Page 1
Owners manual. Garment steamer
EN
DE
Bedienungsanleitung. Dampferzeuger
PL
Instrukcji obsługi. Generator pary
RO
Manualul proprietarului. Generator de aburi
RU
Руководство по эксплуатации. Парогенератор
UA
Керівництво з експлуатації. Парогенератор
Модель/Model: MR-355
Page 2
1
6
2
3
4
7
5
EN
Description of the appliance___________________________________________3
DE
Gerät_______________________________________________________________10
PL
Konstrukcja urządzenia_______________________________________________18
RO
Structura produsului____________________________________________________27
RU
Устройство прибора____________________________________________________34
UA
Склад приладу________________________________________________________43
8
Pictures/ Bilder/Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки
2
1
Page 3
PL
Funkcjonalność, wygląd oraz wysoka jakość gwarantują Państwu
niezawodność i łatwość korzystania z niniejszego urządzenia.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i
zachowanie jej jako podręcznika przez cały okres użytkowania
Urządzenie służy wyłącznie do użytku w domowego.
Model: MR-355
Zasilanie:
Rodzaj prądu - zmienny;
Nominalna częstotliwość 50Hz;
Nominalne napięcie (skala) 220-240V;
Nominalna moc 1500 W
Klasa ochrony przed porażeniem prądem II; Ochrona obudowy
przed wilgocią zwykła, odpowiada IPX0;
Rysunek 1
Dziękujemy za zakup sprzętu!
urządzenia.
Dane techniczne
Elementy urządzenia
1. Płyta parowa ze stali nierdzewnej
2. Przycisk blokady pary
3. Przycisk pary
4. Przycisk zwalniający zbiornik na wodę
18
Page 4
PL
5. Zbiornik wodny
6. Wskaźnik mocy
7. Przewód zasilający
8. Nasadka szczotki
Środki bezpieczeństwa
UWAGA!
- Nigdy nie należy zanurzać napęd elektryczny, przewód
zasilający i wtyczkę w wodzie lub innych płynach.
- Nie brać urządzenia mokrymi rękoma.
- Zawsze należy wyłączać urządzenie z gniazdka, w
celu napełnienia wodą lub jej spuszczenia, a także przed
rozmontowaniem, czyszczeniem i przechowywaniem.
- Należy odłączyć urządzenie przed przeniesieniem do innego
miejsca pracy.
- W przypadku nie przestrzegania zasad może dojść do
porażenia prądem!
- Nigdy nie zostawiać włączonego urządzenia bez kontroli!
- Przed rozpoczęciem pracy należy się upewnić, czy napięcie
sieci podane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci
elektrycznej w Państwa domu.
-Upewnij się, że gniazdko elektryczne w twoim domu jest
przeznaczone dla poboru mocy urządzenia.
- Wykorzystywanie przedłużaczy elektrycznych lub przejściówek
wtyczki przewodu może spowodować uszkodzenie sprzętu oraz
pożar.
- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługiwania
przez dzieci oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami
zycznymi i umysłowymi, oraz przez osoby niemające wiedzy
PL
19
Page 5
PL
i doświadczenia w zakresie korzystania z urządzeń
gospodarstwa domowego, jeśli nie są one pod kontrolą,
lub nie zostały przeszkolone przez osoby odpowiedzialne za ich
bezpieczeństwo.
- Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem i
opakowaniem.
- Nie korzystać z urządzenia na zewnątrz.
- Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli przewód zasilający
lub wtyczka zostały uszkodzone, jeżeli urządzenie działa
nieprawidłowo, jeżeli urządzenie jest uszkodzone lub wpadło
do wody. Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia, należy
zwrócić się do najbliższego centrum serwisowego.
- Zawsze należy wyłączać urządzenie z gniazdka.
- Zabrania się odłączanie urządzenia z gniazdka ciągnąc za
przewód lub wyrywając wtyczkę z gniazdka.
- Nie dopuszczać stykania się przewodu zasilającego z
nagrzanymi powierzchniami.
- Nie dopuszczać do nadmiernego załamań i skręceń przewodu
zasilającego.
- Nie rzucać urządzenie. Podczas przenoszenia urządzenia
należy przytrzymywać go za stojak teleskopowy.
