or to avoid oil from contaminating air fried foods, always unlock and remove the
frying basket from the drawer before emptying. NEVER turn the drawer upside down with
the frying basket attached.

9. When the set air frying time has expired. The Air Fryer will turn OFF automatically.

10. Shake the frying basket/drawer vigorously and check food for browning and doneness.
If additional air frying is needed, adjust temperature if desired, and set timer for 5 minute
increments until fully cooked.

11. Allow cooked food to rest for 5 to 10 seconds before removing basket drawer from Air

EN

7

Fryer or food from frying basket.

12. When air frying is nished, remove the drawer from the machine and place on a at,
heat resistant surface. Then remove frying basket from the drawer.

13. Shake air fried foods out onto serving area. Promptly return the frying basket to the
drawer and lock into place. Continue with subsequent batches, if any.
NOTE: When the next batch is ready, the Air Fryer’s 1500W heating system will quickly
heat and recover.

14. Unplug the Air Fryer when not in use.

Helpful Hints

1. Olive oil or vegetable oil works well for air frying.

2. Use your Air Fryer to cook pre-packaged foods with a fraction of the oil, in a fraction of
the time! As a general rule, lower the recipe baking temperature by 10°C and reduce the
cooking time by 30% to 50% depending on the food and amount.

3. Do not overll frying basket with food. NEVER ll any frying basket more than 2/3 full.
When air frying fresh vegetables, we do not recommend adding more than 3 cups of food
to the frying basket.

4. For best results, some foods need to be shaken vigorously or turned over during the air
fry time. Consult the Air Frying Chart as a general guide.

5. To avoid excess smoke, when cooking naturally high fat foods, such as chicken wings
or sausages, it may be necessary to empty fat from the frying basket drawer between
batches.

6. Always pat food dry before cooking to encourage browning and avoid excess smoke.

7. Air fry small batches of freshly breaded foods. Press breading onto food to help it
adhere. Arrange in frying basket so that food is not touching to allow air ow on all
surfaces.

8. The Air Fryer can be used to reheat food. Set the temperature to 200°C for up to 10
minutes.

COOKING GUIDE

Food

Amount

(g)

Time
(min)

Temperature

(°C)

Shake Extra

Potatoes & fries

Thin frozen fries 300-700 9-16 200 Shake

Thick frozen fries 300-700 11-20 200 Shake
Home-made fries

300-800 16-10 200 Shake Add 1/2 tbsp oil

(8×8mm)
Home-made potato

300-800 18-22 180 Shake Add 1/2 tbsp oil

wedges

8

information

Home-made potato
cubes

Roti 250 15-18 180 Shake
Potato gratin 500 15-18 200 Shake
Meat & Poultry
Steak 100-500 8-12 180
Pork chops 100-500 10-14 180
Hamburger 100-500 7-14 180
Sausage roll 100-500 13-15 180
Drumsticks 100-500 18-22 180
Chicken breast 100-500 10-15 180
Snacks
Spring rolls 100-400 8-10 200 Shake Use oven-ready
Frozen chicken nuggets 100-500 6-10 200 Shake Use oven-ready
Frozen sh ngers 100-400 6-10 200 Use oven-ready
Frozen bread crumbed

cheese snacks
Stu󰀨ed vegetables 100-400 10 160
Baking Use baking tin
Cake 300 20-25 160 Use baking tin/

Quiche 400 20-22 180 Use baking tin
Mu󰀩ns 300 15-18 200 Use baking tin/

Sweet snacks 400 20 160

300-750 12-18 180 Shake Add 1/2

tbsp oil

100-400 8-10 180 Use oven-ready

oven dish

oven dish

EN

TROUBLE SHOOTING

Problem Possible cause Solution

The AIR FRYER does not
work.

The appliance is not
plugged in.

You have not set the Timer. Turn the timer knob to the

Put the mains plug in an
earthed wall socket.

required cooking time to
switch on the appliance

9

The foods fried with the AIR
FRYER are not done.

The food is fried unevenly in
the AIR FRYER.

Fried snacks are not crispy
when they come out of the
AIR FRYER.

I cannot slide the pan /
basket into the appliance.

White smoke Comes out
from the Appliance.

The quantity of food in the
basket is too much.

The set temperature is too
low.

Certain food types need to
be shaken halfway through
the cooking time.

Incorrect food type used. Refer food manufactures

Basket over-loaded. Do not ll the basket

The basket is not placed in
the pan correctly.

Food with high oil content
has been used. Oil has
been added to the food.

The pan still contains
grease residues from
previous use.

Put smaller batches of
food in the basket. Smaller
batches are fried move
evenly.

Turn the temperature
control knob to the required.
Temperature setting - refer
to the cooking guide for
reference.

Food that lie on top of or
across each other (e.g.
fries) need to be shaken
halfway through the cooking
time.

cooking instructions.

beyond the MAX indication.
Push the basket down into

the pan until you hear a
click.

Do not use food groups with
high oil content or add extra
oil that is not required. An
air fryer uses technology
where low or no oil is
required.

White smoke is caused by
grease heating up in the
pan. Make sure you clean
the pan correctly after each
use.

WARNING! ALWAYS USE A MEAT THERMOMETER TO ENSURE THAT MEAT,

POULTRY AND FISH ARE COOKED THOROUGHLY BEFORE EATING.

The following chart is intended as a guide only. The quantity of food air fried at one time,
the thickness or density of the food, and whether the food is fresh, thawed, or frozen may
alter the total cooking time necessary.

1. To assure even cooking/browning, open the frying basket drawer halfway through the
cooking time. Check, turn or vigorously shake foods in the frying basket. This chart lists
average total air frying time, the time at which some action is required, and what action is
to be taken for best results.

10

2. Remember, frying smaller batches will result in shorter cooking times and higher
food quality. Adjust air frying temperatures and times as necessary to suit your taste.

User Maintenance Instructions

This appliance requires little maintenance. It contains no user-serviceable parts. Any
servicing requiring disassembly other than cleaning must be performed by a qualied
appliance repair technician.

Care & Cleaning Instructions WARNING! Allow the Air Fryer to cool fully before
cleaning.

1. Unplug the Air Fryer. Remove frying basket from the drawer. Make sure the frying basket
drawer and frying basket have cooled completely before cleaning.

2. Wash the basket drawer and frying basket in hot soapy water. Do not use metal kitchen
utensils or abrasive cleansers or cleaning products as this may damage the non-stick
coating.

3. The frying basket and frying basket drawer are dishwasher safe. For best results, place
in the top rack of your dishwasher to clean.

4. Wipe the Air Fryer body with a soft, non-abrasive damp cloth to clean.

Storage

- Clean and dry appliance before storage.

- Keep the multicooker in the assembled state.

- Do not place heavy objects on the appliance.

- Store the device in a cool, dry and clean place beyond the assess of children and people
with limited physical and mental abilities.

Environmental protection

Old appliances contain valuable materials that can be recycled.
Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old
appliances using appropriate collection systems.
Subject to technical modications!

EN

11

Dziękujemy za zakup sprzętu

Funkcjonalność, design i zgodność ze standardami jakości gwarantują Wam wygodę i

przyjemność z korzystania z naszego produktu.

Proszę, uważnie przeczytać dany podręcznik eksploatacji i zachować go w charakterze

materiału naukowego w ciągu całego czasu eksploatacji urządzenia.

Urządzenie przeznaczone jest do przygotowywania potraw w domowych warunkach.

Przy zachowaniu zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia produktu, części

urządzenia nie zawierają szkodliwych dla zdrowia substancji.

