Federal Signal Corporation 50GCB SelecTone Installation Instructions For Federal

Address all communications and shipments to:

Dirija todos la correspondencia y envíos a:

Adressez toutes les communiations et expéditions à:

FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division

2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195

MODELE 50GCB

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR,

MODELE FEDERAL SELECTONE® 50GCB

MODELO 50GCB

INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA EL SELECTONE®

FEDERAL MODELO 50GCB

MODEL 50GCB

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FEDERAL

MODEL 50GCB SELECTONE®

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FEDERAL MODEL 50GCB SELECTONE®

SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS

People’s lives depend on your safe installation of our products. It is important to follow all instruc­tions shipped with the products. This device is to be installed by a trained electrician who is thor­oughly familiar with the National Electrical Code and will follow the NEC Guidelines as well as
local codes.

The selection of the mounting location for the device, its controls and the routing of the wiring is to
be accomplished under the direction of the Facilities Engineer and the Safety Engineer. In addition,
listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow:

• All effective warning speakers produce loud sounds, which may cause, in certain situations, per­manent hearing loss. The device should be installed far enough away from potential listeners to
limit their exposure while still maintaining its effectiveness. The OSHA Code of Federal Regula­tions 1910.95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permissible noise
exposure levels.

• Read and understand all instructions before installing or operating this equipment.

• Do not connect this unit to the system when power is on.

• Optimum sound distribution will be severely reduced if any objects are in front of the speaker.
You should ensure that the front of the speaker is clear of any obstructions.

• All effective warning speakers produce loud sounds which may cause, in certain situations, per­manent hearing loss. You should take appropriate precautions such as wearing hearing protection.

• After installation, ensure that all bolts and threaded joints are tightened.

• Establish a procedure to routinely check the sound system for proper activation and operation.

• Provide a copy of these instructions to the Safety Engineer, operator(s) and maintenance person­nel.

• File these instructions in a safe place and refer to them when maintaining and/or reinstalling the
device.

Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious in­jury, or death to you or others.

A. General.

The Federal Model 50GCB Selectone® is a continuous duty, indoor rated, compact, ampli­fied speaker (with volume control) for general signaling or voice communication. Any one of
available plug-in tone modules or Model UTM (purchased separately) may be used. If use of
externally generated tones or voice signals from a remote amplifier is desired, any one of four
available plug-in connector cards may be used.

The Model 50GCB is Underwriters Laboratories listed for “General Signaling Use” when used
with a Model 300CK, 300CKS, AM25CK, AM70CK connector card, or any Listed tone card.

The Model 50GCB amplifier circuitry operates from a 24V source which can be user-supplied
or supplied by an internal transformer as in the Federal Model 50GCB-120.

-1-

B. Specifications.

Operating Voltage 24VAC or DC and 120VAC

Operating Current 290mA @ 24VAC,
90mA @ 24VDC,
40mA @ 120VAC

Standby Current 147mA @ 24VAC,
37mA @ 24VDC,
40mA @ 120VAC

Sound Output Up to 88dBA at 10 feet.

Frequency Response 400-4000 Hz (±2dB)

Output Voltage (tone module installed) 20Vrms

Weight (approx.) 1.6 lbs. (726g-without tone module)

Dimensions (HWD -without tone module) 7-1/8” x 7-1/8” x 2-7/16”
(181mm x 181mm x 62mm)

C. Unpacking.

After unpacking the unit, examine it carefully for damage that may have occurred in transit. If
the equipment has been damaged, file a claim immediately with the carrier, stating the extent of
the damage. Before proceeding, ensure that the parts listed in the KIT CONTENTS LIST have
been supplied.

D. Kit Contents List.

Qty. Description Part Number
2 Screw, 8-32 x 1-1/4”, Phillips Pan Hd. 7000A435-20
2 Wire Nuts 8287A154

E. Installation.

The Model 50GCB is intended for ceiling mounting. Two wire nuts are supplied for insulating
wiring splices. In addition, two machine screws are included to attach the unit to an electrical
box. After the mounting method and location have been selected, follow the procedure in the
appropriate paragraph of this section.

