Federal Signal Corporation AMR6-2570K, AMR6-100K Installation And Maintenance Instructions Manual

Models AMR6-2570K

and AMR6-100K

High Fidelity

Two-Way Speakers

Maintenance Instructions

2562493
REV. A1 0417
Printed in U.S.A.
© Copyright 2017 Federal Signal Corporation.

Installation and

Español................p. 9

Français ...............p. 23

Limited Warranty

This product is subject to and covered by a limited war­ranty, a copy of which can be found at www.fedsig.com/
SSG-Warranty. A copy of this limited warranty can also
be obtained by written request to Federal Signal Corpora­tion, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484,
email to [e-mail] or call [phone].

This limited warranty is in lieu of all other warranties,
express or implied, contractual or statutory, including, but
not limited to the warranty of merchantability, warranty of

tness for a particular purpose and any warranty against

failure of its essential purpose.

2645 Federal Signal Drive
University Park, Illinois 60484-3167

www.fedsig.com

Customer Support 800-344-4634 • [phone]
Technical Support 800-524-3021 • [phone]

Contents

Safety Message to Installers, Users,

and Maintenance Personnel ............................................................. 1

Overview............................................................................................. 2

Unpacking the Product ..................................................................... 3

Selecting Power Tap Settings for Model AMR6-2570 ..................... 3

Selecting Power Tap Settings for Model AMR6-100K ....................4

Mounting the Speaker ....................................................................... 4

Wiring the Speaker ............................................................................ 6

Testing the Speaker ........................................................................... 6

Ordering Replacement Parts ............................................................ 8

i

Returning the Product for Credit ..................................................... 8

Obtaining Service for the Two-Way Speaker ..................................8

Obtaining Technical Assistance.......................................................8

Tables

Table 1. Power tap settings for Model AMR6-2570 ........................2

Table 2. Speaker kit contents .........................................................3

Table 3. Power tap settings for Model AMR6-2570 ........................3

Table 4. Power tap settings for Model AMR6-100K ........................4

Figures

Figure 1. Exploded view of speaker mounting................................5

Figure 2. Speakers connected in parallel .......................................7

blank page

Models AMR6-2570K and AMR6-100K

Safety Message to Installers, Users, and
Maintenance Personnel

It is important to follow all instructions shipped with this product.
This device is to be installed by a trained electrician who is thor­oughly familiar with the National Electrical Code and will follow
NEC Guidelines as well as local codes.

The selection of the mounting location for the device, its controls
and the routing of the wiring is to be accomplished under the
direction of the facilities engineer and the safety engineer. In addi­tion, listed below are some other important safety instructions and
precautions you should follow:

• This is not a Listed safety device and is not intended to be used
as such.

• Read and understand all instructions before installing or operat­ing this equipment.

• Do not connect the speaker to the system while the power is
on.

1

• All effective warning speakers produce loud sounds, which may
cause in certain situations, permanent hearing loss. You should
take appropriate precautions such as wearing hearing protection.

• All effective warning speakers produce loud sounds, which may
cause, in certain situations, permanent hearing loss. The device
should be installed far enough away from potential listeners to
limit their exposure while still maintaining its effectiveness. The
OSHA Code of Federal Regulations 1910.95 Noise Standard
provides guidelines which may be used regarding permissible
noise exposure levels.

• After installation, test the sound system to ensure proper operation.

• After testing is complete, provide a copy of this instruction sheet
to all operating personnel.

• Establish a procedure to routinely check the speaker installa­tion for integrity and proper operation. Any maintenance must
be performed by a trained electrician in accordance with NEC

2

Models AMR6-2570K and AMR6-100K

guidelines and local codes.

Failure to follow all safety precautions and instructions may
result in property damage, serious injury, or death to you or
others.

Overview

The Federal Signal Models AMR6-2570K and AMR6-100K are
high quality, ceiling speaker kits for tone, public address, and

music reproduction in industrial, municipal and commercial ofce

environments. Power handling for these models is eight watts with
transformer taps at 8, 4, 2, 1, and 0.5 watts. Model AMR6-2570K
operates off 25 Vrms or 70 Vrms systems. Model AMR6-100K

operates off 100 Vrms systems. The kit consists of a high delity

6.5-inch two-way speaker, a powder-coated steel backbox, and a

galvanized steel tile bridge.

The AMR6-2570K and AMR6-100K include a high-delity two-way

speaker incorporating a 1-inch Mylar dome with a neodymium
tweeter.

Table 1. Power tap settings for Model AMR6-2570

Frequency Response Rating 110 Hz to 20,000 Hz

Audibility Ratings (On-Axis): 92.0 dBa at 10 feet, 8 watt tap

Weight: 2.5 lb (1.13 kg)

Dimensions:

Speaker 9.38" dia. x 2.13"

(238.3 mm dia. x 54.1 mm)

Backbox 7.5" dia. x 3.75"

(190.5 mm dia. x 191.3 mm)

Tile Bridge 23.75" x 12.75" x 0.5"

603.25 mm x 323.85 mm x 12.7
mm

Construction:

Speaker White Powder-Coated Steel

Frame and Grille

Backbox Black Powder-Coated Steel

Tile Bridge Galvanized Steel

Models AMR6-2570K and AMR6-100K

Unpacking the Product

After unpacking the product, inspect it for damage that may have
occurred in transit. If it has been damaged, do not attempt to
install or operate it. File a claim immediately with the carrier, stat­ing the extent of damage. Carefully check all envelopes, shipping
labels, and tags before removing or destroying them. Ensure that
the parts listed in Table 2.

