Federal Signal Corporation SelecTone, SelecTone 304X, SelecTone 314X Series Manual

Download

Page 1

SelecToneTM Models 304X and 314X

Explosion-Proof Amplied Speakers

Installation and

Maintenance Instructions

2562113A Rev. A1 114 Printed in U.S.A.

français...............page 23

español...............página 45

Page 2

Warranty – Seller warrants all goods for ve years on parts and 2-1/2 years on labor, under the following conditions and exceptions: Seller warrants that all goods of Seller's manufacture will conform to any descriptions thereof for specications which are expressly made a part of this sales contract and at the time of sale by Seller such goods shall be commercially free from defects in material or workmanship. Seller reserves the right at the Seller’s discretion to “Repair and Return” or “Replace” any item deemed defective during the warranty period. This warranty does not cover travel expenses, the cost of specialized equipment for gaining access to the product, or labor charges for removal and reinstallation of the product. This warranty shall be ineffective and shall not apply to goods that have been subjected to misuse, neglect, accident, damage, improper maintenance, or to goods altered or repaired by anyone other than Seller or its authorized representative, or if ve years have elapsed from the date of shipment of the goods by Seller with the following exceptions: lamps and strobe tubes are not covered under this warranty. Outdoor warning sirens and controllers manufactured by Federal Warning Systems are warranteed for two years on parts and one year on labor. No agent, employee, representative or distributor of Seller has any authority to bind the Seller to any representation, afrmation, or warranty concerning the goods and any such representation, afrmation or warranty shall not be deemed to have become a part of the basics of the sales contract and shall be unenforceable. THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR MERCHANTABILITY, FITNESS FOR PURPOSE AND OF ANY OTHER TYPE, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. These warranties shall not apply unless Seller shall be given reasonable opportunity to investigate all claims for allegedly defective goods. Upon Seller's instruction a sample only of allegedly defective goods shall be returned to Seller for its inspection and approval. The basis of all claims for alleged defects in the goods not discoverable upon reasonable inspection thereof pursuant to paragraph 8 hereof must be fully explained in writing and received by Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived.

Industrial Systems

2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com

Page 3

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Contents

Safety Message to Installers and Users ............................................... 5

An Overview of the Speakers

Unpacking the Speaker

Mounting the Speaker

Installing the UTM Universal Tone Module

Installing the Speaker Connector Card

Safety Message to Operators

Testing and Operating the Speaker

Safety Message to Maintenance Personnel

Maintaining the Speaker

Ordering Replacement Parts

Returning the Product for Credit

............................................................................ 8

................................................................ 6

.......................................................................... 7

........................................ 11

.............................................. 13

.............................................................. 17

.................................................... 17

....................................... 18

...................................................................... 19

............................................................... 19

........................................................ 20

Tables

Table 1 Model 304X specications .......................................................... 7

Table 2 Model 314X specications .......................................................... 8

Table 3 Tone and Connector Card UL Audibility Ratings ........................8

Table 4 Model 304X replacement parts ................................................20

Table 5 Model 314X replacement parts ................................................20

Figures

Figure 1 Mounting hole locations and dimensions.................................. 9

Figure 2 Dimensions of the Model 304X............................................... 10

Figure 3 Dimensions of the Model 314X............................................... 10

Figure 4 Speaker with cover removed .................................................. 12

Figure 5 Speakers connected to EOL device ....................................... 15

Figure 6 Speakers with supervision relay and connector card ............. 16

Page 4

Page 5

Installation and Maintenance Instructions

Safety Message to Installers and Users

People’s lives depend on your safe installation of our products. It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and/or Canadian Electrical Code and will follow the NEC and/or CEC Guidelines as well as all local codes. This horn should be considered a part of the warning system and not the entire warning system.

The selection of the mounting location for this horn, its controls and

the routing of the wiring are to be accomplished under the direction of the Facilities Engineer and the Safety Engineer. In addition, listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow:

• Read and understand all instructions before installing, operating, or maintaining this equipment.

•

Warning–Explosion Hazard – Do not disconnect equipment

unless power has been switched off or the area in known to be non-hazardous.

• Do not connect this unit to the system when power is on.

• Optimum sound distribution will be severely reduced if any objects are in front of the horn. You should ensure that the front of the horn is clear of any obstructions.

• All effective warning horns produce loud sounds which may cause, in certain situations, permanent hearing loss. The device should be installed far enough away from potential listeners to limit their exposure while still maintaining its effectiveness. The OSHA Code of Federal Regulations 1910.95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permissible noise exposure levels.

• After installation, ensure that all mounting screws, bolts, and threaded joints are tightened.

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Page 6

Installation and Maintenance Instructions

• Establish a procedure to routinely check the signal system for proper activation and operation.

• Any maintenance to the unit MUST be performed by a trained electrician in accordance with NEC Guidelines and local codes.

• Never alter the unit in any manner.

• The nameplate should NOT be obscured, as it contains cautionary and/or other information of importance to maintenance personnel.

• After installation and completion of initial system test, a program for periodic testing of this device must be established. Refer to NFPA 72G, local Fire Codes and the authority having jurisdiction for this information.

• Provide a copy of these instructions to the Safety Engineer, operator(s) and maintenance personnel.

• File these instructions in a safe place and refer to them when maintaining and/or reinstalling the device.

Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death.

An Overview of the Speakers

The Federal Signal Model 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers are designed to produce crisp, clear tones in supervised alarm notication systems. Both models are compatible with re alarm, voice evacuation, suppression supervised control panels, and power boosters.

These amplied speakers can broadcast tones generated by a Tone Card installed into the speaker (the plug-in 32-tone UTM) or by a central tone source in a voice evacuation or paging system. When live public address or voice messages are required, plug-in Federal Signal Connector Cards (AM25CK or AM70CK) interface with the Vrms of the EVAC panel.

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Page 7

Installation and Maintenance Instructions

The speaker cone and projector are constructed of rugged spun aluminum. The solid-state amplier circuit is protected in a diecast aluminum housing. Dust- and moisture-proof gaskets provide protection from the elements. All external surfaces are sealed with gray powder-coat paint. A heavy-duty swivel mount bracket allows the installer to direct the output effectively.

The rugged construction and high output of the Model 304X and 314X make them ideal for use in harsh environments with high ambient noise levels. Both models feature an internal gain control for adjustment to suit the area.

This equipment is suitable for use in Class 1, Division 1, Groups B, C, D; Class I, Division 2, Groups A, B, C, D or non-hazardous locations only.

Unpacking the Speaker

After unpacking the horn, examine it for damage that may have occurred in transit. If the horn has been damaged, do not attempt to install or operate it. File a claim immediately with the carrier, stating the extent of the damage. Carefully check all envelopes, shipping labels, and tags before removing or discarding them. Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards. If any parts are missing, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877-289-3246.

Table 1 Model 304X specications

Operating Voltage: Regulated 24 Vdc (16 Vdc to 33 Vdc)

Maximum Current: 0.83 A

Standby Current: 0.13 A

Operating Temperature: -40 ºF to 150 ºF (-40 ºC to 66 ºC)

Net Weight: 15.4 lb (7.0 kg)

Shipping Weight: 22.8 lb (10.4 kg)

Dimensions:

Construction:

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

16.3 in D x 17.0 in H x 13.1 in W

414.02 mm D x 431.80 mm H x 332.73 mm W

Aluminum enclosure and adjustable steel mounting bracket with a powder-coat nish

Page 8

Installation and Maintenance Instructions

Table 2 Model 314X specications

Operating Voltage: Regulated 24 Vdc (16 Vdc to 33 Vdc)

Maximum Current: 0.90 A

Standby Current: 0.13 A

Operating Temperature: -40 ºF to 150 ºF (-40 ºC to 66 ºC)

Net Weight: 16.4 lb (7.4 kg)

Shipping Weight: 32.4 lb (14.7 kg)

Dimensions: 19.5 in D x 18.8 in H x 16.7 in W

495.30 mm D x 477.52 mm H x 424.17 mm W

Ingress Protection: IP65 and NEMA 4X Approved

Construction: Aluminum enclosure and adjustable steel

mounting bracket with a powder-coat nish.

Compatible Tone Modules: TM2 or UTM Compatible Speaker Connector Cards: AM25CK*, AM70CK*,

or 300CKS *Series A versions of these connector cards are not compatible.

Table 3 Tone and Connector Card UL Audibility Ratings

Rating: UL dB (A) Sound Pressure per UL1480

Speaker: 304X 314X

Audibility Rating*: 91 97 AM25CK: 101 99 AM70CK: 101 99

*Based on TM6, HORN

Mounting the Speaker

The speaker can be mounted on any relatively at surface capable of supporting the weight of the speaker. Conduit connections can be made to the 1/2" NPT threaded openings at bottom of the housing (see Figure 4 on page 12).

To mount the speaker:

Remove the two 1/2"-13 hex-head bolts, at washers, and

lockwashers that secure the mounting bracket to the speaker.

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Page 9

Installation and Maintenance Instructions

5.0" (127 mm)

0.53" (13.5 mm)

290A5198

2. Disconnect the lanyard from the mounting bracket at the cotter ring.

MOUNTING PRECAUTION — Property damage, serious injury, or death could occur if an accumulation of water, snow, dust, etc. resides in the speaker projector, severely reducing or preventing the operation of this device. Mount the speaker so the speaker projector is pointed horizontally or slightly downward.

3. Select the mounting location.

MOUNTING PRECAUTION — Property damage, serious injury, or death could occur if any objects are in front of speaker, severely reducing optimum sound distribution. For maximum effectiveness, ensure that the front of the speaker is clear of obstructions.

4. See Figure 1. Using the mounting bracket as a template, scribe drill position marks on the mounting surface.

Figure 1 Mounting hole locations and dimensions

3.0" (76 mm)

DRILLING PRECAUTION — Before drilling holes in any surface, be sure both sides of surface are clear of anything that could be damaged.