Ceiling mounting the 50GCB is accomplished by using R4NB back-box with hanger bracket,
or equal, and the supplied 8-32 x 1-1/4” pan head screws as shown in figure 1. Use of the back
box is optional when mounting the 24 volt DC version.

F. Power Connections.

On single unit installations, connect one of the power leads through an on-off switch. An on­off switch is not used when the units are installed as part of a SelecTone System using a Model
300SSC SelecTone Command unit. When the unit is to be operated from an AC source, con­nect the black power leads to the phase side of the line and the white leads to the common side
of the line.

G. Tone Module Installation (Single tone, switched power).

See figure 2. Insert the tone module into the receptacle, at the rear of the 50GCB, with the foil
side of the circuit board toward the speaker. Make sure that the tone module connector is fully
inserted and that the top edge of the module is beneath the clip. Ensure that the unit is working
correctly after installation.

-2-

H. Connector Card Installation (Multiple tone and voice, continuous power).

See figure 2. Insert connector card into the receptacle at the rear of the Model 50GCB, with
the foil side of the circuit board toward the speaker (make sure that the connector card is fully
inserted into the receptacle and that the top edge of the card is beneath the clip).

A 300CKS or 300CK Connector Kit is used when the Model 50GCB is used as part of a sys­tem having a SelecTone Command unit. Power must be applied continuously to the 50GC. Re­fer to the instructions supplied with the appropriate SelecTone Command unit. For the 300CK,
refer to Federal Signal Part No. 2561044 (Model 300VSC-1 SelecTone Command) or Federal
Signal Part No. 2561090 (Model 300SCW-1 SelecTone Command). For the 300CKS, refer to
Federal Signal Part No. 255A204 (Model 300SSC Supervised SelecTone Command). Verify
that the system is working correctly after installation.

For the AM25CK and AM70CK, follow the wiring instructions supplied with the connector
card and verify that the unit is working correctly when the wiring has been completed. Connect
one pair of white leads from the connector card to the audio source and the other pair of white
leads to the connector card in the next unit or a power supervision relay contact and an end of
line device.

I. Volume Adjustment.

The volume control is set to maximum at the factory. If the volume level is reduced, be sure that the

alarm signal is loud enough to adequately warn.

After all power is connected and the tone module is installed, the volume of the output sound
level can be set by applying power to the unit and adjusting the volume control, R2. The loca­tion of R2 is shown in figure 2. Clockwise rotation of the control, with a small screwdriver,
increases the volume.

SAFETY MESSAGE TO MAINTENANCE PERSONNEL

• Read and understand all instructions before performing any maintenance to this unit.

• To reduce the risk of electrical shock or ignition of hazardous atmospheres, do not perform main­tenance/service on this device when circuits are energized.

• Optimum sound distribution will be reduced if speaker becomes clogged with a foreign substance.
Periodic checks should be performed to ensure foreign substances are not packed into the speaker.

• Any maintenance to the unit MUST be performed by a trained electrician in accordance with NEC
Guidelines and local codes.

• Never alter the unit in any manner. Safety in hazardous locations may be endangered if additional
openings or alterations are made in units specifically designed for use in these locations.

• The nameplate, which may contain cautionary or other information of importance to maintenance
personnel, should not be obscured if exterior of housings used in hazardous locations are painted.

Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious
injury, or death to you or others.

-3-

J. Service.

The Federal factory will service your equipment or provide technical assistance with any prob­lems that cannot be handled locally.

Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied
by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from the local Distributor or
Manufacturer’s Representative.

At this time a brief explanation of the service requested, or the nature of the malfunction,
should be provided.

Address all communications and shipments to:

FEDERAL SIGNAL CORPORATION

Electrical Products Division
Service Department
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195

-4-

-5-

INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA EL SELECTONE®

FEDERAL MODELO 50GCB

MENSAJE DE SEGURIDAD A LOS INSTALADORES

La vida de personas depende de la instalación segura de nuestros productos. Es importante seguir
todas las instrucciones enviadas con los productos. Este dispositivo lo debe instalar un electricista
calificado que esté familiarizado con el Código Nacional Eléctrico y siga las normas así como los
códigos locales.