Table 2. Speaker kit contents

Qty. Description

1 Speaker, 6.5", two-way, high delity

1 Steel backbox with mounting screws and speed nuts

1 Tile bridge, galvanized steel

Speaker amplier sold separately. 2 x 14 to 18 AWG wire required for

speaker connections.

Selecting Power Tap Settings for Model AMR6-2570

Model AMR6-2570, the 25/70 volt model, is factory congured for

70 Vrms, 8 watt operation. To change the setting, move the power­tap wire from the 70 V, 8 W tap setting (Transformer TAP-2) to one
of the voltage and output level settings as shown in Table 3. For
example, for 70 V, 4 W operation, move the power-tap wire from
TAP-2 to TAP-3. For 25 V, 8 W operation, move the power-tap wire
to TAP-1.

3

Table 3. Power tap settings for Model AMR6-2570

Transformer Power Tap

Watt 25 V BLK (COM) 70 V BLK (COM)

0.5 TAP-5 TAP-6

1.0 TAP-4 TAP-5

2.0 TAP-3 TAP-4

4.0 TAP-2 TAP-3

8.0 TAP-1 TAP-2

4

Models AMR6-2570K and AMR6-100K

Selecting Power Tap Settings for Model AMR6-100K

Model AMR6-100K, the 100 volt model, is factory congured for

100 volt, 8 watt operation. To change the wattage setting, move
the power-tap wire from the 8 W tap setting (Transformer TAP-5)
to one of the other output-level settings shown in Table 4.

Table 4. Power tap settings for Model AMR6-100K

Transformer Power Tap

Watt 100 V BLK (COM)

0.5 TAP-2

1.0 TAP-1

2.0 TAP-3

4.0 TAP-4

8.0 TAP-5

Mounting the Speaker

The mounting hardware includes a backbox and a tile bridge for
mounting the speaker in a ceiling with mounting screws and speed
nuts (Figure 1 on page 5).

1. Use a screwdriver to open knockouts in the backbox as

needed for wiring. There are four dual 3/4" x 1-1/8 in and four
5/8 in knockouts.

2. Select a mounting location and remove the ceiling tile.

3. Cut a 7.87 in (200 mm) hole in the tile for the tile bridge.

4. Slide the ange of the backbox under the six clips on the tile

bridge until all mounting holes align.

5. Secure the tile bridge to the backbox with the four #8-32 Phil-

lips screws and speed nuts included in the kit.

6 Insert the tile into the ceiling and push back an adjacent tile.

7. Insert the tile bridge/backbox assembly through the opening

you created by pushing back the adjacent tile.

8. Center the hole in the bridge/backbox assembly over the hole

you cut in the tile.

Models AMR6-2570K and AMR6-100K

9. Before completing the installation, wire the speaker as de-

scribed on page 6.

SPEED NUTS (4)

BACKBOX

FLANGE

TILE BRIDGE

5

BACKBOX RETAINING

CLIPS (6)

CEILING TILE

SPEAKER

Figure 1. Exploded view of speaker mounting

#8-32 PHILLIPS
SCREWS (4)

TORSION
SPRINGS (2)

290A6261

6

Models AMR6-2570K and AMR6-100K

Wiring the Speaker

SHOCK HAZARD
To avoid electrical shock, do not connect this speaker to the
system wiring when the circuits are energized.

Failure to heed this warning may result in personal injury or
death.

WIRING PRECAUTION
All wires going through holes should be protected by a grom­met or convolute/split-loom tubing.

Wire the speaker in accordance with local codes.

1. Strip 1/4 inch of the insulation from 2 x 14–18 AWG wires.

2. Connect the eld wires to the corresponding speaker termi-

nals (AUDIO – and AUDIO +).

3. Connect the eld wires to a signal source that corresponds to

the voltage and output tap settings of the speakers: 25 Vrms,
70 Vrms, or 100 Vrms

4. To connect speakers in parallel, see Figure 2 on page 7.

Testing the Speaker

SOUND HAZARD
All effective warning speakers produce loud sounds, which
may cause in certain situations, permanent hearing loss. You
should take appropriate precautions such as wearing hearing
protection.

After installation, test the sound system to ensure proper operation.

Models AMR6-2570K and AMR6-100K

AUDIO (+)

290A6289

(−)(+)

7

VOLTAGE AND OUTPUT TAPS

TAPS

5 6 7 8

4 3 2 1

AudioMaster

MODEL: AMR6-2570K SERIES A

VOLTS: 100 Vrms FREQ. 110-20000 Hz

14 AWG–18 AWG

25 Vrms, 70 Vrms, OR 100 Vrms

SIGNAL SOURCE

(−)(+)

TAPS

5 6 7 8

4 3 2 1

AudioMaster

MODEL: AMR6-2570K SERIES A

VOLTS: 100 Vrms FREQ. 110-20000 Hz

AUDIO (−)

Figure 2. Speakers connected in parallel

8

Models AMR6-2570K and AMR6-100K

Ordering Replacement Parts

To order replacement parts, please call Federal Signal Customer
Support at 708-534-4756.