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Page 10

Installation and Maintenance Instructions

290A5201

Figure 2 Dimensions of the Model 304X

1.8" (46 mm)

TO REMOVE COVER

13.1"

(333 mm)

WARNING

16.3" (414 mm)

8.9" (226 mm)

17.0"

(432 mm)

290A5200

Figure 3 Dimensions of the Model 314X

1.8" (46 mm)

TO REMOVE COVER

18.8"

(478 mm)

16.7"

WARNING

19.5" (496 mm)

8.9" (226 mm)

(425 mm)

5. Drill holes at the scribed drill-position marks to accommodate the 1/2" diameter bolts.

Secure the bracket to the mounting surface with the 1/2" diameter

hex-head bolts, lockwashers, and hex nuts.

Reattach the speaker to the mounting bracket with the two

1/2"-13 hex-head bolts, at washers, and lockwashers.

Position the speaker to obtain the required sound coverage, then

tighten the bolts securely.

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Page 11

Installation and Maintenance Instructions

9. Reattach the lanyard to the cotter ring and mounting bracket. Verify that it is securely attached to both the cover and the mounting bracket.

Route wires through the 1/2" NPT threaded openings into the

10.

SelecTone unit in accordance with national and local electrical

and re codes. Wire size depends upon the operating current and the distance from the power source.

See the next sections for instructions on installing the speaker connector card and UTM module, and wiring the speaker.

Installing the UTM Universal Tone Module

MISWIRING/ELECTRICAL SUPERVISION — Property damage, serious injury, or death could occur if independent conductors are terminated together; both wires of the same polarity must be used as two separate connections. NFPA 72 requires that the wires be terminated independently to provide electrical supervision of the connection.

SHOCK HAZARD — To avoid electrical shock hazards, do not connect wires when power is applied. Failure to heed this

warning may cause serious injury or death.

For details, refer to the instructions for the Model UTM Universal Tone Module, doc. No. 2561101.

To install the UTM module in the speaker:

DO NOT DAMAGE SEALING SURFACES — Property damage, serious injury, or death could occur if the machined sealing surfaces are damaged on this product. To maintain the effectiveness of the explosion-proof enclosure, be careful to avoid damaging the machined sealing surfaces of cover and housing.

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Page 12

Installation and Maintenance Instructions

POWER CONNECTOR

DETAIL

1/2" NPT

CONDUIT

ENTRANCES

EARTH

GROUND

POWER

CONNECTOR

SOCKET FOR TONE OR

CONNECTOR CARD

TONE/CONNECTOR

CARD RETAINER

VOLUME

CONTROL

(+)

(+)N(-)N(-)

1. Loosen and remove the threaded cover by turning it counterclockwise. Allow the cover to hang by the attached lanyard.

Plug the tone card (purchased separately) into the socket as

shown in Figure 4.

Figure 4 Speaker with cover removed

3. Rotate the card retainer into position over the tone card so that it holds the card in place (Figure 4).

See Figure 5 on page 15 and Figure 6 on page 16. Connect the

positive (+) power-source lead to the terminal block labeled L+.

Connect the negative (–) power-source lead to the terminal block

labeled N–.

Connect the additional positive (L+) and negative (N–) terminal

leads to the next speaker or to an end-of-line device.

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Page 13

Installation and Maintenance Instructions

EXPLOSION HAZARD — Property damage, serious injury, or death could occur if the housing is not closed properly. To reduce possibility of explosion, the housing cover must be kept tight while circuits are energized.

7. Carefully reinstall the housing cover and tighten it until the cover ange makes contact with the housing.

To secure the cover, tighten the set screw on the cover. Verify that

the mounting bolts are securely tightened.

Installing the Speaker Connector Card

For more details, refer to the instructions for the SelecTone AM25CK and AM70CK Connector Cards, doc. No. 2561183.

MISWIRING/ELECTRICAL SUPERVISION FAILURE — Property damage, serious injury, or death could occur if independent conductors are terminated together; both wires of the same polarity must be used as two separate connections. NFPA 72 requires that the wires be terminated independently to provide electrical supervision of the power supply connection and audio lines.

SHOCK HAZARD — To avoid electrical shock, do not connect wires when circuits are energized. Failure to heed this warning may cause serious injury or death.

To install the connector card:

Plug the connector card (purchased separately) into the socket as

shown in Figure 4 on page 12.

Rotate the card retainer into position over the tone card so that it

holds the card in place (Figure 4).

See Figure 5 on page 15 or Figure 6 on page 16. Connect the

positive power-source (+) lead to the terminal labeled L+.

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Page 14

Installation and Maintenance Instructions

4. Connect the negative (–) power-source lead to the negative

terminal labeled

Connect the additional positive (L+) and negative (N –) terminal-

N –.

block leads to the next speaker or to a power supervision relay.

Connect one pair of white leads from the connector card to the

audio output of the re alarm panel.

Connect the other pair of white leads to the connector card in the

next speaker or to a contact on the power supervision relay and an end of line device.

NOTE: Check with the authority having jurisdiction for the proper

application of the required EOL resistor and power supervision relay (see Figure 6 on 16).

8. Carefully reinstall the housing cover and tighten it until the cover ange makes contact with the housing.

To secure the cover, tighten the set screw on the cover. Verify that

the mounting bolts are securely tightened.

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Page 15

Installation and Maintenance Instructions

290A5202

Figure 5 Speakers connected to EOL device

WARNING

POR EL PROVEEDOR

DISPOSITIVOS DE FINAL DE

DE LA UNIDAD DE CONTROL

LÍNEA (DFL) RECOMENDADO

–

N L

–

N L

–

ALIMENTACIÓN

24 VCC

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Page 16

Installation and Maintenance Instructions

290A5203

Figure 6 Speakers with supervision relay and connector card

WARNING

RECOMMENDED BY

END OF LINE DEVICE

CONTROL UNIT SUPPLIER

–

+ +

A77-716-02

RELAY MODEL

FOR 24 VDC USE:

POWER SUPERVISION

OR MODEL R64 BY

BY SYSTEM SENSOR,

–

WHT

PRODUCTS

UNITED SECURITY

–

N L

CARD (25 OR 70 VMRS

INTERNAL CONNECTOR

(SUPPLIED SEPARATELY)

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

POWER

SPEAKER

WHT

25 OR 70

VRMS AUDIO

Page 17

Installation and Maintenance Instructions

Safety Message to Operators

TESTING/TRAINING PRECAUTIONS — Even if your warning system is operating properly, it may not be completely effective. People may not hear or heed your warning signal. You must recognize this fact and ensure that your warning signal achieves its intended effect through proper test/training sequences within

your specic application(s).

Testing and Operating the Speaker

SOUND HAZARD — Under certain conditions these devices are capable of producing sounds loud enough to cause hearing damage. Adequate hearing protection should be worn if standing within close proximity to device while testing. Recommendations

in the OSHA Sound Level Standard (29 CFR 1910) should not be

exceeded.

After the installation is completed, be sure to test the system to verify that each amplied speaker operates satisfactorily. If the speaker is too loud for the location, adjust the volume as described in these steps:

Remove the housing cover and insert a slotted electrician-type

screwdriver into the volume control shown in Figure 4 on page 12.

2. Gently turn the control counter-clockwise to decrease the sound output to the desired loudness.

Reinstall the housing cover.

After completion of the initial system test, establish a program for periodic testing of this device. Refer to NFPA 72G, local Fire Codes and the authority having jurisdiction for this information.

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Page 18

Installation and Maintenance Instructions

Provide a copy of these instructions for the Safety Engineer, system operator(s) and maintenance personnel.

Safety Message to Maintenance Personnel

Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death to you or others.

• Read and understand all instructions before performing

maintenance on this unit.

• Do not perform maintenance on this unit when circuits are

energized.

• Do not disconnect the speaker from the system wiring when

circuits are energized.

• Periodic checks should be made to ensure that effectiveness of this

device has not been reduced because speaker has become clogged with a foreign substance or because objects have been placed in front of the speaker.

• Any maintenance to this unit MUST be performed by a trained

electrician in accordance with the National Electrical Code, National Fire Codes, and the local codes.

• Never alter this unit in any manner. Safety in hazardous locations

may be jeopardized if additional openings or alterations are made to this device.

• The nameplates, which contain cautionary or other information of

importance to maintenance personnel, should not be obscured if exterior of device is painted.

• WARNING: Explosion Hazard — Substitution of components

may impair suitability for Class I, Division 2 and Class I, Zone 2.

Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death.

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Page 19

Installation and Maintenance Instructions

Maintaining the Speaker

UNAUTHORIZED REPAIR/SERVICING — Unauthorized repair/servicing of the speaker may result in degradation of performance and/or property damage, serious injury, or death to you or others. If a malfunctioning unit is encountered, do not

attempt any eld repair/retrot of parts.

EXPLOSION HAZARD — Property damage, serious injury or

death could occur if this product’s machined sealing surfaces

are damaged. To maintain the effectiveness of the explosionproof enclosure, use caution to avoid damaging the machined surfaces.

Periodically check this device to verify that there are no foreign substances in, or in front of, the speaker which will reduce its effectiveness.

Testing should be periodically performed. Refer to NFPA 72G, local Fire Codes and the authority having jurisdiction for information.

If a volume adjustment or other repair is needed, be sure to refer to the “Safety Message For Maintenance Personnel” on page 18 before proceeding.

Ordering Replacement Parts

Typical spare parts are listed in Tables 4 and 5 on page 20. Due to certication, certain component parts are not available for eld replacement. Units with this type of damage must be either replaced entirely or returned to Federal Signal for service.