La selección del sitio de montaje del dispositivo, sus controles y la ruta del alambrado, se hará bajo
la dirección del Ingeniero de Facilidades y el Ingeniero de Seguridad. Sin embargo, a continuación
se listan algunas otras instrucciones y precauciones de seguridad que se deben seguir:

• Todos los parlantes efectivos de prevención, producen sonidos fuertes, que pueden causar en cier­tas ocasiones pérdidas permanente del oído. El dispositivo debe ser instalado suficientemente lejos
de los oyentes potenciales para limitar su exposición, mientras aún se mantenga su efectividad. El
Código OSHA 1910.95 (EEUU) de normas sobre el ruido, da las guías a usar en cuanto a niveles
permisibles de exposición al ruido.

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar u operar este equipo.

• No conecte esta unidad al sistema si está encendido.

• La distribución óptima del sonido se reduciá severamente si hay un objeto en frente del parlante y
por tanto debe asegurarse que su frente esté despejado de obstrucciones.

• Todos los parlantes efectivos de prevención producen sonidos fuertes, que pueden causar en cier­tas ocasiones, pérdida permanente del oído y se deben tomar las debidas precauciones tales como
usar protectores auditivos.

• Después de la instalación, asegúrese de que todos los tornillos y juntas roscadas estén apretadas.

• Establezca un procedimiento rutinario para probar que el sistema de sonido se activa y opera ad­ecuadamente.

• Entregue una copia de estas instrucciones al Ingeniero de seguridad, operadores y personal de
mantenimiento.

• Archive esta instrucciones en un lugar seguro y consúltelas cuando le haga mantenimiento o rein­stale el dispositivo.

El no seguir todas las instrucciones y precauciones de seguridad, puede provocar daños a la propie­dad, lesiones severas y aún su muerte o la de otros.

A. Generalidades.

El equipo SelecTone modelo 50GCB de Federal es un altavoz amplificado (con control de
volumen) compacto de servicio continuo, para usos en interiores para la comunicación de voz
o señalización en general. Puede usarse con cualquiera de los módulos de tono enchufables
disponibles o con el modelo UTM (que se vende por separado). Si desea tonos externos o
señales de voz de un amplificador remoto, puede usar cualquiera de las cuatro tarjetas de
conexión disponibles.

El modelo 50GCB está certificado por Underwriter Laboratories para “Uso de señalización
general” cuando es usado con una tarjeta de conexión modelo 300CK, 300CKS, AM25CK, o
AM70CK o cualquiera de las tarjetas de tono certificadas.

El circuito del amplificador modelo 50GCB funciona con una fuente de energía de 24V, que
puede ser suministrada por el usuario o por un transformador interno como en el modelo
50GCB-120 de Federal.

B. Especificaciones.

Voltaje de operación 24V AC o DC y 120VAC

Corriente de operación 290mA @ 24VCA,
90mA @ 24VCC,
40mA @ 120VCA

Corriente de reserva 147mA @ 24VCA,
37mA @ 24VCC,
40mA @ 120VCA

Sonido de salida Más de 88dBA a 10 pies

Frecuencia de respuesta 400-4000Hz (±2dB)

Voltaje de salida (módulo de tono instalado) 20Vrms

Peso (aproximado) 1,6 lbs. (726g- sin el módulo de tono)

Dimensiones (Altura-Anchura-Profundidad. 7-1/8” x 7-1/8” x 2-7/16”

Sin el módulo de tono) (181mm x 181mm x 62mm)

C. Desempaque.

Después de desempacar la unidad, examine cuidadosamente si hay daños de transporte. Si
hubo daños, haga de inmediato un reclamo al transportador, estableciendo el monto del daño.
Antes de proceder a la instalación, asegúrese que todas las partes listadas en la LISTA DE
CONTENIDO DEL EQUIPO han sido suministradas.