Właściwości wyrobu

Smażenie we frytkownicy beztłuszczowej odbywa się bez oleju i tłuszczu. Dzięki cyrkulacji
gorącego powietrza produkty równomiernie pokrywają się chrupiącą skórką, zachowując
jednocześnie korzystne właściwości

Charakterystyka techniczna

Model: MR-756
Zasilanie elektryczne: prąd zmienny

Nominalna częstotliwość 50 Hz;
Napięcie nominalne 220-240V;
Nominalna moc 1300-1500 W;

Klasa ochrony przed porażeniem elektrycznym I
Ochrona urządzenia przed wilgocią IPX3
Misa: pojemność 3,7 l;
Ilość programów: 7

Uwaga: Właściwości, wyposażenie i wygląd zewnętrzny urządzenia może się minimalnie

zmieniać, bez pogorszenia podstawowych wartości konsumpcyjnych wyrobu.

Środki bezpieczeństwa

Szanowny Kliencie, przestrzeganie ogólnie przyjętych zasad bezpieczeństwa

oraz zasad przedstawionych w niniejszej instrukcji gwarantuje bezpieczną pracę

niniejszego urządzenia

UWAGA!

- Nigdy nie należy zanurzać elementów elektrycznych, przewodu zasilającego i wtyczki w
wodzie lub innych płynach.

- Nie pozwalaj, aby woda i wilgoć dostawały się na części elektryczne.

- Nie chwytać urządzenia mokrymi rękoma.

12

- W przypadku nie przestrzegania zasad może dojść do porażenia prądem!

- Nigdy nie zostawiać włączonego urządzenia bez kontroli!

- Zawsze wyłączać urządzenie za pomocą przycisku i wyciągać przewód z gniazdka, jeżeli
praca została zakończona, a także przed czyszczeniem i przechowywaniem.

- Zabrania się odłączanie urządzenia z gniazdka ciągnąc za przewód lub wyrywając
wtyczkę z gniazdka.

- Przed rozpoczęciem pracy należy się upewnić, czy napięcie sieci podane na urządzeniu
odpowiada napięciu sieci elektrycznej w Państwa domu.

- Urządzenie musi być podłączone tylko do gniazdka z uziemieniem. Upewnij się, że
gniazdko w domu jest przeznaczone do poboru mocy potrzebnej do prawidłowej pracy
urządzenia.

- Wykorzystywanie przedłużaczy elektrycznych lub przejściówek wtyczki przewodu może
spowodować uszkodzenie sprzętu oraz pożar.

-Urządzenie jest przeznaczone do stosowania z zegarami zewnętrznymi lub niezależnymi
systemami zdalnego sterowania.

- Po wniesieniu urządzenia z miejsca chłodnego do ciepłego pomieszczenia, nie należy
go włączać w przeciągu 2 godzin w celu uniknięcia jego uszkodzenia poprzez powstanie
skroplin na wewnętrznych elementach urządzenia.

- Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka zostały uszkodzone,
jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo, jeżeli urządzenie jest uszkodzone lub wpadło do
wody. Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia, należy zwrócić się do najbliższego
centrum serwisowego.

- W przypadku pojawienia się z urządzenia dymu, iskier, zapachu palonej izolacji,
natychmiast zaprzestać używania urządzenia, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, zwrócić się
do najbliższego centrum serwisowego.

- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługiwania przez dzieci oraz osoby z
ograniczonymi zdolnościami zycznymi i umysłowymi, oraz przez osoby niemające wiedzy
i doświadczenia w zakresie korzystania z urządzeń gospodarstwa domowego, jeśli nie
są one pod kontrolą, lub nie zostały przeszkolone przez osoby odpowiedzialne za ich
bezpieczeństwo.

- Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem i opakowaniem.

- Nie dopuszczać stykania się przewodu zasilającego z nagrzanymi i ostrymi
powierzchniami.

- Nie dopuszczać do nadmiernego napinania, zwisania z krawędzi stołu, załamań i skręceń
przewodu zasilającego.

- Nie rzucać urządzeniem.

- Nie korzystać z urządzenia na zewnątrz.

- Nie korzystać z urządzenia podczas burzy lub silnego wiatru. Możliwe są wtedy skoki
napięcia w sieci.

PL

UWAGA!

- Wewnętrzne i niektóre zewnętrzne części urządzenia są bardzo gorące podczas pracy.
Bądź ostrożny, ponieważ można się poparzyć dotykając gorącej powierzchni.

- Ustawiaj urządzenie tylko na suchym, stabilnym, równym podłożu antypoślizgowym.

- Użyj uchwytu do wyjmowania i przenoszenia podgrzewanego pojemnika i kosza.

13

W przypadku nieprzestrzegania powyższych zasad występuje RYZYKO OPARZEŃ!

-Z abronione jest włączać urządzenie bez załadowania produktów, ponieważ może to
doprowadzić do poważnego uszkodzenia.

- Nie należy przekraczać wskazanych maksymalnych objętości składników.

- Nie korzystać z urządzenia w pobliżu przedmiotów łatwopalnych (na przykład w pobliżu
ranek lub pod nimi).

- Nie stawiać urządzenia lub jego części na jakichkolwiek urządzeniach grzejnych.

UWAGA!

- Nie wkładaj żywności z dużą zawartością tłuszczu do frytkownicy.

- Wystrzegaj się kontaktu z gorącą parą, która wydobywa się z otworów wentylacyjnych
podczas pracy urządzenia.

- Urządzenie stosuj wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami i sprzętem producenta.

- Nie używaj plastikowych lub papierowych pojemników, które nie są odporne na ciepło, do
wkładania żywności do frytkownicy beztłuszczowej;

- Nie używaj szklanych ani ceramicznych talerzy ani pokrywek.
Nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego działania

Działania w ekstremalnych sytuacjach:

- Jeżeli urządzenie wpadło do wody, natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, nie
dotykając urządzenia lub wody.

- W przypadku pojawienia się z urządzenia dymu, iskier, zapachu palonej izolacji,
natychmiast zaprzestać używania urządzenia, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, zwrócić się
do najbliższego centrum serwisowego.

Panel Sterowania

1. Wskaźnik ogrzewania

2. Wskaźnik wentylacji

3. Wskaźnik panelu sterowania (na przemian temperatury i czasu)

4. Przycisk zwiększania temperatury

5. Przycisk zmniejszania temperatury

6. Przycisk zaprogramowanego trybu

7. Przycisk ON/OFF

8. Przycisk zwiększania czasu

9. Przycisk zmniejszania czasu

10. Wskaźnik programów domyślnych.

14

10

PL

2
1

3

9

7

8

Schemat urządzenia

4

5

6

Rysunek 1

1. Panel sterowania

2. Przycisk blokady cofania
misy

3. Uchwyt misy

15

4. Wyjmowana miska

Rysunek 2

UWAGA! W czas pierwszego włączania urządzenia krótkotrwale może pojawić się
specyczny zapach. To normalne zjawisko, wywołane przez obecność środków
konserwacyjnych na silniku napędu elektrycznego. Po kilku minutach eksploatacji
przyrządu oni powinien zniknąć.

Korzystanie z urządzenia

Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej i czystej powierzchni.

1. Ostrożnie wyjmij miskę z obudowy urządzenia

2. Umieść jedzenie równomiernie, które chcesz ugotować w misce, nie przekraczając
oznaczenia Max.

3. Włóż miskę do obudowy urządzenia, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

4. Podłącz urządzenie do zasilania, wkładając wtyczkę do gniazdka 220 V ~ 50 Hz.

5. Wybierz temperaturę gotowania (od 80 do 200 °).

6. Ustaw timer na żądany czas smażenia (uwzględniając + 3 minuty na wstępne
podgrzanie).

WAŻNE: Frytkownica nie nagrzeje się, jeśli timer nie jest ustawiony.

Aby zapewnić równomierne gotowanie/brązowienie podczas gotowania, możliwe jest
zdjęcie miski w celu odwrócenia potrawy i potrząśnięcia nią. W razie potrzeby można
wyregulować temperaturę. Timer będzie kontynuował odliczanie czasu, gdy kosz jest
wyciągnięty, ale urządzenie przestanie się nagrzewać, dopóki kosz nie zostanie włożony z
powrotem.
Po upływie ustawionego czasu frytownica wyłączy się automatycznie.
Nieużywane urządzenie należy odłączyć od zasilania.
Grill powietrzny może być używany do podgrzewania żywności. W tym celu należy ustawić
temperaturę na 200°C na maksymalnie 10 minut.