To order accessories and replacement parts, call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877-289-3246

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Page 20

Installation and Maintenance Instructions

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Table 4 Model 304X replacement parts

Description Part Number

Amplier Assembly K2005355-01

Horn Assembly K8593100

Driver Assembly K8593097

Cover Assembly K8593098

Mounting Bracket Assembly K8593071

4-Position Connector K140340

Table 5 Model 314X replacement parts

Description Part Number

Amplier Assembly K2005355-01

Horn Assembly K8593101

4-Position Connector K140340

Returning the Product for Credit

Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal. Please contact your distributor for assistance.

A product is qualied to be returned for credit when the following conditions are met:

• Product is resalable and in the original cartons

• Product has not been previously installed

• Product is the current revision

• Product has not been previously repaired

• Product is a standard product

• Product is not a service part

All returns are subject to a re-stock fee.

Page 21

Installation and Maintenance Instructions

Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplied Speakers

Defective products that are returned within the warranty period will be repaired or replaced at Federal Signal’s sole discretion. Defective products do not include those products with lamp failure.

Circumstances other than those listed above will be addressed on a case-by-case basis.

Page 22

Industrial Systems

2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com

Page 23

Modèles SelecTone

304X et 314X

antidéagrant haut-parleurs ampliés

Instructions d’installation

et d’entretien

2562113A Rev. A1 114 Imprimé aux Etats-Unis

Page 24

ans

Garantie – Tous les produits du vendeur sont couverts par une garantie de cinq ans pour les pièces et de deux ans et demi pour la main-d’œuvre selon les conditions et exceptions suivantes : Le vendeur garantit que tous les produits qu’il fabrique seront conformes aux descriptions correspondant aux spécications qui font expressément partie de ce contrat de vente et qu’au moment de la vente par le vendeur, de tels produits devront être exempts de défauts de matériel ou de fabrication. Le vendeur se réserve le droit, à sa discrétion, de « Réparer et retourner » ou de « Remplacer » tout article jugé défectueux durant la période de garantie. Cette garantie ne couvre pas les frais de voyage, le coût de l’équipement spécialisé pour avoir accès au produit ou les frais de main-d’œuvre liés à l’enlèvement et à la réinstallation du produit. Cette garantie sera inopérante et ne s’appliquera pas aux produits qui ont subi un mauvais usage, une négligence, un accident, des dommages ou un entretien inapproprié, ou aux produits modiés ou réparés par quelqu’un d’autre que le vendeur ou son représentant autorisé, ou si cinq ans se sont écoulés depuis la date de l’envoi des produits par le vendeur avec les exceptions suivantes : les lampes et les tubes stroboscopiques ne sont pas couverts par cette garantie. Les sirènes d’avertissement extérieures et les appareils de contrôle fabriqués par Federal Warning Systems sont couverts par une garantie deux ans sur les pièces et d’un an sur la main-d’œuvre. Aucun agent, employé, représentant ou distributeur du vendeur n’a autorité pour lier celui-ci à une représentation, afrmation, ou garantie relative aux produits et une telle représentation, afrmation, ou garantie ne pourra pas être considérée comme faisant partie des généralités du contrat de vente et sera inexécutable. LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE COMPATIBILITÉ À UN USAGE PARTICULIER OU D’UN AUTRE TYPE, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES. Ces garanties ne s’appliqueront pas si le vendeur ne se voit pas aménager la possibilité raisonnable d’enquêter sur toutes les réclamations de produits présumés défectueux. À la demande du vendeur, un seul échantillon des produits présumés défectueux lui sera renvoyé pour inspection et approbation. Le fondement de toutes les réclamations liées à des défauts présumés dans les produits qui ne peuvent être découverts sans une inspection raisonnable en vertu du paragraphe 8 des présentes, doit être entièrement expliqué par écrit et reçu par le vendeur dans les trente jours suivant la découverte du défaut par l’acheteur. À défaut, une telle réclamation sera considérée comme nulle.

Industrial Systems

2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Téléphone: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com

Page 25

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Contenu

Messages de sécurité destinés aux installateurs ............................. 27

Présentation des haut-parleurs........................................................... 28

Déballage de le haut-parleur amplié

Fixation du haut-parleur ...................................................................... 31

Installation du module de tonalité UTM Universal ............................ 34

Installation de carte de connecteurs .................................................. 36

Message de sécurité destiné aux opérateurs .................................... 40

Tester et utiliser le haut-parleur .......................................................... 40

Message de sécurité destiné aux personnel d’entretien .................. 41

Maintenir le haut-parleur amplié ....................................................... 42

Commande de pièces de rechange .................................................... 43

Réparation et assistance technique ................................................... 43

Retour du produit et avoir ................................................................... 44

................................................. 29

Tables

Tableau 1 Caractéristiques techniques du modèle 304X ...................... 30

Tableau 2 Caractéristiques techniques du modèle 314X ...................... 30

Tableau 3 Classement d’audibilité UL des AM25CK et AM70CK.......... 31

Tableau 4 Pièces de rechange pour le modèle 304X ........................... 43

Tableau 5 Pièces de rechange pour le modèle 314X ........................... 43

Figures

Illustration 1 Dimensions et les trous de montage ............................... 32

Illustration 2 Dimensions du modèle 304X .......................................... 33

Illustration 3 Dimensions du modèle 314X .......................................... 33

Illustration 4 Haut-parleur amplié avec couvercle retiré..................... 35

Illustration 5 Parleurs connectés à un dispositif de n de ligne ........... 38

Illustration 6 Connexions à relais et la carte de deconnecteurs .......... 39

Page 26

Page 27

IInstructions d’installation et d’entretien

AVERTISSEMENT

Messages de sécurité destinés aux installateurs

L’installation sécurisée de nos produits permet d’éviter de mettre en danger des vies humaines. Il est important de respecter toutes les consignes jointes à ce produit au moment de l’expédition. Cet appareil doit être installé par un électricien qualié qui maîtrise parfaitement le Code national d’électricité et/ou le Code d’électricité canadien et qui respectera les directives CNE et/ou CCE ainsi que tous les codes locaux. Ce haut-parleur amplié doit être considéré comme une partie du système d’avertissement et non comme l’intégralité de celui-ci.

Le choix du lieu de montage de cet avertisseur sonore, de ses commandes et du passage des câbles doit être effectué sous la direction de l’ingénieur responsable des installations et de l’ingénieur responsable de la sécurité. Voici par ailleurs une liste complémentaire d’instructions et de précautions de sécurité importantes à respecter :

• Lire et comprendre toutes les instructions avant d’installer, d’utiliser ou d’assurer la maintenance de cet appareil.

•

Avertissement : -- Risque d’explosion ‒ Ne débrancher le haut-

parleur amplié que si le circuit est hors tension, ou qu’il n’y a pas de concentrations de produits inammables dans la zone.

• Ne pas connecter ce dispositif au système lorsque ce dernier est sous tension.

• Pour une diffusion optimale du son, veiller à installer l’appareil à un endroit où la trajectoire du son ne rencontre aucun obstacle.

• Tous les haut-parleurs d’avertissement efcaces produisent des sons puissants qui, dans certains cas, peuvent entraîner une perte auditive irréversible. Prendre les précautions appropriées, comme l’utilisation d’une protection acoustique. Respecter les recommandations de la norme OSHA sur le niveau sonore (29 CFR 1910).

• Après l’installation, s’assurer que tous les boulons et joints letés sont bien serrés.

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 28

Instructions d’installation et d’entretien

• Dénir une procédure de vérication régulière de l’activation et du bon fonctionnement du système de signalisation.

• Tout entretien de cet appareil DOIT être effectué par un électricien formé conformément aux directives du CNE, ainsi qu’aux codes locaux.

• Ne jamais modier cet appareil de quelque façon que ce soit.

• La plaque signalétique, qui comprend des informations de mise en garde et/ou d’autres informations importantes pour le personnel de maintenance, ne doit PAS être masquée. .

• Après l’installation et la réalisation du test initial du système, un programme de tests périodiques de l’appareil doit être établi. Se reporter au guide NFPA 72G, aux codes de prévention des incendies locaux et à l’autorité compétente concernant ces informations.

• Fournir une copie de ce manuel d’instructions à l’ingénieur responsable de la sécurité, à l’(aux) opérateur(s) et au personnel d’entretien.

• Conserver ces instructions dans un endroit sûr et s’y reporter pour l’entretien et/ou la réinstallation du dispositif.

Le non-respect de l’ensemble des mesures et consignes de sécurité peut entraîner des dommages matériels, ou des blessures graves voire mortelles.

Présentation des haut-parleurs

Les modèles 304X et 314X de haut-parleurs ampliés antidéagrants de Federal Signal sont conçus pour produire des tonalités claires dans les systèmes supervisés de notication d’alarmes. Les deux modèles sont compatibles avec les panneaux de contrôle supervisés d’alarme incendie, d’instructions vocales d’évacuation et de suppression, ainsi qu’avec les amplicateurs de puissance.

Ces haut-parleurs ampliés permettent de diffuser des tonalités générées par une carte de tonalité installée dans le haut-parleur

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 29

IInstructions d’installation et d’entretien

(le module enchable 32 tonalités UTM) ou par une source de tonalité centrale dans un système d’instructions vocales d’évacuation ou de téléavertissement. S’il est nécessaire de s’adresser directement au public ou de diffuser des messages vocaux, les cartes de connecteurs enchables (AM25CK ou AM70CK) s’interfacent avec la valeur efcace de la tension du panneau EVAC.

Le cône diffuseur et le cornet du projecteur sont en aluminium repoussé robuste. Le circuit de l’amplicateur à semi-conducteurs est protégé par un boîtier en aluminium coulé sous pression. Des joints d’étanchéité à la poussière et à l’humidité protègent des éléments. Toutes les surfaces externes sont étanchéiées avec de la peinture grise en poudre. Un support de xation pivotant robuste permet à l’installateur d’orienter efcacement la sortie.