D. Lista de Contenido del Equipo.

Cantidad Descripción Parte número
2 Tornillos, 8-32 x 1-1/4” 7000A435-20
2 Tuercas para cables 8287A154

E. Instalación.

El Modelo 50GCB debe instalarse en el techo. Se suministran dos tuercas para cables para
aislar los empalmes en el cableado. Además, se incluyen dos tornillos para metales para fijar la
unidad a la caja de conexiones. Después de seleccionar el método y el punto de montaje, siga
el procedimiento indicado en el párrafo apropiado de esta sección.

La colocación del 50GCB en el techo se lleva a cabo utilizando la caja posterior R4NB con
soporte de gancho, o una similar, y los tornillos de cabeza troncocónica de 8-32 x 1-1/4” sumi­nistrados, tal como se indica en la figura 1. El uso de la caja posterior es optativo cuando se
instala la versión de 24 voltios CC.

F. Conecciones de Corriente.

En la instalación de la unidad sola, conecte una de las terminales de corriente a través de un
botón encendido - apagado (on-off). El botón on-off no se usa cuando las unidades son in­staladas como parte de un sistema SelecTone usando una unidad comando SelecTone Modelo
300SSC. Cuando la unidad está siendo operada con una fuente de corriente alterna, conecte
los terminales de corriente negros al lado de la fase de la línea y los terminales blancos al lado
común de la línea.

G. Instalación del Modulo de Tono (Tono solo, botón de corriente).

Como se ve en la figura 2, inserte el módulo de tono dentro del receptáculo, detrás del 50GCB,
con el lado metálico de la tarjeta del circuito dirigido hacia el altoparlante. Asegúrese de que
el conector del módulo de tono está completamente metido y la parte superior del módulo está
más abajo del gancho. Asegúrese de que la unidad funciona correctamente después de la insta­lación.

-6-

H. Instalación de la Tarjeta del Conector (Tonos múltiples y voz, corriente contínua).

Vea la figura 2. Introduzca la tarjeta de conexión en el receptáculo de la parte posterior del
modelo 50GCB, teniendo el lado metálico de la placa de circuito hacia el altavoz (asegúrese
de que la tarjeta de conexión esté completamente insertada en el receptáculo y que el borde
superior de la tarjeta esté debajo del sujetador).

Cuando el modelo 50GCB se usa como parte de un sistema que tenga una unidad SelecTone
Command debe usarse un juego de conectores 300CKS o 300CK. Se debe aplicar energía
continuamente al modelo 50GC. Consulte las instrucciones suministradas con la unidad
de comando apropiada SelecTone. Para 300CK, refiérase a la parte no. 2561044 (modelo
300VSC-1 SelecTone Command) de Federal Signal o la parte No. 2561090 (modelo 300SCW­1 SelecTone Command) de Federal Signal. Para el modelo 300CKS, refiérase a la parte no.
255A204 (modelo 300SSC SelecTone Command supervisado) de Federal Signal. Verifique que
el sistema funcione correctamente después de la instalación.

Para AM25CK y AM70CK, siga las instrucciones de cableado suministradas con la tarjeta
de conexión y verifique que la unidad funcione correctamente cuando haya completado el
cableado. Conecte un par de puntas blancas de la tarjeta de conexión en la fuente de audio y el
otro par de puntas blancas a la tarjeta de conexión en la siguiente unidad o al contacto de un
relé para supervisión de potencia y a un extremo del dispositivo de línea.

I. Ajuste del Volumen.

El control del volumen está ajustado al valor máximo en la fábrica. Si el nivel del volumen es

reducido, asegúrese de que la señal de alarma es suficientemente audible para proveer aviso.

Después de que la corriente se conecte y el módulo de tono sea instalado, el volumen del
sonido de salida puede ser cambiado aplicando corriente a la unidad y ajustando el control de
volumen R2. La ubicación de R2 se muestra en la figura 2. el volumen, gire el control en el
sentido de las manecillas del reloj.

MENSAJE DE SEGURIDAD AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de hacer mantenimiento a esta unidad.

• Para reducir el riesgo de choques eléctricos o la ignición de atmósferas peligrosas, no haga man­tenimiento o servicio a este aparato con el circuito energizado.