Returning the Product for Credit

Product returns for credit require a return authorization from your
local distributor prior to returning the product to Federal Signal.
Please contact your distributor for assistance.

A product is qualied to be returned for credit when the following

conditions are met:

• Product is resalable and in the original cartons

• Product has not been previously installed

• Product is the current revision

• Product has not been previously repaired

• Product is a standard product

• Product is not a service part

All returns are subject to a re-stock fee.

Defective products that are returned within the warranty period will
be repaired or replaced at Federal Signal’s sole discretion. Defec­tive products do not include those products with lamp failure.

Circumstances other than those listed above will be addressed on
a case-by-case basis.

Obtaining Service for the Two-Way Speaker

Products returned for repair require a Return Authorization form.
To obtain service for the Models AMR6-2570K and AMR6-100K,
please contact the Federal Signal Service Department at
708-534-4858.

Obtaining Technical Assistance

For technical assistance, please call Federal Signal Technical
Support at 708-534-3400.

Altavoces de dos vías

de alta delidad, modelos

AMR6-2570K y AMR6-100K

9

Instrucciones de

instalación y mantenimiento

10

Garantía limitada

Este producto está sujeto a y cubierto por una garantía
limitada, cuya copia se puede encontrar en www.fedsig.
com/SSG-Warranty. Una copia de esta garantía limitada
también se puede obtener mediante solicitud por escrito
a Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive,
University Park, IL 60484, a través del envío de un correo
electrónico a [e-mail] o si llama al +1 708-534-

3400.

Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás
garantías, expresas o implícitas, contractuales o legales,
incluida, entre otras, la garantía de comerciabilidad, la
garantía de idoneidad para un propósito en articular y
cualquier garantía contra la imposibilidad de cumplir con

su nalidad fundamental.

Sistemas de seguridad y protección

2645 Federal Signal Drive
University Park, Illinois 60484

www.fedsig.com

Atención al cliente 800-344-4634 • [phone]
Soporte técnico 800-524-3021 • [phone]

Contenido

Aviso sobre seguridad para instaladores, usuarios y

personal de mantenimiento ............................................................ 13

Descripción general ........................................................................ 14

Desempaque del producto .............................................................15

Selección de las posiciones de toma de potencia

para el modelo AMR6-2570 ............................................................. 16

Selección de las posiciones de toma de potencia

para el modelo AMR6-100K ............................................................16

Montaje del altavoz..........................................................................17

Cableado del altavoz ....................................................................... 19

Prueba del altavoz ........................................................................... 19

Pedido de partes de repuesto ........................................................ 21

11

Devolución del producto a cambio de crédito ..............................21

Obtención de servicio para el altavoz de dos vías.......................21

Obtención de asistencia técnica .................................................... 21

Tablas

Tabla 1. Especicaciones del producto ........................................14

Tabla 2. Contenido del juego de altavoz.......................................15

Tabla 3. Posiciones de toma de potencia

para el modelo AMR6-2570 ..........................................................16

Tabla 4. Posiciones de toma de potencia

para el modelo AMR6-100K .........................................................17

12

Figuras

Figura 1. Vista detallada del montaje del altavoz .........................18

Figura 2. Altavoces conectados en paralelo .................................20

blank page

Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K

Aviso sobre seguridad para instaladores, usuarios y personal de mantenimiento

Es importante seguir todas las instrucciones incluidas con este
producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista
capacitado y completamente familiarizado con el Código Eléctrico
Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) que sepa observar las
pautas del NEC al igual que los códigos locales.

La selección de la ubicación de montaje para el dispositivo, sus
controles y el enrutamiento del cableado deberá llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones del ingeniero de las instalacio­nes y el ingeniero de seguridad. Asimismo, a continuación seña­lamos algunas precauciones y normas de seguridad importantes
que deberá seguir al realizar la instalación:

• Éste no es un dispositivo de seguridad clasicado y no está

diseñado para usarlo con ese propósito.

• Lea y entienda todas las instrucciones antes de proceder con la
instalación o la operación de este equipo.

13

• No conecte el altavoz al sistema mientras la potencia esté co­nectada.

• Todos los altavoces de advertencia en buen funcionamiento
producen sonidos fuertes que podrían ocasionar, en ciertas
situaciones, pérdida permanente de la audición. Deberá tomar
las precauciones debidas tales como utilizar protección para los
oídos.

• Todos los altavoces de advertencia en buen funcionamiento
producen sonidos fuertes que podrían ocasionar, en ciertas si­tuaciones, pérdida permanente de la audición. El dispositivo se

debe instalar lo sucientemente lejos de los posibles oyentes

para limitar su exposición al ruido mientras se mantiene aún su

ecacia. El Código de Regulaciones Federales de OSHA en su

Norma sobre Ruidos 1910.95 proporciona pautas que pueden
utilizarse con respecto a los niveles admisibles de exposición al
ruido.