La conception renforcée et la sortie puissante des modèles 304X et 314X en font un appareil idéal dans les environnements difciles où le niveau sonore ambiant est élevé. Les deux modèles permettent un contrôle du gain interne an de régler l’appareil en fonction de la zone.

Cet appareil convient pour une utilisation de classe I, division 1, groupes B, C, D ; classe I, division 2, groupes A, B, C, D, ou dans les zones non dangereuses uniquement.

Déballage de le haut-parleur amplié

Après avoir déballé le haut-parleur amplié, soigneusement vérier s’il a été endommagé lors du transport. S’il a été endommagé, ne pas tenter de l’installer ou de le faire fonctionner. Déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur, déclarant l’étendue des dommages. Examiner soigneusement toutes les enveloppes, étiquettes d’expédition et autres étiquettes avant de les retirer ou de les détruire. La mise au rebut de tout matériel d’expédition doit être effectuée conformément aux normes et codes locaux et nationaux. S’il manque des pièces, appeler l’assistance clientèle de Federal Signal au 708 534 4756 ou au 877 289 3246.

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 30

Instructions d’installation et d’entretien

Tableau 1 Caractéristiques techniques du modèle 304X

Tension de fonctionnement :

Intensité : 0,83 A max.

Courant de veille : 0,13 A

Température de fonctionnement :

Poids net : 7,0 kg (15,4 livres)

Poids à l’expédition : 10,4 kg (22,8 livres)

Dimensions : 414 mm (16,3 pouces) de long x 432 mm

Tableau 2 Caractéristiques techniques du modèle 314X

Tension de fonctionnement :

Intensité : 0,90 A max.

Courant de veille : 0,13 A

Température de fonctionnement :

Poids net : 7,4 kg (16,4 livres)

Poids à l’expédition : 14,7 kg (32,41 livres)

Dimensions : 496 mm (19,5 pouces) de long x 478 mm

Indice de protection : IP65 et NEMA 4X approuvé

24 V c.c. régulée (de 16 V c.c. à 33 V c.c.)

-40 ºC à 66 ºC

(17,0 pouces) de haut x 333 mm (13,1 pouces) de diamètre.

24 V c.c. régulée (de 16 V c.c. à 33 V c.c.)

-40 ºC à 66 ºC

(18,8 pouces) de haut x 425 mm (16,7 pouces) de diamètre.

Modules de tonalité compatibles : TM2 ou UTM

Cartes compatibles de connecteurs pour haut-parleurs : AM25CK*, AM70CK*, ou 300CKS

* - les versions de la série A de ces cartes de connecteurs ne sont pas compatibles

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 31

IInstructions d’installation et d’entretien

Tableau 3 Classement d’audibilité UL des AM25CK et AM70CK

Classement :

Haut-parleur :

Classement d’audibilité* :

AM25CK : 101 99 AM70CK : 101 99

- Basée sur TM6, HORN (klaxon)

Pression acoustique en dB (A) conformément au classement UL1480

304X 314X

91 97

Fixation du haut-parleur

Le haut-parleur peut être xé sur toute surface relativement plane capable de supporter son poids. Les conduits de câbles peuvent être raccordés aux ouvertures taraudées NPT de 1/2 po à la base du boîtier (voir illustration 4, page 35).

Pour xer le haut-parleur :

Retirer les deux boulons à tête hexagonale de 1/2"-13, les

rondelles plates et les rondelles de blocage qui xent le support à l’unité.

Débrancher le cordon du support de xation au niveau de l’anneau

à goupille.

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION DE FIXATION — Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent être

occasionnés par l’accumulation d’eau, de neige, de poussière etc. à l’intérieur du cornet du haut-parleur, ce

qui risque de sérieusement compromettre, voire empêcher,

l’utilisation de l’appareil. Fixer le dispositif de sorte que le cornet du haut-parleur soit à l’horizontale ou légèrement

orienté vers le bas.

3. Choisir l’emplacement du montage.

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 32

Instructions d’installation et d’entretien

127 mm (5,0 pouce)

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION DE FIXATION — Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent être

occasionnés par la présence d’objets devant le haut-parleur,

ce qui risque sérieusement de compromettre une diffusion

optimale du son. Pour une efcacité maximale, s’assurer de l’absence d’obstacles devant le haut-parleur.

4. Voir illustration 1. À l’aide du support de xation en guise de gabarit, marquer la position des trous à percer sur la surface de montage.

Illustration 1 Dimensions et les trous de montage

76 mm

(3,0 pouce)

13,5 mm

(0,53 pouce)

290A7676

PRÉCAUTION DE FORAGE — Avant de percer des trous

sur toute surface, s’assurer que les deux côtés de la surface sont dégagés et de l’absence d’objet pouvant être

endommagé.

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 33

Illustration 2 Dimensions du modèle 304X

290A7677

8,9 pouce

18,8 pouce

46mm (1,8pouce)

POUR RETIRER LE COUVERCLE

IInstructions d’installation et d’entretien

333 mm

13,1

WARNING

414 mm (16.3 pouce)

226 mm

(8,9 pouce)

432 mm

17,0 pouce

Illustration 3 Dimensions du modèle 314X

46 mm (1,8 pouce)

POUR RETIRER

LE COUVERCLE

478 mm

425 mm

WARNING

496 mm (19,5")

226 mm

(16,7 pouce)

290A7678

5. Percer des trous aux emplacements marqués précédemment. Ils doivent pouvoir accueillir des boulons de ½ pouce de diamètre.

6. Fixer le support à la surface de montage avec des boulons à tête hexagonale de 1/2 pouce de diamètre, des rondelles de blocage et des écrous hexagonaux.

Rexer le haut-parleur sur son support avec les deux boulons à

tête hexagonale de 1/2"-13, les rondelles plates et les rondelles de blocage retirés auparavant.

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 34

Instructions d’installation et d’entretien

AVERTISSEMENT

8. Placer le haut-parleur de façon à obtenir la couverture sonore voulue, puis serrer fermement ces boulons.

Rexer le cordon sur l’anneau à goupille et le support de xation.

Vérier qu’il est bien xé à la fois au couvercle et au support de xation.

Passer les ls par les ouvertures taraudées NPT 1/2 po dans

10.

l’unité SelecTone conformément aux codes électriques et de prévention des incendies nationaux et locaux. La section du l dépend du courant de fonctionnement et de la distance par rapport à la source d’alimentation.

Voir les sections suivantes pour obtenir des instructions pour l’installation de la carte connecteur haut-parleur et le module de l’UTM et câblage de l’orateur.

Installation du module de tonalité UTM Universal

CÂBLAGE INCORRECT/SURVEILLANCE ÉLECTRIQUE — Il existe un risque de dommages matériels et de blessures graves voire mortelles si des conducteurs indépendants ont

les mêmes terminaisons ; les ls de même polarité doivent

être utilisés comme deux branchements distincts. Le guide

NFPA 72 impose que les ls aient une terminaison indépendante an de permettre la surveillance électrique de la connexion d’alimentation et des lignes audio.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION — An d’éviter les chocs électriques, ne pas brancher de ls tant que les circuits sont sous

tension. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions pour le modèle UTM universal module de sons, doc. N ° 2561101.

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 35

IInstructions d’installation et d’entretien

DÉTAIL DU CONNECTEUR

D'ALIMENTATION

ENTRÉES DE

CONDUIT 1/2" NPT

MISE À LA TERRE

CONNECTEUR

D'ALIMENTATION

DISPOSITIF DE RETENUE

DE CARTE DE TONALITÉ/

DE CONNECTEURS

PRISE DE CARTE DE TONALITÉ

OU CARTE DE CONNECTEURS

CONTRÔLE DU VOLUME

(+)

(+)N(-)N(-)

Pour installer le module UTM dans le haut-parleur :

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION — Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent survenir si les

surfaces d’étanchéité usinées sont endommagées sur ce produit. Pour conserver l’efcacité du coffret antidéagrant, veiller à ne pas endommager les surfaces d’étanchéité usinées

du couvercle et du boîtier.

1. Dévisser le couvercle leté dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et le retirer. Laisser pendre le couvercle par le cordon.

Insérer la carte de tonalité (achetée séparément) dans la prise

comme indiqué dans l’illustration 4.

3. Pivoter le dispositif de retenue de sorte à maintenir la carte en place.

Illustration 4 Haut-parleur amplié avec couvercle retiré

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 36

Instructions d’installation et d’entretien

4. Voir l’illustration 5, page 38 et l’illustration 6, page 39. Raccorder le l positif (+) de la source d’alimentation à la borne “L+.”

Raccorder le l négatif (–) de la source d’alimentation à la borne

“N –.”

Raccorder les bornes (L+) et (N–) supplémentaires à l’unité

suivante ou à un dispositif de n de ligne (DFL).

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION — Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent survenir si le

boîtier n’est pas correctement fermé. Pour limiter le risque d’explosion, le couvercle du boîtier doit rester parfaitement

fermé lorsque les circuits sont mis sous tension.

7. Réinstaller soigneusement le couvercle du boîtier et serrer jusqu’à ce que la bride du couvercle entre en contact avec le boîtier.

Serrer la vis sans tête sur le couvercle pour le sécuriser. Vérier

que les boulons de xation ont été serrés fermement.

Installation de carte de connecteurs

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions de la SelecTone AM25CK et AM70CK cartes connecteur, doc. N ° 2561183.

AVERTISSEMENT

CÂBLAGE INCORRECT/SURVEILLANCE ÉLECTRIQUE — Il existe un risque de dommages matériels et de blessures graves voire mortelles si des conducteurs indépendants ont

les mêmes terminaisons ; les ls de même polarité doivent

être utilisés comme deux branchements distincts. Le guide

NFPA 72 impose que les ls aient une terminaison indépendante an de permettre la surveillance électrique de la connexion d’alimentation et des lignes audio.