• La distribución óptima del sonido se reduce si el parlante se bloquea con sustancias extrañas.
Periódicamente, se debe revisar que no haya sustancias extrañas dentro del parlante.

• Cualquier mantenimiento a la unidad TIENE que ser hecho por un electricista entrenado de acu­erdo con el NEC y los códigos locales.

• Nunca altere la unidad de manera alguna. La seguridad en sitios de alto riesgo puede ponerse en

peligro si se adicionan agujeros o se hacen alteraciones a unidades específicamente diseñadas para
uso en estas áreas.

• La placa, que puede tener información de importancia o aviso para el personal de mantenimiento,

no se deberá cubrir con pintura si la carcaza exterior se pinta.

El no seguir todas las instrucciones y precauciones de seguridad, puede provocar daños a la propie­dad, lesiones severas y aún su muerte o la de otros.

-7-

J. Servicio.

La Federal Signal Corporation le hará servicio a su equipo o proveerá asistencia técnica a los
problemas que no se puedan manejar localmente.

Cualquier unidad que se devuelva a Federal Signal para servicio, inspección o reparación,
debe acompañarse de una autorización de “material devuelto” (R.M.A.). Esta R.M.A. se puede
obtener con el representante o distribuidor local del fabricante y se adjuntará una breve expli­cación de la necesidad del servicio o naturaleza del mal funcionamiento.

Dirija todas las comunicaciones y envíos a:

FEDERAL SIGNAL CORPORATION

Electrical Products Division
Service Department
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195

-8-

-9-

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR,MODELE FEDERAL SelecTone® 50GCB

MESSAGE DE SECURITE AUX INSTALLATEURS

Des vies humaines dépendent de votre installation de nos produits en sécurité. Il est important de
lire, comprendre et suivre toutes les instructions expédiées avec ce produit. Ce dispositif doit être
installé par des électriciens professionnels qui sont complètement au courant du Code Electrique Na­tional et respecteront les recommandations NEC ainsi que les codes locaux.

Le choix de l’endroit de montage du dispositif, de ses commandes et du passage des câbles doit être
effectué sous la direction de l’ingénieur des services électriques. De plus, sont énumérées ci-dessous
quelques autres instructions et précautions de sécurité importantes que vous devez suivre:

• Tous les haut-parleurs d’avertissement effectifs produisent des sons forts qui peuvent causer dans

certaines situations la perte de l’ouïe. Le dispositif doit être installé suffisamment loin des audit­eurs potentiels pour limiter leur exposition tout en maintenant son efficacité. Le code OSHA de
Federal Regulations 1910.95 (Norme de bruit) donne des recommandations qui peuvent être utili­sées concernant les niveaux d’exposition au bruit permis.

• Lire et comprendre toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser ce matériel.

• Ne connectez pas cette unité au système si la tension est présente.

• Une répartition optimale du son sera gravement réduite si des objets se trouvent devant le haut-

parleur. Vous devez vous assurer que l’avant du haut-parleur est dégagé de tout obstacle.

• Tous les haut-parleurs effectifs d’avertissement produisent des sons puissants qui peuvent causer

dans certaines situations une perte permanente de l’ouïe. Vous devez prendre des précautions ap­propriées comme le port de protection de l’ouïe.

• Après installation, assurez-vous que tous les boulons et les joints filetés sont serrés.

• Etablissez une procédure pour vérifier régulièrement le système sonore concernant son ac-

tionnement et son fonctionnement.

• Fournissez une copie de ces instructions à l’ingénieur de sécurité, aux opérateurs et au personnel

d’entretien.

• Classez ces instructions dans un endroit sûr et référez-vous à elles lorsque vous entretenez ou réin-

stallez le dispositif.

Si on ne respecte pas ces précautions de sécurité, il peut en résulter des dommages aux biens, des
blessures graves ou mortelles pour vous ou d’autres.

A. Generalites.

Le modèle SelecTone 50GCB Selectone® est un haut-parleur amplifié (avec commande de
volume) à service continu, pour l’intérieur, compact, pour la signalisation générale ou la
communication vocale. N’importe lequel des modules à tonalité enfichables disponibles ou un
modèle UTM (acheté séparément) peut être utilisé. Pour des tonalités générées à l’extérieur ou
des signaux vocaux à partir d’un amplificateur à distance, vous pouvez utiliser une des quatre
cartes de connexion enfichables disponibles.