Ostrzeżenie: To urządzenie nie może być używane do gotowania wody.

Wskazówki dotyczące przygotowania

16

Ilość

(g)

Ustawienia

czasu

przygotowania

(min)

Ustawienia

temperatury

przygotowania

(°C)

Frytki

Cienkie plasterki

300-700 9-16 200

mrożonych frytek
Szerokie plastry

300-700 11-20 200

mrożonych frytek
Frytki domowe (8×8

300-800 16-10 200

mm)
Frytki domowe 300-800 18-22 180

Domowe kostki

300-750 12-18 180

ziemniaczane
Podpłomyki roti 250 15-18 180

Zapiekanka

500 15-18 200

ziemniaczana

Mięso i drób

Stek 100-500 8-12 180
Kotlety wieprzowe 100-500 10-14 180
Hamburger 100-500 7-14 180
Kiełbasa w cieście 100-500 13-15 180
Podudzia z kurczaka 100-500 18-22 180
Pierś z kurczaka 100-500 10-15 180

Przekąski

Sajgonki 100-400 8-10 200

Mrożone nuggetsy z

100-500 6-10 200

kurczaka
Mrożone paluszki

100-400 6-10 200

rybne
Mrożone pieczywo z

100-400 8-10 180

chipsami serowymi
Warzywa nadziewane 100-400 10 160

Wstrząsnąć/

mieszać

Wstrząsnąć/

mieszać

Wstrząsnąć/

mieszać

Wstrząsnąć/

mieszać

Wstrząsnąć/

mieszać

Wstrząsnąć/

mieszać

Wstrząsnąć/

mieszać

Wstrząsnąć/

mieszać

Wstrząsnąć/

mieszać

Wstrząsnąć/

mieszać

PL

Dalsze

informacje

Dodać 1/2
łyżki. masła

Dodać 1/2
łyżki. masła

Dodać 1/2
łyżki. masła

17

Wypieki Użyć

naczynia do
pieczenia

Ciasto 300 20-25 160 Użyć

naczynia do
pieczenia

Quiche 400 20-22 180 Użyć

naczynia do
pieczenia

Mu󰀩ny 300 15-18 200 Użyć

naczynia do
pieczenia

Słodka przekąska 400 20 160

Czyszczenie i pielęgnacja

UWAGA!

- Nigdy nie czyść podłączonego do sieci urządzenia.

- Przed oczyszczaniem odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i daj mu wystygnąć.

- Nie używaj ściernych i mocno działających środków czyszczących, ostrych przedmiotów,
czy metalowej gąbki.

- Nigdy nie zanurzaj urządzenie i jego przewodu sieciowy oraz wtyczki w wodzie lub innych
płynach.

Możliwe problemy

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa Zasilanie nie jest

podłączone
Nie uruchomione Kliknij przycisk „Wł./Wył.”
Wyjmowana miska nie jest

założona na miejscu

Produkty nie ugotowane
(słabo usmażone)

Za dużo żywności we
frytkownicy

Czas gotowania jest zbyt
krótki

Włóż wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazdka.

Włóż miskę do obudowy
urządzenia i upewnij się,
że jest zablokowana na
miejscu

Jeśli jest za dużo
składników, załaduj je do
frytkownicy partiami.

Wydłuż czas gotowania.

Żywność nie jest
równomiernie smażona

Produkty są ułożone w
gęstą warstwę

18

Niektóre produkty, ułożone
w stos lub w szachownicę,
można przerwać gotowanie,
wyjąć z frytkownicy i
wymieszać.

Pieczywo nie jest chrupiące Nie stosuje się tradycyjnych

składników do smażenia.

Nie można płynnie
umieścić miski do obudowy
urządzenia

Biały dym Smażone są tłuste składniki Podczas gotowania

E1 Awaria czujnika Skontaktuj się z centrum

- Przed przechowywaniem odłącz urządzenie od sieci i daj mu wystygnąć.

- Wyczyść, przetrzyj na sucho i przesusz urządzenie przed przechowywaniem.

- Przechowuj Szybkowar w stanie złożonym.

- Nie kładź na urządzenie ciężkich przedmiotów.

- Przechowuj urządzenie w suchym, chłodnawym, nie zakurzonym miejscu. Z dala od
dzieci i ludzi z ograniczonymi możliwościami zycznymi i umysłowymi.

Nadmierna ilość składników
w misce

We frytkownicy pozostały
resztki tłuszczu z
poprzedniego smażenia.

Przechowywanie

Jeśli składniki są lekko
oleiste, na powierzchnię
można nałożyć warstwę
oleju.

Zmniejsz ilość składników

tłustych składników na
grillu wydobywa się dużo
dymu, co jest normalnym
zjawiskiem.

Pamiętaj, aby wyczyścić
frytkownicę po każdym
użyciu.

serwisowym w celu
naprawy

PL

Ochrona Środowiska i Utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE
oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 1688) symbolem przekreślonego kontenera
na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania
nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go w punkcie zbieranie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyty sprzęt elektryczny jest niebezpieczny dla
środowiska naturalnego. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.. Producent nie odpowiada
za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnie z jego
przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Producent zastrzega sobie prawo do
zmiany specykacji produktu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w
celu dostosowania do przepisów prawnych, dyrektyw lub z przyczyn konstrukcyjnych,

handlowych, estetycznych i innych.

19

Vă mulțumim pentru achiziționarea tehnicii

Funcționalitatea, design-ul și conformitatea cu standardele de calitate garantează siguranța

și ușurința în utilizarea acestui dispozitiv. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de

utilizare și păstrați-l ca un ghid de referință pe întreaga

Aparatul este conceput pentru gătit în condiții casnice. În condiția respectării normelor de

exploatare și destinației ținte, piesele produsului nu conțin substanțe dăunătoare.
Prăjirea în friteuza cu aer cald are loc fără ulei și grăsime. Datorită circulației aerului cald,
produsele sunt acoperite uniform cu o crustă crocantă, păstrând în același timp proprietăți

utile

Caracteristici tehnice

Model: MR-756;
Alimentarea electrică:

Curent electric alternativ;

Frecvența nominala: 50 Hz;

Tensiunea electică (interval): 220V – 240V;
Puterea de consum (nominală): 1300-1500 W;

Clasa de protecție împotriva electrocutării I;
Protecția carcasei cu privire la pătrunderea umidității este normală, corespunde cu
IPX0;
Bol: емкость 3,7 л;
Numărul de programe: 7
Notă: Caracteristicile, setul de livrare și aspectul exterior alprodusului pot  modicate de

către producător, fără afectarea calităților de bază ale consumatorului.

Măsuri de securitate

Stimate utilizator, respectarea normelor de siguranță acceptate și regulilor, stabilite

în acest manual, face utilizarea acestui aparat excepțional de sigură.

ATENTIE!

-Niciodată nu scufundați subansamblul motorului, cablul de alimentare și ștecherul
acestuia în apă sau alte lichide.

-Nu apucați dispozitivul avînd mâinele ude.

- Înainte de dezasamblare, reasamblare, încărcare și descărcare a produsului, deconectați
întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică.

În caz de nerespectare a regulilor de mai sus apare pericolul de electrocutare!

20

- Niciodată nu lăsați dispozitivul în funcțiune fără supraveghere

- Întotdeauna scoateți ștecherul din priză dacă ați terminat de utilizat dispozitivul,
deasemenea înainte de al curăța și de al pune la stocare.

- Se interzice de a deconecta dispozitivul de la rețeaua de alimentare prin retragerea
ștecherului din priză trăgând de cablu.

- Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare indicată pe dispozitiv
corespunde tensiunii de la rețeaua electrică din casa Dvs.

- Asigurați-vă că priza de la care doriți să alimentați dispozitivul corespunde puterii de
consum indicată pe acesta.

