MODEL LP6
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS
FOR STREAMLINE
™ LP6 STROBE LIGHTS
MODELO LP6
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION
DES LAMPES STROBOSCOPIQUES STREAMLINE
™ LP6
MODELE LP6
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO DE LAS LUCES
ESTROBOSCOPICAS LP6 STREAMLINE™
Address all communications and shipments to:
Dirija todos la correspondencia y envíos a:
Adressez toutes les communiations et expéditions à:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
1
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR
STREAMLINE™ LP6 STROBE LIGHTS
I. INSTALLATION.
SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS
It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by
a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code/Canadian
Electrical Code and will follow the NEC or CEC Guidelines as well as local codes.
The selection of the mounting location for the device, its controls and the routing of the wiring is to
be accomplished under the direction of the facilities engineer and the safety engineer. In addition,
listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow:
• Read and understand all instructions before installing or operating this equipment.
• Do not connect this light to the system when power is on.
• After installation, ensure that all set screws are properly tightened.
• After installation, test the light system to ensure that it is operating properly.
• After testing is complete, provide a copy of this instruction sheet to all operating personnel.
• Establish a procedure to routinely check the light installation for integrity and proper operation.
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage,
serious injury, or death to you or others.
A. Unpacking.
After unpacking the unit, examine it for damage that may have occurred in transit. If the
equipment has been damaged, do not attempt to install or operate it, file a claim immediately
with the carrier stating the extent of the damage. Carefully check all envelopes, shipping
labels and tags before removing or destroying them.
B. Surface Mount Installation (see figure 1).
The Model LP6 is designed to be mounted on a flat surface. The strobe lights are UL listed
for indoor and outdoor use. To install the LP6 lights follow the following steps.
1. Determine the strobe light mounting location. Ensure that the mounting surface is flat.
2. Before proceeding, plan all wiring and cable routing.
3. Using gasket as a template, scribe mounting hole location on the mounting surface. Place
the rubber gasket on the mounting surface over the mounting hole locations. Scribe a wire
routing hole location on the mounting surface through the gasket.
CAUTION
To avoid damage when drilling, ensure that both sides of mounting surface are clear of any parts or
wires. Also, when drilling any holes, ensure that holes are drilled only through sheet metal
and not through any other parts.
4. Mounting surface must be kept clean, dry, and free of foreign particles that prevent good
surface contact with gasket.
5. Drill three 0.203" holes at the scribed mounting hole locations. Drill a 0.375" hole at the
scribed wire routing hole location. Remove all burrs and sharp edges.
6. Install the supplied grommet in the wire routing hole.
7. Route the power supply leads (red and black for 12-48VDC and black and white for
120/240VAC models) through the rubber gasket and through the supplied grommet in the
2
mounting surface. Apply a silicon sealing compound around the wire exit hole in the light
base (see figure 1).
8. Install the unit on the mounting surface using the supplied #10-32 screws and nuts.
C. Electrical Connections.
1. Model LP6 120/240VAC.
WARNING
Do not connect wires when power is applied.
The AC units are supplied with two 18" leads, one black and one white. Connect the black
lead to the phase (hot) side of the power source via a user supplied power control switch
and the white lead to the common (neutral) side of the power source.
NOTE
The 120/240VAC Strobe units are designed to operate on both 50 and 60Hz electrical power.
Special modifications are NOT required for the two different AC line frequencies.
2. Model LP6 12-48VDC.
The DC units are supplied with two 18" leads, one red and one black. Connect the red (+)
lead to the positive power source terminal via a user supplied power control switch and the
black (-) to the negative power source terminal.
NOTE
Polarity MUST be observed for operation.
II. MAINTENANCE.
SAFETY MESSAGE TO MAINTENANCE PERSONNEL
Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow:
• Read and understand all instructions before operating this system.
• Any maintenance to the light system must be done with power turned off.
• Any maintenance to the light system must be performed by a trained electrician in accordance
with NEC or CEC Guidelines and local codes.
• Never alter the unit in any manner. Safety in hazardous locations may be endangered if additional
openings or other alterations are made in units specifically designed for use in these locations.
• The nameplate, which may contain cautionary or other information of importance to maintenance
personnel, should NOT be obscured in any way. Ensure that the name plate remains readable when
the housing’s exterior is painted.