Le modèle 50GCB est homologué Underwriter Laboratories pour la « signalisation générale »
lorsqu’utilisé avec un modèle de carte de connexion 300CK, 300CKS, AM25CK, ou
AM70CK ou n’importe quelle carte homologuée de tonalité.

Le circuit d’amplification du modèle 50GCB fonctionne sur une source de 24 v, qui peut
être fournie par l’utilisateur ou par un transformateur interne comme dans le modèle Federal
50GCB-120.

B. Specifications.

Tension de service 24V CA ou CC et 120V CA

Intensité de service 290mA @ 24 CA,
90mA @ 24 CC,
40mA @ 120 CA

Courant d’attente 147mA @ 24 CA,
37mA @ 24 CC,
40mA @ 120 CA

Sortie sonore Jusqu’à 88 dBA à 10’.

Réponse fréquence 400-4000Hz (±2dB)

Tension sortie (module tonalité installé) 20Vrms

Poids (environ) 726 g sans module de tonalité

Dimensions (hauteur, largeur, profondeur 181mm x 181mm x 62mm

- sans module de tonalité)

C. Deballage.

Après déballage de l’appareil, inspectez-le soigneusement pour voir s’il a été endommagé pen­dant le transport. S’il a été endommagé, faites une déclaration immédiatement auprès du trans­porteur en déclarant l’étendue des dommages. Avant de continuer, assurez-vous que les pièces
énumérées dans la LISTE DE CONTENU DE KIT ont été fournies.

D. Liste de Contenu de Kit.

Quantité Description Nº de pièce
2 Vis 8-32 x 1-1/4”, tête fraisée cruciforme 7000A435-20
2 Ecrous de fil 8287A154

E. INSTALLATION

Le Modèle 50GCB est prévu pour être installé au plafond. Deux écrous métalliques sont four­nis pour l’isolation des épissures de câblage. De plus, deux vis à métaux sont fournies pour
fixer l’unité sur la boîte électrique. Après que la méthode de montage et l’emplacement aient
été choisis, suivre la procédure dans le paragraphe approprié de cette section.

Le montage au plafond du 50GCB est exécuté en utilisant une boîte arrière R4NB avec un sup­port de suspension, ou toute autre pièce identique, et les vis à tête cylindrique bombées 8-32
x 1-1/4” comme cela est montré sur la figure 1. L’utilisation de la boîte arrière est optionnelle
lors du montage de la version 24 Volts Courant continu.

F. Connexions D’alimentation.

Sur les installations à un seul appareil, connectez un des fils d’alimentation par un interrupteur
marche/arrêt. Un interrupteur marche/arrêt n’est pas utilisé lorsque les unités sont installées
comme faisant partie d’un système SelecTone avec appareil de commande SelecTone, Modèle
300SSC. Lorsque l’appareil doit être actionné à partir d’une source CA, connectez les fils
d’alimentation noirs au côté phase de la ligne et les fils blancs au côté commun de la ligne.

G. Installation d’un Module Sonore (Tonalité simple, alimentation commutée).

Voir figure 2. Insérez le module de tonalité dans le réceptacle à l’arrière du 50GCB avec le
côté feuille de la carte à circuit imprimé en direction du haut-parleur. Assurez-vous que le con­necteur du module de tonalité est complètement inséré et que le bord supérieur du module est
en-dessous du crochet. Assurez-vous que l’appareil fonctionne correctement après installation.

-10-

H. Installation de la Carte Connecteur (Tonalités et voix multiples, alimentation en continu).

Voir la figure 2. Insérer la carte de connexion dans la prise à l’arrière du modèle 50GCB, la
feuille métallique de la carte de circuits imprimés vers le haut-parleur (vérifier que la carte de
connexion est bien insérée dans la prise et que la bordure supérieure de la carte se trouve sous
l’agrafe).