- Utilizarea prelungitoarelor sau adaptoarelor pentru ștecher pot provoca daune
dispozitivului și pot duce la incendiu.

- Nu permiteți întinderea prea intensă, atîrnarea de pe marginea mesei, rupturi și răsuciri
ale cablului de alimentare.

- Utilizarea prelungitoarelor sau adaptoarelor pentru ștecher pot provoca daune
dispozitivului și pot duce la incendiu.

- Nu utilizați niciodată dispozitivul dacă este deteriorat cablul de alimentare sau ștecherul,
în cazul în care dispozitivul nu funcționează în mod corespunzător, în cazul în care
dispozitivul este deteriorat sau a căzut în apă. Nu reparați dispozitivul desinestătător,
apelați la cel mai apropiat service centru autorizat.

- Când dispozitivul este folosit de copii, sau în apropierea copiilor, este necesară
supravegherea permanentă din partea adulților.

- Nu lăsați copiii să se joace cu dispozitivul și materialele de ambalare ale acestuia.

- Nu permiteți întinderea prea intensă, atîrnarea de pe marginea mesei, rupturi și răsuciri
ale cablului de alimentare.

- Nu aruncați dispozitivul.

- Nu vă folosiți de dispozitiv în afara încăperilor.

- Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către copii și persoane cu deciențe zice
sau mintale speciale, precum și de persoane care nu au cunoștințe și experiență în
utilizarea a dispozitivelor de uz casnic, dacă acestea nu se aă sub controlul, sau nu sunt
instruiți de către persoana responsabilă pentru siguranța lor.

RO

ATENȚIE!

- Elementele interioare și unele părți externe ale aparatului devin foarte erbinți în timpul
funcționării. Fiți atent, deoarece vă puteți opări, atingând suprafețele încălzite.

- Instalați aparatul numai pe o suprafață uscată, stabilă și netedă.

- Utilizați mănuși de bucătărie pentru a îndepărta castronul sau un recipient din aparat.

- Utilizați mânerul pentru a scoate și transporta recipientul încălzit și coșul.

În caz de nerespectare a regulile de mai sus, apare RISCUL DE ARSURI!

- Este interzisă pornirea aparatul fără ingrediente, deoarece acest lucru poate duce la
deteriorări grave.

- Nu depășiți cantitățile maxime de ingrediente specicate.

- Nu acoperiți oriciile pentru aer, nu acoperiți aparatul în timpul funcționării, și asigurați-vă
că în jurul friteuzei cu aer cald se asigură o distanță sucientă pentru ventilație în timpul
funcționării (nu mai puțin de 20 de cm la pereți și mobilier din toate părțile).

- Nu utilizați aparatul în apropierea obiectelor inamabile (de exemplu, lângă sau sub
perdele).

21

ATENȚIE!

- Nu puneți produse alimentare, bogate în grăsimi, în friteuză.

- Evitați contactul cu aburul erbinte, care iese din oriciile de ventilație, în timpul
funcționării aparatului.

- Utilizați aparatul numai cu accesorii originale și accesorii ale producătorului.

- Nu utilizați recipiente din plastic sau hârtie, care nu sunt rezistente la căldură, pentru a
introduce produsele alimentare în friteuza de aer cald;

- Nu utilizați plăci de sticlă sau ceramică sau capace.
Nu atingeți interiorul aparatului în timpul funcționării acestuia

Pentru uz comercial cumpărați tehnică cu caracter industrial.

Acțiuni în caz de situații extreme

- Dacă dispozitivul a căzut în apă, imediat, scoateți ștecherul din priză, fără să vă atingeți
de dispozitiv sau de apa în care a cazut.

- În cazul în care din dispozitiv apar fum, scântei, un miros puternic de masă plastică arsă,
întrerupeți imediat utilizarea dispozitivului, scoateți ștecherul din priză, contactați cel mai
apropiat service centru autorizat.

Panou de control

1. Indicator de încălzire

2. Indicator de ventilație

3. Indicator al panoului de control (alternează așarea temperaturii și a timpului)

4. Buton de creștere a temperaturii

5. Buton de reducere a temperaturii

6. Buton pentru modul presetat

7. Buton PORNIRE/ OPRIRE

8. Buton de creștere a timpului

9. Buton de reducere a timpului

10. Indicator pentru programele setate în mod implicit.

10

2
1

3

9

7

8

4

5

6

Figuri 1

22

Structura produsului

1. Panou de control

2. Buton-xator de extragere
a castronului

3. Mânerul castronului

4. Castron detașabil

Înainte de prima utilizare îndepărtați materialele de ambalare,asigurați-vă că toate
piesele nu au defecte mecanice. Pentru a scoate castronul de prăjire, apucați mânerul,
folosiți degetul mare pentru a împinge dispozitivul de blocare înainte și apăsați butonul din
partea de sus, trăgând în același timp castronul în sus din partea de jos a coșului.
Clătiți castronul detașabil cu apă caldă curentă și detergent de bucătărie neutru. Apoi clătiți
cu apă curată, ștergeți bine și uscați-l bine și puneți-l înapoi la locul său. Pe ecare parte
a castronului există 2 proeminențe. Introduceți castronul în fantele din partea inferioară a
coșului până când acesta se xează în poziție.

RO

Figuri 2

23

ATENTIE!

La prima pornire a dispozitivului, poate să apără un miros specic sau o cantitate mică de
fum, cauzate de pătrunderea prafului sau al altor materiale pe elementele de încălzire.
Acesta este un fenomen normal, după câteva minute de funcționare a dispozitivului acesta
dispare.

Utilizare

Montați aparatul pe o suprafață plană, stabilă și curată

1. Scoateți atent castronul din carcasa aparatului.

2. Așezați uniform în castron alimentele fără a depăși marcajul Max.

3. Poziționați corect castronul în carcasa aparatului, până când auziți clic-ul pe blocare.

4. Conectați aparatul la sursa de alimentare cu energie electrică, introduceți ștecherul în
priza de 220 V ~ 50 Hz

5. Alegeți temperatura de gătit (de la 80 la 200 °.)

6. Setați temporizatorul la timpul de prăjire dorit (ținând cont de + 3 minute pentru
preîncălzire).

IMPORTANT: Friteuza nu se va încălzi dacă temporizatorul nu este setat.
Pentru a asigura o gătire/ rumenire uniformă în timpul procesului de prăjire, puteți
scoate castronul pentru a întoarce și agita alimentele. Dacă este necesar, puteți regla
temperatura. Temporizatorul va continua numărătoarea inversă în timp ce coșul este scos,
dar aparatul va opri încălzirea până când castronul nu va  în poziția sa.

7. Când timpul setat a expirat, friteuza cu aer se oprește automat.

8. Deconectați aparatul de la rețea atunci când nu îl utilizați.
Prăjitorul cu aer comprimat poate  utilizat pentru încălzirea alimentelor. Pentru a face
acest lucru, setați o temperatură de 200°C timp de până la 10 minute.

Atenție! Acest aparat nu poate  utilizat pentru erberea apei.

Recomandări pentru preparare

Cantitate

(g)

Timpul setat

(min)

Temperatura

de gătit
0C (°C)

amestecați

Carto prăjiți

Felii subțiri de carto
prăjiți congelați

Felii late de carto
prăjiți congelați

Carto prăjiți de casă
(8×8 mm)

300-700 9-16 200

amestecați

300-700 11-20 200

amestecați

300-800 16-10 200

amestecați

Carto prăjiți de casă 300-800 18-22 180

amestecați

24

Agitați/

Agitați/

Agitați/

Agitați/

Agitați/

Informații

suplimentare

Adăugați 1/2
lingură de ulei

Adăugați 1/2
lingură de ulei

Cubulețe de carto de

300-750 12-18 180

casă
Lipii Roti 250 15-18 180

Gratin de carto 500 15-18 200

Carne și pui

Friptură 100-500 8-12 180
Cotlet de porc 100-500 10-14 180
Hamburger 100-500 7-14 180
Crenvurști în aluat 100-500 13-15 180
Pulpe de pui 100-500 18-22 180
Piept de pui 100-500 10-15 180

Gustări

Spring rolls 100-400 8-10 200

Nuggets de pui

100-500 6-10 200

congelate
Batoane de pește

100-400 6-10 200

congelate
Pâine congelată cu

100-400 8-10 180

rimituri de brânză
Legume umplute 100-400 10 160
Produse de panicație Folosiți o tavă

Tort 300 20-25 160 Folosiți o tavă

Kish 400 20-22 180 Folosiți o tavă

Mu󰀩ns 300 15-18 200 Folosiți o tavă

Gustări dulci 400 20 160

Agitați/

amestecați

Agitați/

amestecați

Agitați/

amestecați

Agitați/

amestecați

Agitați/

amestecați

Adăugați 1/2
lingură de ulei

de copt

de copt

de copt

de copt

RO

Curățare și întreținere

ATENTIE!