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage,
serious injury, or death to you or others.
A. Flash Tube Replacement
As strobe lights are used, the flash tubes begin to darken, causing the light output to decrease.
This darkening is characteristic of flash tubes. Also, as flash tubes age, they may have a
tendency to misfire (not fire periodically).
After extended operation, occasionally check for flash tube degradation. Should the flash tube
misfire, have a noticeable decrease in light output, glow continuously or darken—it should
be replaced.
WARNING
High voltages are present inside the light assembly. Wait at least 5 minutes after shutting off the
power before servicing this unit.
3
To replace the flash tube, proceed as follows:
1. Disconnect power.
2. Remove the lens cover locking screw (see figure 2).
3. Unscrew the lens and remove from the base.
4. Grasp the flash tube by its connector and pull it out of its socket, using a gentle “rocking”
motion. See figure 2. Install a new flash tube. Ensure that the O-ring seal rests flat on the
base and assemble the lens.
5. Align the locking screw hole in the lens with the hole in the base and install the
locking screw.
6. Test the light for proper operation.
B. Service.
The Federal factory will service your equipment or provide technical assistance with any
problems that cannot be handled locally.
Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied
by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from the local Distributor
or Manufacturer’s Representative.
At this time a brief explanation of the service requested, or the nature of the malfunction,
should be provided.
Address all communications and shipments to:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
Service Department
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
C. Replacement Parts.
Description Part Number
Dome, Amber K8589037A
Dome, Blue K8589037A-01
Dome, Clear K8589037A-02
Dome, Green K8589037A-03
Dome, Red K8589037A-04
Flash Tube Assy. K149130A
Gasket, O-ring K8589038A
Gasket, base K8589039A
4
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO DE LAS LUCES
ESTROBOSCOPICAS LP6 STREAMLINE™
I. INSTALACION.
MENSAJE SOBRE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES
Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo ha de ser
instalado por un electricista capacitado que conozca plenamente las Normas para Instalaciones
Eléctricas de los EE.UU. y siga las Directrices de las Normas para Instalaciones Eléctricas de los
EE.UU. como así también las normas locales.
La selección del lugar de montaje para el dispositivo, sus mandos y el recorrido de los cables han
de ser realizados bajo la dirección del Ingeniero de Servicios y el Ingeniero de Seguridad. Además,
a continuación se enumeran otras instrucciones importantes de seguridad y precauciones que
debería tomar:
• Lea y entienda todas las instrucciones antes de instalar o accionar este equipo.
• No conecte esta luz con el sistema mientras la alimentación está encendida.
• Después de la instalación, asegure que todos los tornillos prisioneros están ajustados adecuadamente.
• Después de la instalación, compruebe el funcionamiento correcto del sistema de luz.
• Después de terminar la comprobación, brinde una copia de esta hoja de instrucciones a todo el
personal operativo.
• Establezca un procedimiento para comprobar la integridad y el funcionamiento correcto del
sistema de luz en forma rutinaria.
Si no se siguen todas las precauciones e instrucciones de seguridad pueden causarse daños a la
propiedad, heridas graves o la muerte suya o de terceros
A. Desembalaje.
Después de desembalar la unidad, examínela cuidadosamente por daños posibles que pueden
haber ocurrido en tránsito. Si el equipo ha sido dañado, presente una reclamación inmediatamente
con el transportista indicando el grado de daño. Verifique cuidadosamente todos los sobres,
etiquetas y rótulos de envío por instrucciones especiales antes de quitarlos o destruirlos.
B. Instalación de Montaje en Superficie (Véase la figura 1).
El Modelo LP6 está diseñado para ser montado sobre una superficie plana. Las luces estroboscópicas están enumeradas por UL para uso en interiores y exteriores.
Para instalar las luces LP6 realice los pasos siguientes:
1. Determine la lugar de montaje de la luz estroboscópica. Asegure que la superficie de
montaje sea plana.
2. Antes de proseguir, planifique todos los recorridos de los cables e hilos.
3. Usando una junta como plantilla, marque la ubicación del orificio de montaje sobre la
superficie de montaje. Coloque la junta de goma encima de la superficie de montaje sobre
las ubicaciones de los orificios de montaje. Marque una ubicación de orificio de ruta sobre
la superficie de montaje a través de la junta.