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 37

IInstructions d’installation et d’entretien

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION — An d’éviter les chocs électriques, ne pas brancher de ls tant que les circuits sont sous

tension. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Pour installer la carte de connecteurs :

Insérer la carte de connecteurs (achetée séparément) dans la prise

comme indiqué dans l’illustration 4, page 35.

Pivoter le dispositif de retenue de sorte à maintenir la carte en

place (illustration 4).

Voir l’illustration 5, page 38 ou l’illustration 6, page 39. Raccorder

le l positif (+) de la source d’alimentation à la borne “L+.”

Raccorder le l négatif (–) de la source d’alimentation à la borne

“N –.”

Raccorder les bornes (L+) et (N –) supplémentaires à l’unité

suivante ou à un relais de surveillance de l’alimentation.

Connecter une paire de ls blancs de la carte de connecteurs à la

sortie audio du panneau d’alarme incendie.

Connecter l’autre paire de ls blancs à la carte de connecteurs

de l’unité suivante ou à un contact du relais de surveillance de l’alimentation et à un appareil de n de ligne.

NOTE: Vérier auprès de l’autorité compétente que la résistance

de n de ligne et le relais de surveillance de l’alimentation requis sont correctement utilisés (voir illustration 6, page 39).

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION — Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent survenir si le

boîtier n’est pas correctement fermé. Pour limiter le risque d’explosion, le couvercle du boîtier doit rester parfaitement

fermé lorsque les circuits sont mis sous tension.

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 38

Instructions d’installation et d’entretien

290A7680

8. Réinstaller soigneusement le couvercle du boîtier et serrer jusqu’à ce que la bride du couvercle entre en contact avec le boîtier.

Serrer la vis sans tête sur le couvercle pour le sécuriser. Vérier

que les boulons de xation ont été serrés fermement.

Illustration 5 Parleurs connectés à un dispositif de n de ligne

WARNING

–

N L

FOURNISSEUR DE

APPAREIL DE FIN DE LIGNE

(DFL) RECOMMANDÉ PAR LE

–

L'UNITÉ DE CONTRÔLE

WARNING

–

N L

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

–

24 V c.c.

ALIMENTATION

Page 39

IInstructions d’installation et d’entretien

290A7681

Illustration 6 Connexions à relais et la carte de deconnecteurs

POUR 24 V c.c :

SUPERVISION DE

PUISSANCE RELAIS

BLANC

MODÈLE A77-716-02

FOURNISSEUR DE

L'UNITÉ DE CONTRÔLE

APPAREIL DE FIN DE LIGNE

(DFL) RECOMMANDÉ PAR LE

WARNING

–

+ +

WARNING

PRODUCTS

UNITED SECURITY

OU MODÈLE R64 DE

DE SYSTEM SENSOR,

–

CONNECTEURS

CARTE INTERNE DE

FOURNI SÉPARÉMENT

(VMRS 25 OU 70 VMRS)

–

N L

ALIMENTATION

POUR HAUT-

BLANC

PARLEUR

BLANC

AUDIO

25 OU 70 VRMS

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 40

Instructions d’installation et d’entretien

Message de sécurité destiné aux opérateurs

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTIONS D’ESSAI / FORMATION — Même si votre système de signalisation fonctionne correctement, son efcacité n’est

peut-être pas optimale. Les personnes concernées peuvent ne

pas entendre ou prêter attention à votre signal d’avertissement.

Vous devez en tenir compte et vous assurer que votre signal

d’avertissement produise l’effet escompté par le biais de

tests/sessions de formation appropriés dans le cadre de vos

applications spéciques.

Tester et utiliser le haut-parleur

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BRUIT FORT — Tous les haut-parleurs

d’avertissement efcaces produisent des sons puissants

qui, dans certains cas, peuvent entraîner une perte auditive irréversible. Prendre les précautions appropriées, comme

l’utilisation d’une protection acoustique. Respecter les

recommandations de la norme OSHA sur le niveau sonore

(29 CFR 1910).

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION — Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent survenir si le boîtier

n’est pas correctement fermé. Pour limiter le risque d’explosion,

le couvercle du boîtier doit rester parfaitement fermé lorsque les circuits sont mis sous tension

Une fois l’installation terminée, tester le système pour vérier que chaque haut-parleur amplié fonctionne correctement. Si l’unité est trop bruyante pour son emplacement, de régler le volume en procédant comme suit :

1. Retirer le couvercle du boîtier et insérer un tournevis plat de type électricien dans la commande de volume présentée dans l’illustration 4, page 35.

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 41

IInstructions d’installation et d’entretien

AVERTISSEMENT

2. Tourner doucement la commande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour baisser la sortie du son à la puissance souhaitée.

Remettre le couvercle du boîtier en place.

Après la réalisation du test initial du système, dénir un programme de tests périodiques de l’appareil. Se reporter au guide NFPA 72G, aux codes de prévention des incendies locaux et à l’autorité compétente

concernant ces informations

Fournir une copie de ce manuel d’instructions à l’ingénieur responsable de la sécurité, aux opérateurs du système et au personnel de maintenance.

Message de sécurité destiné aux personnel

d’entretien

Le non-respect de l’ensemble des mesures et consignes de sécurité peut entraîner des dommages matériels, ou des blessures graves voire mortelles des personnes concernées ou d’autres personnes.

• Lire et comprendre toutes les instructions avant de procéder à une

opération de maintenance sur cet appareil.

• Ne pas effectuer d’opération de maintenance sur cet appareil

lorsque les circuits sont sous tension.

• Ne pas débrancher le haut-parleur du câblage du système lorsque

les circuits sont sous tension.

• Des contrôles périodiques doivent être effectués pour vérier que

l’appareil n’a pas perdu de son efcacité du fait d’une obstruction du haut-parleur par des substances étrangères ou de la présence d’objets placés devant le haut-parleur.

• Toute opération de maintenance menée sur cet appareil DOIT être

réalisée par un électricien qualié conformément à tous les codes d’électricité et de prévention des incendies locaux et nationaux.

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 42

Instructions d’installation et d’entretien

AVERTISSEMENT

• Ne jamais modier cette unité d’aucune façon. La sécurité dans les

zones dangereuses peut être compromise si d’autres ouvertures sont ajoutées ou si d’autres modications sont apportées à cet appareil.

• Si l’extérieur de l’appareil est peint, veiller à ne pas recouvrir les

plaques signalétiques qui comportent des avertissements et autres renseignements importants pour le personnel de maintenance.

• Avertissement -- Risque d’explosion—la substitution de

composants pourrait réduire la compatibilité avec la classe 1,

division 2 et classe 1, zone 2.

Le non-respect de toutes les précautions et instructions de sécurité peut provoquer des dommages à la propriété, des blessures graves voire la mort.

Maintenir le haut-parleur amplié

RÉPARATION/DÉPANNAGE NON AUTORISÉS — Une réparation ou un dépannage non autorisés du haut-parleur pourraient altérer les performances et/ou entraîner des dommages matériels ou des blessures graves voire mortelles. En cas de dysfonctionnement

du haut-parleur, ne pas tenter de réparer sur place ou d’adapter

des pièces.

RISQUE D’EXPLOSION — Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent survenir si les

surfaces d’étanchéité usinées sont endommagées sur ce produit. Pour conserver l’efcacité du coffret antidéagrant, veiller à ne pas endommager les surfaces d’étanchéité usinées

du couvercle et du boîtier.

Effectuer des contrôles périodiques pour vérier l’absence de substances étrangères à l’intérieur ou devant le haut-parleur qui pourraient réduire son efcacité.

Des tests doivent être réalisés de manière périodique. Consulter le guide NFPA 72G, les codes locaux de prévention des incendies et l’autorité compétente pour plus d’informations.

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Page 43

IInstructions d’installation et d’entretien

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

Si un réglage du volume ou toute autre réparation est nécessaire, se référer au “Message de sécurité destiné au personnel d’entretien” (page 41) avant de continuer.

Commande de pièces de rechange

Les pièces de rechange courantes sont énumérées au tableaux 4 et 5. Pour des raisons de certication, les pièces de certains composants ne peuvent pas être remplacées sur place. Dans ce cas, l’appareil au complet doit être remplacé ou renvoyé à Federal Signal pour y être réparé. Pour commander des accessoires ou des pièces manquantes, communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au 708 534 4756 ou au 877 289 3246.

Tableau 4 Pièces de rechange pour le modèle 304X

Description Référence

Ensemble amplicateur K2005355-01

Ensemble avertisseur sonore K8593100

Ensemble moteur K8593097

Ensemble couvercle K8593098

Ensemble support de xation K8593071

Connecteur 4 positions K140340

Tableau 5 Pièces de rechange pour le modèle 314X

Description Référence

Ensemble amplicateur K2005355-01

Ensemble avertisseur sonore K8593101

Connecteur 4 positions K140340

Réparation et assistance technique

Les produits retournés pour réparation doivent être accompagnés d’un formulaire d’autorisation de retour, disponible auprès de votre distributeur local ou de Federal Signal. Pour toute demande de réparation ou d’assistance technique à Federal Signal, appelez le 708 534 4756 ou le 877 289 3246. Pour accéder aux manuels d’instructions et informations supplémentaires sur les produits

Page 44

Instructions d’installation et d’entretien

Modèles 304X et 314X antidéagrant haut-parleurs ampliés

connexes, consulter la page à l’adresse suivante : http://www.federalsignal-indust.com

Retour du produit et avoir

Avant de retourner un produit à Federal Signal en vue d’obtenir un avoir, vous devez obtenir une autorisation de retour auprès de votre distributeur local. Veuillez contacter votre distributeur pour obtenir de l’aide.