- Niciodată nu curățați dispozitivul care este conectat la rețeaua electrică.

- Înainte de curățare deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică și lăsați ca acesta să
se răcească.

- Niciodată nu scufundați dispozitivul și cablul electric al acestuia în apă sau alte lichide.

- Nu utilizați soluții de curățat cu proprietăți agresive sau materiale abrazive.

25

PROBLEMELE POSIBILE

Problemele Cauze posibile Soluția

Aparatul nu funcționează Alimentarea nu este

conectată

Nu s-a pornit Apăsați butonul ”Start /

Castronul detașabil nu este
instalat în poziția sa

Bucatele nu s-au pregătit
(slab prăjite)

Prea multe ingrediente în
friteuză

Timpul de gătire este prea
scu

Introduceți ștecherul
cablului de alimentare în
priză.

Anulare”
Introduceți castronul în

carcasa unității și asigurați­vă că este xat în poziția sa

Dacă ingredientele sunt
prea multe, încărcați-le în
friteuză în porții.

Creșteți timpul de gătire.

Bucatele nu sunt prăjite
uniform Produsele sunt stivuite într-

un strat dens

Produsele de patiserie nu
sunt crocante

Nu este posibilă plasarea
ușoară a castronului în
carcasa dispozitivului

Fum alb Se prăjesc ingrediente

E1 Eroare senzor Contactați Centrul de

Păstrarea

- Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, deconectați-l de la rețeaua electrică și lăsați-l

Nu se folosiți ngrediente
tradiționale pentru prăjire.

Cantități excesive de
ingrediente în castron

grase

În friteuză au rămas
rămășițele de grăsime de la
prăjirea anterioară.

Dacă unele alimente sunt
suprapuse sau eșalonate,
puteți întrerupe gătitul, să le
scoateți din friteuză și să le
amestecați.

Dacă ingredientele sunt
slab uleioase, puteți aplica
pe suprafață un strat de
ulei.

Reduceți cantitatea
excesivă de ingrediente

La prepararea
ingredientelor grase, apare
mult fum pe grătar, ceea ce
este normal.

Asigurați-vă că ați curățat
friteuza după ecare
utilizare.

service pentru reparații.

26

să se răcească. Apoi curățați dispozitivul și lăsați ca acesta să se usuce.

- Păstrați Oala sub presiune în stare asamblată.

- Nu plasați obiecte grele pe aparat.

- Păstrați dispozitivul într-un loc uscat, răcoros, ferit de colb, copii și persoane cu
dizabilități.

Reciclarea

Acest produs și derivații acestuia, nu trebuie aruncate împreună cu alte deșeuri. Insistăm
să aveți un punct de vedere responsabil față de prelucrare și depozitare, pentru a păstra
resursele materiale prin folosirea repetată a acestora. Dacă vă decideți să aruncați
aparatul la gunoi, vă rugăm să folosiți sistemele publice special prevăzute pentru reciclarea
deșeurilor, din localitatea Dvs.
Caracteristicile, componentele și aspectul exterior al produsului pot  ușor modicate de
către producător, fără a compromite principalele calități ale produsului.

RO

27

Благодарим Вас за покупку техники

Функциональность, дизайн и соответствие стандартам качества гарантируют Вам

надежность и удобство в использовании данного прибора.Пожалуйста, внимательно

прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справоч-

ного пособия в течение всего срока эксплуатации прибора.

Прибор предназначен для приготовления блюд в бытовых (домашних) условиях.

При условии соблюдения правил эксплуатации и целевого назначения, части изделия

не содержат вредных для здоровья веществ.

Особенности изделия

Обжарка в аэрофритюрнице происходит без масла и жира. За счет циркуляции

горячего воздуха, продукты равномерно покрываются хрустящей корочкой, при этом

сохраняя полезные свойства.

Технические характеристики
Модель: MR-756;
Электропитание:

Род тока - переменный;
Номинальная частота 50Гц;
Номинальное напряжение (диапазон) 220-240В;
Номинальная мощность 1300-1500 Вт;

Класс защиты от поражения электротоком I
Защита корпуса от влаги соответствует IPX3
Чаша: емкость 3,7 л;
Количество программ: 7

Примечание: Характеристики комплектация и внешний вид изделия могут незна-

чительно изменяться производителем, без ухудшения основных потребительских
качеств изделия.

Меры безопасности

Уважаемый пользователь, соблюдение общепринятых правил безопасности

и правил изложенных в данном руководстве делает использование данного

прибора исключительно безопасным.

ВНИМАНИЕ!

- Никогда не погружайте электроприбор, его сетевой шнур и вилку в воду или другие

28

жидкости.

- Не допускайте попадание воды и влаги на электрические части прибора.

- Не берите прибор мокрыми руками.

- При несоблюдении правил возникает опасность поражения электротоком!

- Никогда не оставляйте включенный электроприбор без присмотра!

- Всегда вынимайте вилку из розетки если Вы закончили использовать прибор, а
также перед очисткой и хранением.

- Запрещается отключать прибор от сети выдергиванием сетевой вилки из розетки за
кабель.

- Перед использованием прибора убедитесь, что напряжение питания, указанное на
приборе, соответствует напряжению электросети в Вашем доме.

- Прибор должен подключаться только к электрической розетке, имеющей заземле­ние. Убедитесь, что розетка в Вашем доме рассчитана на потребляемую мощность
прибора.

- Использование электрических удлинителей или переходников сетевой вилки может
стать причиной повреждения электроприбора и возникновения пожара.

- Данный прибор не предназначен для использования с внешними таймерами или
независимыми системами дистанционного управления.

- Если ваш прибор внесен с холода в теплое помещение, не включайте прибор в те­чение 2-х часов, во избежание поломки из-за образования конденсата на внутренних
частях прибора.

- Никогда не используйте прибор, если поврежден сетевой шнур или вилка, если
прибор не работает должным образом, если прибор поврежден или попал в воду. Не
ремонтируйте прибор самостоятельно, обратитесь в ближайший сервисный центр.

- Не позволяйте детям играть с прибором и упаковочными материалами.

- Не допускайте касание шнура питания к нагретым и острым поверхностям.

- Не допускайте сильного натяжения, свисания с края стола, заломов и перекручива­ния шнура питания.

- Не бросайте прибор.

- Не используйте прибор вне помещений.

- Не используйте прибор во время грозы, штормового ветра. В этот период возможны
скачки сетевого напряжения.

RU

ВНИМАНИЕ!

- Внутренние и некоторые наружные части прибора сильно нагреваются во время
работы. Будьте осторожны так как можно обжечься касаясь нагретых поверхностей.

- Устанавливайте аэрофритюрницу только на сухой, устойчивой, ровной, нескользя­щей поверхности.

- Для изъятия и переноски нагретой ёмкости и корзины используйте рукоятку.
При несоблюдении вышеуказанных правил возникает ОПАСНОСТЬ ОЖЕГА!

- Запрещается включать прибор без загрузки продуктов, поскольку это может приве­сти к серьезному повреждению.

- Не превышайте указанные максимальные объемы ингредиентов.

- Не перекрывайте вентиляционные отверстия для воздуха, не некрывайте прибор во
время работы, и убедитесь, что вокруг аэрофритюрницы обеспечивается достаточное

29

расстояние для вентиляции во время ее работы (не менее 20 см до стен и мебели со
всех сторон).

- Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся предметов (например вбли­зи занавесок или под ними).

ВНИМАНИЕ!

- Не кладите продукты с высоким содержанием жира во фритюрницу.

- Предотвратите контакт с горячим паром, который выходит из вентиляционных от­верстий во время работы прибора.

- Используйте прибор только с оригинальными аксессуарами и принадлежностями
производителя.

- Не используйте пластмассовые или бумажные контейнеры, которые не являются
термостойкими, для внесения пищи в аэрофритюрницу;

- Не используйте стеклянные или керамические тарелки или крышки.

- Не прикасайтесь к внутренней части прибора во время его работы

Для коммерческого использования приобретите технику промышленного на­значения.

Действия в экстремальных ситуациях:

- Если прибор упал в воду или на него выплеснулась вода, немедленно, выньте вилку
из розетки, не прикасаясь к самому прибору или воде.

- В случае появления из электроприбора дыма, искрения, сильного запаха горелой
изоляции, немедленно прекратите использование прибора, выньте вилку из розетки,
обратитесь в ближайший сервисный центр.

Панель управления

1. Индикатор нагрева

2. Индикатор вентиляции

3. Индикатор панели управления (чередует отображение температуры и времени)

4. Кнопка увеличения температуры

5. Кнопка снижения температуры

6. Кнопка установленного режима

7. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

8. Кнопка увеличения времени

9. Кнопка уменьшения времени

10. Индикатор программ, заданных по умолчанию.

30

10

RU

2
1

3

9

7

8

Устройство прибора

4

5

6

Рисунок 1

1. Панель управления

2. Кнопка фиксатор извле­чения чаши

3. Ручка чаши

31

4. Сьемная чаша для жарки

Рисунок 2

Перед первым использованием

Удалите упаковочные материалы, убедитесь, что все части прибора не имеют по­вреждений. Для извлечения чаши для жарки возьмитесь за ручку, большим пальцем
сдвиньте фиксатор блокировки вперед и нажмите на кнопку сверху одновременно
вытягивая чашу вверх из нижней части корзины.
Сьемную чашу промойте теплой проточной водой с добавлением нейтрального
кухонного моющего средства. После этого сполосните чистой водой, хорошо вытрите
насухо и верните на место. С каждой стороны рчки чаши нахождятся по 2 выступа.
Вставьте чашу в пазы нижней части корзины до щелчка фиксатора.

ВНИМАНИЕ!

Во время первого включения прибора может появиться специфический запах или
незначительное количество дыма, вызванные попаданием пыли или заводских кон­сервационных материалов на нагревательные элементы. Это нормальное явление,
через несколько минут эксплуатации прибора они должны исчезнуть.

Использование прибора

Установите прибор на ровной, устойчивой и чистой поверхности.

1. Аккуратно извлеките чашу из корпуса прибора. Разместите равномерно в чаше
продукты, не превышая отметки Max.

2. Правильно установите чашу в корпус утройства до щелчка фиксатора.

3. Подключите прибор к электропитанию, вставьте вилку в розетку 220 В ~ 50 Гц.

4. Выберете температуру приготовления (от 80 до 200 °.)

5. Установите таймер на желаемое время обжаривания (учитывая + 3 минуты для
предварительного разогрева).
ВАЖНО: Аэрогриль не будет нагреваться, если таймер не установлен.

Чтобы обеспечить равномерное приготовление/подрумянивание в процессе жарки,

32

допустимо извлечь чашу что бы перевернуть, встряхнуть продукты. При необ-

RU

ходимости можно отрегулировать температуру. Таймер продолжит обратный
отсчет, пока корзина будет выдвинута, но прибор прекратит нагрев до тех пор,
пока чаша не будет установлена на место.

6. По истечению заданного времени аэрофритюрница автоматически выключится.

7. Отключайте прибор от сети когда он не используется.
Аэрогриль можно использовать для разогрева пищи. Для этого установите темпера­туру 200°C на срок до 10 минут.

Внимание! Этот прибор нельзя использовать для кипячения воды.

Рекомендации по приготовлению

Кол-во

(г)

Время

(мин)

Тем-ра

(°C)

Картофель фри

Тонкие слайсы заморо-

300-700 9-16 200

женный картофель фри
Широкие слайсы заморо-

300-700 11-20 200

женный картофель фри
Картофель фри по-до-

300-800 16-10 200

машнему (8×8 мм)
Картофельные дольки

300-800 18-22 180

по-домашнему
Домашние картофельные

300-750 12-18 180

кубики
Лепешки Роти 250 15-18 180
Картофельный гратен 500 15-18 200

Мясо и птица

Стейк 100-500 8-12 180
Свиные отбивные 100-500 10-14 180
Гамбургер 100-500 7-14 180
Сосиска в тесте 100-500 13-15 180
Куриные голени 100-500 18-22 180
Куриная грудка 100-500 10-15 180

Закуски

Спринг-роллы 100-400 8-10 200
Замороженные куриные

100-500 6-10 200

наггетсы

Встряхнуть/

перемешать

встряхнуть

встряхнуть

встряхнуть

встряхнуть

встряхнуть

встряхнуть

встряхнуть

встряхнуть

встряхнуть

Дополнительная

информация

Добавить 1/2
ст. лож. масла

Добавить 1/2
ст. лож. масла

Добавить 1/2
ст. лож. масла

33

Замороженные рыбные
палочки

Замороженный хлеб с
сырной крошкой

Фаршированные овощи 100-400 10 160
Выпечка Используйте

Торт 300 20-25 160 Используйте

Киш 400 20-22 180 Используйте

Маффины 300 15-18 200 Используйте

Сладкие закуски 400 20 160

ВНИМАНИЕ!

- Никогда не чистите прибор, подключенный к сети.

- Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему остыть.

- Не используйте абразивные и сильно действующие чистящие средства, острые
предметы, металлические губки.

- Никогда не погружайте устройство ее сетевой шнур и вилку в воду или другие жид­кости.

- Не мойте устройство и его части в посудомоечной машине.

100-400 6-10 200

100-400 8-10 180

форму для
выпечки

форму для
выпечки

форму для
выпечки

форму для
выпечки

Чистка и уход

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ В РАБОТЕ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

Описание проблемы Причина Решение

Прибор не работает Питание не подключено Вставьте вилку шнура

питания в розетку.

Не запустился Нажмите кнопку “старт/

отмена”

Сьемная чаша не установ­лена на место

Вставьте чашу в корпус
устройства и убедитесь,
что она зафиксирована на
месте

34

Продукты не приготови­лись (плохо прожарились)

Слишком много еды во
фритюрнице

Время приготовления
слишком короткое

Если ингредиентов
слишком много, загру­жайте их во фритюрницу
порциями.

Увеличьте время приготов­ления.

RU

Еда не прожаривается
равномерно

Выпечка не хрустящая Не используются тради-

Невозможно плавно
поместить чашу в корпус
устройства

Белый дым Жарятся жирные ингре-

E1 Сбой датчика Обратиться в сервисный

- Перед хранением отключите прибор от сети и дайте ему остыть.

- Очистите, протрите насухо и просушите прибор перед хранением.

- Не кладите на прибор тяжелых предметов.

- Храните прибор в сухом, прохладном, не запыленном месте вдали от детей и людей
с ограниченными физическими и умственными возможностями.

Этот продукт и его части не следует выбрасывать вместе с какими-либо отходами.
Следует, ответственно относится к их переработке и хранению, чтобы поддерживать
повторное использование материальных ресурсов. Если Вы решили выбросить
устройство, пожалуйста, используйте специальные возвратные и сберегающие систе­мы.
Характеристики комплектация и внешний вид изделия могут незначительно изме­няться производителем, без ухудшения основных потребительских качеств изделия.