CUIDADO
Para evitar daños al barrenar, asegure que ambos lados de la superficie de montaje no tienen piezas
o cables. Además, al barrenar orificios, asegure que los orificios sean sólo barrenados a través de
láminas de metal y no a través de otras piezas.
4. La superficie de montaje debe mantenerse limpia, seca y libre de partículas extrañas que
eviten un buen contacto de la superficie con la junta.
5
5. Barrene tres orificios de 0,203" en las ubicaciones marcadas de orificios de perforación.
Barrene un orificio de 0,375" en la ubicación marcada del orificio de ruta del cable.
Quite todas las protuberancias y bordes filosos.
6. Instale la arandela aislante provista en el orificio de ruta del cable.
7. Coloque los hilos de suministro de energía (rojo y blanco para modelos de 24V CC y negro
y blanco para 120/240V CA) a través de la junta de goma y a través de la arandela aislante
provista en la superficie de montaje. Aplique un compuesto obturador de siliconas
alrededor del orificio de salida del cable en la base de la luz (véase la figura 1).
8. Instale la unidad sobre la superficie de montaje usando los tornillos Nro. 10-32 y tuercas
provistos.
C. Conexiones Eléctricas.
1. Modelo LP6 120/240V CA.
AVISO
No conecte cables cuando la energía está puesta.
Las unidades de energía CA cuentan con dos cables de 18", uno negro y uno blanco.
Conecte el cable negro con el lado de fase (caliente) de la fuente de energía mediante un
interruptor de control de energía provisto por el usuario y el cable blanco con el lado
común (neutro) de la fuente de energía.
NOTA
Las unidades estroboscópicas para 120/240V CA están diseñadas para funcionar con tanto energía
eléctrica de 50 como 60 Hz. NO se requieren modificaciones especiales para las dos
frecuencias diferentes de línea CA.
2. Modelo LP6 12-48VDC.
Las unidades de energía CC se proporcionan con dos cables de 18" (45 cm), uno rojo y
uno negro. Conecte el cable rojo (+) con el borne positivo de la fuente de energía mediante
un interruptor de control de energía provisto por el usuario y el cable negro (-) con el
borne negativo de la fuente de energía.
NOTA
DEBE observarse la polaridad para el funcionamiento.
II. MANTENIMIENTO.
MENSAJE SOBRE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO
A continuación se enumeran algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que
debería seguir:
• Lea y entienda todas las instrucciones antes de accionar el sistema.
• Todo mantenimiento del sistema de luces debe ser realizado con la energía apagada.
• Todo mantenimiento del sistema de luces debe ser realizado por un electricista capacitado de
acuerdo con las Directrices de las Normas para Instalaciones Eléctricas de los EE.UU. y las
normas locales.
• Nunca altere la unidad de ninguna forma. La seguridad en lugares peligrosos puede verse
en peligro si se realizan aberturas adicionales u otras alteraciones en unidades diseñadas
específicamente para uso en estos lugares.
• La placa de identificación, que puede contener información sobre precauciones u otra información
importante para el personal de mantenimiento, NO debería ser ocultada de ninguna forma. Asegure
que la placa de identificación permanezca legible cuando se pinta el exterior del alojamiento.
Si no se siguen todas las precauciones e instrucciones de seguridad pueden causarse daños a la
propiedad, heridas graves o la muerte suya o de terceros.
6
A. Remplazo del Tubo de Destello
Conforme se usan las luces estroboscópicas, los tubos de destello comienzan a oscurecerse,
haciendo que disminuya la salida de luz. Este oscurecimiento es característico de los tubos
de destello. Además, conforme se vuelven viejos los tubos, pueden tener una tendencia a
encenderse incorrectamente (no encenderse periódicamente).
Después de un funcionamiento extenso, ocasionalmente compruebe la degradación del tubo
de destello. Si el tubo se encendiera incorrectamente, tuviera una disminución notable de
salida de luz, brillara continuamente o se oscureciera, debería ser remplazada.
AVISO
Hay altos voltajes presentes dentro de la unidad de luces. Espere al menos 5 minutos después
de quitar la energía antes de realizar servicios en esta unidad.