Une trousse de connexion 300CKS ou 300CK est utilisée lorsque le modèle 50GCcomme
partie d’un système ayant une unité SelecTone Command. L’alimentation électrique du 50GC
doit être permanente. Se reporter aux instructions fournies avec l’unité SelecTone Command
appropriée. Pour la 300CK, se reporter à la pièce No 2561044 de Federal Signal (SelecTone
Command modèle 300VSC-1 ) ou à la pièce No 2561090 de Federal Signal (SelecTone
Command modèle 300SCW-1). Pour la 300CK, se reporter à la pièce No 255A204 de Federal
Signal (Supervised SelecTone Command modèle 300SSC ). Vérifier que le système fonctionne
correctement après l’installation.

Pour le AM25CK et le AM70CK, suivre les instructions de câblage jointes à la carte de
connexion et vérifier que l’appareil fonctionne correctement une fois le câblage effectué.
Connecter une paire de fils blancs de la carte de connexion à la source audio source et une
autre de fils blancs à la carte de connexion de l’unité suivante ou à un contact de relais de
supervision d’alimentation et un dispositif de fin de ligne.

I. Ajustage du Volume.

La commande de volume est réglée au maximum à l’usine. Si le niveau de volume est réduit, as-

surez-vous que le signal d’alarme est suffisamment fort pour avertir de manière adéquate.

Après connexion de l’alimentation et installation du module de tonalité, le volume du niveau
de son en sortie peut être réglé en appliquant la tension à l’appareil et en ajustant la commande
de volume R2. La position de R2 est indiquée à la figure 5. Si on tourne la commande dans le
sens horaire avec un petit tournevis, on augmente le volume.

MESSAGE DE SECURITE AUX PERSONNEL D’ENTRETIEN

• Lire et comprendre toutes les instructions avant d’exécuter de l’entretien sur cet appareil.

• Pour réduire le risque de chocs électriques ou d’allumages d’atmosphères dangereuses, ne faites

pas d’entretien ou de service sur ce dispositif si les circuits sont sous tension.

• La répartition optimale de son est réduite si le haut-parleur se bouche avec des produits étrangers.

Des vérifications périodiques doivent être effectuées pour assurer qu’aucun produits étrangers ne
s’amassent dans le haut-parleur.

• Tout entretien de l’unité DOIT être fait par un électricien professionnel conformément aux recom­mandations NEC et aux codes locaux.

• Ne jamais modifier l’unité de quelle que manière que ce soit. La sécurité dans des lieux dangereux
peut être mise en cause si des ouvertures supplémentaires ou d’autres modifications sont faites
dans des unités spécifiquement conçues pour utiliser dans ces endroits.

• La plaque de caractéristiques, qui peut contenir des informations d’avertissement ou autres
d’importance pour le personnel d’entretien, ne doit PAS être cachée si l’extérieur des carters utili­sés dans des zones dangereuses est peint

Si on ne respecte pas ces précautions de sécurité, il peut en résulter des dommages aux biens, des
blessures graves ou mortelles pour vous ou d’autres.

-11-

J. Service.

L’usine de Federal Signal fera le service de votre matériel et fournira une assistance technique
pour tout problème qui ne puisse être traité localement.

Toutes les unités renvoyées à Federal Signal pour un service, inspection ou réparation doivent
être accompagnées d’une autorisation de retour de matériel. Cette R.M.A. peut être obtenue
auprès du distributeur local ou du représentant du fabricant.

A ce moment, une courte explication du service demandé, ou la nature du mauvais fonc­tionnement doit être donnée.

Adressez toutes les communications et expéditions à:

FEDERAL SIGNAL CORPORATION

Electrical Products Division
Service Department
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195

-12-

-13-

290A2761B

A

B

C

1

English

A. R4NB back-box with hanger bracket
B. #8-32 x 1 1/4” Screws (2)
C. Ceiling

Español

A. La caja posterior R4NB con soporte de gancho
B. Tornillos 8-32 x 1 1/4” (2)
C. Techo

Français

A. Boîte arrière R4NB avec support de suspension
B. Vis £8-32 z 1/2 PO (2)
C. Plafond

-14-

290A2762

R2

P1

A

B

C

2

English

A. Speaker mounting bracket
B. Tone module
C. PC-board

Español

A. Brazo de montaje
B. Módulo de tono
C. Tarjeta grabada

Français

A. Support de fixation du haut-parleur
B. Module de tonalité
C. Carte à circuits imprimés

2561232F
REV. F Printed 5/07
Printed in U.S.A.