14

Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K

• Después de la instalación, pruebe el sistema de sonido para asegu-

rarse que esté funcionando correctamente.

• Luego de nalizada la prueba, proporcióneles una copia de

esta hoja de instrucciones a todo el personal de operación.

• Establezca un procedimiento de revisión rutinaria de la insta-

lación del altavoz para vericar su integridad y funcionamiento

correcto. Todo mantenimiento deberá ser realizado por un
electricista capacitado de acuerdo con las pautas del NEC y los
códigos locales.

De no tomar estas precauciones ni seguir estas instruccio­nes pueden ocasionarse daños materiales, lesiones graves o
ponerse en peligro su vida y la de los demás.

Descripción general

Los modelos AMR6-2570K y AMR6-100K de Federal Signal son
juegos de altavoces de cielo raso de alta calidad para la repro­ducción de música, tonos y para hablar al público en entornos

de ocinas comerciales, municipales e industriales. El manejo

de potencia para estos modelos es de ocho vatios con tomas de
transformador a 8, 4, 2, 1, y 0.5 vatios. El modelo AMR6-2570K
funciona con sistemas de 25 Vrms o 70 Vrms. El modelo AMR6­100K funciona con sistemas de 100 Vrms. El juego consta de un
altavoz de dos vías de 6.5 pulg. de alta delidad, una caja poste­rior de acero con revestimiento pulverizado, y un puente de panel
de acero galvanizado.

Los modelos AMR6-2570K y AMR6-100K incluyen un altavoz de
dos vías de alta delidad con domo de Mylar de 1 pulg. incorpora­do, equipado con un altavoz de agudos de neodimio.

Tabla 1. Especicaciones del producto

Capacidad de respues-

110 Hz a 20,000 Hz

ta de frecuencia:

Capacidades de

92.0 dBa a 10 pies, toma de 8 vatios

audibilidad (en eje):

Peso: 2.5 lb (1.13 kg)

Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K

Dimensiones:

Altavoz 9.38 pulg. de diá. x 2.13 pulg.

(238.3 mm de diá. x 54.1 mm)

Caja posterior 7.5 pulg. de diá. x 3.75 pulg.

(190.5 mm de diá. x 95.3 mm)

Puente de panel 23.75 pulg. x 12.75 pulg. x 0.5 pulg.

(603.25 mm x 323.85 mm x 12.7 mm)

Construcción:

Altavoz Rejilla y caja de acero con

revestimiento pulverizado blanco

Caja posterior Acero con revestimiento

pulverizado negro

Puente de panel Acero galvanizado

Desempaque del producto

Después de desempacar el producto, inspeccione si han ocurrido
daños durante el envío. Si el producto ha sufrido daños, no intente
instalarlo o ponerlo en funcionamiento. Entable una reclamación
inmediatamente con el transportista, e indique la extensión de los

daños. Verique cuidadosamente todos los sobres, etiquetas de
envío y marbetes antes de removerlos o destruirlos. Verique que

haya recibido las partes enumeradas en la Tabla 2.

15

Tabla 2. Contenido del juego de altavoz

Cant. Descripción

1 Altavoz, 6.5 pulg., dos vias, alta fidelidad,

1 Caja posterior de acero con tornillos y tuercas rápidas

de montaje

1 Puente de panel, de acero galvanizado

El amplicador del altavoz se vende por separado. Para las conexiones a
los altavoces se necesita un cableado de 2 x 14 a 18 AWG.

16

Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K

Selección de las posiciones de toma de potencia para el modelo AMR6-2570

El modelo AMR6-2570, de 25/70 voltios, viene congurado de fá­brica para funcionar con 70 Vrms, 8 vatios. Para cambiar el ajuste,
mueva el conductor de toma de potencia desde la posición de
derivación para 70 V, 8 vatios (TOMA 2 [TAP-2] en el transforma­dor) a una de las posiciones de nivel de salida y voltaje como se
muestra en Tabla 3. Por ejemplo, para funcionamiento con 70 V,
4 vatios, mueva el conductor de toma de potencia desde la
posición TOMA 2 (TAP-2) a la posición TOMA 3 (TAP-3). Para el
funcionamiento con 25 V, 8 vatios, mueva el conductor de toma de
potencia a la posición TOMA 1 (TAP-2 a TAP-1).

Tabla 3. Posiciones de toma de potencia

para el modelo AMR6-2570

Toma de potencia del transformador

Vatios 25 V NEGRO (COM) 70 V NEGRO (COM)

0.5 TOMA-5 TOMA-6

1.0 TOMA-4 TOMA-5

2.0 TOMA-3 TOMA-4

4.0 TOMA-2 TOMA-3

8.0 TOMA-1 TOMA-2

Selección de las posiciones de toma de potencia para el modelo AMR6-100K

El modelo AMR6-100K, de 100 voltios, viene congurado de fábri­ca para funcionar con 100 voltios, 8 vatios. Para cambiar el ajuste
de vataje, mueva el conductor de toma de potencia de la posición
de derivación para 8 vatios (TOMA 5 [TAP-5] en el transformador)
a una de las otras posiciones de nivel de salida mostradas en la
Tabla 4 en la página 17.

Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K

Tabla 4. Posiciones de toma de potencia

para el modelo AMR6-100K

Toma de potencia del transformador

Vatios 100 V NEGRO (COM)

0.5 TOMA-2

1.0 TOMA-1

2.0 TOMA-3

4.0 TOMA-4

8.0 TOMA-5

Montaje del altavoz

Con los herrajes de montaje se incluyen una caja posterior y un
puente de panel para montar el altavoz en un cielo raso con torni-

llos y tuercas de montaje (véase al gura 1 en la página 18).

1. Utilice un destornillador para destapar agujeros ciegos en la

caja posterior según sea necesario para el cableado. Hay
cuatro agujeros ciegos de 5/8 pulg. y cuatro dobles de 3/4
pulg. x 1-1/8 pulg.

17

2. Seleccione un lugar de montaje y retire el panel de cielo raso.

3. Corte un agujero de 7.87 pulg. (200 mm) en el panel para el

puente de panel.

4. Deslice la pestaña de la caja posterior debajo de las seis

presillas en puente de panel hasta que todos los agujeros de
montaje estén alineados.

5. Fije el puente de panel en la caja posterior con los cuatro tor-

nillos Phillips No. 8-32 y tuercas rápidas incluidas en el juego.

6 Inserte el panel en el cielo raso y empuje un panel adyacente

hacia atrás.

7. Inserte el conjunto del puente de panel y caja posterior a

través de la abertura creada anteriormente cuando usted
empujó el panel adyacente hacia atrás.

8. Centre el agujero en el conjunto del puente y caja posterior

sobre el agujero que usted cortó en el panel.

18

Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K

9. Antes de nalizar la instalación, cablee el altavoz como se

describe en la página 19.

TUERCAS RAPIDAS (4)

CAJA POSTERIOR

PUENTE DE PANEL

PRESILLAS DE RETENCION
DE LA CAJA POSTERIOR (6)

TORNILLOS

PHILLIPS No. 8-32 (4)

PANEL DE CIELO RASO

PESTAÑA

RESORTES DE

TORSION (2)

ALTAV OZ

Figura 1. Vista detallada del montaje del altavoz

290A6294

Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K

Cableado del altavoz

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA
Para evitar un choque eléctrico, no conecte este altavoz en el
cableado del sistema cuando los circuitos estén energizados.

El incumplimiento de esta advertencia pueden ocasionarse
lesiones personales o la muerte.

PRECAUCION PARA EL CABLEADO
Todos los conductores o cables que pasen a través de agu­jeros se deben proteger con tubos convultos o tubos con
cableado interno partidos.

Conecte el altavoz de acuerdo con los códigos locales.

1. Desforre 1/4 pulg. de aislamiento del cableado 2 x 14–18

AWG.

2. Conecte los conductores de campo en las terminales corres-

pondientes del altavoz (AUDIO – y AUDIO +).

19

3. Conecte los conductores de campo a una fuente de señal

que corresponda con el voltaje y la posición de derivación de
salida de los altavoces: 25 Vrms, 70 Vrms, o 100 Vrms

4. Para conectar los altavoces en paralelo, consulte la gura 2

en la página 20.

Prueba del altavoz

RIESGO DEL SONIDO
Todos los altavoces de advertencia en buen funcionamiento pro­ducen sonidos fuertes que podrían ocasionar, en ciertas situa­ciones, pérdida permanente de la audición. Deberá tomar las pre­cauciones debidas tales como utilizar protección para los oídos.

Después de la instalación, pruebe el sistema de sonido para asegurarse
que esté funcionando correctamente.

AUDIO (+)

290A6295

20

Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K

(−)(+)

TOMAS DE VOLTAJE Y SALIDA

TAPS

5 6 7 8

4 3 2 1

AudioMaster

MODEL: AMR6-2570K SERIES A

VOLTS: 100 Vrms FREQ. 110-20000 Hz

14 AWG–18 AWG

25 Vrms, 70 Vrms, O 100 Vrms

FUENTE DE SEÑAL

(−)(+)

TAPS

5 6 7 8

4 3 2 1

AudioMaster

MODEL: AMR6-2570K SERIES A

VOLTS: 100 Vrms FREQ. 110-20000 Hz

AUDIO (−)

Figura 2. Altavoces conectados en paralelo

Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K

Pedido de partes de repuesto

Para pedir partes de repuesto, por favor llame al Servicio de Asis­tencia al Cliente de Federal Signal, al número 708-534-4756.

Devolución del producto a cambio de crédito

Las devoluciones del producto a cambio de crédito por el mismo
requieren una autorización de devolución de su distribuidor local
antes de devolver el producto a Federal Signal. Póngase en con­tacto con su distribuidor para obtener ayuda.

Un producto calica para ser devuelto a cambio de crédito cuando

éste cumple las siguientes condiciones:

• El producto se puede volver a vender y está en sus cajas
originales

• El producto no se ha instalado previamente

• El producto es de la revisión actual

• El producto no ha sido reparado previamente

• El producto es un producto estándar

• El producto no es una parte de repuesto

Todas las devoluciones están sujetas a un cargo de realmacena­miento.