Para cambiar el tubo de destello, proceda de la siguiente manera:
1. Desconecte la energía.
2. Quite el tornillo de sujeción de la cubierta de la lente (véase la figura 2).
3. Destornille la lente y quítela de la base.
4. Sujete el tubo de destello por su conector y sáquelo de su receptáculo, con un movimiento
oscilante suave. Véase la figura 2. Instale un nuevo tubo de destello. Verifique que el obturador de aro tórico se asiente plano sobre la base y arme la lente.
5. Aliñe el orificio del tornillo de sujeción en la lente con el orificio de la base e instale el
tornillo de sujeción.
6. Compruebe el funcionamiento correcto de la luz.
B. Servicio.
La fábrica Federal reparará su equipo o brindará asesoramiento técnico para cualquier
problema que no pueda ser manejado localmente.
Toda unidad regresada a Federal Signal para servicio, inspección o reparación debe ir
acompañada de una Autorización de Regreso de Material (R.M.A.). Esta R.M.A. puede ser
obtenida del Distribuidor o del Representante local del Fabricante.
En dicho momento, debería proveerse una breve explicación del servicio solicitado, o de la
naturaleza del desperfecto.
Todas las comunicaciones y envíos deberían dirigirse a:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
Service Department
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
C. Piezas de Recambio.
Descripción Número de pieza
Domo, amarillo K8589037A
Domo, azul K8589037A-01
Domo, transparente K8589037A-02
Domo, verde K8589037A-03
Domo, rojo K8589037A-04
Unidad de tubo de destello K149130A
Empaque, aro tórico K8589038A
Empaque, base K8589039A
7
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE RÉPPARATION
DES LAMPES STROBOSCOPIQUES STREAMLINE‘ LP6
I. INSTALLATION.
MESSAGE DE SECURITE DESTINE AUX INSTALLATEURS
La vie de personnes dépend de votre installation correcte de nos produits. Il est important de suivre
toutes les instructions expédiées avec les produits. Cet appareil doit être installé par un électricien
qualifié et qui est familier avec le Code Electrique National et qui suit aussi bien les Directives
NEC (Code électrique national) que les codes locaux.
La sélection de l’emplacement de support pour cet appareil, ses commandes et le chemin de
câblage doit être effectuée sous la responsabilité de l’ingénieur des installations et l’ingénieur de la
sécurité. En complément, quelques autres consignes et mesures de sécurité importantes que vous
devriez suivre sont listées ci-dessous:
• Lire et comprendre toutes les instructions avant d’installer et de faire fonctionner cet équipement.
• Ne pas connecter cette lampe au système lorsque l’alimentation électrique est branchée.
• Après l’installation, s’assurer que toutes les vis de réglage sont vissées correctement.
• Après l’installation, tester le système de la lampe pour s’assurer qu’il fonctionne correctement.
• Une fois le test terminé, fournir une copie des ces instructions à l’ingénieur de la sécurité,
aux opérateurs et au personnel de maintenance.
• Etablir une procédure afin de vérifier de façon routinière l’intégrité et le bon fonctionnement de
l’installation de la lampe.
Le non-respect de toutes les instructions et les consignes de sécurité peut conduire à des dégâts sur
les équipements, de sérieuses blessures ou votre mort ou celle des autres.
A. Déballage.
Après avoir déballé l’unité, l’examiner avec minutie afin de voir si elle a été endommagée
pendant le transport. Si l’équipement a subi des dégâts, ne pas essayer de l’installer ou de le
faire fonctionner, remplir une demande de réclamation immédiatement avec le transporteur
rapportant l’étendue des dégâts. Vérifier avec précaution toutes les enveloppes, les étiquettes
et les bandes de marquage d’expédition avant de les ôter ou de les jeter.
B. Installation de Montage en Surface (Se reporter à la figure 1).
Le Modèle LP6 est conçu pour être monté sur une surface plane. Les lampes Stroboscopiques
sont listées UL pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur.
Pour installer les lampes LP6 suivre les étapes suivantes:
1. Déterminer l’emplacement de l’installation de la lampe stroboscopique. S’assurer que la
surface de montage est plate.
2. Avant de commencer, planifier tout le cheminement de câble et câblage.
3. En utilisant un joint d’étanchéité comme modèle, marquer l’emplacement du trou de montage
sur la surface de montage. Placer le joint d’étanchéité en caoutchouc sur la surface de montage
par-dessus les emplacements de trou de montage. Marquer l’emplacement du trou de passage
de fil sur la surface de montage à travers le joint d’étanchéité.