Un produit peut être renvoyé en vue d’obtenir un avoir s’il remplit les conditions suivantes :

• Le produit peut être revendu et est restitué dans son emballage d’origine.

• Le produit n’a pas encore été installé.

• Le produit est le modèle le plus récent.

• Le produit n’a jamais été réparé.

• Le produit est un produit normalisé.

• Le produit n’est pas une pièce détachée.

Tous les renvois de produits font l’objet de frais de restockage.

Les produits défectueux retournés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la discrétion de Federal Signal. Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux.

Les cas autres que ceux cités ci-dessus seront examinés au cas par cas.

Industrial Systems

2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Téléphone: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com

Page 45

Altavoces amplicados a prueba

de explosiones SelecToneMR

Modelos 304X y 314X

Instrucciones de instalación

2562113 Rev. A0 114 Impreso en los EE. UU.

y mantenimiento

Page 46

años

Garantía: El vendedor garantiza todos los productos por cinco años para las piezas y por 2-1/2 años para la mano de obra, con las siguientes condiciones y excepciones: El Vendedor garantiza que todos los productos fabricados por el Vendedor se ajustarán a las descripciones de los mismos para especicaciones que expresamente forman parte de este contrato de venta y en el momento de la venta por parte del Vendedor tales productos estarán comercialmente libres de defectos en material o mano de obra. El Vendedor se reserva el derecho, a criterio del Vendedor, de “Reparar y devolver” o de “Reemplazar” cualquier elemento considerado defectuoso durante el período de garantía. Esta garantía no cubre gastos de viaje, el costo de equipos especializados para obtener acceso al producto ni los cargos de mano de obra por la extracción y la nueva instalación del producto. Esta garantía no tendrá validez y no será de aplicación a productos que hayan sido sometidos a uso incorrecto, descuido, accidente, daño, mantenimiento incorrecto o productos alterados o reparados por otra persona que no sea el Vendedor o su representante autorizado, o si han transcurrido cinco años desde la fecha de envío del producto por parte del Vendedor, con las excepciones siguientes: las lámparas y los tubos estroboscópicos no están cubiertos por esta garantía. Las sirenas de advertencia y los controladores externos fabricados por Federal Warning Systems cuentan con garantía de dos años sobre las piezas y de un año sobre la mano de obra. Ningún agente, empleado, representante o distribuidor del Vendedor tiene autorización de obligar al Vendedor frente a ninguna declaración, armación o garantía relacionada con los productos y tal declaración, armación o garantía no se considerará parte de los elementos básicos del contrato de venta y no será exigible. LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN TODA OTRA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO Y DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. Estas garantías no serán de aplicación a menos que el Vendedor reciba una oportunidad razonable de investigar todos los reclamos por mercaderías supuestamente defectuosas. Ante la indicación del Vendedor, se devolverá una sola muestra de los productos defectuosos al Vendedor para su inspección y aprobación. La base de todos los reclamos por supuestos defectos en los productos que no se descubra ante la inspección razonable de los mismos en virtud del párrafo 8 del presente debe explicarse totalmente por escrito y debe ser recibida por el Vendedor dentro de los treinta días posteriores a que el Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerará caducado.

Industrial Systems

2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Teléfono: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com • www.isys.com

Page 47

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Contents

Mensaje de seguridad para los instaladores los usuarios ............... 49

Descripción de los altavoces

Desembalaje del altavoz

Montaje del altavoz............................................................................... 53

Instalación del módulo de tono universal UTM

Instalación de la tarjeta de conexión del altavoz

Mensaje de seguridad a los operadores

Probando y operar el altavoz

Mensaje de seguridad para el personal mantenimiento

Mantener el altavoz

Pedido de piezas de repuesto

Servicio de reparación o asistencia técnica

Devolución del producto para obtener crédito

.............................................................................. 64

.............................................................. 51

...................................................................... 51

................................. 56

.............................. 58

............................................ 62

.............................................................. 62

................... 63

............................................................. 65

.................................... 65

.................................. 66

Tables

Tabla 1 Especicaciones del modelo 304X ........................................... 52

Tabla 2 Especicaciones del modelo 314X ........................................... 52

Tabla 3 Clasicaciones UL audibilidad del AM25CK y AM70CK .......... 53

Tabla 4 Piezas de repuesto del modelo 304X ....................................... 65

Tabla 5 Piezas de repuesto del modelo 304X ....................................... 65

Figures

Figura 1 Ubicaciones y las dimensiones de los oricios de xation ..... 54

Figura 2 Dimensiones del Modelo 304 ................................................. 55

Figura 3 Dimensiones del Modelo 304X y 314X................................... 55

Figura 4 Altavoz sin la cubierta ............................................................. 57

Figura 5 Altavoces conectados a un dispositivo de nal de línea ........60

Figura 6 Altavoces con relé de supervisión y la tarjeta de conecto ...... 61

Page 48

Page 49

Instrucciones de instalación y mantenimiento

ADVERTENCIA

Mensaje de seguridad para los instaladores y los usuarios

Las vidas de las personas dependen de su instalación segura de nuestros productos. Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un técnico electricista que conozca en detalle el Código Eléctrico Nacional (NEC, por su sigla en inglés) o el Código Eléctrico Canadiense (CEC, por su sigla en inglés) y que siga los lineamientos del NEC o del CEC y todos los códigos locales. Este altavoz amplicado debe considerarse parte del sistema de advertencia y no el sistema de advertencia completo.

La selección del lugar de montaje del altavoz, sus controles y la colocación del cableado deben realizarse bajo la dirección del ingeniero de la planta y del ingeniero de seguridad. Asimismo, a continuación se incluyen algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que debe seguir:

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, poner en funcionamiento o mantener este equipo.

•

Advertencia de peligro de explosión — No desconecte el

equipo, excepto que se haya desconectado la alimentación

eléctrica o que sepa el área no representa ningún riesgo.

• No conecte esta unidad al sistema cuando esté encendido.

• La distribución óptima del sonido se verá seriamente reducida si hay objetos delante del altavoz. Debe asegurarse de que el frente de altavoz esté libre de obstrucciones.

• Todas los altavoces de advertencia efectiva producen sonidos fuertes que pueden ocasionar, en ciertas situaciones, la pérdida permanente de la audición. El dispositivo debe ser instalado a una distancia suciente de las personas que potencialmente puedan escucharlo para limitar su exposición y al mismo tiempo mantener su efectividad. La Norma sobre Ruidos del Código

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 50

Instrucciones de instalación y mantenimiento

de Reglamentaciones Federales 1910.95 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional proporciona lineamientos que pueden usarse con respecto a los niveles permitidos de exposición al ruido.

• Después de la instalación, asegúrese de que todos los pernos y de que todas las uniones roscadas estén rmes.

• Establezca un procedimiento para vericar periódicamente el sistema de señalización a n de comprobar la activación y el funcionamiento apropiados.

• Todo mantenimiento de la unidad DEBE ser realizado por un electricista capacitado de acuerdo con los lineamientos NEC y con los códigos locales.

• No altere nunca la unidad de ninguna forma.

• La placa de identicación NO debe quedar oculta, ya que contiene precauciones u otra información de importancia para el personal de mantenimiento.

• Después de la instalación y la nalización de la prueba inicial del sistema, debe establecerse un programa para realizar pruebas periódicas de este dispositivo. Consulte NFPA 72G, los códigos locales de protección contra incendios y a la autoridad con jurisdicción para obtener esta información.

• Entregue una copia de estas instrucciones al ingeniero de seguridad, al (los) operador(es) y al personal de mantenimiento.

• Conserve estas instrucciones en un lugar seguro y consúltelas al realizar tareas de mantenimiento o volver a instalar el dispositivo.

Si no se siguen todas estas precauciones e instrucciones de seguridad, pueden producirse daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte.

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 51

Instrucciones de instalación y mantenimiento

Descripción de los altavoces

Los altavoces amplicados a prueba de explosiones Federal Signal Modelos 304X y 314X están diseñados para producir tonos nítidos y claros en sistemas supervisados de noticación de alarmas. Ambos modelos son compatibles con la alarma para incendios, la evacuación por voz, los paneles de control supervisado de supresión y los reforzadores de energía.

Estos altavoces amplicados pueden transmitir tonos generados por una tarjeta de tonos instalada en el altavoz (la UTM complementaria de 32 tonos) o a través de una fuente central de tonos en un sistema de evacuación por voz o de buscapersonas. Cuando se deben realizar anuncios públicos o mensajes de voz en vivo, las tarjetas complementarias de conexión (AM25CK o AM70CK) interactúan con el Vrms del panel EVAC.

El cono del altavoz y el proyector están construidos con aluminio resistente entallado. El circuito del amplicador de estado sólido está protegido por una carcasa de aluminio fundido a presión. Las juntas a prueba de polvo y de humedad proporcionan protección contra los elementos. Todas las supercies externas están selladas con pintura de revestimiento en polvo gris. Un soporte de montaje giratorio de alta resistencia permite al instalador dirigir la salida de manera efectiva.

La sólida construcción y la alta salida de los Modelos 304X y 314X los hacen ideales para usar en ambientes difíciles con altos niveles de ruido. Ambos modelos presentan un control de ganancia interna para ajustarse a un área en particular.

Este equipo es adecuado para usar solamente en ubicaciones de Clase I, División 1, grupos B, C y D; Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D o ubicaciones no peligrosas.

Desembalaje del altavoz

Después de desembalar el altavoz, examínela para detectar daños que puedan haber ocurrido durante el tránsito. Si el altavoz se ha dañado, no intente instalarla ni ponerla en funcionamiento. Presente un reclamo de inmediato al transportista que indique el alcance de

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 52

Instrucciones de instalación y mantenimiento

los daños. Con cuidado, inspeccione todos los sobres, las etiquetas de envío y los rótulos antes de retirarlos o descartarlos. El desecho de todos los materiales de envío debe realizarse de acuerdo con los códigos y las normas nacionales y locales. Si falta alguna pieza, contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246.

