Page 1
Owners manual. Electric kettle
EN
DE
Bedienungsanleitung. Wasserkocher
PL
Instrukcji obsługi. Сzajnik elektryczny
RO
Manualul proprietarului. Ceainic electric
RU
Руководство по эксплуатации. Электрический чайник
UA
Керівництво з експлуатації. Електричний чайник
Модель/Model: MR-069
Page 2
B
А
E
F
EN
Description of the appliance___________________________________________4
DE
Gerät_______________________________________________________________11
PL
Konstrukcja urządzenia_______________________________________________22
RO
Structura produsului____________________________________________________31
RU
Устройство прибора____________________________________________________40
UA
Склад приладу________________________________________________________49
D
C
Pictures/ Bilder/Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки
2
1
Page 3
Budowa produktu
Rysunek 1 (strona 2)
A- Pokrywka czajnika
В- Uchwyt otwierania pokrywki
С- Wyłącznik podświetlany przy włączaniu
Poz. « 0 » - wyłączone
Poz. « I » - włączane
D- Rączka czajnika
E- Korpus
F- Podstawka
Środki bezpieczeństwa
Drogi użytkowniku, po przyjętych przepisów i zasad
określonych w tej instrukcji korzysta z tego urządzenia
wyjątkowo bezpieczny.
UWAGA!
- Nigdy nie zanurzaj urządzenia kabla lub wtyczki w wodzie lub
innych cieczach.
- Nie dopuścić wody lub wilgoci do podstawy i wewnętrznych
elektrycznych części urządzenia znajdujących się na zewnątrz
czajnika.
- Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękami.
- Zawsze zdejmować czajnika z podstawy, aby wypełnić wodą, .
- Nie dotykaj wody wlanej do czajnika, gdy jest on włączony.
- Nieprzestrzeganie zasad istnieje niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
22
Page 4
- Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru!
- Zawsze wyłączaj urządzenie po zakończeniu korzystania
z urządzenia, a przed czyszczenia i przechowywania. Przed
odłączeniem od sieci umieścić wyłącznik urządzenia OFF
- Nie należy umieszczać lub usuwać czajnika z podstawy w
stanie ON.
- Nie należy odłączać urządzenia od sieci wyciągając wtyczkę z
gniazdka za przewód.
- Przed użyciem produktu upewnij się, że napięcie podane na
tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w sieci w domu.
- Urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazdka
elektrycznego. Upewnij się, że gniazdko w domu jest
przystosowane do poboru mocy urządzenia.
- Użycie przedłużaczy elektrycznych lub wtyczką zasilacze
mogą spowodować uszkodzenie urządzenia i pożar.
- Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonym
przewodem lub wtyczką, jeśli nie działa prawidłowo, jeżeli
urządzenie jest uszkodzone, lub wpadło do wody. Nie naprawiać
urządzenia, należy skontaktować się z najbliższym punktem
serwisowym.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci i
osoby niepełnosprawne lub umysłowo chore, ludzie nie mają
wiedzy i doświadczenia w zakresie korzystania z urządzeń, nie
mogą używać czajnika
-Nie pozwalać dzieciom na zabawę Urządzeniem lub
opakowanie.
- Nie wolno dotykać przewodu zasilającego do ogrzewanych
powierzchni i ostrych powierzchni.
- Nie rozciągaj, nie pozwalaj na , zagniecenia i skręcania
przewodu zasilającego.
- Nie należy wyrzucać urządzenia, do śmieci .
PL
23
Page 5
- Nie używać urządzenia na zewnątrz.
- Nie zostawiaj czajnik podłączony, jeśli temperatura w
pomieszczeniu może spaść poniżej zera. Gdy temperatura
powietrza jest niższa od zera termostat Urządzenie może
spontanicznie przyłączyć w pozycję gotowania.
UWAGA!
- Powierzchnia urządzenia staje się bardzo gorąca podczas
pracy. Należy uważać, bo można się poparzyć dotykając
powierzchni obudowy, pokrycia, wody lub pary.
- Nie należy otwierać pokrywy podczas gotowania.
- Nie należy przenosić z otwartą pokrywę czajnika.
– Dotykać i nosić czajnik za rączkę, dotykać tylko przyciski
urządzenia.
- Nie należy napełnić czajnik wodą powyżej znaku «MAX».
- Postaw czajnik na suchej, stabilnej, , antypoślizgowej
powierzchnię.
– Wylewać wodę z czajnika gorącej dużą ostrożnością!
Jeśli powyższe zasady nie zostały spełnione istnieje
Ryzyko poparzenia!
- Aby uniknąć uszkodzenia parą, czajnik odsunąć od ścian i
mebli w czasie jego eksploatacji. Użyj podstawki do ochrony p
powłoki mebli przed uszkodzeniem.
- Nie stawiaj czajnika na grzejniki.
- Nie wolno zasłaniać otworów dla pary blisko przełącznika.
- Nie używaj czajnika bez pokrywy.
- Nie włączać bez wody lub poziom wody poniżej «MIN». Jeżeli
czajnik jest pusty lub nie ma wystarczającej ilości wody będzie
automatycznie wyłącza urządzenie zabezpieczające. Jeśli to
nastąpi, należy odłączyć urządzenie i ostudzić, a następnie
24
Page 6
wypełnić czajnik wodą i włączyć urządzenie zacznie się
gotowanie wody. Czajnik wyłącza się po procesie wrzenia
w normalnej pracy.
- Nie należy używać czajnika do celów innych niż gotowania
wody.
Do użytku komercyjnego, zakup urządzenia do użytku
przemysłowego.
Działanie w ekstremalnych sytuacjach:
- Jeśli urządzenie wpadło do wody, należy natychmiast
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka bez dotykania samego
urządzenia lub wody.
- W przypadku urządzeń elektrycznych dymu, iskier, silny
zapach izolacji spalania, należy natychmiast zaprzestać
korzystania z urządzenia, należy odłączyć przewód zasilający,
należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.
Korzystanie z urządzenia
Zanim będzie można korzystać:
- Zdjąć opakowanie i promocyjne naklejki.
-Zbadaj czajnika, upewnij się, że czajnik, podstawka, przewód
zasilający i wtyczka nie są uszkodzone .
- Rozwinąć kabel zasilający.
- Ustawić podstawę na suchej powierzchni, płaskiej i stabilnej .
- Podłącz do gniazda zasilania.
- Zdjąć czajnika z podstawy.
- Otwórz pokrywę,napełnij czajnik zimną wodą do poziomu
«MAX» (znak «MIN» «MAX» znajduje się wewnątrz obudowy).
Zamknij pokrywę.
PL
25
Page 7
- Postawić czajnik na podstawkę.
- Przełącz przełącznik (C/ Ryż. 1) w pozycję « I ». Skala zacznie
świecić sygnalizując o włączaniu urządzenia zacznie się
gotowanie wody.
- Kiedy woda zagotuje się wyłącznik przejdzie w pozycję
wyłączone « o », podświetlanie gaśnie , czajnik wyłączy się
automatycznie.
- Pierwsza partia wody należy wylać i powtórzyć procedurę
gotowania.
- Czajnik jest teraz gotowy do użytku.
UWAGA! Nie napełniać nie ostygniętego czajnika zimną wodą,
przed powtórnym napełnieniem zimną wodą pozostawić czajnik
do ostygnięcia.
Nieprzestrzeganie powyższej zasady może prowadzić do
uszkodzenia ceramicznego korpusu.
Przestrzegać zasad użytkowania jak wyżej.
Napełnianie czajnika powinno być pomiędzy znakami na «MIN»
i «MAX».
Naciskając przełącznik gotowania 0/1 ,ON/OFF można
przerwać działanie czajnika w dowolnym momencie.
UWAGA!
- Jeżeli czajnik się wyłącza , zanim woda wrze, to musi być
oczyszczony z kamienia (patrz Konserwacja i czyszczenie).
- Czajnik nie może być używany, jeśli podczas gotowania jest
otwarta pokrywa.
26
Page 8
Czyszczenie i konserwacja
- Regularne usuwanie kamienia tylko poprawić wydajność
urządzenia.
- Liczba i tempo tworzenia kamienia, a tym samym konieczność
czyszczenia zależy od twardości wody w twojej okolicy i
intensywności użytkowania urządzenia.
-Zaleca się czyścić ltr i sitko co najmniej 2 razy w roku, zawsze
kiedy osadził się kamień.
UWAGA!
- Nie czyścić czajnika jeśli jest podłączony do sieci.
- Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć czajnik
i ostudzić.
- Nie używaj ściernych ani silnych środków czyszczących.
- Nigdy nie zanurzaj czajnika i jego stojak, kabel zasilający i
wtyczki w wodzie lub innych cieczach.
Czyszczenie czajnika z kamienia
Usuwanie kamienia można wykonać przy pomocy specjalnych
urządzeń dostępnych w sprzedaży w sklepach lub metod
wymienionych poniżej.
METODA 1
- Napełnić czajnik do maksymalnego poziomu, mieszaniną
składającą się z jednej części zwykłego octu i dwóch części
wody. Włącz czajnik i gotujemy i wyłączy się automatycznie.
- Pozostawić mieszaninę do odstania w czajniku przez noc (1012 godzin), a następnie osuszyć.
- Napełnij czajnik świeżą wodą do maksymalnego poziomu, a
następnie zagotować. Wylać wodę , aby usunąć resztki osadów
i ocet.
PL
27
Page 9
- Umyć wnętrze urządzenia czystą wodą, a następnie wytrzeć
suchą ściereczką.
METODA 2
- Napełnij czajnik mieszaniną wody i octu i gotować dwa lub trzy
razy z rzędu. Czajnik wypłucz wodą i wytrzeć do sucha.
- Rutynowe czyszczenie, przetrzeć wewnątrz i na zewnątrz
czajnika miękką wilgotną gąbką lub szmatką. Można użyć mydła
i wody.
- Płukanie czajnik wodą i wytrzeć do sucha.
- Przed przystąpieniem do pracy, urządzenie musi całkowicie
wyschnąć .
- Wszelkie inne czynności serwisowe powinny być wykonywane
przez wykwalikowany personel w centrum serwisowym.
Magazynowanie
- Przed przechowywaniem, wyjmij czajnik z zasilania i pozostaw
do ostygnięcia.
- Miejsc do przechowywania musi być suche i czyste .
- Nie należy owijać przewodu zasilającego wokół czajnika jeśli
nie jest schłodzony.
- Przechowuj czajnik w chłodnym, suchym, chronionym przed
dostępem dzieci i osób z niepełnosprawnością zyczną lub
umysłową.
Ochrona Środowiska i Utylizacja
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września
2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U.
z dn. 23.10.2015 poz. 1688) symbolem przekreślonego kontenera
28
Page 10
na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po
okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie
z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go w punkcie zbieranie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyty sprzęt
elektryczny jest niebezpieczny dla środowiska naturalnego.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla
zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających
z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego
składowania i przetwarzania takiego sprzętu.. Producent nie
odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem
urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego
obsługą. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specykacji
produktu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w
celu dostosowania do przepisów prawnych, dyrektyw lub z przyczyn
konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.
PL
29
Loading...