PRECAUTION
Pour éviter tout dégât lors du perçage, s’assurer que les deux côtés de la surface de montage n’ont
pas de pièces ou des fils. S’assurer , également lors du perçage de n’importe quel trou que ces trous
sont percés à travers le métal de la feuille uniquement et non pas à travers les autres pièces.
4. La surface de montage doit être propre sans particules et sèche afin d’avoir une bonne
surface de contact avec le joint d’étanchéité.
8
5. Percer trois trous de 0,203" à l’emplacement ses trous de montage marqués. Percer un trou de
0,375" à l’emplacement de passage de fil marqué. Oter toutes les bavures et les angles
coupants.
6. Monter le passe-fil fourni dans le trou de passage de fil.
7. Faire passer les câbles de l’alimentation électriques (rouge et noir pour le modèle 24 VDC
et noir et blanc pour le modèle 120/240VAC) à travers le joint d’étanchéité en caoutchouc
et à travers le passe-fil dans la surface de montage. Appliquer un composant de scellement
au silicone autour de la sortie du fil dans la base de la lampe (se reporter à la figure 1).
8. Monter l’unité sur la surface de montage en utilisant les vis No. 10-32 fournies et les écrous.
C. Connexions Electriques.
1. Modèle LP6 120/240 VAC.
AVERTISSEMENT
Ne pas connecter les fils lorsque l’équipement est sous tension.
Les unités AC sont livrées avec deux câbles de 18 , un noir et un blanc. Connecter le câble
noir sur le côté sous tension (chaud) de l’alimentation électrique au moyen d’un interrupteur
de puissance fourni par l’utilisateur et le câble blanc du côté du commun (neutre) de l’alimentation électrique.
NOTE
Les unités Stroboscopiques 120/240 VCA sont conçues pour opérer aussi bien avec une alimentation
électrique à 50 Hz qu’à 60 Hz. Des modifications spéciales NE sont PAS nécessaires pour
des deux fréquences différentes de ligne en courant alternatif.
2. Modèle LP6 12–48VDC.
Les appareils à c.c. sont fournis avec deux fils de 18 po (45,72 cm), un fil rouge et un noir.
Brancher le câble rouge (+) sur la borne de l’alimentation électrique positive par l’intermédiaire
d’un interrupteur fourni par l’utilisateur et le câble noir (-) sur la borne négative de
l’alimentation électrique.
NOTE
La polarité doit être respectée pour cette opération.
II. MAINTENANCE.
MESSAGE DE SECURITE DESTINE AU PERSONNEL DE MAINTENANCE
Quelques-unes unes des consignes et précautions de sécurité que vous devriez suivre sont
listées ci-dessous:
• Lire et comprendre toutes les instructions avant d’exécuter toute maintenance sur cette unité.
• Toute maintenance sur ce système de lampe DOIT être effectué avec l’alimentation
électrique débranchée.
• Toute maintenance sur ce système de lampe doit être effectué par un électricien qualifié en
conformité avec les directives NEC et les codes locaux.
• Ne jamais modifier l’unité de n’importe quelle manière. La sécurité dans les zones dangereuses
peut être menacée si des ouvertures supplémentaires ou toute autre modification sont effectuées
sur des unités spécialement conçues pour être utilisées dans ces zones.
• La plaque signalétique du constructeur qui peut comporter des informations d’avertissement ou
toute autre information importante pour le personnel de maintenance ne doit pas être obstruée de
n’importe quelle manière. S’assurer que la plaque signalétique est toujours lisible si l’extérieur
des boîtiers dans les zones dangereuses est peint.
Le non-respect de toutes les instructions et les consignes de sécurité peut conduire à des dégâts
sur les équipements, de sérieuses blessures ou votre mort ou celle des autres.
9
A. Remplacement du Tube Flash
Au fur et à mesure que les lampes stroboscopiques sont utilisées, les tubes flash commencent
à s’assombrir, causant la diminution du rendement de la lumière. Cette assombrissement est
caractéristique aux tubes flash. L’assombrissement commence près de la base du tube et
progresse vers le haut. Ils sont également tendance, au fur et à mesure que les tubes flash
vieillissent, à avoir des ratées d’allumage (ne s’allume que périodiquement).