21

Los productos defectuosos que se devuelvan dentro del período
de la garantía serán reparados o reemplazados a discreción única
de Federal Signal. Los productos defectuosos no incluyen aque­llos productos con avería de lámpara.

Las circunstancias, otras que aquellas indicadas anteriormente,
serán atendidas en base a caso por caso.

Obtención de servicio para el altavoz de dos vías

Los productos que se devuelvan para ser reparados requieren un
formulario de Autorización de Devolución. Para obtener servicio
para los modelos AMR6-2570K y AMR6-100K, por favor llame al De­partamento de Servicio de Federal Signal, al número 708-534-4858.

Obtención de asistencia técnica

Para solicitar asistencia técnica, por favor llame al Servicio de
Soporte Técnico de Federal Signal, al número 708-534-3400.

blank page

Haut-parleurs bidirectionnels

haute délité –

Modèles AMR6-2570K et

AMR6-100K

23

Instructions d’installation

et d’entretien

24

Garantie limitée

Le présent produit est sujet à une garantie limitée et est
couvert par celle-ci. Vous pouvez obtenir une copie de
cette dernière sur le site www.fedsig.com/SSG-Warranty.
Vous pouvez également obtenir une copie de la présente
garantie limitée en envoyant une demande écrite à
Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive,
University Park, IL 60484, en envoyant un e-mail à info@
fedsig.com ou en appelant le [phone].

La présente garantie limitée remplace toutes les autres
garanties, explicites ou implicites, contractuelles ou
légales, y compris, mais sans se limiter à la garantie de

qualité marchande, la garantie d’habitabilité à une n

particulière et toute garantie contre une défaillance de sa
nalité essentielle.

Systèmes de sûreté et de sécurité

2645 Federal Signal Drive
University Park, Illinois 60484

www.fedsig.com

Service client : 800-344-4634 • [phone]
Support technique : 800-524-3021 • [phone]

Table des matières

Message de sécurité destiné aux installateurs

et au personnel d’entretien.............................................................27

Aperçu .............................................................................................. 28

Déballage du produit ....................................................................... 29

Sélection de la conguration de la prise de réglage

pour le modèle AMR6-2570 ............................................................. 29

Sélection de la conguration de la prise de réglage

pour le modèle AMR6-100K ............................................................30

Montage du haut-parleur ................................................................31

Câblage du haut-parleur ................................................................. 33

Vérication du système de son......................................................33

Commande de pièces de rechange ...............................................35

25

Renvoyer le produit et obtenir un crédit ....................................... 35

Réparation de votre haut-parleur bidirectionnel .......................... 35

Obtention d’une aide technique ..................................................... 35

Tableaux

Tableau 1. Spécications du produit ............................................. 28

Tableau 2. Contenu du kit de haut-parleur ...................................29

Tableau 3. Congurations de la prise de

réglage pour le modèle AMR6-2570 .............................................30

Tableau 4. Congurations de la prise de réglage

pour le modèle AMR6-100K .........................................................30

26

Figures

Figure 1. Vue éclatée du montage du haut-parleur ......................32

Figure 2. Haut-parleurs connectés en parallèle............................34

blank page

Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K

Message de sécurité destiné aux installateurs et

au personnel d’entretien

Veuillez suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Cet

appareil doit être installé par un électricien qualié qui connaît par­faitement le Code national de l’électricité et suivra les directives

du CNE et les codes locaux.

La détermination d’un emplacement pour le montage de l’appareil,
sa commande et l’acheminement du câblage doit être exécutée
sous la direction de l’ingénieur d’entretien et de l’ingénieur de la
sécurité des installations. De plus, d’autres instructions impor­tantes relatives à la sécurité et d’autres précautions à suivre
gurent dans la liste ci-dessous :

• Ceci n’est pas un dispositif de sécurité homologué et il n’est

pas prévu pour une telle utilisation.

• Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’instal­ler ou d’utiliser cet équipement.

• Ne connectez pas ce dispositif au système lorsque ce dernier
est sous tension.

27

• Tous les haut-parleurs d’avertissement efcaces émettent des
sons élevés qui peuvent entraîner dans certains cas un décit

auditif permanent. Vous devez prendre les précautions néces-

saires, comme le port d’un dispositif de protection anti-bruit.

• Tous les haut-parleurs d’avertissement efcaces émettent des
sons élevés qui peuvent entraîner dans certains cas un décit
auditif permanent. Le dispositif doit être installé sufsamment

loin des auditeurs potentiels pour limiter leur exposition, tout en

gardant son efcacité. Le Code of Federal Regulations 1910.95
Noise Standard de l’OSHA fournit des directives utiles sur les
niveaux permissibles d’exposition au bruit.

• Après l’installation, vériez le système de son pour vous assurez de

son bon fonctionnement.

• Lorsque la vérication est terminée, fournissez une copie du
manuel d’instructions à tout le personnel utilisateur.

28

Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K

• Établissez une procédure de vérication régulière de l’instal-

lation et du fonctionnement de ce haut-parleur. Tout entretien

doit être effectué par un électricien qualié, conformément aux

directives du CNE et des codes locaux.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dom­mages matériels ou des blessures graves, voire mortelles
pour vous ou pour les autres.