Tabla 1 Especicaciones del modelo 304X

Voltaje de funcionamiento:

Corriente máxima: 0,83 A

Corriente de espera: 0,13 A

Temperatura de funcionamiento:

Peso neto: 7,0 kg (15,4 lb)

Peso del envío: 10,4 kg (22,8 lb)

Dimensiones:

Construcción:

Tabla 2 Especicaciones del modelo 314X

Voltaje de funcionamiento:

Corriente máxima 0,90 A

Corriente de espera: 0,13 A

Temperatura de funcionamiento:

Peso neto: 7,4 kg (16,4 lb)

Peso del envío: 14,7 kg (32,4 lb)

Dimensiones: Modelo 314X: 496 mm (19,5 in) largo x 478

Construcción: Unidad de aluminio y soporte de montaje de

Grado de protección: IP65 y NEMA 4X aprobado

24 VCC regulados (16 VCC a 33 VCC)

-40 ºC a 66 ºC (-40 ºF a 150 ºF)

414 mm (16,3 in) largo x 432 mm (17,0 in) alto x 333 mm (13,1 in) ancho.

Unidad de aluminio y soporte de montaje de acero ajustable pintada con un acabado de recubrimiento en polvo.

24 VCC regulados (16 VCC a 33 VCC)

-40 ºC a 66 ºC (-40 ºF a 150 ºF)

mm (18,8 in) alto x 425 mm (16,7 in) ancho.

acero ajustable pintada con un acabado de recubrimiento en polvo.

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 53

Instrucciones de instalación y mantenimiento

ADVERTENCIA

Módulos de tono compatibles: TM2 o UTM Tarjetas de conexión del altavoz compatibles: AM25CK*, AM70CK*

o 300CKS * - Las versiones de Serie A de estas tarjetas de conexión no son

compatibles.

Tabla 3 Clasicaciones UL audibilidad del AM25CK y AM70CK

Clasicación:

Altavoz: 304X 314X

Clasicación de audibilidad*:

AM25CK: 101 99 AM70CK: 101 99

Clasicación de UL de presión de sonido EN dB (A) según UL1480

91 97

* - Basado en TM6, HORN (cuerno)

Montaje del altavoz

El altavoz puede montarse en cualquier supercie relativamente plana capaz de soportar el peso del altavoz. Las conexiones de conductos pueden hacerse con aberturas roscadas de 1/2" NPT en la parte inferior de la carcasa (vea la Figura 4 en la página 57).

Para montar el altavoz:

Retire los dos pernos de cabeza hexagonal de 1/2"-13, las

arandelas planas y las arandelas de bloqueo que sujetan el soporte de montaje a la unidad.

Desconecte la correa del soporte de montaje en el pasador circular.

PRECAUCIONES PARA MONTAR: Podrían ocurrir daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si se produce una acumulación de agua, nieve, polvo, etc., en el proyector del altavoz que reduzca gravemente o impida el funcionamiento de este dispositivo.

3. Seleccione la ubicación de montaje.

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 54

Instrucciones de instalación y mantenimiento

ADVERTENCIA

5,0" (127 mm)

290A7682

PRECAUCIONES PARA MONTAR: Podrían ocurrir daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si hay objetos delante del altavoz que reduzcan gravemente la distribución óptima del sonido. Para una máxima efectividad, asegúrese de que la parte delantera del altavoz no tenga obstrucciones.

4. Vea la gura 1. Usando el soporte de montaje como plantilla, dibuje las marcas de posición de perforación en la supercie de montaje.

Figura 1 Ubicaciones y las dimensiones de los oricios de xation

3,0"

(76 mm)

0,53" (13,5 mm)

ADVERTENCIA

PRECAUCIONES PARA PERFORACIÓN: Antes de perforar

oricios en la supercie, asegúrese de que ambos lados de la supercie no tengan elementos que puedan dañarse.

5. Perfore oricios en las marcas de posición de perforación trazadas para pernos de 1/2" in de diámetro.

Sujete el soporte a la supercie de montaje con pernos de cabeza

hexagonal de 1/2" de diámetro,arandelas y tuercas hexagonales.

Vuelva a colocar el altavoz en el soporte de montaje con los dos

pernos de cabeza hexagonal de 1/2"-13, las arandelas planas y las arandelas de bloqueo retirados anteriormente.

Coloque el altavoz para obtener la cobertura requerida de sonido,

luego ajuste estos pernos rmemente.

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 55

290A7683

46 mm (1,8")

PARA RETIRAR

290A7684

LA CUBIERTA

Instrucciones de instalación y mantenimiento

Figura 2 Dimensiones del Modelo 304

333 mm

(13,1)

WARNING

414 mm (16,3")

226 mm (8,9")

432 mm

(17,0")

Figura 3 Dimensiones del Modelo 304X y 314X

46 mm (1,8")

PARA RETIRAR LA CUBIERTA

478 mm

(18,8)

425 mm

WARNING

496 mm (19,5")

(226 mm) 8,9"

(16,7")

9. Vuelva a colocar la correa en el pasador circular y el soporte de montaje. Verique que esté rmemente sujeto a la cubierta y al soporte de montaje.

Coloque los cables por las aberturas roscadas NPT de 1/2" en

10.

la unidad SelecTone de acuerdo con los códigos eléctricos y de protección contra incendios nacionales y locales. El tamaño del cable depende de la corriente eléctrica de funcionamiento y de la distancia desde la fuente de alimentación.

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 56

Instrucciones de instalación y mantenimiento

ADVERTENCIA

Consulte las siguientes secciones para obtener instrucciones sobre la instalación de la tarjeta de conexión de altavoces y el módulo UTM, y el cableado del altavoz.

Instalación del módulo de tono universal UTM

DEFECTO DE CONEXIÓN / SUPERVISIÓN ELÉCTRICOS: Pueden producirse daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si los conductores independientes se terminan juntos; ambos cables de la misma polaridad deben usarse como dos conexiones separadas. NFPA 72 requiere que los cables se terminen de forma independiente para proporcionar la supervisión eléctrica de la conexión.

PELIGRO DE DESCARGA: Para evitar descargas eléctricas, no conecte los cables con el circuito energizado. Si no se siguen todas esta advertencia de seguridad, pueden producirse daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte.

Para obtener más detalles, consulte las instrucciones para el Modelo UTM universal módulo tone, doc. N º 2561101.

Para instalar el módulo UTM en el altavoz:

ADVERTENCIA

NO DAÑAR LAS SUPERFICIES DE SELLADO: Podrían producirse daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si

las supercies de sellado maquinadas están dañadas en este producto. Para mantener la ecacia de la unidad a prueba de explosiones, tenga cuidado para evitar dañar las supercies de

sellado maquinadas de la cubierta y de la carcasa.

1. Aoje y retire la cubierta roscada, girándola en sentido antihorario. Permita que la cubierta cuelgue de la correa sujetada.

Inserte la tarjeta de tonos (comprada por separado) en el enchufe,

tal como se muestra en la Figura 4 de la página 57.

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 57

Instrucciones de instalación y mantenimiento

290A7685

DET

RETENEDOR DE LA TARJETA

Figura 4 Altavoz sin la cubierta

ENCHUFE DE LAS TARJETAS

DE TONOS O DE CONEXIÓN

CONECTOR DE ALIMENTACIÓN

(+)

(+)N(-)N(-)

CONDUCTO NPT DE

1/2” ENTRADAS

ALLE DEL CONECTOR DE ALIMENTACIÓN

3. Gire el retenedor de tarjeta en su posición sobre la tarjeta de tonos,

DE TONOS/DE CONEXIÓN

CONTROL DE OLUMEN

TIERRA FÍSICA

de forma tal que mantenga la tarjeta en su lugar. (Figura 4).

Vea la Figura 5 de la página 60 y la Figura 6 de la página 61.

Conecte el cable positivo (+) de la fuente de alimentación al bloque terminal marcado como L+.

Conecte el cable negativo (–) de la fuente de alimentación al

bloque terminal marcado como N–.

Conecte los bloques terminales adicionales (L+) y (N–) a la

unidad siguiente o a un dispositivo de nal de línea.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE EXPLOSIÓN — Podrían producirse daños

a los bienes, lesiones graves o la muerte si la carcasa no se cierra correctamente. Para reducir la posibilidad

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 58

Instrucciones de instalación y mantenimiento

ADVERTENCIA

de explosión, la cubierta de la carcasa debe mantenerse ajustada mientras los circuitos estén energizados.

7. Vuelva a instalar cuidadosamente la cubierta de la carcasa y ajuste hasta que la brida de la cubierta entre en contacto con la carcasa.

Ajuste el tornillo de jación en la cubierta para sujetar la

cubierta. Verique que los pernos de montaje se sujeten rmemente.

Instalación de la tarjeta de conexión del altavoz

Para más detalles, consulte las instrucciones para los modelos AM25CK y AM70CK, doc. N º 2561183.

PELIGRO DE DESCARGA: Para evitar descargas eléctricas, no conecte los cables con el circuito energizado. Si no se siguen todas esta precaucionesadvertencia de seguridad, pueden producirse daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte.

Para instalar la tarjeta de conexión en el altavoz:

Enchufe la tarjeta de conexión (comprada por separado) en el

enchufe, tal como se muestra en Figure 4 de la página 57.

Gire el retenedor de tarjeta en su posición sobre la tarjeta de

conexión, de forma tal que mantenga la tarjeta en su lugar. (Figura 4).

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 59

Instrucciones de instalación y mantenimiento

ADVERTENCIA

3. Vea la Figura 2 de la página 55 y la Figura 6 de la página 61. Conecte el cable positivo (+) de la fuente de alimentación al bloque terminal con la marca L+.