Après un fonctionnement prolongé, vérifier occasionnellement si une dégradation du tube
flash se produit. Si le tube a des ratées d’allumage, et si vous avez noté un diminution notable
du rendement de lumière, et une lueur continuelle ou un assombrissement à un point au-delà
de cela qui est montré sur la figure 2, il devra être remplacé.
AVERTISSEMENT
Des tensions élevées sont présentes à l’intérieur de l’ensemble de la lampe. Attendre au moins
5 minutes après l’arrêt de l’alimentation électrique avant d’effectuer la maintenance de cette unité.
Pour remplacer le tube flash, procéder de la façon suivante:
1. Débrancher l’alimentation électrique.
2. Oter la vis de blocage du couvercle de la lentille (se reporter à la figure 2).
3. Dévisser la lentille et l’ôter de la base.
4. Saisir le tube flash par son connecteur et le retirer de sa douille en utilisant un léger mouvement oscillatoire. Se reporter à la figure 2. Monter le nouveau tube flash. S’assurer que
le joint torique reste bien plat sur la base et assembler la lentille.
5. Aligner le trou de la vis de blocage dans la lentille avec le trou dans la base et monter la
vis de blocage.
6. Tester la lampe pour s’assurer qu’elle fonctionne correctement.
B. Service.
L’usine Federal assurera le service de votre équipement ou fournira une assistance technique
sur tous les problèmes qui ne peuvent pas être résolus localement.
Toutes les unités renvoyées à Federal Signal pour un service, une inspection ou une réparation
doivent être accompagnées par une Notification de retour de matériel (R.M.A.). Cette R.M.A.
peut être obtenue auprès du distributeur local ou du représentant du fabricant.
Une telle notification devra indiquer clairement une courte description du service requis et
donner toutes les informations importantes concernant la nature du mauvais fonctionnement.
Adresser toutes les communications et les expéditions à:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
Service Department
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
C. Pièces de Remplacement.
Descr
iption Numéro de pièce
Dôme, ambre K8589037A
Dôme, bleu K8589037A-01
Dôme, transparent K8589037A-02
Dôme, vert K8589037A-03
Dôme, rouge K8589037A-04
Ensemble du tube flash (12 –72VCC) K149130A
Joint d’étanchéité, joint torique K8589038A
Joint d’étanchéité, base K8589039A
10
English
A. LP strobe assembly G. Bushing
B. Gasket H. Wire passage hole
C. Drill 0.203 dia. holes (3) I. Mounting surface
D. #10-32 hex KEPS nuts (3) J. Wire exit hole
E. Lens/cover locking screw
F. #10-32 pan head screws (3)
Español
A. Unidad estroboscópia LP6 G. Buje
B. Junta H. Orificio de paso del cable
C. Barrene (3) orificios de 0,203" de diam I. Superficie de montaje
D. Tuercas hexagonales KEPS #10-32 (3) J. Orificio de salida del cable
E. Tornillos de sujeción de lente/cubierta
F. Tornillos hexagonales de cabeza de
giro Nro. 10-32 (3)
Français
A. Ensemble stroboscopique LP6 F. Vis a tete hexagonale No. 10-32
B. Joint d'etancheite G. Manchon
C. Percer des trous de 0,203 de diam. (3) H. Trou de passage du fil
D. Écrous hex. KEPS #10-32 I. surface de montaje
E. Vis de blocage de la lentille/couvercle J. Trou de sortie du fil
1
A
E
F
B
C
D
G
J
H
I
290A3782
2561483B
Rev. B 5/99
Made in U.S.A.
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
English
A. O-ring E. Lens
B. Flash tube assembly F. Lens/cover locking screw
C. Socket G. Mounting surface
D. Base
Español
A. Aro tórico E. Lente
B. Unidad de tubo de destello F. Tornillo de sujeción de lente/cubierta
C. Receptáculo G. Superficie de montaje
D. Base
Français
A. Joint torique E. Lentille
B. Ensemble du tube flash F. Vis de blocage de la lentille/couvercle
C. Douille G. Surface de montage
D. Base
2
E
F
A
E
B
C
A
D
D
G
290A3783
Loading...