- Nie korzystać z urządzenia podczas burzy lub wiatru
sztormowego. Możliwe są wtedy skoki napięcia w sieci.
UWAGA!
- Strumień pary wychodzących z końcówki ma wysoką
temperaturę, należy więc unikać bezpośredniego kontaktu części
ciała ze strumieniem pary. Nigdy nie kieruj pary wodnej do ludzi
i zwierząt.
- Metalowa powierzchnia końcówki z dysza dla pary mocno
się nagrzewa. Bądź ostrożny, ponieważ można się poparzyć
dotykając gorącej powierzchni lub strumienia pary wodnej.
20
Page 6
- Przed dokonaniem demontażu lub czyszczenia, należy
dać urządzeniu ostygnąć przez minimum 30 minut po
wyłączeniu. W przypadku nieprzestrzegania powyższych zasad
występuje ryzyko oparzeń!.
- Nie dodawać do wody dodatkowych środków chemicznych,
zapachów oraz środków zmniejszających zawartości wapnia w
wodzie. Czyszczenia urządzenia należy dokonywać w sposób
opisany w niniejszej instrukcji. Niespełnienie tych warunków
powoduje utratę gwarancji!
- Dla napełnienia zaleca się stosowanie wody destylowanej lub
wody zdemineralizowanej.
- Nie używać urządzenia z pustym zbiornikiem na wodę. Przed i
podczas stosowania zawsze sprawdzić poziom wody.
- Nie skręcaj, nie załamuj, nie rzucaj węża na podłogę.
UWAGA!
1 Nie kierować pary na ludzi i zwierzęta.
2 Nie wkładać / zdejmować szczotkę podczas pracy.
3 Zabrania się naprawy, mycia lub czyszczenia urządzenia
podłączonego do sieci.
4 Nie można wlewać dodatków do zbiorniczka na wodę.
5 Nie usuwać wody podczas pracy.
Postępowanie w sytuacjach ekstremalnych:
- Jeżeli urządzenie wpadło do wody, natychmiast wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka, nie dotykając urządzenia lub wody.
- W przypadku pojawienia się z urządzenia dymu, iskier, zapachu
palonej izolacji, natychmiast zaprzestać używania urządzenia,
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, zwrócić się do najbliższego
centrum serwisowego.
Użytkowanie
PL
21
Page 7
PL
Usuń opakowanie, upewnij się, że wszystkie części urządzenia
nie są uszkodzone.
Przy pierwszym użyciu należy pozwolić urządzeniu na kilka
minut wypuścić parę. Jest to konieczne, aby usunąć ewentualne
zanieczyszczenia i źródła nieprzyjemnych zapachów, które
mogły pozostać w urządzeniu podczas procesu produkcyjnego.
Aby uniknąć przeciążenia, nie zaleca się jednoczesnego
podłączania urządzenia do tego samego gniazdka, co inne
wydajne urządzenia elektryczne gospodarstwa domowego.
Trzymając steamer, naciśnij przycisk zwalniający zbiornik na
wodę, a następnie wyjmij zbiornik na wodę. Otwórz pokrywę
zbiornika i napełnij go wodą. Upewnij się, że zbiornik na wodę
jest napełniony co najmniej w jednej trzeciej i znajduje się
poniżej linii MAX, a następnie włóż go z powrotem i zabezpiecz.
Jedną ręką chwyć uchwyt steamera, a drugą ręką załóż
dodatkową szczotkę na głowicę parową, aż zatrzask zatrzaśnie
się na swoim miejscu.
Podłącz urządzenie do sieci. Niebieski wskaźnik zaświeci się i
urządzenie zacznie się nagrzewać.
Kiedy niebieskie światło zgaśnie, nagrzewanie zostanie
zakończone, możesz rozpocząć korzystanie z urządzenia do
gotowania na parze. Naciśnij przycisk pary, urządzenie zacznie
wytwarzać parę, zwolnij przycisk, dopływ pary ustanie.
Jeśli chcesz ustawić dopływ pary na ciągły bez konieczności
samodzielnego przytrzymywania przycisku, naciśnij przycisk
blokady dopływu pary, urządzenie będzie nadal dostarczać parę
w sposób ciągły.