Продукты уложены плот­ным слоем

ционные ингридиенты для
жарки.

Чрезмерное количество
ингредиентов в чаше

диенты

Во фритюрнице остались
остатки жира от предыду­щей жарки.

Хранение

Утилизация

Некоторые продукты,
расположенные внахлест
или в шахматном порядке,
можно, прервав приготов­ление, вынуть из фритюр­ницы и перемешать.

Если ингредиенты слабо­маслянистые, на поверх­ность можно нанести слой
масла.

Уменьшите чрезмерное
количество ингредиентов

При приготовлении жир­ных ингредиентов на гри­ле выходит много дыма,
что является нормальным
явлением.

Обязательно очищайте
фритюрницу после каждо­го использования.

центр для ремонта

35

Дякуємо Вам за покупку техніки

Функціональність, дизайн і відповідність стандартам якості гарантують Вам надійність

і зручність у використанні даного приладу.

Будь ласка, уважно прочитайте даний посібник з експлуатації та зберігайте його в

якості довідкового посібника протягом усього терміну використання приладу.

Аерофритюрниця призначена для приготування страв в побутових (домашніх)

умовах.

За умови дотримання правил експлуатації та цільового призначення, частини виробу

не містять шкідливих для здоров’я речовин.

Особливості приладу

Обжарювання в аерофрітюрніце відбувається без масла і жиру. За рахунок циркуляції
гарячого повітря, продукти рівномірно покриваються хрусткою скоринкою, при цьому
зберігаючи корисні властивості.

Технічні характеристики

Модель: MR-756;
Электроживлення:

Рід струму - змінний;
Номінальна частота 50Гц;
Номінальна напруга (діапазон) 220-240В;
Номінальна потужність 1300-1500 Вт;

Клас захисту від ураження електрострумом I
Захист корпусу від вологи відповідає IPX3
Чаша: об’єм 3,7 л.
Кількість програм: 7

Примітка: Характеристики комплектація і зовнішній вигляд виробу можуть незначно

змінюватися виробником, без погіршення основних споживчих якостей виробу.

Заходи безпеки

Шановний користувач, дотримання загальноприйнятих правил безпеки і пра-

вил викладених у даному керівництві робить використання даного приладу

виключно безпечним.

Увага!

- Ніколи не занурюйте електроприлад, його мережевий шнур та вилку у воду або інші

36

рідини.

- Не допускайте потрапляння води і вологи на електричні частини приладу.

- Не беріть прилад мокрими руками.
При недотриманні правил виникає небезпека ураження електрострумом!

- Ніколи не залишайте увімкнений електроприлад без нагляду!

- Завжди виймайте вилку з розетки якщо Ви закінчили використовувати прилад, а
також перед очищенням і збереженням.

- Забороняється відключати прилад від мережі висмикуванням мережевої вилки з
розетки за кабель.

- Перед використанням приладу переконайтеся, що напруга живлення зазначена на
приладі відповідає напрузі електромережі у Вашому домі.

- Прилад повинен підключатися тільки до електричної розетки яка має заземлення.
Переконайтеся, що розетка у Вашому будинку розрахована на споживану потужність
приладу.

- Використання електричних подовжувачів або перехідників мережевої вилки може
стати причиною пошкодження електроприладу і виникнення пожежі.

-Цей пристрій не призначено для використання з зовнішніми таймерами або незалеж­ними системами дистанційного керування.

- Якщо ваш прилад внесений з холоду в тепле приміщення, не вмикайте прилад
протягом 2-х годин, щоб уникнути поломки через утворення конденсату на внутрішніх
частинах приладу.

- Ніколи не використовуйте прилад, якщо пошкоджений шнур або вилка, якщо прилад
не працює належним чином, якщо прилад пошкоджений або потрапив у воду. Не ре­монтуйте прилад самостійно, зверніться в найближчий сервісний центр.

- Цей пристрій не призначено для використання дітьми та людьми з обмеженими
фізичними або розумовими можливостями, а також людьми що не мають знань і до
свіду використання побутових приладів, якщо вони не знаходяться під контролем, або
проінструктовані особою відповідальною за їх безпеку.

- Не дозволяйте дітям гратися з приладом та пакувальними матеріалами.

- Не допускайте торкання шнура живлення до нагрітих чи гострих поверхонь.

- Не допускайте сильного натягу, звисання з краю столу, заломів і перекручування
шнура живлення.

- Не кидайте прилад.

- Не використовуйте прилад поза приміщеннями.

- Не використовуйте прилад під час грози, штормового вітру. У цей період можливі
стрибки мережевої напруги.

UA

Увага!

- Внутрішні і деякі зовнішні частини приладу сильно нагріваються під час роботи.
Будьте обережні тому що можна обпектися торкаючись нагрітих поверхонь

- Встановлюйте прилад тільки на сухій, стійкій, рівній, нековзкій поверхні.

- Для вилучення і перенесення нагрітої чаші використовуйте рукоятку.

При недотриманні вищевказаних правил виникає НЕБЕЗПЕКА ОПІКУ!

- Забороняється включати аерофритюрницю без встановленої чаші без завантаження
продуктів, оскільки це може привести до серйозного пошкодження.

37

- Не перевищуйте вказані максимальні обсяги інгредієнтів.

- Не блокуйте вентиляційні отвори, не накривайте приладу під час роботи, і переко­найтеся, що навколо аерофритюрниці забезпечується достатню відстань для венти­ляції під час її роботи (не менше 20 см до стін і меблів з усіх сторін).

- Не використовуйте прилад поблизу легкозаймальних предметів (наприклад побли­зу фіранок або під ними). Не ставте прилад або його частини і аксесуари на / в будь
нагрівальні прилади.

УВАГА!

• Ніколи не наливайте масло у фритюрницю, це може призвести до займання. Не
готуйте продукти у фритюрниці з високим вмістом жиру.

• Запобігайте контакту з гарячою парою, що виходить з вентиляційних отворів під час
роботи приладу.

• Використовуйте прилад тільки з оригінальними аксесуарами та приладдями вироб­ника.

• Не використовуйте пластмасові або паперові контейнери, які не є термостійкими,
для внесення їжі в аерофрітюрніцу; Не використовуйте скляні або керамічні тарілки
або кришки.

• Не торкайтеся до внутрішньої частини приладу під час його роботи

Для комерційного використання придбайте техніку промислового призначення.

Дії в екстремальних ситуаціях:

- Якщо прилад впав в воду або на нього виплеснулася вода, негайно, витягніть його з
розетки, не торкаючись до самого приладу або води.

- У разі появи з електроприладу диму, іскріння, сильного запаху горілої ізоляції, негай­но припиніть використання приладу, вимкніть з розетки, зверніться до найближчого
сервісного центру.

Панель управління

1. Індикатор нагріву

2. Індикатор вентиляції

3. Індикатор панелі управління (чергує відображення температури та часу)

4. Кнопка збільшення температури

5. Кнопка зменшення температури

6. Кнопка встановленого режиму

7. Кнопка ВКЛ/ВИКЛ

8. Кнопка збільшення часу

9. Кнопка зменшення часу

10. Індикатор програм за замовчуванням.

38

10

2

UA

1

3

9

7

8

Склад приладу

4

5

6

Малюнок 1

1. Панель управління

2. Кнопка фіксатор вилучен­ня чаші

3. Ручка чаші

4. Знімна чаша

Малюнок 2

Перед першим використанням

Видаліть пакувальні матеріали, переконайтеся, що всі частини приладу не мають
пошкоджень. Для виймання чаші для смаження візьміться за ручку, великим пальцем
посуньте фіксатор блокування вперед і натисніть кнопку зверху, одночасно витягаючи
чашу вгору з нижньої частини кошика.
Знімну чашу промийте теплою проточною водою з додаванням нейтрального кухон­ного миючого засобу. Після цього промийте чистою водою, добре витріть насухо і по­верніть на місце. З кожного боку річки чаші перебувають по 2 виступи. Вставте чашу в
пази нижньої частини корзини до клацання фіксатора.