MODEL R4NB

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MODEL R4NB

SPEAKER BACK BOX KIT

MODELO R4NB

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL JUEGO POSTERIOR DE LA CAJA

DEL ALTAVOZ MODELO R4NB

MODELE R4NB

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LE KIT DE SECOURS DU HAUT-

PARLEUR MODELE R4NB

Address all communications and shipments to:

Dirija todos la correspondencia y envíos a:

Adressez toutes les communiations et expéditions à:

FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division

2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MODEL R4NB

SPEAKER BACK BOX KIT

Features

1. Reduces assembly time. Snaps on for fast installation.

2. Fits most style tee-bars which permits mounting 4 in.
square or octagonal electrical boxes.

3. Mounting height of electrical box is adjustable for custom
applications.

4. Bar is a U-channel for extra rigidity.

5. Independent dropwire from structure to support hanger
for additional box support.

NOTE

a. For electrical installation refer to instruction sheet of

device being installed with the R4NB.

b. When installing make certain hanger wire is used on

box mounting clip for additional support.

-1-

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL JUEGO

POSTERIOR DE LA CAJA DEL ALTAVOZ

MODELO R4NB

Características

1. Reduce el tiempo necesario para el montaje. Dispositivo
de encaje para una instalación más rápida.

2. Adecuado para la mayoría de las barras en T que permitan
el montaje de cajas de electricidad octogonales o cuadradas
de 4 pulgadas.

3. La altura de montaje de la caja eléctrica es ajustable para
aplicaciones especiales.

4. La barra es un canal U para proporcionar mayor rigidez.

5. Hilo de sustentación independiente que va de la estructura
hasta el sustentador, lo que aporta un mayor soporte de la
caja.

NOTA

a. Refiérase a la ficha de instrucciones del dispositivo

que va a instalarse con el R4ND en lo tocante a la
instalación eléctrica.

b. A la hora de la instalación cerciórese de que el hilo del

sustentador se utiliza en la presilla de sustentación de la
caja para así aportar un mayor grado de soporte.

-2-

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LE KIT DE

SECOURS DU HAUT-PARLEUR

MODELE R4NB

Caractéristiques

1. Réduit le temps d’assemblage. S’encliquette pour accélérer
l’installation.

2. Se monte sur la plupart des barres en T, ce qui permet le
montage de boîtiers électriques carrés de 4 pouces ou
octogonaux.

3. La hauteur de montage de la boîte électrique est réglable

pour s’adapter aux applications sur mesure.

4. La barre est une poutrelle en U pour assurer une rigidité

additionnelle.

5. Fil indépendant tombant de la structure pour soutenir le
support et donner un support supplémentaire au boîtier.

NOTA

a. En ce qui concerne l’installation électrique, référez-vous

à la fiche d’instructions du dispositif qui est en cours
d’installation avec le R4NB.

b. Lors de l’installation, assurez-vous que le fil de support

est utilisé sur le crochet de montage du boîtier pour
donner un soutien supplémentaire.

-3-

Installation
Instalación
Installation

-4-

290A3289

C

290A3288C

2

1

5

6

3

4

7

8

9

290A3290B

2

1

5

6

3

4

7

8

9

English

A. Hanger wire
B. Support hanger
C. Box mounting clip
D. Hanger wire

Español

A. Hilo del sustentador
B. Sustentador
C. Presilla de sustentación de la caja
D. Hilo del sustentador

Français

A. Fil de la suspension
B. Support pour suspension
C. Montage du boîtier
D. Fils de la suspension

-5-

2

1

5

6

3

4

7

8

9

290A3291

C

C

B

A

2

1

5

6

3

4

7

8

9

D

2561378D
REV. D Printed 8/04
Printed in U.S.A.