Aperçu

Les modèles AMR6-2570K et AMR6-100K de Federal Signal sont
des kits de haut-parleur de plafond de qualité supérieure, permet­tant de diffuser des tonalités, des annonces publiques et de la
musique dans des environnements industriels, municipaux et des
bureaux commerciaux. La puissance admissible de ces modèles
est de huit watts ; ils sont dotés de prises de transformateur de
8, 4, 2, 1 et 0,5 watts. Le modèle AMR6-2570K fonctionne sur
des systèmes de 25 Vrms ou 70 Vrms. Le modèle AMR6-100K
fonctionne sur des systèmes de 100 Vrms. Ce kit est composé

d’un haut-parleur bidirectionnel haute délité de 6,5 pouces, d’un
caisson en acier, revêtement poudre et d’un pont d’appui en acier

galvanisé.

Les modèles AMR6-2570K et AMR6-100K sont des haut-parleurs

bidirectionnels haute délité dotés d’un dôme Mylar d’1 pouce et
d’un haut-parleur d’aigu avec aimant néodyme.

Tableau 1. Spécications du produit

Réponse en fréquence 110 Hz à 20 000 Hz

Fréquence audible (dans

l’axe) :

92 dBa à 10 pi (3 m), prise de
réglage de 8 watts

Poids : 2,5 lb (1,13 kg)

Dimensions :

Haut-parleur 9,38 po diam. x 2,13 po

(238,3 mm diam. x 54,1 mm)

Caisson 7,5 po dia. x 3,75 po

(190,5 mm diam. x 191,3 mm)

Pont d’appui 23,75 po x 12,75 po x 0,5 po

603,25 mm x 323,85 mm x 12,7 mm

Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K

Construction :

Haut-parleur Boîtier et grille en acier en acier

blanc, revêtement poudre

Caisson Acier noir, revêtement poudre
Pont d’appui Acier galvanisé

Déballage du produit

Après avoir déballé le produit, inspectez-le pour vérier qu’aucun
dommage n’est survenu lors du transport. Si l’appareil a été
endommagé, n’essayez pas de l’installer ou de l’utiliser. Dépo-

sez immédiatement une réclamation auprès du transporteur en

précisant l’étendue des dommages. Vériez avec soin toutes les
enveloppes, étiquettes d’expédition et autres étiquettes avant de
les enlever ou de les détruire. Vériez que les pièces énumérées

au Tableau 2 sont bien présentes.

Tableau 2. Contenu du kit de haut-parleur

Qté. Description

1 Haut-parleur, 6,5 po, bidirectionnel, haute délité
1 Caisson en acier doté de vis de montage et d’écrous à

ressorts

1 Pont d’appui en acier galvanisé

Amplicateur de haut-parleur vendu séparément. 2 ls de calibre 14 à 18
AWG requis pour le branchement du haut-parleur.

29

Sélection de la conguration de la prise de réglage

pour le modèle AMR6-2570

Le modèle AMR6-2570, de 25/70 volt est conguré en usine pour
fonctionner à 70 Vrms, 8 watts. Pour modier la conguration,
enlevez le l connecté à la prise de réglage de 70 V, 8 W (Trans­formateur TAP-2) et connectez-le à l’un des réglages de tension

et de niveau de sortie illustrés au Tableau 3 à la page 30. Par

exemple, pour un fonctionnement sur 70 V, 4 W, enlevez le l

connecté à la prise de réglage TAP-2 et connectez-le à TAP-3.
Pour un fonctionnement sur 25 V, 8 W, connectez-le à TAP-1.

30

Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K

Tableau 3. Congurations de la prise de

réglage pour le modèle AMR6-2570

Prise de réglage transformateur

Watts 25 V NOIR (COM) 70 V NOIR (COM)

0.5 TAP-5 TAP-6

1.0 TAP-4 TAP-5

2.0 TAP-3 TAP-4

4.0 TAP-2 TAP-3

8.0 TAP-1 TAP-2

Sélection de la conguration de la prise de
réglage pour le modèle AMR6-100K

Le modèle AMR6-100K, de 100 volt est conguré en usine pour
fonctionner sur 100 volt, 8 watts. Pour modier la conguration de
la puissance, enlevez le l connecté à la prise de réglage de 8 W
(Transformateur TAP-5) et connectez-le sur l’un des réglages de

tension et de niveau de sortie illustrés au Tableau 4.

Tableau 4. Congurations de la prise de

réglage pour le modèle AMR6-100K

Prise de réglage transformateur

Watts 100 V NOIR (COM)

0.5 TAP-2

1.0 TAP-1

2.0 TAP-3

4.0 TAP-4

8.0 TAP-5

Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K

Montage du haut-parleur

Le matériel de montage inclut un caisson et un pont d’appui desti­nés à monter le haut-parleur sur un plafond à l’aide des vis et des

boulons de montage (voir la gure 1 à la page 32).

1. Enfoncez les alvéoles défonçables du caisson au moyen

d’un tournevis an d’acheminer les ls. Il y a quatre alvéoles

défonçables jumelées de 3/4 po x 1-1/8 po et quatre alvéoles
défonçables de 5/8 po.