39

УВАГА!
Під час першого увімкнення приладу може з’явитися специфічний запах або незнач­на кількість диму, спричинені потраплянням пилу або заводських консерваційних
матеріалів на нагрівальні елементи. Це є нормальним явищем, через кілька хвилин
експлуатації приладу вони повинні зникнути.

Використання приладу
Встановіть пристрій на рівній, стійкій та чистій поверхні.

1. Обережно витягніть чашу з корпусу приладу.

2. Розмістіть рівномірно у чаші продукти, не перевищуючи позначки Max.

3. Правильно встановіть чашу в корпус приладу до клацання фіксатора.

4. Підключіть прилад до електроживлення, вставте вилку в розетку 220 В ~ 50 Гц.

5. Оберіть температуру приготування (від 80 до 200 °)

6. Встановіть таймер на бажаний час обсмажування (враховуючи + 3 хвилини для
попереднього розігріву).
ВАЖЛИВО: Аерогріоль не нагріватиметься, якщо таймер не встановлено.

7. Щоб забезпечити рівномірне приготування/підрум’янення в процесі смаження,
допустимо витягнути чашу, щоб перевернути, струсити продукти. При необхідності
можна налаштувати температуру. Таймер продовжить зворотний відлік, поки кошик
буде висунуто, але прилад припинить нагрівання доти, доки чаша не буде встановле­на на місце.

8. Після закінчення заданого часу аерофрітюрниця автоматично вимкнеться.

9. Відключайте прилад від мережі, коли він не використовується.
Аерогриль можна використовувати для розігріву їжі. Для цього встановіть температу­ру 200°C терміном до 10 хвилин
Увага! Цей пристрій не можна використовувати для кип’ятіння води.

Рекомендації щодо приготування

40

UA

Кількість

(г)

Картопля фрі

Тонкі слайси заморожена

300-700 9-16 200

картопля фрі
Широкі слайси замороже-

300-700 11-20 200

на картопля фрі
Картопля фрі по-домаш-

300-800 16-10 200

ньому (8×8 мм)
Картопляні шматочки

300-800 18-22 180

по-домашньому
Домашні картопляні

300-750 12-18 180

кубики
Роті 250 15-18 180
Картопляний гратен 500 15-18 200

М’ясо та птиця

Стейк 100-500 8-12 180
Свинячі відбивні 100-500 10-14 180
Гамбургер 100-500 7-14 180
Сосиска в тісті 100-500 13-15 180
Курячі гомілки 100-500 18-22 180
Куряча грудка 100-500 10-15 180

Закуски

Спринг-роллы 100-400 8-10 200
Заморожені курячі нагетси 100-500 6-10 200
Заморожені рибні палички 100-400 6-10 200
Заморожений хліб із сир-

100-400 8-10 180

ною крихтою
Фаршировані овочі 100-400 10 160
Випічка Використовуй-

Торт 300 20-25 160 Використовуй-

Час

(хв.)

Тем-ра

(°C)

Струснути/

перемішати

перемішати

перемішати

перемішати

перемішати

перемішати

перемішати

перемішати

перемішати

перемішати

Додаткова інфор-

мація

Додати 1/2 ст.
лож. олії

Додати 1/2 ст.
лож. олії

Додати 1/2 ст.
лож. олії

те форму для
випічки

те форму для
випічки

41

Кіш 400 20-22 180 Використовуй-

те форму для
випічки

Маффіни 300 15-18 200 Використовуй-

те форму для
випічки

Солодкі закуски 400 20 160

Чищення та догляд

УВАГА!

- Ніколи не чистить прилад підключений до мережі.

- Перед очищенням вимкніть прилад від електромережі і дайте йому охолонути.

- Не використовуйте абразивні та сильно діючі чистячі засоби, гострі предмети, мета­леві губки.

- Ніколи не занурюйте скороварку, її мережевий шнур і вилку у воду або інші рідини.

- Не мийте пристрій і його частини в посудомийній машині.

МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ В РОБОТІ ТА ЇХ УСУНЕННЯ

Опис проблеми Причина Рішення

Прилад не працює Живлення не підключено Вставте вилку шнура жив-

лення в розетку

Не запустився Натисніть кнопку «старт /

скасування»

Продукти не приготува­лись (погано обсмажи­лись)

Знімна чаша не зафіксо­вана надійно в корпусі
приладу

Занадто мало продуктів у
фритюрниці

Час приготування занадто
короткий

Вставте чашу в корпус
пристрою і переконайтеся,
що вона зафіксована на
місці

Якщо інгредієнтів занадто
багато, завантажуйте їх у
фритюрницю порціями

Збільште час приготуван­ня

Їжа не прожарюється
рівномірно

Продукти укладені щіль­ним шаром

42

Деякі продукти, розташо­вані внахлест або в ша­ховому порядку. Можна,
перервавши приготування,
вийняти іх з фритюрниці і
перемішати.

Випічка не хрустка Не використовуються

традиційні інгредієнти для
смаження

Неможливо плавно
помістити чашу у коропус
приладу

Білий дим Смажаться жирні ін-

E1 Збій датчика Звернутися в сервісний

- Перед зберіганням відключіть прилад від мережі та дайте йому охолонути.

- Очистіть, протріть насухо і просушіть прилад перед збереженням.

- Зберігайте мультиварку у зібраному вигляді.

- Не кладіть на прилад важких предметів.

- Зберігайте прилад у сухому, прохолодному, не запиленому місці далеко від дітей і
людей з обмеженими фізичними та розумовими можливостями.

Надмірна кількість ін­гредієнтів в чаші

гредієнти

У фритюрниці залишилися
залишки жиру від попе­реднього смаження

Зберігання

Утилізація

Якщо інгредієнти слабо­маслянисті, на поверхню
можна змастити маслом

Зменшіть надмірну кіль­кість інгредієнтів

При приготуванні жирних
інгредієнтів виходить ба­гато диму, що є нормаль­ним явищем

Обов’язково очищайте
фритюрницю після кожно­го використання

центр для ремонту

Цей продукт та його частини не слід викидати разом з якими-небудь відходами. Слід,
відповідально ставитись до їх переробки і збереженню, щоб підтримувати повторне
використання матеріальних ресурсів. Якщо Ви вирішили викинути пристрій, будь
ласка, використовуйте спеціальні поворотні і зберігаючі системи.
Характеристики комплектація і зовнішній вигляд виробу можуть незначно змінюватися
виробником, без погіршення основних споживчих якостей виробу.

43

Ознакомиться со всем перечнем изделий

торговой марки «Maestro»

Вы можете на информационном сайте компании

- Посуда из алюминия

- Наборы посуды

- Эмалированная посуда

- Чайники

- Наборы ножей

- Кухонные принадлежности

- Столовые наборы

- Кафетерий

- Аксессуары

- Термосы

- Хлебницы

- Посуда из стекла

- Кофеварки

- Кофемолки

Apollo Corporation Limited ADD: Room801-2, 8/F.,

Easey Commercial Building, 253-261 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong,

Aполло Корпорейшн Лимитед Адрес: Рум 801-2, 8/F,

Изи Комершиал Билдинг, 253-261 Хеннесси Роад, Ванчай, Гонконг

Aполло Корпорейшн Лімітед Адреса: Рум 801-2, 8/F,

Ізі Комершиал Білдінг, 253-261 Хеннессі Роад, Ванчай, Гонкон

feel-maestro.eu

Made in P.R.C. for Maestro

- Кухонные процессоры

- Хлебопечи

- Тостеры

- Аэрогриль

- Электрические печи

- Соковыжималки

- Мясорубки

- Электрические чайники

- Пылесосы

- Утюги

- Парогенераторы

- Уход за волосами

- Климатическое оборудование

- Весы

Сerticated in Ukraine

Виріб сертифіковано в Україні

ДСТУ EN 60335-2-9:2014