Po użyciu należy wyłączyć dopływ pary, spuścić wodę ze
zbiornika, zaleca się także kontynuować podgrzewanie
Przegotowanie do użytkowania
22
Page 8
urządzenia i przytrzymać przycisk pary przez 15 sekund
do całkowitego wypuszczenia pary, po czym należy
odłączyć urządzenie od zasilania źródła zasilania i pozostaw do
ostygnięcia.
Zalecenia dotyczące prasowania parem
Parownica ręczna jest łatwa w obsłudze, nadaje się do
pielęgnacji różnorodnych elementów garderoby, zasłon,
elementów dekoracyjnych, a także może być stosowana do
pielęgnacji różnorodnych tekstyliów.
- Aby uniknąć tworzenia się kondensatu pary wodnej na tkaninie,
należy upewnić się, że tkanina jest przepuszczalna dla pary;
- Przed rozpoczęciem prasowania parem należy upewnić się, że
w kieszeniach nie ma żadnych przedmiotów;
- Nie zaleca się używania parowca w pobliżu metalowych
przedmiotów, gorąca para
może powodować przebarwienia;
- Po naciśnięciu przycisku pary użytkownik może poczuć lekkie
wibracje i usłyszeć cichy szum, jest to normalne;
- Aby uzyskać optymalne rezultaty, prasuj ubrania w pozycji
pionowej od góry do dołu.
- Nasadka szczotki unosi włókna tkaniny, zapewniając lepszą
penetrację pary. Odległość między płytą parową a tkaniną
powinna wynosić co najmniej 5 cm.
- Jeśli buczenie steamera stanie się głośniejsze i nie będzie
wydobywać się para, oznacza to, że w zbiorniku nie ma
wystarczającej ilości wody. Sprawdź zbiornik na wodę
PL
23
Page 9
Czyszczenie i pielęgnacja
UWAGA!
- Nigdy nie czyść podłączonego do sieci urządzenia.
- Przed oczyszczaniem odłącz urządzenie i dać mu ostygnąć
minimum 30minut.
- Nie używaj ściernych środków czyszczących.
- Nie pozwalaj wodzie lub każdemu innemu płynowi
przedostawać się wewnątrz korpusu urządzenia, oprócz
zbiornika i części specjalnie przeznaczonych dla wypełnienia
wodą.
Otwory doprowadzające parę do urządzenia muszą być czyste,
wolne od osadów i zatorów.
Do czyszczenia używaj wyłącznie suchej szmatki
SYSTEM ANTI CALC
Specjalny ltr wewnątrz zbiornika na wodę zmiękcza wodę i
zapobiega osadzaniu się kamienia na płycie. Filtr jest trwały i nie
wymaga wymiany.
Proszę zwrócić uwagę:
Używaj wyłącznie czystej wody. Woda destylowana i/lub
demineralizowana tworzy „Zero-Calc”, system antywapienny
jest nieskuteczny ze względu na zmiany w jego właściwościach
zykochemicznych.
Nie używaj dodatków chemicznych, substancji zapachowych ani
środków odkamieniających.
Niezastosowanie się do powyższych zasad skutkować będzie
utratą gwarancji.
PL
24
Page 10
Przechowywanie
- Przed przechowywaniem, wyjmij wtyczkę z gniazdka i pozwól
urządzeniu ostygnąć.
- Wylej wodę ze zbiornika i jednostki urządzenia.
Zaleca się bezpieczne owinięcie przewodu wokół steamera w
celu przechowywania w pozycji pionowej.
Przechowywać w chłodnym, suchym, osłoniętym miejscu, z dala
od dzieci i osób niepełnosprawnych.
Ochrona Środowiska i Utylizacja
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września
2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym”
(Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 1688) symbolem przekreślonego
kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt
ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany
łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go
w punkcie zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Zużyty sprzęt elektryczny jest niebezpieczny
dla środowiska naturalnego. Właściwe postępowanie ze
zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia
się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
i przetwarzania takiego sprzętu.. Producent nie odpowiada za
ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia
niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specykacji
25
Page 11
PL
produktu w każdej chwili, bez wcześniejszego
powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów
prawnych, dyrektyw lub z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych,
estetycznych i innych.
26
Loading...