紧凑型变频器
使用说明书
!
注意
感谢您选购本公司通用型 FRENIC-Mini 系列变频器。
- 本产品是用于控制三相异步电动机转速的装置。请在使用之前,仔细阅读本使用说明书,理
解使用方法后,正确使用。
- 如果使用错误,会影响正常运转,引起寿命降低及故障。
- 请将本使用说明书切实交到实际最终使用者手中。
- 请妥善保管本使用说明书,直到变频器报废为止。
- 本使用说明书中没有记载选配件等的使用方法,请参照另外的各选配件使用说明书。
富士电机机器制御株式会社 INR-SI47-0754e-c
前言
感谢您选购本公司通用变频器「FRENIC-Mini」系列产品。该产品是为了实现三相异步电动机变速运
转的装置。请在使用前,仔细阅读本使用说明书后正确使用。如果使用错误,会影响正常运转,造成
寿命降低或引起故障。
以下是 FRENIC-VP 的相关资料。请根据实际需要查阅。
・ 用户手册 MHT270
・ RS485 通信用户手册 MHT271
・ 产品选型样本 MH650
・ 用途例集 MH655
・ RS485 通信卡安装说明书 INR-SI47-0773
・ 导轨安装基本使用说明书 INR-SI47-0774
・ 互换性附件使用说明书 INR-SI47-0775
・ 计算机加载软件使用说明书 INR-SI47-0777
・ 远程操作面板使用说明书 INR-SI47-0790
・ 内置形制动电阻器安装说明书 INR-SI47-0838
资料处于不断的修订中,请使用最新版的资料
关于适用于「家电x 通用品的高次谐波抑制对策指南」
3 相 200V 系列 3.7KW 以下、单相 200V 系列 2.2KW 以下、单相 100V 系列 0.75KW 以下的本变频器为通
商产业省(现称经济产业省)发出的「家电x 通用品的高次谐波抑制对策指南」(1994年9月制定,99
年 10 月修订)的对象产品。2004 年 1 月的修订中,不再是对象产品,各自进行自主的高次谐波对策。
本公司仍与以前一样推荐将电抗器(抑制高次谐波用)连接在变频器上,作为抑制高次谐波的对策。
电抗器请使用使用说明书中记载的「直流电抗器」。
另行准备电抗器时的详细规格,请向购买商店或最近的本公司营业所垂询。
关于适用于「高压或特高压用电设备的高次谐波抑制对策指南」
关于该指南,请参照「FRENIC-Mini 用户手册(MHT270)」的「附录」。
■ 安全上的注意事项
请在安装、配线(连接)、运行、维修检查之前,务必熟读本使用说明书,以保证正确使用该产品。
而且,也请充分熟悉相关设备知识、安全方面的常识以及所有的注意事项。
在本使用说明书中,安全注意事项分为以下两种。
使用错误可能会发生危险情况,如发生死亡或受重伤事故等
使用错误可能会发生危险情况,如受到中等程度的伤害或受轻伤事故或发生财产损失
等
另外,即使在“注意”的标题下记载的事项,因情况不同也可能发生重大后果。
所有记载的全都是重要的内容,请务必遵守。
i
关于用途
FRENIC-Mini 是用于三相异步电动机调速的装置。不能用于单相电动机及其他用途。
否则可能会引起火灾,事故
FRENIC-Mini 不能直接用于维持生命装置等直接关系到生命安全的用途。
本产品是在严格的质量管理条件下生产的,可是若由于本产品的故障预计将引发重大事故或损失的应
用场合,则必须设置安全装置,以防不测。
否则可能会引起重大事故
关于安装
请安装在金属等阻燃物体上。
请不要安装在可燃物附近。
否则可能会引起火灾
搬运时,请不要握持端子盖以及主机上盖。
否则可能会发生人身伤害或设备损坏等
请防止碎棉纱、纸张、木屑、灰尘、金属屑等异物侵入变频器内或附着在散热片部分。
否则可能会引起火灾、事故
请不要安装或运行外部或内部零部件有损伤的变频器。
否则可能会引起火灾、事故、受伤
请不要放在包装箱上面。
多层堆码时,请控制不要超出包装箱上标示的层数。
否则可能会引起受伤
关于配线
变频器连接电源时,请适配各变频器推荐的配线用断路器、漏电断路器(带有过电流保护功能)进行
配线。请不要使用推荐容量以上的断路器。
请务必使用推荐尺寸的电线。
如果变频器和电动机有多种组合形式,请不要使用将多组配线汇集在一起的多心电缆线。
请不要将电涌抑制器连接在变频器的输出侧(2 次侧)。
否则可能会引起火灾
务必连接接地线。
否则可能会引起火灾、触电
ii
请由专业电工实施配线作业。
请在确认电源已经断开的情况下实施配线作业。
请根据变频器的输入电压等级实施 C 种或 D 种的接地工程。
否则可能会引起触电
请务必在安装完本体后进行配线。
否则可能会引起触电、受伤
请确认产品输入电源的相数、额定电压是否与连接电源的相数、电压等规格一致。
请不要将电源线连接到变频器输出端子(U、V、W)上。
请不要在端子 P(+)-N(-)间,端子 P1-N(-)间,端子 P(+)-P1 间,端子 DB-N(-)间及端子 P1-DB 间连接
制动电阻器。
否则可能会引起火灾、事故
请在确认变频器输出端子(U、V、W)的相序后,正确连接到电机上。
否则可能会造成设备损坏
变频器、电机以及配线会产生电磁噪声,因此周边的传感器及设备有时会发生误动作。为了防止误动
作,请采取降噪对策。
否则可能会引起事故
关于运行操作
请确认在安装了变频器的端子盖及主机上盖后接通电源。另外,请在通电过程中不要拆下端子盖或主
机上盖。
请不要用湿手操作。
否则可能会引起触电
选择重试功能后,由于跳闸而停止时,因跳闸原因不同,可能会自动再启动,电机会旋转。请在设计
系统时做到,即使再启动也可以保障人身及周边设备的安全。
由于采用防止故障功能(电流限制)、再生回避控制以及过负载回避控制等,可能出现与已经设定的
加减速时间及频率不同的状态下进行运行的情况。请在设计设备时,做到即使在这个时候,也能确保
安全性。
操作面板的 键只有在通过功能代码 F02 选择操作面板运转时有效。请另外准备好紧急停止的开关。
在功能代码 H96 未选择 STOP 键优先功能,而通过外部信号端子选择运转时,不能通过操作面板上的
键实现紧急停止。
运转信号处于 ON(接通)的状态下解除报警时,会突然再启动。请在解除报警时事先确认好运转信号
应处于 OFF(断开)状态。
否则可能会引起事故
iii
如果将瞬间停电再启动设定为动作(F14=4 或 5)时,则在瞬间停电后电源恢复时,变频器将自动再启
动,电机将旋转。请在设计系统时做到,即使再启动也可以保障人身以及周边设备的安全。
如果功能代码的数据设定错误,或在没有充分理解使用说明书以及用户手册的情况下设定功能代码的
数据,有时电机会在设备不能容许的转矩及速度下旋转。
否则可能会引起事故、受伤
变频器在通电状态下,即使处于停机状态,也不要接触变频器的端子。
否则可能会引起触电
请不要通过接通/断开(配线用断路器)主电路电源来控制变频器的运转。
否则可能会引起故障
散热片温度有时会很高。请不要直接接触。
否则可能会引起灼伤
变频器可以很容易的设定为高速运转。请在更改设定前充分确认电机及设备的规格后,再设定频率(速
度)。
变频器的制动功能不能实现机械锁定。
否则可能会引发事故
关于选件卡的安装及配线
・ RS485 通信卡的安装,请先将电源断开5分钟以上,再使用测试器等确认主电路端子 P(+)-N(-)
之间的直流中间电路电压已经下降到了安全的电压(DC+25V 以下)后再执行。
・ 因为 RS485 通信卡上有高压部分,请不要在通电中拆卸控制电路端子台盖。
否则可能引起触电
・ 一般情况下控制信号线的护套没有加强绝缘,因此当控制信号线直接接触主电路带电部分时,会由于
某种原因引起绝缘层被破坏。在这样的情况下,会在控制信号线上加有主电路的高电压,非常危险,
因此请注意控制信号线不要接触主电路带电部分。
否则可能会引起事故、触电
iv
关于保养检查、零部件的更换
请在检查之前,确保电源断开 5 分钟以上,并确认 LED 监视器以及充电灯已灭,使用仪表确认主电路
端子 P(+)-N(-)之间的直流中间电路电压已经下降到了安全电压(DC+25V)以下。
否则可能会引起触电
未经指定的人员不得进行保养检查及零部件的更换。
请在作业前取下金属物(手表、戒指等)。
请使用采取绝缘对策的工具。
否则可能会引起触电、受伤
关于废弃
废弃 FRENIC-Mini 时,请作为工业废弃物处理。
否则可能会引起受伤
其他
请绝对不要进行改造。
否则可能会引起触电、受伤
一般注意事项
本使用说明书中刊登的图中有些为了说明细微部分,是拆除了盖或安全屏蔽物的状态下的图。请在运转
产品时,必须按照规定将盖及屏蔽物复原后,根据使用说明书中的要求进行运转。
v
关于对欧洲低电压指令的满足
根据以下事项对带有 CE 或 TÜV 标志的变频器进行设置,可以满足欧洲低电压指令 73/23/EEC。
1. 接地端子zG必须接地,不要仅通过漏电断路器 *RCD(Residual-current-operated protective
device)/ELCB(Earth Leakage Circuit Breaker)进行触电保护。接地线请使用超过电源
线容量的电线。
*
带有过电流保护功能
2. 配线用断路器(MCCB),漏电断路器(RCD/ELCB)或电磁接触器(MC)请使用符合 EN 或者 IEC
标准的产品。
3. 将漏电断路器(RCD/ELCB)用于直接或间接接触的触电保护时,3相 200V 以及3相 400V 必
须将B类漏电断路器(RCD/ELCB)设置在变频器的输入侧(初级侧)。对于单相 200V 变频器,
请使用A类漏电断路器。不使用漏电断路器时,请将变频器与四周进行双重绝缘或强化绝缘,
或者通过变压器与电源进行绝缘。
4. 请在不超过污染度 2 的环境中使用变频器。在污染度 3、4 的环境中使用时,请设置在 IP54
以上的变频器柜中。
5. 为了防止人接触带电部发生触电,请将变频器、交流电抗器(ACR)或者支流电抗器(DCR)、
输入滤波器或输出滤波器设置在 IP2X 以上的变频器柜中。如果人容易触及变频器柜,柜的上
面请采用 IP4X 以上。
6.为了使没有内置 EMC 滤波器的变频器满足欧洲的 EMC 指令,请在变频器的外部连接适当的 EMC
滤波器,采用妥善的方法进行设置。在设置变频器后使全部设备满足 EMC 指令的要求。
7. 请勿在接地端子上直接连接铜线。请使用镀锡或实施同等电镀的压接端子进行连接。
8. 将3相 200V,单相 200V 系列变频器连接在过电压范畴Ⅲ的电源上时,以及将3相 400V 系列
变频器连接在过电压范畴Ⅱ或Ⅲ的电源上时,控制电路中必须设置附加电源。
9. 在海拔高度超过 2,000m 的位置使用变频器时,控制电路的绝缘变为基础绝缘。在海拔高度高
于 3,000m 的地点不能使用。
10. 请将3相 400V 系列变频器连接在中性点接地的电源上。
vi
关于对欧洲低电压指令的满足(续)
11. 请使用 EN60204 Appendix C 中记载的电线。
电源 系列
标准
适用
(kW)
变频器型号
电动机
0.1 FRN0.1C1 -2**
0.2 FRN0.2C1 -2 **
0.4 FRN0.4C1 -2 **
0.75 FRN0.75C1 -2 ** 10
3相 200V
1.5 FRN1.5C1 -2 ** 16
2.2 FRN2.2C1 -2 ** 20
3.7 FRN3.7C1 -2J** 20 35 4 4
0.4 FRN0.4C1 -4 **
0.75 FRN0.75C1 -4 **
1.5 FRN1.5C1 -4 **
3相 400V
2.2 FRN2.2C1 -4 ** 16
3.7 FRN3.7C1 -4 ** 20
0.1 FRN0.1C1 -7
0.2 FRN0.2C1 -7
0.4 FRN0.4C1 -7 10
0.75 FRN0.75C1 -7 10 16
单 相 200V
1.5 FRN1.5C1 -7 16 20
2.2 FRN2.2C1 -7 20 35 4 6 4
配线用断路器(MCCB)或
者
漏电断路器(RCD/ELCB)
*1
额定电流 (A)
有直流
电抗器
无直流
电抗器
6
10
6
10
6
*3 *3
6
6
10
6
主电源输入 *2
[L1/R,L2/S,L3/T]
[L1/L, L2/N]
变频器接地[zG]
无直流
有直流
电抗器
电抗器
2.5 2.5
2.5 2.5 0.5
2.5 2.5 2.5 2.5 0.5
2.5
2.5
推荐电源容量 (mm2)
变频器
输出
*2
[U,V,W]
[P1,P(+),
2.5 0.5
4
直流
电抗器・
制动
电阻器
连接用
*2
DB]
2.5
控制
电路
用
(30A,
30B,
30C)
注) 变频器型号的□中填入英文字母,**中填入数字。
□ : 英文字母
** : 12(RS485 通信对应型),21(制动电阻器内置型),无(标准型)
但是,RS485 通信对应型仅限标准型且3相 200V 以及3相 400V。另外,制动电阻器内置型为 1.5kW
以上。
*1 配线用断路器(MCCB)或漏电断路器(RCD/ELCB)(带有过电流保护功能)的框架尺寸以及机种会
根据电源变压器的容量而变化。具体选择方法请参照相关的技术资料。
*2 主回路端子中的推荐电源尺寸表示使用 70℃ 600V PVC 电线,环境温度 40℃的情况。
*3 无直流电抗器的情况下,根据在电源容量 500(kVA)以及电源阻抗 5(%)的条件下计算出的输入实
效电流值进行选择。
vii
关于对 UL 标准以及加拿大标准(cUL 认证)的满足
根据以下事项对带有 UL/cUL 标志的变频器进行设置,从而满足 UL 标准以及加拿大标准(cUL 认证)。
1. Solid state motor overload protection (motor protection by electronic thermal
overload relay) is provided in each model.
Adjust function F10 to F12 decide the protection level.
有电动机过载保护功能,保护等级通过功能代码 F10~F12 进行设定。
2. Connect the power supply satisfying the characteristics shown in the table below as
an input power supply of the inverter. (Short circuit rating)
变频器的输入电源请连接满足下表的电源。(短路额定)
3. Use 75℃ Cu wire only.
电线请使用最高容许温度为 75℃的铜线。
4. Use Class 1 wire only for control circuit.
控制电路中请使用 Class 1 的电线。
5. Field wiring connection must be made by a UL Listed and CSA Certified closed-loop
terminal connector sized for the wire gauge involved. Connector must be fixed using
the crimp tool specified by the connector manufacturer.
进行端子配线时,请在参照推荐电源容量的基础上,使用 UL・ CSA 认证的圆形压接端子。压
接端子请使用厂家推荐的压接工具进行压接。
Short circuit rating(短路额定)
Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than B rms symmetrical
amperes, A volts maximum.
输入电源(短路额定)请连接供电能力在B(安培)以下,最大电源电压在A(伏特)以下的电
源。
Power
supply
voltage
phase
Three-
phase
Three-
Single-phase
phase
Single-
注) 变频器型号的□中填入字母,**中填入数字。
□ : S(标准型),E(EMC 滤波器内置型)
** : 12(RS485 通信对应型),21(制动电阻器内置型),无(标准型)
但是,RS485 通信对应型仅限标准型且3相 200V 以及3相 400V。另外,制动电阻器内置型为 1.5kW
以上。
200V
400V
200V
単相 200V
单相
100V
3相 200V
3相 400V
100V
Inverter type
变频器型号
FRN0.1C1 -2J**
FRN0.2C1 -2J**
FRN0.4C1 -2J**
FRN0.75C1 -2J
FRN1.5C1 -2J**
FRN2.2C1 -2J**
FRN3.7C1 -2J**
FRN0.4C1 -4J**
FRN0.75C1 -4J
FRN1.5C1 -4J**
FRN2.2C1 -4J**
FRN3.7C1 -4J**
FRN0.1C1 -7J
FRN0.2C1 -7J
FRN0.4C1 -7J
FRN0.75C1 -7J
FRN1.5C1 -7J
FRN2.2C1 -7J
FRN0.1C1 -6J
FRN0.2C1 -6J
FRN0.4C1 -6J
FRN0.75C1 -6J
Power supply max. voltage
最大 电源电压 A( Volts) 电源电流 B( Amperes)
AC240V
AC480V
AC240V
AC120V
viii
Power supply current
100,000 A or less
100,000A 以下
100,000 A or less
100,000A 以下
100,000 A or less
100,000A 以下
65,000 A or less
65,000A 以下
关于对 UL 标准以及加拿大标准(cUL 认证)的满足(续)
6. Install UL certified fuses between the power supply and the inverter, referring to the
table below.
请参照下表,在电源和变频器之间设置熔断器(UL 认证品)。
Power
supply
voltage
电源
系列
Inverter type
变频器型号
FRN0.1C1 -2J** 3
FRN0.2C1 -2J** 6
FRN0.4C1 -2J** 10
FRN0.75C1 -2J** 15
200V
3相 200V
FRN1.5C1 -2J** 20
Three-phase
FRN2.2C1 -2J** 30
FRN3.7C1 -2J** 10 40
FRN0.4C1 -4J** 3
FRN0.75C1 -4J** 6
FRN1.5C1 -4J** 10
400V
3相 400V
FRN2.2C1 -4J** 15
Three-phase
FRN3.7C1 -4J**
FRN0.1C1 -7J 6
FRN0.2C1 -7J 6
FRN0.4C1 -7J 10
200V
FRN0.75C1 -7J
单 相 200V
Single-phase
FRN1.5C1 -7J
FRN2.2C1 -7J
FRN0.1C1 -6J 6
FRN0.2C1 -6J 10
FRN0.4C1 -6J 15
单 相 100V
ngle-phase 100V
Required torque
紧固力矩
Ib-in (N・m)
Main
terminal
10.6 (1.2)
15.9 (1.8)
15.9 (1.8) 14
10.6
(1.2)
15.9
(1.8)
10.6 3.5 1.8 20
(1.2) (0.4) (0.2) (0.5)
Control circuit Control circuit
TERM1 TERM1
3.5 1.8 20
(0.4) (0.2) (0.5)
3.5 1.8 20
(0.4) (0.2) (0.5)
3.5 1.8
(0.4) (0.2)
*2 *2
*1 *1
TERM2-1 TERM2-1
TERM2-2 TERM2-2
Wire size
电线容量
AWG or kcmil (mm
Main
terminal
14
14
10
14
20
(0.5)
2
)
Class J fuse current
20
15
30
40
注) 变频器型号的□中填入字母,**中填入数字。
□ : S(标准型),E(EMC 滤波器内置型)
** : 12(RS485 通信对应型),21(制动电阻器内置型),无(标准型)
但是,RS485 通信对应型仅限标准型且3相 200V 以及3相 400V。另外,制动电阻器内置型为 1.5kW
以上。
注) 紧固力矩栏的( )内的单位是(N・ m)。
注)电线容量栏的( )内的单位是(mm2)。
*1 表示端子 30A, 30B, 30C。
ix
熔断器(A)
■使用上的注意事项
400V 系列通用
电动机的变频器
驱动
转矩特性和温升
电动机
的运转
振动
噪声
高速电机
防爆型电动机
潜水电机
潜水泵
特殊电动机
的应用
带制动器的电机
带传动机构的电机
同步电机 根据电机的种类,必须进行特殊对应。请个别咨询。
单相电机
变频器驱动 400V 系列的通用电机时,有时电机的绝缘会损坏。请向
电机厂家进行确认后,根据需要使用输出电路滤波器(OFL)。使用富
士电机公司的产品时,绝缘已被强化,因此不必使用滤波器。
采用变频器驱动通用电动机,会比商用电源下运行的温度略高。在低
速范围内冷却效果会下降,因此请在使用之前降低输出转矩。在低速
范围内必须恒转矩运转时,请使用配备了「富士变频器电机」或「外
力通风风扇」的电动机。
将采用变频器运行的电动机安装在设备上时,有时由于包括机械系统
在内的固有振动频率而产生共振。
在 60Hz 以上运转2极电动机时,有时会产生异常振动。
请讨论采用弹性联轴器及防震橡胶,
请通过变频器的「跳越频率」功能回避共振点,进行运转。
采用变频器运转通用电动机时,会比商用电源下运转噪声略大。为了
降低噪声,可以将变频器的载频设定在较高值。如果在 60Hz 以上运
转,风阻噪声会增大。
变频器的设定频率设定在 120Hz 以上运行高速电机时,请事先进行与
电动机的组合试验,确认可以安全运行。
用变频器驱动防爆型电机时,变频器和电机的组合必须事先通过检定
才能使用。
潜水电机以及潜水泵的额定电流一般比通用电机大。请选择输出额定
电流在电机额定电流以上的变频器。
电机的热特性不同,请将电子热继电器的「热时常数」和电机配合,
设定在较小值。
如果是带有并联式制动器的电机,请必须将制动器电源连接在变频器
的输入一侧(1 次侧)。
如果连接到变频器的输出一侧(2 次侧)时,电源不能给制动器供电,
制动器可能会不运转。
不推荐变频器驱动带有串联式制动器的电机。
使用油润滑方式的齿轮、变、减速器等作为传动机构时,只在低速区
域连续运转时,油润滑会恶化。请不要只在低速区域连续运转。
单相电机不适合用变频器进行变速运转。
即使是单相输入的情况下变频器也是 3 相输出,请使用 3 相电机。
x
周围环境 设置场所
配线用断路器(MCCB)
的设置
输出侧(2 次侧)电
磁接触器(MC)的设
置
输入侧(1 次侧)电
磁接触器(MC)的设
置
电机的保护
周辺機器の
接続
改善功率因数用电容
器的撤消
电涌抑制器的撤消 请不要在变频器的输出侧(2 次侧)安装电涌抑制器。
噪声对策
电涌对策
绝缘测试
配线 控制电路的配线距离
请在「容许环境温度(-10~+50° C)」的范围内使用。
变频器的“散热片”根据变频器的运转条件不同,有时温度会很高,
请安装在不可燃材料(金属等)上。
其他请安装在满足第 2 章「2.1 使用环境」要求。
为了保护配线,请在变频器的输入一侧(1 次侧)设置推荐的配线用
断路器(MCCB)或漏电断路器(ELCB)(带有过电流保护功能)。请不
要使用推荐容量以上的设备。
为了切换到商用电源等,在变频器的输出侧(2 次侧)安装电磁接触
器时,请在变频器和电机都停止时进行切换。请拆除电磁接触器中内
置型的电涌抑制器。
请不要用输入侧(1 次侧)的电磁接触器进行高频度(1 小时 1 次以
上)开关。否则会引起变频器故障。
必须高频率运转、停止时,请通过控制回路端子 FWD、REV 的信号或
操作面板上的
键、 键操作。
可以通过变频器的「电子热继电器」功能保护电机。
除了设定「动作阈值」以外,请设定电机的种类(通用电机、变频器
电机)。
如果使用高速电机或水冷却电机时,请将「热时间常数」设定在较小
值。
使用电机热继电器时,如果到电机的配线长度较长,有时受到流经布
线分布电容的高频电流影响,低于热继电器设定值的电流也会引起跳
闸。在这样的情况下,请降低载频后使用,或使用输出电路滤波器
(OFL)。
即使在变频器的输入侧(1 次侧)安装提高功率因数用电容器,也没
有效果,请不要安装。
通过“直流电抗器”改善变频器的功率因数。
也不要在变频器的输出侧(2 次侧)安装改善功率因数用电容器。会
发生「过电流跳闸」,不能运转。
一般作为 EMC 指令对应,推荐连接滤波器和使用屏蔽线配线。
有关详情,请参照「变频器盘设计技术资料(MHT221)」。
0u
变频器停止中或轻负载运转中,如果发生「
源系统的进相电容器的开关电涌造成。
跳闸」,可能是由于电
作为变频器一侧的对策,建议您使用「直流电抗器」。
进行变频器本体的绝缘测试时,请使用 500V 高阻表,请按照第7章
「7.4 绝缘试验」中记载的顺序实施。
进行远程操作时,请将变频器和操作箱之间的配线距离控制在 20m 以
内,使用双绞线或屏蔽线配线。
xi
如果变频器到电机之间的配线距离较长,有时由于流经各相电线之间
变频器和电机之间的
配线距离
配線
容量选择
运输·保管 运输或保管变频器时,请选择第1章「1.3 搬运」以及「1.4 保管」中所示的方法和场所。
电线尺寸 请将电流值及推荐电线尺寸作为参考,选择充分粗的电线。
电线的种类 请不要使用多台变频器和多台电机之间统一连接的多心电缆线。
接地配线 请使用接地端子,切实将变频器接地。
通用电机的驱动
特殊电机的驱动
的分布电容的高频电流的影响,会引起变频器过热,或过电流跳闸。
请控制在 50m 以下。如果在 50m 以上时,请降低载频后使用,或使用
输出回路滤波器(OFL)。
一般情况下,选择变频器一览表中显示的「标准适用电机」的容量。
如果必须使用较大的启动扭矩或必须短时间加速、减速时,则选择加
大 1 档的变频器容量。
一般情况下,在「变频器的额定电流大于电机的额定电流」条件下选
择。
xii
本书的结构
本书的结构如下所示。
第1章 使用前
就有关打开包装时的检查及产品的运输以及保管的注意事项进行说明。
第2章 安装和配线
就有关使用环境、安装上的注意事项以及向电机及电源等配线的顺序做说明。
第3章 用操作面板操作
就有关从操作面板对变频器进行的基本操作方法、操作模式(运转模式、程序模式、报警模式)的概
要,以及功能代码的数据设定·确认、运转状态·维护保养信息·报警信息的监视方法做说明。
第4章 运转
就电机试运转之前应该确认的事项以及运转做说明。
第5章 功能代码
显示功能代码的一览表。就有关经常使用的功能代码以及特殊的功能代码,分别做概要性的说明。
第6章 发生故障时
就有关变频器不按照指示发出动作时及变为报警状态时进行的故障诊断做说明。分为有报警代码显示
及没有显示两种情况,就有关现象、原因及其检查和对策做说明。
第7章 保养检查
就有关安全使用变频器所必需的检查、测定、试验做说明。同时记载有关必须定期更换的零部件和产
品保证等内容。
第8章 规格
记载着有关输出额定值·控制方式等规格、外形尺寸图以及保护功能等内容。
第9章 外围设备一览表·选配件一览表
就连接在 FRENIC-Multi 的主要外围设备和选配件的功能和用途做简单说明。
第 10 章 关于直流电抗器的适用
就有关降低输入高次谐波电流时使用的直流电抗器进行说明。
第 11 章 关于标准对应
就有关 FRENIC-Mini 满足的标准进行说明。
关于图标
本书中使用以下图标。
如果忽视这里所示的内容进行错误处理时,FRENIC-Multi 将不能发挥本来具有的性能,有
注意
时该项操作或设定会引起事故。
表示如果在操作及设定变频器前对其事先了解,就会非常方便的参考事项。
表示参照的内容。
xiii
前言 .............................. i
安全注意事项 ....................... i
■
■ 使用注意事项 ....................... x
本书构成........................... xiii
第 1 章 使用前 ....................... 1-1
1.1 现货的确认 ................... 1-1
1.2 产品的外观 ................... 1-2
1.3 搬运 ......................... 1-2
1.4 保管 ......................... 1-3
1.4.1 暂时保管 ................. 1-3
1.4.2 长期保管 ................. 1-3
第 2 章 安装和配线 ................... 2-1
2.1 使用环境 ..................... 2-1
2.2 安装 ......................... 2-1
2.3 配线 ......................... 2-2
2.3.1 端子台盖的拆除 ........... 2-2
2.3.2 端子配置图和螺钉规格 ..... 2-3
2.3.3 推荐电线尺寸 ............. 2-4
2.3.4 配线上的注意 ............. 2-6
2.3.5 主电路端子,接地端子
的配线 ................... 2-7
2.3.6 主电路端子台盖的
安装 .................... 2-12
2.3.7 控制电路端子的配线 ...... 2-12
2.3.8 漏/源(跳线
开关)的切换 ............ 2-17
2.3.9 RS485 通信卡
(选配件)的安装 ........ 2-18
2.3.10 控制电路端子台盖的
安装 ................... 2-19
2.3.11 高次谐波x噪声
漏电流的注意事项 ....... 2-20
第 3 章 用操作面板操作 ............... 3-1
3.1 操作面板各部分的名称和功能.... 3-1
3.2 操作模式概要 ................. 3-2
3.2.1 运转模式 ................. 3-4
[ 1 ] 运转状态的监视......... 3-4
[ 2 ] 设定频率等的设定....... 3-6
[ 3 ] 运转x 停止操作 .......... 3-9
[ 4 ] 电动(寸动)运转....... 3-9
3.2.2 程序模式 ................ 3-10
[ 1 ] 设定功能代码
「数据设定」 .......... 3-12
[ 2 ] 确认变更后的
功能代码
「数据确认」 .......... 3-15
[ 3 ] 监视运转状态
「驱动监视器」 ........ 3-16
目录
[ 4 ] 检查输入输出信号
的状态
「I/O 检查」........... 3-19
[ 5 ] 查看维护保养信息
「维护保养信息」.......3-23
[ 6 ] 查看报警信息
「报警信息」...........3-25
3.2.3 报警模式.................3-28
第 4 章 運転..........................4-1
4.1 试运转 ........................ 4-1
4.1.1 电源接通前的确认 ..........4-1
4.1.2 电源接通及接通后的
确认 ......................4-1
4.1.3 试运转前的准备
-功能数据代码的确认 ...... 4-2
4.1.4 试运转.................... 4-3
4.2 運転 .......................... 4-3
第 5 章 功能代码...................... 5-1
5.1 功能代码一览表 ................ 5-1
5.2 功能代码的概要 ............... 5-10
第6章 发生故障时…..................6-1
6.1 故障检修前 .................... 6-1
6.2 无报警代码
显示时 ........................6-2
6.2.1 电机的异常动作............6-2
6.2.2 变频器设定操作上的
故障 ......................6-6
6.3 有报警代码
显示时 ........................6-7
6.4 有报警代码以外的
显示时 .......................6-16
第 7 章 保养检查...................... 7-1
7.1 日常检查 ...................... 7-1
7.2 定期检查 ...................... 7-1
7.3 主电路电量的测定 ..............7-5
7.4 绝缘试验 ...................... 7-6
7.5 定期更换零部件一览表 ..........7-7
7.6 产品的咨询和保证 ..............7-7
第8章 规格..........................8-1
8.1 标准规格 ...................... 8-1
8.1.1 3 相系列(200V) ...........8-1
8.1.2 3 相系列(400V) ...........8-2
8.1.3 单项系列(200V)...........8-3
8.1.4 单项系列(100V)...........8-4
8.2 准标准规格 .................... 8-5
8.2.1 EMC 滤波内置型 ............8-5
8.2.2 制动电阻器内置型 ..........8-5
8.2.3 RS485 通信对应型 ..........8-5
xiv
8.3 通用规格 ..................... 8-6
8.4 端子规格 ..................... 8-8
8.4.1 端子功能 ................. 8-8
8.4.2 基本连接图 ............... 8-8
8.5 外形尺寸图 ................... 8-9
8.5.1 标准规个及准标准规格
(制动电阻器内置型,
RS485 通信对应型)........ 8-9
8.5.2 准标准规格
(EMC 滤波器内置型)..... 8-11
8.6 保护功能 .................... 8-13
第9章 外围设备一览表・
选配件一览表................. 9-1
第 10 章 直流电抗器的适用
........................... 10-1
第 11 章 关于标准对应 ............... 11-1
11.1 关于 UL 标准及加拿大标准
(cUL 认定)对应 ............. 11-1
11.1.1 一般 ................... 11-1
11.1.2 注意事项 ............... 11-1
11.2 关于欧洲标准的满足.......... 11-1
11.3 关于 EMC 标准的满足.......... 11-2
11.3.1 一般 ................... 11-2
11.3.2 推荐设置方法 ........... 11-2
11.3.3 关于 EMC 滤波器内置型
及 EMC 对应滤波器
(选配件)的漏电流 ...... 11-4
11.4 关于欧洲的高次谐波的规制.... 11-5
11.4.1 一般 ................... 11-5
11.4.2 关于对应 ............... 11-6
11.5 关于欧洲的低电压指令
的满足 ..................... 11-6
11.5.1 一般 ................... 11-6
11.5.2 注意事项 ............... 11-6
xv
第1章
1.1
使用前
现货的确认
请打开包装后确认以下项目。
(1) 请确认是否含有变频器本体以及使用说明书(本书)。
(2) 请确认现货是否有破损、凹陷、以及零部件脱落等运输途中的损伤。
(3) 额定铭牌和简易铭牌贴在下页显示的本体位置上。请在额定铭牌中确认是否为订购的产品。
TYPE
FRN1.5C1S-2J
SER.No.
272765R0133
(a) 额定铭牌 (b) 简易铭牌
图 1.1 铭牌
TYPE : 变频器型号
表示 系列名
FRN FRENIC 系列
表示 标准适用电机容量
表示 适用范围
紧凑型
表示 开发系列
注)选配件内置:无,制动关联:无制动电阻器(标准)时,根据标准规格,最后 2 位不显示。
表示 选配件内置
1 无
2 RS485 通信对应型
表示 制动关联
1 无制动电阻器(标准)
2 制动电阻器内置型
表示 结构
S 标准型
E EMC 滤波器内置型
输入电源
3 相 200V
2
3 相 400V
4
单相 100V
6
单相 200V
7
表示 结构
S 标准型(IP20)
E EMC 内置形 (IP20)
SOURCE : 输入相数(3相时为 3PH、单相时为 1PH)、输入电压、输入频率、输入电流
OUTPUT : 输出相数、输出额定容量、额定输出电压、输出频率范围、额定输出电流、过载能力
SER.No. : 制造编号
2 7 2765R0133
制造年度 制造批号
公历的最后 1 位 制造月份
1~9(1~9 月)
X(10 月)
Y(11 月)
Z(12 月)
如果产品中有不明点或有问题,请和您购买的代理店或最近的本公司营业所联系。
1-1
1.2 产品的外观
(1) 整体外观
简易铭牌
主电路端子台盖
台盖
铭牌
图 1.2 整体外观
(2) 配线部分的外观
RS485 通信电缆引出
口挡板
引出口
DB,P1,P(+),N(-),配线引出口
LI/R,L2/S,L3/T,U,V,
W,接地线引出口
LI/R,L2/S,L3/T,
P1,P(+),N(-),配线引出口
DB, U,V,W,接地线引出口
却风扇
(a) FRN0.75C1S-2J 时 (b) FRN1.5C1S-2J 时
(*远程操作用延长电缆或市场销售的LAN电缆时,请拆下控制电路端子台盖,用剪钳切断挡板。)
图 1.3 配线部分的外观
1.3 搬运
・ 搬运产品时,请务必用两手抓住本体底部的左右两侧。不要仅抓住盖或零件,否则可能会引起跌落、
损坏。
・ 尤其是产品的端子台盖是塑料的,搬运时不要极端用力,否则可能会引起损坏。
1-2
1.4
保管
1.4.1
暂时保管
请在表 1.1 中所示的环境下保管。
表 1.1 保管、运输时的环境
项 目 规 格
保存温度(注 1) -25~+70℃
相对湿度 5~95% (注 2)
环境 没有尘埃、日光直射、腐蚀性气体、可燃性气体、油雾、蒸汽、水滴、振动。
几乎不含盐分。(一年内 0.01 mg/cm
86~106 kPa(保管时) 气压
70~106 kPa(运输时)
(注 1) 保存温度表示如运输过程等较短时间的保存温度值。
(注 2) 即使湿度满足规格值,在温度变化较大的地方,也会发生结露及结冰现象。请避免这样的场所。
2
以下)
不会因急剧温度变化而引起结露及结
冰的场所
暂时保管的注意事项
(1) 请不要直接放置在地板上。
(2) 如果环境不满足表 1.1 的保管环境,请用乙烯塑料薄膜等密封包装后进行保管。
(3) 当湿气会产生影响时,请在内部放入干燥剂(硅胶等)后用乙烯塑料薄膜等进行密封包装。
1.4.2 长期保管
当购入后、长时间没有使用时,请在以下状态下进行保管。
(1) 请满足暂时保管的环境要求。
但是,当保管超出 3 个月时,为了防止电解电容器因「温度引起的恶化」,请将周围温度设定在
-10~+30℃。
(2) 为了防止湿气等的侵入,请严密包装。请在包装内封入干燥剂(硅胶等),使得包装内部的相对
湿度在 70%以下。
(3) 当放置在容易受到湿气及尘埃影响的环境中时(安装在建筑工程现场等设置的「装置」及「控制
柜」等上时),暂且将其拆除,放到表 1.1 中所示的环境中进行保管。
保管 1 年以上时
如果连续长时间不通电时,电解电容器的特性会发生恶化,因此请在 1 年内接通 1 次电源,通电 30~
60 分钟。另外,请不要进行输出一侧(2 次侧)的配线以及运转。
1-3
第2章 安装和配线
2.1 使用环境
请将 FRENIC-Mini 安装在满足表 2.1 条件的使用环境中。
表 2.1 使用環境
项 目 规 格
场所 室内
周围温度 -10~+50° C (注 1)
周围湿度 5~95%(不结露)
环境
海拔高度 1,000m 以下(注 3)
气压 86~106 kPa
振动
2.2 安装
(1) 安装面
有时散热片的温度会上升到大约 90℃,因此请务必
将安装面安装在能充分承受这种温升的地方。
没有尘埃、日光直射、腐蚀性气体、可燃性气体、
油雾、蒸汽、水滴。
几乎不含有盐分。
(一年内在 0.01 mg/cm
不会因为急剧的温度变化而结露。
3 mm(最大振幅) 2~9 Hz 以内
9.8 m/s2 9~20 Hz 以内
2 m/s2 20~55 Hz 以内
2
55~200 Hz 以内
1 m/s
(注 2)
2
以下)
表 2.2 对于海拔高度的输出下降率
海拔高度 输出电流下降率
1,000m 以下 1.00
1,000~1,500m 0.97
1,500~2,000m 0.95
2,000~2,500m 0.91
2,500~3,000m 0.88
(注 1) 横向密接安装时及 NEMA1 固件安装时
为-10 ~+40 ℃。
(注 2) 请不要安装在带有碎棉纱及潮湿的尘
埃等会使散热片堵塞的环境中。如果要
在这样的环境中使用,请安装在碎棉纱
等不会进入的控制柜内。
(注 3) 如果要安装在海拔高度 1,000m 以上的
地方,请如表 2.2 所示,根据海拔高度
降低输出电流后使用。
上 100mm
危险
请安装在金属等阻燃物上。
可能会引起火灾
(2) 周围的空间
左
10mm
右
10mm
请确保图 2.1 所示的安装空间。放入时,周围温度
容易上升,因此请充分考虑控制柜内的换气问题。
安装多台变频器时
如果要在同一装置或控制柜内安装 2 台以上变频
器,原则上请并列安装。只限于周围温度在 40℃以
下的情况下可以左右方向紧密安装。如果不得已要
下 100mm
上下安装的话,请考虑设置隔板,使得下侧变频器
的散热不会对上侧变频器有影响。
图 2.1 安装方向・ 周围的空间
2-1
(3) 安装方向
请将 4 个螺钉或螺栓(型号 M4)相对于安装面垂直安装,这样可以看见「FRENIC-Mini」标记的正面。
请不要上、下颠倒或水平安装。这样变频器的散热效果会降低,并导致过热保护功能动作而
不能正常运转
请防止碎棉纱、纸张、木屑、灰尘、金属屑等异物侵入变频器内或附着在散热片部分。
否则可能会引起火灾、事故
2.3 配线
请按照以下顺序进行配线作业。(在安装有变频器的状态下说明。)
2.3.1 拆除端子台盖
(1) 控制电路端子台盖
请拧松端子盖的螺钉,按住下面的凹陷部分(标有“PULL”),向上提起,向面前取出。
(2) 主电路端子台盖
手指托住主电路端子台盖的左右两端,向面前滑动卸下。
控制电路端子台盖 主电路端子台盖
图 2.2 端子台盖的拆除
2-2
2.3.2 端子配置图和螺钉规格
以下是各变频器的螺钉规格和端子配置图。变频器容量不同,端子配置也会不一样,请注意。图中,
2 个接地端子「z G」的输入侧(1 次侧),输出侧(2 次侧)没有区别。
(1) 主电路端子
表 2.3 主电路端子
电源系列
标准适用
电动机(kW)
变频器型号
螺钉
尺寸
紧固力矩
(N·m)
参照
0.1 FRN0.1C1□ -2J**
3相 200V
0.2 FRN0.2C1□ -2J**
0.4 FRN0.4C1□ -2J**
0.75 FRN0.75C1□ -2J**
M3.5 1.2 图A
1.5 FRN1.5C1□ -2J**
2.2 FRN2.2C1□ -2J**
3.7 FRN3.7C1□ -2J**
3相 400V
0.4 FRN0.4C1□ -4J**
0.75 FRN0.75C1□ -4J**
1.5 FRN1.5C1□ -4J**
M4 1.8 图B
2.2 FRN2.2C1□ -4J**
3.7 FRN3.7C1□ -4J**
0.1 FRN0.1C1□ -7J
单相 200V
0.2 FRN0.2C1□ -7J
0.4 FRN0.4C1□ -7J
0.75 FRN0.75C1□ -7J
1.5 FRN1.5C1□ -7J
2.2 FRN2.2C1□ -7J
M3.5 1.2 图C
M4 1.8 图D
0.1 FRN0.1C1□ -6J
单相 100V
0.2 FRN0.2C1□ -6J
0.4 FRN0.4C1□ -6J
M3.5 1.2 图C
0.75 FRN0.75C1□ -6J
注)变频器的□中为英文字母,**为数字。
□ : S(标准型),E(EMC 滤波器内置型)
** : 12(RS485 通信对应型),21(制动电阻器内置型),无(标准型)
但是,RS485 通信对应型在3
相 200V 及3 相 400V 时为标准型。另外,制动电阻器内置型为 1.5kW 以上。
图A 图B
图C
图D
2-3
(2) 控制电路端子(各机型通用)
X1 X2 X3
CM FWD REV 12 13 11 C M
:M2
ル ク : 0. 2 N・ m
30A 30B 30C
螺钉尺寸:M2.5 ,紧固力矩:0.4N.m
: M 2.5
: 0 .4 N・m
Y1E FM A C 1 PLC
Y1
11
螺钉尺寸:M2 ,紧固力矩:0.2N.m
表 2.4 控制电路端子
裸线长度
*
棒状端子
端子台开口部尺寸
端子符号 螺丝刀 容许电线尺寸
30A,30B,30C
上述以外
*
推荐棒状端子:WAGO JANPAN 株式会社,详细情况请参照表 2.5。
十字螺丝刀(JIS 规格)
与螺钉头 No.1 相当
精密机器用十字螺丝刀
(JCIS 规格)
与螺钉头 No.0 相当
AWG22~AWG18
(0.34~0.75 mm
AWG24~AWG18
(0.25~0.75 mm
6~8mm 2.7mm(W)x1.8mm(H)
2
)
5~7mm 1.7mm(W)x1.6mm(H)
2
)
表 2.5 推荐棒状端子
螺钉规格 电线尺寸
AWG24(0.25 mm
M2
AWG22(0.34 mm
M2.5
AWG20(0.50 mm
AWG18(0.75 mm
有绝缘套管 无绝缘套管
短型 长型 短型 长型
2
) 321 301 151 131
2
) 322 302 152 132
2
) 221 201 121 101
2
) 222 202 122 102
形式(216-□□□)
另外,插入棒状端子内的电线剥离长度为短型:5.0mm,长型:8.0mm。另外,压接工具推荐「名称:variocrimp
4,型号编号:206-204」。
2.3.3 推荐的电线尺寸
表 2.6 中显示推荐的电线尺寸。用于主电路的推荐电线尺寸是周围温度为 50℃时使用单线的 HIV(最高容许
温度为 75℃)、()内为使用单线的 IV 电线(最高容许温度 60℃)时的举例。
2-4
表 2.6 推荐电线的尺寸
推荐电线的尺寸
(mm2) *1
主电路用
电源系列
标准适
用电动
机(kW)
变频器型号
主电源输入
[L1/R,L2/S,L3/T]
[L1/L,L2/N]
变频器接地[zG]
有
直流
电抗器
无
直流
电抗器
*2
变频器
输出
[U,V,W]
连接
直流
电抗器用
[P1,P(+)]
连接制动
电阻器用
[P(+),DB]
控制 电路 用
0.1 FRN0.1C1 -2J**
0.2 FRN0.2C1 -2J**
0.4 FRN0.4C1 -2J**
3相
0.75 FRN0.75C1 -2J**
200V
1.5 FRN1.5C1 -2J**
2.0(2.0)
2.0(2.0) 2.0(2.0) 2.0(2.0)
2.0(2.0)
2.2 FRN2.2C1 -2J**
3.7 FRN3.7C1
-2J**
2.0(5.5) 2.0(3.5) 2.0(3.5)
0.4 FRN0.4C1 -4J**
0.75 FRN0.75C1 -4J**
1.5 FRN1.5C1 -4J**
3相
2.2 FRN2.2C1 -4J**
400V
3.7 FRN3.7C1
-4J**
2.0(2.0) 2.0(2.0) 2.0(2.0) 2.0(2.0) 2.0(2.0)
0.5
0.1 FRN0.1C1 -7J
0.2 FRN0.2C1 -7J
0.4 FRN0.4C1 -7J
0.75 FRN0.75C1 -7J
单相
1.5 FRN1.5C1 -7J
200V
2.2 FRN2.2C1
2.0(2.0)
-7J 2.0(3.5) 3.5(5.5)
2.0(2.0)
2.0(3.5)
2.0(2.0)
2.0(2.0)
2.0(3.5)
2.0(2.0)
0.1 FRN0.1C1 -6J
0.2 FRN0.2C1 -6J
0.4 FRN0.4C1 -6J
单相
0.75 FRN0.75C1
100V
注)变频器的□中为英文字母,**为数字。
□ : S(标准型),E(EMC 滤波器内置型)
** : 12(RS485 通信对应型),21(制动电阻器内置型),无(标准型)
但是,RS485 通信对应型在3
*1 请使用带有绝缘外罩的或是通过绝缘套管等加工后的合适压接端子。
( )内的电线尺寸为使用单线的 IV 电线(最高容许温度 60℃)时的尺寸。
*2 无直流电抗器时,在电源容量 500(kVA)(单相 100V 系列为 50(kVA))及电源电阻 5(%)的条件下,根据算
出的输入有效电流值选定。
*3 电源系列为单相 100V 时,和主电源输入端子使用同一电线尺寸。另外,直流电抗器(DCR)的连接部位连
接在变频器的输入侧(1 次侧)的配线的一端。详情请参照第 10 章。
-6J
2.0(2.0)
相 200V 及3 相 400V 时为标准型。另外,制动电阻器内置型为 1.5kW 以上。
2.0(2.0)
2.0(3.5)
2.0(2.0) *3 2.0(2.0)
2-5
2.3.4 配线上的注意事项
请在配线时注意以下项目。
(1) 电源电压必须在额定铭牌中记载的容许输入电压范围内。
(2) 电源线必须连接到变频器的主电源输入端子 L1/R、L2/S、L3/T(3相)或 L1/L、L2/N(单相)。
(如果错误地连接到其它端子上后通电,变频器会损坏。)
(3) 为了防止触电及火灾等灾害并降低噪声,必须连接接地线。
(4) 主电路端子的连接线上必须使用连接可靠性较高的带有绝缘套管的压接端子
(5) 主电路端子的输入侧(1 次侧)和输出侧(2 次侧)的连接线以及控制电路端子的连接线必须分
别配线。
・ 请在将变频器连接在电源上时,将各变频器经过推荐配线用断路器、漏电断路器(带有过电流保护功
能)进行配线。请不要使用推荐容量以上的断路器。
・ 必须使用指定规格的电线。
・ 如果有多个变频器和电机的组合,请不要以集中收容多个组合的配线为目的而使用多心电缆。
・ 请不要在变频器的输出侧(2 次侧)设置浪涌抑制器。
否则可能会引起火灾
・ 请务必连接接地线。
否则可能会引起触电、火灾
・ 请由专业电工进行配线作业。
・ 请确认电源切断后再实施配线作业。
・ 请按照变频器的输入电压系列实施C种或D种的接地工程。
否则可能会引起触电
・ 请必须在设置了本体后再进行配线。
否则可能会引起触电、受伤
・ 请确认产品的输入电源的相数、额定电压和连接电源的相数、电压应一致。
・ 请不要将电源连接到变频器输出端子(U,V,W)上。
・ 请不要将制动电阻器连接在端子 P(+)-N(-)间,端子 P1-N(-)间,端子 P(+)-P1 间,端子 DB-N(-)间及
端子 P1-DB 间。
否则可能会引起火灾、事故
2-6
2.3.5 主电路端子,接地端子的配线
请按照以下顺序进行配线。图 2.3 中显示与变频器相关的设备的配线顺序概略。
配线的顺序
① 变频器接地端子(zG)
② 变频器输出端子(U、V、W)
*
③ 用于连接直流电抗器的端子(P1、P(+))
④ 用于连接制动电阻器的端子 (P(+),DB)*
⑤ 用于连接直流母线的端子(P(+)、N(-))
*
⑥ 主电源输入端子(L1/R、L2/S、L3/T)或(L1/L,L2/N)
时
*
根据需要进行连接。
其他变频器
配线用断路器或漏
电断路器(带有过
电流保护功能)
电磁接触器
电源
直流电抗器
图 2.3 设备与配线顺序
2-7
制动电阻器
上图为象形图。
集合在端子 P(+) 的配线的
总数在 3 根以下。
其他
变频器
电机
在此,以 FRN0.75C1S-2J 的配线顺序为例进行说明。其他的机型请按各自的端子配置进行配线。(参
照2-3页)
① 变频器接地用端子 zG
为了安全以及降低噪声,请务必将接地端子接地。为了防止触电及火灾等灾害的发生,在电气设备技
术标准中,将电气设备的金属框架的接地工程规定为必需工作。
请按照以下顺序连接电源侧的接地端子。
1) 按照电气设备技术标准,200V 系列应连接在实施了 D 种接地工
程后的接地极,400V 系列应连接在实施了 C 种接地工程的接地
极。
2) 为了满足表 2.7 的接地电阻(要求值)的值,接地用电线应使用
较粗、横截面积较大的电线。接线应尽可能短。
表 2.7 电气设备技术标准中规定的设备的接地
电源电压 接地工程的种类 接地电阻
3相 200V
D种接地工程 100 Ω以下
图 2.4 变频器接地用端子的配
线
单相 200V
单相 100V
3相 400V C 种接地工程 10 Ω以下
② 变频器输出端子 U、V、W
1) 按照相序连接到3相电机的端子 U、V、W 上。
2) 将输出线(U、V、W)的接地线连接到接地用端子(zG)上。
・ 请将变频器和电机间的配线长度设置在 50m 以下。如果
配线长度超出 50m,请使用选配件输出电路滤波器。
・ 如果有多个变频器和电机的组合,请不要以集中收容多
个组合的配线为目的而使用多心电缆线。
图 2.5 变频器输出端子
的配线
无输出电路滤波器 带有输出电路滤波器
電源
电
源
变频器
インバー タ
50m 以下
50m 以下
电机
モー タ
電源
电
インバー タ
源
・ 请不要在变频器的输出侧(2 次侧)连接进相电容器及浪涌吸收器。
・ 如果配线长,由于电线之间的分布电容会引起漏电流,有时变频器会出现过电流跳闸、
漏电流的增加,且不能确保电流显示的精度。有些条件下,会由于过大的漏电流引起
变频器损坏。
・ 1 台变频器上连接多台电机时,配线长度为总配线长度。
2-8
变频器
5m 以下
5m以下
出力回路フィルタ
输出电路滤波器
400m以下
400m 以下
电机
モー タ
用变频器驱动 400V 系列通用电动机
・ 为了进行电动机的过热保护,而在变频器和电动机的配线之间接入电动机热继电器,即
使配线长度在 50m 以下,电动机热继电器也可能发生误动作。在这种情况下,请接入输
出电路滤波器(选配件)或减少变频器功能代码 F26「电机运转音(载频)」的数据后使
用。
・ 如果采用 PWM 方式的变频器驱动电动机,则由于变频器元件的开关动作所产生的电涌电
压将与输出电压叠加,施加在电动机的端子上。特别是当电机的配线长度较长时,有时
会由于这种电涌电压引起电机的绝缘恶化。请采用以下所示的几种对策。
- 使用加强绝缘的电机。(本公司的标准电机已加强绝缘。)
- 在变频器的输出一侧(2 次侧)连接输出电路滤波器(选配件)。
- 尽可能缩短变频器到电机之间的配线长度。(10~20m 以下)
③用于连接直流电抗器的端子 P1、P(+)
1) 从端子 P1-P(+)之间将短路片拆除。
2) 连接直流电抗器(选配件)的端子 P1、P(+)。
・ 请将配线长度设置在 10m 以下。
・ 制动电阻器一起连接时,连接在端子
・ 不使用直流电抗器时,请不要将短路片拆除。
P(+)上。(参照下面④项)
短路片
图 2.6 直流电抗器的配线
2-9
④ 用于连接制动电阻器的端子 P(+),DB
1) 连接制动电阻器(选配件)的端子 P,DB。
2) 请将变频器的配线距离设在 5m 以下,而且,绞合或紧密并接(平行)2 根线。
请不要在型号为 0.2kW 以下的机型中连接制动电阻器。(尽管可以连接,但制动电阻器不动
作)。
危险
请不要在端子 P(+)-N(-)间,端子 P1-N(-)间,端子 P(+)-P1 间,端子 DB-N(-)间和端子 P1-DB 间接入制
动电抗器。
可能会引起火灾
不和直流电抗器同时连接时
1) 拆下端子 P1,P(+)的螺钉,同时,取下短路片。
2) 将「另一接点为制动电阻器的端子 P 的连接线」,「短路片」
按从下至上的顺序接在端子 P(+)上。
3) 拧紧端子 P1 的螺钉。
4) 将制动电阻器的端子 DB 连接线和变频器的端子 DB 连接起
来。
图 2.7 制动电阻器的配线
(不连接直流电抗器)
图 2.8 制动电阻器的配线
(连接直流电抗器)
和直流电抗器同时连接时
1) 拆下端子 P(+)的螺钉。
2) 按左图将直流电阻器的配线和制动电阻器的配线合并在一
起接在端子 P(+)上。
3) 将制动电阻器 DB 的接续线接在变频器的端子 DB 上。
4) 不使用短路片。
2-10
制动电阻器内置时
内置制动电阻器出厂时连接在端子 P(+),DB。
「和直流电抗器一起连接时」按照前页的配线顺序连接。
・ 内置制动电阻器的配线 2 根都拆掉时,在端
提示
子 P(+),DB 中连接任何一根都没有问题。
・ 制动电阻器内置型仅用于3相 200V 及3相
400V 的 1.5kW 以上时。
图 2.9 制动电阻器的配线(制动电阻器内置型
<FRN1.5C1S-2J21>时)
危险
请不要在端子 P(+)-N(-)间,端子 P1-N(-)间,端子 P(+)-P1 间,端子 DB-N(-)间和端子 P1-DB 间接入制
动电抗器。
否则可能会引起火灾
⑤ 直流母線接続用端子 P(+),N(-)
作为直流母线连接用端子使用。连接到其他变频器的端子 P(+)-N(-)。
使用直流母线连接用端子 P(+)、N(-)时,请向本公司咨询。
⑥ 主电源输入端子 L1/R,L2/S,L3/T(3 相输入)或 L1/L,L2/N(单相输入)
1) 为了安全,在主电源配线之前,请确认配线用断路器(MCCB)
或电磁接触器(MC)是否处于 OFF。
2) 可以经由 MCCB 或漏电断路器(ELCB)*、而且根据需要也可
以经由 MC 连接电源线(L1/R、L2/S、L3/T 或 L1/L、L2/N)。
不要求电源线和变频器的相序一致。
*
带有过电流保护功能
当变频器的保护功能发出动作时等紧急情况,为了防
止切断变频器的电源引起故障、事故的扩大,建议连
接可手动使电源断开的 MC。
图 2.10 主电源输入端子的配线
2-11