2. Sélectionnez un emplacement de montage et retirez la plaque

de plafond.

3. Découpez un trou de 7,87 po (200 mm) dans la plaque an

de faire passer le pont d’appui.

4. Faites glisser la bride du caisson sous les six attaches du

pont d’appui jusqu’à ce que les trous de montage soient ali­gnés.

5. Fixez le pont d’appui au caisson à l’aide des quatre vis Phil-

lips nº 8-32 et des écrous à ressort inclus dans le kit.

31

6 Insérez la plaque dans le plafond et repoussez la plaque

adjacente.

7. Insérez l’assemblage du pont d’appui/caisson dans l’ouver-

ture que vous avez créée en repoussant la plaque adjacente.

8. Centrez le trou de l’assemblage du pont/caisson sur le trou

que vous avez découpé dans la plaque.

9. Avant de nir l’installation, câblez le haut-parleur de la façon

décrite à la page 33.

32

Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K

ÉCROUS À RESSORTS (4)

CAISSON

BRIDE

PONT D’APPUI

ATTACHES DU CAISSON (6)

VIS PHILLIPS n° 8-32 (4)

PLAQUE DE PLAFOND

RESSORT DE TORSION (2)

HAUT-PARLEUR

Figure 1. Vue éclatée du montage du haut-parleur

290A6296

Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K

Câblage du haut-parleur

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
Pour éviter toute décharge électrique, ne connectez pas ce
haut-parleur au câblage du système lorsque les circuits sont
sous tension.

Le non respect de cet avertissement peut entraîner des bles­sures graves, voire mortelles.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DU CÂBLAGE

Tous les ls passant par des trous doivent être protégés par

un œillet ou un tube fendu/convoluté.

Câblez le haut-parleur conformément aux codes locaux. Consul­tez la gure 2 de la page 34.

1. Dénudez 1/4 po d’isolant à l’extrémité des 2 ls de calibre

14–18 AWG.

2. Connectez les ls in-situ aux bornes de haut-parleur corres-

pondantes (AUDIO – et AUDIO +).

33

3. Connectez les ls in-situ à une source sonore correspondant

à la conguration de la prise de réglage de la puissance de

sortie et de tension des haut-parleurs 25 Vrms, 70 Vrms, ou
100 Vrms.

4. Pour connecter les haut-parleurs en parallèle, consultez la

gure 2 de la page 34.

Vérication du système de son

RISQUE DE SON

Tous les haut-parleurs d’avertissement efcaces émettent

des sons élevés qui peuvent entraîner dans certains cas un

décit auditif permanent. Vous devez prendre les précautions
nécessaires, comme le port d’un dispositif de protection anti-

bruit.

Après l’installation, vériez le système de son pour vous assurez de son

bon fonctionnement.

AUDIO (+)

290A6297

34

Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K

(−)(+)

PRISE DE RÉGLAGE DE SORTIE

ET DE TENSION

TAPS

5 6 7 8

4 3 2 1

AudioMaster

MODEL: AMR6-2570K SERIES A

VOLTS: 100 Vrms FREQ. 110-20000 Hz

14 AWG–18 AWG

25 Vrms, 70 Vrms, OU 100 Vrms

SOURCE SONORE

(−)(+)

TAPS

5 6 7 8

4 3 2 1

AudioMaster

MODEL: AMR6-2570K SERIES A

VOLTS: 100 Vrms FREQ. 110-20000 Hz

AUDIO (−)

Figure 2. Haut-parleurs connectés en parallèle

Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K

Commande de pièces de rechange

Pour commander des pièces de rechange, appelez le service à la
clientèle de Federal Signal au 708-534-4756.

Renvoyer le produit et obtenir un crédit

Avant de renvoyer tout produit en vue d’obtenir un crédit, vous de­vez obtenir une autorisation de renvoi auprès de votre distributeur

local. Veuillez contacter votre distributeur an d’obtenir de l’aide.

Un produit peut être renvoyé an d’obtenir un crédit si les condi-

tions suivantes sont respectées :

• Le produit peut être revendu et est renvoyé dans son

emballage d’origine

• Le produit n’a pas encore été installé

• Le produit est le modèle le plus récent

• Le produit n’a jamais été réparé

• Le produit est un produit normalisé

• Le produit n’est pas une pièce détachée

35

Tous les renvois de produits font l’objet de frais de restockage.

Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de ga­rantie seront réparés ou remplacés selon le bon vouloir de Federal
Signal. Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas
considérés comme des produits défectueux.

Toute demande autre que celles citées ci-dessus sera examinée
au cas par cas.

Réparation de votre haut-parleur bidirectionnel

Les produits renvoyés pour être réparés doivent être accompa-

gnés d’un formulaire d’autorisation de renvoi. Pour faire réparer

vos modèles AMR6-2570K and AMR6-100K, veuillez contacter le
service après-vente de Federal Signal au 708-534-4858.

Obtention d’une aide technique

Pour obtenir une aide technique, appelez le service après-vente
de Federal Signal au 708-534-3400.

2645 Federal Signal Drive
University Park, Illinois 60484-3167

www.fedsig.com

Customer Support 800-344-4634 • [phone]
Technical Support 800-524-3021 • [phone]