Conecte el cable negativo (–) de la fuente de alimentación al

bloque terminal marcado como N –.

Conecte los bloques terminales adicionales (L+) y (N –) a la

unidad siguiente o al relé de supervisión de alimentación.

Conecte un par de cables blancos de la tarjeta de conexión a la

salida de audio del panel de la alarma contra incendios.

Conecte el otro par de cables blancos a la tarjeta de conexión en

la unidad siguiente o a un contacto de un relé de supervisión de alimentación y un dispositivo de nal de línea.

NOTA: Compruebe con la autoridad con jurisdicción la aplicación

correcta del resistor de nal de línea y del relé de supervisión de alimentación requeridos (vea la Figura 5 de la página 60).

PELIGRO DE EXPLOSIÓN: Podrían producirse daños

a los bienes, lesiones graves o la muerte si la carcasa no se cierra correctamente. Para reducir la posibilidad de explosión, la cubierta de la carcasa debe mantenerse ajustada mientras los circuitos estén energizados.

8. Vuelva a instalar cuidadosamente la cubierta de la carcasa y ajuste hasta que la brida de la cubierta entre en contacto con la carcasa.

Ajuste el tornillo de jación en la cubierta para sujetar la

cubierta. Verique que los pernos de montaje se sujeten rmemente.

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 60

Instrucciones de instalación y mantenimiento

Figura 5 Altavoces conectados a un dispositivo de nal de línea

290A7686

WARNING

POR EL PROVEEDOR

DISPOSITIVOS DE FINAL DE

DE LA UNIDAD DE CONTROL

LÍNEA (DFL) RECOMENDADO

–

N L

–

N L

24 VCC

ALIMENTACIÓN

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 61

Instrucciones de instalación y mantenimiento

290A7687

Figura 6 Altavoces con relé de supervisión y la tarjeta de conecto

PRODUCTS

PARA USAR 24 VCC:

WARNING

POR EL PROVEEDOR

DISPOSITIVOS DE FINAL DE

DE LA UNIDAD DE CONTROL

LÍNEA (DFL) RECOMENDADO

SUPERVISIÓN DE LA

BLANCO

DE UNITED SECURITY

A77-716-02 DE SISTEMA

ENERGÍA RELÉ MODELO

SENSOR, O MODELO R64

–

WARNING

POR SEPARADO)

(SUMINISTRADO

TARJETA INTERNO DE

CONEXIÓN, 25 Ó 70 VMRS

SelecTone

Modelos 304X y 314X

–

+ +

BLANCO

–

N L

POTENCIA DE

BLANCO

25 Ó 70

ALTAV OZ

AUDIO VRMS

Page 62

Instrucciones de instalación y mantenimiento

ADVERTENCIA

Mensaje de seguridad a los operadores

PRECAUCIONES DE PRUEBAS / FORMACIÓN: Aunque su sistema de advertencia funcione correctamente, es posible que no sea completamente efectivo. Las personas pueden no escuchar o no notar su señal de advertencia. Debe reconocer este hecho y asegurarse de que su señal de advertencia logre su efecto deseado a través de secuencias adecuadas de

pruebas/capacitación dentro de su(s) aplicación (aplicaciones) especíca(s).

Probando y operar el altavoz

RIESGO DE RUIDOS FUERTES: Todos los altavoces de advertencia efectiva producen sonidos fuertes que, en ciertas circunstancias, pueden ocasionar la pérdida permanente de la audición. Tome las precauciones apropiadas, tales como usar protección auditiva. No deben excederse las recomendaciones de la Norma de Nivel de Sonido de la Administración de Seguridad y

Salud Ocupacional (29 CFR 1910).

PELIGRO DE EXPLOSIÓN: Podrían producirse daños a los

bienes, lesiones graves o la muerte si la carcasa no se cierra correctamente. Para reducir la posibilidad de explosión, la cubierta de la carcasa debe mantenerse ajustada mientras los circuitos estén energizados.

Una vez que se haya completado la instalación, asegúrese de probar el sistema para vericar que cada altavoz amplicado funcione satisfactoriamente. Si la unidad tiene un volumen demasiado alto para su ubicación, ajuste el volumen interno, siguiendo estos pasos:

Retire la cubierta de la carcasa e inserte un destornillador de

electricista de punta plana en el control de volumen que se muestra en la Figura 4.

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 63

Instrucciones de instalación y mantenimiento

ADVERTENCIA

2. Suavemente gire el control en sentido antihorario para reducir la salida de sonido al nivel requerido.

Vuelva a colocar la cubierta de la carcasa.

Después de la prueba inicial del sistema, establezca un programa de pruebas periódicas de este dispositivo. Consulte NFPA 72G, los códigos locales de protección contra incendios y a la autoridad con jurisdicción para obtener esta información.

Entregue una copia de estas instrucciones al ingeniero de seguridad, al (a los) operador(es) del sistema y al personal de mantenimiento.

Mensaje de seguridad para el personal mantenimiento

Si todas estas precauciones de seguridad e instrucciones no se observan, pueden ocasionarse daños a los bienes, lesiones graves o incluso la muerte a usted o a los demás.

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de realizar tareas de

mantenimiento en esta unidad.

• No realice tareas de mantenimiento en esta unidad cuando los

circuitos estén energizados.

• No desconecte el altavoz del cableado del sistema cuando los

circuitos estén energizados

• Verique periódicamente para asegurar que la ecacia de este

dispositivo no se haya visto reducida debido a una obstrucción en el altavoz con una sustancia extraña o porque se hayan colocado objetos delante del altavoz.

• Todo mantenimiento de esta unidad DEBE ser realizado por un

electricista capacitado de acuerdo con los lineamientos del Código Eléctrico Nacional, los Códigos de Protección contra Incendios y los códigos locales.

• No altere nunca este altavoz de ninguna forma. La seguridad

en ubicaciones peligrosas puede verse reducida si se realizan

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 64

Instrucciones de instalación y mantenimiento

aberturas adicionales o alteraciones a este dispositivo.

• Las placas de identicación, que pueden contener información de

precaución u otra información de importancia para el personal de mantenimiento, no deben quedar ocultas si se pinta el exterior del dispositivo.

Advertencia: Riesgo de explosión

. La sustitución de

componentes puede afectar la idoneidad para Clase I, División 2 y Clase I, Zona 2.

Si no se siguen todas estas precauciones e instrucciones de seguridad, pueden producirse daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte.

Mantener el altavoz

REPARACIÓN / SERVICIO NO AUTORIZADO: La reparación/ el servicio no autorizado del altavoz puede ocasionar la degradación del rendimiento y/o daños a los bienes, lesiones graves o la muerte. Si el altavoz funciona incorrectamente, no intente reparaciones en el campo/la remodelación de las piezas.

PELIGRO DE EXPLOSIÓN: Podrían producirse daños a los

bienes, lesiones graves o la muerte si las supercies de sellado

maquinadas están dañadas en este producto. Para mantener la

ecacia de la unidad a prueba de explosiones, tenga precaución a n de evitar daños a las supercies maquinadas.

Verique periódicamente este altavoz para vericar que no haya sustancias extrañas dentro del altavoz o delante de él que puedan reducir su ecacia.

Las pruebas deben realizarse periódicamente. Consulte NFPA 72G, los códigos locales de protección contra incendios y la autoridad con jurisdicción para obtener esta información.

En caso de que se requiera un ajuste de volumen u otra reparación,

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Page 65

Instrucciones de instalación y mantenimiento

SelecTone

Modelos 304X y 314X

consulte el Mensaje de seguridad para el personal de mantenimiento antes de continuar.

Pedido de piezas de repuesto

Las piezas de repuesto típicas se enumeran en los Tablas 2 y 3. Debido a la certicación, ciertas piezas de componentes no están disponibles para su reemplazo en el campo. Las unidades que presenten este tipo de daño deben ser totalmente reemplazadas o devueltas a Federal Signal con nes de servicio.

Para pedir accesorios y repuestos, llame a Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246.

Tabla 4 Piezas de repuesto del modelo 304X

Descripción Número de pieza

Unidad del amplicador K2005355-01

Unidad de la bocina K8593100

Unidad del impulsor K8593097

Unidad de la cubierta K8593098

Unidad del soporte de montaje K8593071

Conector de 4 posiciones K140340

Tabla 5 Piezas de repuesto del modelo 304X

Descripción Número de pieza

Conector de 4 posiciones K2005355-01

Unidad de la bocina K8593101

Conector de 4 posiciones K140340

Servicio de reparación o asistencia técnica

Los productos devueltos para reparación requieren un formulario de autorización de devolución de su distribuidor local o de Federal Signal. Para obtener el servicio de reparación o asistencia técnica de Federal Signal, llame al 708-534-4756 o al 877-289-3246. Para obtener manuales de instrucciones e información sobre productos relacionados, visite: http://www.federalsignal-indust.com

Page 66

Instrucciones de instalación y mantenimiento

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Devolución del producto para obtener crédito

Las devoluciones de productos para obtener crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Contacte a su distribuidor para obtener asistencia.

Un producto está calicado para su devolución a n de obtener crédito cuando se cumplen las condiciones siguientes:

• El producto puede volver a venderse y se encuentra en su envase original.

• El producto no ha sido instalado previamente.

• El producto es la revisión actual.

• El producto no ha sido reparado previamente.

• El producto es un producto estándar.

• El producto no es un repuesto.

Todas las devoluciones están sujetas a un arancel de reposición de inventario.

Los productos defectuosos devueltos dentro del período de garantía serán reparados o reemplazados a exclusivo criterio de Federal Signal.

Otras circunstancias no incluidas anteriormente se tratarán según cada caso en particular.

Page 67

blank page

Page 68

Industrial Systems

2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Teléfono: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com • www.isys.com

Federal Signal Corporation SelecTone, SelecTone 304X, SelecTone 314X Series Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual