FBT Archon User Manual

FBT elettronica SpA

Via Paolo Soprani 1 - Zona Ind.le Squartabue - 62019 RECANATI - ITALY

Tel. 071 750591 - Fax. 071 7505920 - email: info@fbt.it - www.fbt.it

ARCHON

INDICE

LA SERIE ARCHON AVVERTENZE DESCRIZIONE ACCESSORI INSTALLAZIONE - avvertenze MODALITÀ DI INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI TROMBA RUOTABILE GLOSSARIO

THE ARCHON SERIES WARNINGS DESCRIPTION ACCESSORIES INSTALLATION - warnings INSTALLATION MODES

1 2

3/4/5/6/7/8/9/10

11/12/13/14

15

16/17/18/19

20/21/22/23/24/25

26 27

28 29

30/31/32/33/34/35/36/37

38/39/40/41

42

43/44/45/46 CONNECTIONS ROTATABLE HORN GLOSSARY

LA GAMME ARCHON AVERTISSEMENTS DESCRIPTION ACCESSOIRES INSTALLATION - avertissements MODALITÉS D'INSTALLATION CONNEXIONS PAVILLON TOURNABLE GLOSSAIRE

DIE SERIE ARCHON

47/48/49/50/51/52

53 54

55 56

57/58/59/60/61/62/63/64

65/66/67/68

69

70/71/72/73

74/75/76/77/78/79

80 81

82 HINWEISE BESCHREIBUNG ZUBEHÖR INSTALLATION - Hinweise INSTALLATIONSART ANSCHLÜSSE DREHBARER TROMPETENLAUTSPRECHER WÖRTERVERZEICHNIS

83

84/85/86/87/88/89/90/91

92/93/94/95

96

97/98/99/100

101/102/103/104/105/106

107 108

LA SERIE ARCHON

La nuova serie ARCHON comprende una vasta gamma di diffusori passivi a 2 vie per installazioni fisse: tre modelli configurabili in full-range o bi-amp, tre modelli compatti configurati in modo full-range, due subwoofer da 2x8" e 2x15". Possibilità di scelta, oltreai classici colori nero e bianco, suuna vasta gamma di colori edi finiture: lucida, opaca, testura similruvido, ecc. L'elegante design del diffusore, l'alta qualità del suono e la eccellente chiarezza del parlato si adattano a qualsiasi tipo di ambiente: ristoranti, centri commerciali, pubs, teatri, sale conferenza, musei, ecc., con la possibilità, su ordinazione, di essere adattati anche per installazioni all'aperto.

1

2

DESCRIZIONE

ARCHON

105

CONFIGURAZIONE AMPLIFICATORE CONSIGLIATO POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema) POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5) TRASFORMATORE (opzionale) IMPEDENZA NOMINALE RISPOSTA IN FREQUENZA UNITÀ BASSE FREQUENZE POTENZA AES UNITÀ ALTE FREQUENZE POTENZA AES SENSIBILITÀ SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp) DISPERSIONE FREQUENZA D’INCROCIO FILTRO HP CONSIGLIATO FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO

> Sistema passivoadue vie > Box inmultistrato di betullada 12mm > Woofer personalizzato made in Italy > Tweeter personalizzato madein Italy

Connettore Euroblock 4vie

> > 4 puntidi ancoraggio M5 > Griglia metallicadi protezione inacciaio con protezioneantipolvere > Nuovo logoFBT ruotabile >Accessori opzionali perl'installazione > Trasformatore di lineaopzionale 50W

2 vie 200W RMS 100W 400W 100V / 50W 8 Ohm 70Hz - 22kHz (@-6dB) 5" - bobina 1.25" 70W 1" - bobina 1" 20W 89dB (@1W, 1m) 112dB / 115dB 110° (H x V) 3kHz 60Hz - 24dB oct

---------CONNETTORI DI INGRESSO DIMENSIONI NETTE PESO NETTO

DIMENSIONI TRASPORTO PESO TRASPORTO

4 x euroblock 180mm x 300mm x 180mm (L x A x P) 4kg

260mm x 380mm x 260mm (L x A x P) 6kg

3

ARCHON

106

DESCRIZIONE

CONFIGURAZIONE AMPLIFICATORE CONSIGLIATO POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema) POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5) TRASFORMATORE (opzionale) IMPEDENZA NOMINALE RISPOSTA IN FREQUENZA UNITÀ BASSE FREQUENZE POTENZA AES UNITÀ ALTE FREQUENZE POTENZA AES SENSIBILITÀ SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp) DISPERSIONE FREQUENZA D’INCROCIO FILTRO HP CONSIGLIATO FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO

> Sistema passivoa due vie > Box inmultistrato di betullada 12mm > Woofer personalizzato made in Italy > Tweeter personalizzato madein Italy

Connettore Euroblock 4vie

> > 6 puntidi ancoraggio M5 > Griglia metallicadi protezione inacciaio con protezioneantipolvere > Nuovo logoFBT ruotabile >Accessori opzionali perl'installazione > Trasformatore di lineaopzionale 100W

2 vie 300W RMS 150W 600W 100V / 100W 8 Ohm 60Hz - 22kHz (@-6dB)

6.5" - bobina 1.5"

120W 1" - bobina 1" 20W 91dB (@1W, 1m) 116dB / 119dB 100° (H x V)

2.5kHz

45Hz - 24dB oct

---------CONNETTORI DI INGRESSO DIMENSIONI NETTE PESO NETTO

DIMENSIONI TRASPORTO PESO TRASPORTO

4 x euroblock 216mm x 360mm x 216mm (L x A x P)

5.5kg

300mm x 440mm x 300mm (L x A x P)

7.5kg

4

DESCRIZIONE

ARCHON

108

CONFIGURAZIONE AMPLIFICATORE CONSIGLIATO POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema) POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5) TRASFORMATORE (opzionale) IMPEDENZA NOMINALE RISPOSTA IN FREQUENZA UNITÀ BASSE FREQUENZE POTENZA AES UNITÀ ALTE FREQUENZE POTENZA AES SENSIBILITÀ SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp) DISPERSIONE FREQUENZA D’INCROCIO FILTRO HP CONSIGLIATO FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO

> Sistema passivoa due vie > Box inmultistrato di betullada 12mm > Woofer personalizzato made in Italy > Tweeter personalizzato madein Italy

Connettore Euroblock 4vie

> > 8 puntidi ancoraggio M5 > Griglia metallicadi protezione inacciaio con protezioneantipolvere > Nuovo logoFBT ruotabile >Accessori opzionali perl'installazione > Trasformatore di lineaopzionale 100W

2 vie 350W RMS 175W 700W 100V / 100W 8 Ohm 55Hz - 22kHz (@-6dB) 8" - bobina 1.5" 150W

1.5" - bobina 1.5"

35W

92.5dB (@1W, 1m)

118dB / 121dB 90° (H x V) 2kHz 40Hz - 24dB oct

---------CONNETTORI DI INGRESSO DIMENSIONI NETTE PESO NETTO

DIMENSIONI TRASPORTO PESO TRASPORTO

4 x euroblock 248mm x 411mm x 248mm (L x A x P)

6.5kg

330mm x 491mm x 330mm (L x A x P)

8.5kg

5

ARCHON

110

DESCRIZIONE

> Sistema passivoa due vie > Box inmultistrato di betullada 15mm > Woofer personalizzato B&C ad altaescursione > Driver acompressione personalizzato B&C > Filtro interno"dual mode" fullrange / biamp

Connettore Euroblock 4vie

> > Connettori SpeakonNeutrik NL4 > 12 puntidi ancoraggio M10 > 2 puntidi ancoraggio perstaffa ad "U" > Griglia metallicadi protezione inacciaio con protezioneantipolvere > Maniglia posterioreintegrata nel legno > Supporto perstativo da 35mm > Nuovo logoFBT ruotabile >Accessori opzionali perl'installazione > Trasformatore di lineaopzionale 200W

CONFIGURAZIONE AMPLIFICATORE CONSIGLIATO POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema) POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5) TRASFORMATORE (opzionale) IMPEDENZA NOMINALE RISPOSTA IN FREQUENZA UNITÀ BASSE FREQUENZE POTENZA AES UNITÀ ALTE FREQUENZE POTENZA AES SENSIBILITÀ SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp) DISPERSIONE FREQUENZA D’INCROCIO FILTRO HP CONSIGLIATO FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO

CONNETTORI DI INGRESSO DIMENSIONI NETTE PESO NETTO

DIMENSIONI TRASPORTO PESO TRASPORTO

2 vie 700W RMS 350W 1400W 100V / 200W 8 Ohm 60Hz - 18kHz (@-6dB) 10" - bobina 2.5" 300W 1" - bobina 1.7" 50W 97dB (@1W, 1m) 125dB / 129dB 80° x 50° (H x V)

1.8kHz

45Hz - 24dB oct digitale con presets 4 x euroblock - 2 x speakon NL4 320mm x 550mm x 325mm (L x A x P) 15kg

420mm x 650mm x 420mm (L x A x P) 17kg

6

DESCRIZIONE

ARCHON

> Sistema passivoa due vie > Box inmultistrato di betullada 15mm > Woofer personalizzato B&C ad altaescursione > Driver acompressione personalizzato B&C > Filtro interno"dual mode" fullrange / biamp

Connettore Euroblock 4vie

> > Connettori SpeakonNeutrik NL4 > 12 puntidi ancoraggio M10 > 2 puntidi ancoraggio perstaffa ad "U" > Griglia metallicadi protezione inacciaio con protezioneantipolvere > Maniglia posterioreintegrata nel legno > Supporto perstativo da 35mm > Nuovo logoFBT ruotabile >Accessori opzionali perl'installazione > Trasformatore di lineaopzionale 300W

112

CONFIGURAZIONE AMPLIFICATORE CONSIGLIATO POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema) POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5) TRASFORMATORE (opzionale) IMPEDENZA NOMINALE RISPOSTA IN FREQUENZA UNITÀ BASSE FREQUENZE POTENZA AES UNITÀ ALTE FREQUENZE POTENZA AES SENSIBILITÀ SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp) DISPERSIONE FREQUENZA D’INCROCIO FILTRO HP CONSIGLIATO FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO

CONNETTORI DI INGRESSO DIMENSIONI NETTE PESO NETTO

DIMENSIONI TRASPORTO PESO TRASPORTO

2 vie 1000W RMS 500W 2000W 100V / 300W 8 Ohm 50Hz - 18kHz (@-6dB) 12" - bobina 3" 400W

1.4" - bobina 2.5"

80W 99dB (@1W, 1m)

129dB / 133dB 70° x 50° (H x V)

1.6kHz

40Hz - 24dB oct digitale con presets 4 x euroblock - 2 x speakon NL4 365mm x 660mm x 380mm (L x A x P) 22kg

530mm x 860mm x 530mm (L x A x P) 24kg

7

ARCHON

115

DESCRIZIONE

> Sistema passivoa due vie > Box inmultistrato di betullada 15mm > Woofer personalizzato B&C ad altaescursione > Driver acompressione personalizzato B&C > Filtro interno"dual mode" fullrange / biamp

Connettore Euroblock 4vie

> > Connettori SpeakonNeutrik NL4 > 12 puntidi ancoraggio M10 > 2 puntidi ancoraggio perstaffa ad "U" > Griglia metallicadi protezione inacciaio con protezioneantipolvere > Maniglia posterioreintegrata nel legno > Supporto perstativo da 35mm > Nuovo logoFBT ruotabile >Accessori opzionali perl'installazione > Trasformatore di lineaopzionale 300W

CONFIGURAZIONE AMPLIFICATORE CONSIGLIATO POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema) POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5) TRASFORMATORE (opzionale) IMPEDENZA NOMINALE RISPOSTA IN FREQUENZA UNITÀ BASSE FREQUENZE POTENZA AES UNITÀ ALTE FREQUENZE POTENZA AES SENSIBILITÀ SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp) DISPERSIONE FREQUENZA D’INCROCIO FILTRO HP CONSIGLIATO FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO

CONNETTORI DI INGRESSO DIMENSIONI NETTE PESO NETTO

DIMENSIONI TRASPORTO PESO TRASPORTO

2 vie 1000W RMS 500W 2000W 100V / 300W 8 Ohm 48Hz - 18kHz (@-6dB) 15" - bobina 3" 400W 2" - bobina 2.5" 80W 100dB (@1W, 1m) 130dB / 134dB 60° x 40° (H x V)

1.3kHz

35Hz - 24dB oct digitale con presets 4 x euroblock - 2 x speakon NL4 435mm x 740mm x 421mm (L x A x P) 29kg

530mm x 860mm x 530mm (L x A x P) 31kg

8

DESCRIZIONE

ARCHON

208S

CONFIGURAZIONE AMPLIFICATORE CONSIGLIATO POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema) POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5) TRASFORMATORE IMPEDENZA NOMINALE RISPOSTA IN FREQUENZA UNITÀ BASSE FREQUENZE POTENZA AES UNITÀ ALTE FREQUENZE POTENZA AES SENSIBILITÀ SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp) DISPERSIONE FREQUENZA D’INCROCIO FILTRO HP CONSIGLIATO FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO

CONNETTORI DI INGRESSO DIMENSIONI NETTE PESO NETTO

DIMENSIONI TRASPORTO PESO TRASPORTO

IL MODELLO 208S NON DISPONE DI CROSSOVER PASSIVO INTERNO; IL COLLEGAMENTO SENZA PROCESSORE CON L'UNITÀ DI POTENZADANNEGGIAILDIFFUSORE

> Subwoofer passivoin configurazione bass-reflex > Woofer personalizzato ad alta escursione > Box inmultistrato di betullada 15mm > 2 maniglieintegrate nel legno > Connettori SpeakonNeutrik

1 via 600W RMS 300W 1200W

---------8 Ohm 50Hz - 500Hz (@-6dB) 2 x 8" - bobina 2" 150W

----------

---------95dB (@1W, 1m)

129dB / 132dB half-space omnidirezionale attiva esterna 40Hz - 24dB oct digitale con presets

2 x speakon NL4 550mm x 285mm x 480mm (L x A x P) 18kg

690mm x 370mm x 625mm (L x A x P) 20kg

9

ARCHON

215S

DESCRIZIONE

CONFIGURAZIONE AMPLIFICATORE CONSIGLIATO POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema) POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5) TRASFORMATORE IMPEDENZA NOMINALE RISPOSTA IN FREQUENZA UNITÀ BASSE FREQUENZE POTENZA AES UNITÀ ALTE FREQUENZE POTENZA AES SENSIBILITÀ SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp) DISPERSIONE FREQUENZA D’INCROCIO FILTRO HP CONSIGLIATO FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO

CONNETTORI DI INGRESSO DIMENSIONI NETTE PESO NETTO

DIMENSIONI TRASPORTO PESO TRASPORTO

IL MODELLO 215S NON DISPONE DI CROSSOVER PASSIVO INTERNO; IL COLLEGAMENTO SENZA PROCESSORE CON L'UNITÀ DI POTENZADANNEGGIAILDIFFUSORE

> Subwoofer passivoin configurazione bass-reflex > Woofer personalizzato ad alta escursione > Box inmultistrato di betullada 18mm > 4 maniglieFBT in alluminio > Connettori SpeakonNeutrik

1 via 2000W RMS 1000W 4000W

---------4 Ohm 35Hz - 500Hz (@-6dB) 2 x 15" - bobina 3" 500W

----------

---------101dB (@1W, 1m)

139dB / 142dB half-space omnidirezionale attiva esterna 28Hz - 24dB oct digitale con presets

2 x speakon NL4 900mm x 485mm x 640mm (L x A x P) 50kg

1000mm x 530mm x 800mm (L x A x P) 60kg

10

ACCESSORI

I diffusori della serieARCHON possonoessere installati nei seguenti modi: > Sospensione tramite staffa a muro( 110 / 112 / 115/ 208S ) > Installazione su supporto stativo > Installazione tramite supporto a muro orientabile ( 105 / 106 / 108 ) > Semplice posizionamento a terra ( 208S / 215S )

Per la sospensione dei modelliARCHON utilizzare esclusivamente gli accessori della FBT.

L’UTILIZZO DI ALTRE STAFFE DI FISSAGGIO PUÒ GENERARE UNA INSTABILITÀ PERICOLOSA CON POSSIBILI DANNIA PERSONE E COSE.

( 110 / 112 / 115 )

ARCHON

110

359 mm

70 mm

327 mm

AC-U110V

113.5 mm 113.5 mm

223 mm

70 mm

557 mm

228.5 mm 228.5 mm

AC-U110H

11

ARCHON

112

ACCESSORI

420 mm

70 mm

373 mm

136.5 mm 136.5 mm

AC-U112

V

248 mm

70 mm

284 mm

668 mm

284 mm

AC-U112H

12

ACCESSORI

ARCHON

115

500 mm

70 mm

171 mm

442 mm

171 mm

AC-U115

V

278 mm

70 mm

747 mm

323.5 mm 323.5 mm

AC-U115H

13

ARCHON

AC-W568

105 / 106 / 108

ACCESSORI

70 mm

ARCHON

AC-W208

208S

60 mm

ACCESSORI

STAFFA SU DIFFUSORE

STAFFA A MURO

178 mm 178 mm

14

INSTALLAZIONE

L’installazione dei diffusori acustici ARCHON, impiegando gli accessori di sospensione descritti nel presente manuale e le specifiche istruzioni di montaggio, dovrà essere eseguita esclusivamente da personale qualificato nel pieno rispetto delle regole e degli standard di sicurezza in vigore nel paese in cui avviene l’installazione.

Gli accessori di sospensione FBT sono costruiti per l’uso esclusivo con i sistemi ARCHON e non sono stati progettati perl’uso in combinazione ad alcun altrodiffusore o dispositivo.

Ogni elemento del soffitto, pavimento o altro supporto in cui venga installato o appeso un sistema ARCHON deve essere in grado disupportare il caricoin piena sicurezza.

Gli accessori di sospensione utilizzati devono essere agganciati e fissati in sicurezza sia al diffusore acustico che al soffitto o ad altro supporto.

Quando si montano componenti su soffitti, pavimenti o travi, assicurarsi sempre che tutti i sistemi di aggancio e di fissaggio siano di dimensioni e di capacità di caricoappropriate.

ARCHON

Tutti i diffusori appesi in teatri, palasport o altri luoghi di lavoro e/o intrattenimento, oltre al sistema di sospensione principale, devono essere provvisti di un sistema di sicurezza secondario indipendente e di capacità di carico adeguata. Esclusivamente cavi di acciaio e catene di costruzione a capacità di carico certificata possono essere usati come sicurezza secondaria.

> I diffusoriARCHON devono essere sospesi solo per mezzo di accessori originali. > Quando si scelgono il luogo di installazione, il cavo di sospensione e i supporti di montaggio, accertarsi che siano tutti in grado di reggere il peso del diffusore e degli accessori di sospensione con un opportuno coefficiente di sicurezza. > In caso di installazione fissa occorre sempre pianificare ed eseguire ispezioni regolari e specifiche per verificare tutte leparti che devonogarantire la sicurezzadel sistema neltempo. > Non sospendere mai i diffusori per mezzo delle maniglie: le maniglie sono state progettate per il trasporto del diffusore,non per la loro sospensione. > Non appendersi/aggrapparsi mai al diffusorequando è in configurazione sospesa.

La FBT Elettronica SpA declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni causati da supporti o strutturenon sufficientemente solide o da una installazione non corretta.

15

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE TRAMITE SUPPORTO A MURO ORIENTABILE

AC-W568

A

C

60 mm

ARCHON

> Selezionare con cura l'area dove installare i diffusori e assicurarsi che la struttura sia adeguata a supportare il peso del box. > Fissare la parte del supporto che va a

70 mm

muro (A) utilizzando appropriati tasselli su tutti i fori di fissaggio (B). > Posizionare l'altra parte delsupporto (C) sulla parte posteriore del diffusore utilizzando le 4 viti M5 in dotazione. > Agganciare il diffusore sul supporto a muro (D) > Inserire la vite (E) nel corrispondente foro (F) per dare una angolazione desiderata al diffusore e per un ulteriore fattore di sicurezza.

105 / 106 / 108

M5

C

D

B

A

F

B

E

17

ARCHON

INSTALLAZIONE SOSPESA DEL SUBWOOFER

208S

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

STAFFA SU DIFFUSORE

> Selezionare con cura l'area dove installare i diffusori e assicurarsiche la struttura sia adeguata a supportare il peso del box. > Toglierei 4 piedini di appoggio del diffusore e fissarele due staffe utilizzando le 4 viti M8 in dotazione. > Fissare le 2 staffe a muroutilizzando tutti i fori di fissaggio >Agganciare le due staffe diffusore alle due staffe a muro e fissare la vite di sicurezza M3.

18

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE SU SUPPORTO STATIVO

> Accertarsi che lo stativo supporti il peso del

diffusore

> Posizionare lo stativo su una superficie piana e

non sdrucciolevole

> Per rendere più stabile lo stativo allargare al

massimo la sua base

ARCHON

POSIZIONAMENTO A STACK

Subwoofer a terra e satellite corrispondente appoggiato su di esso

19

COLLEGAMENTI

ARCHON

105 / 106 / 108

I modelli della serie sono configurabili in modalità ad impedenza costante oppure a tensione costante tramite trasformatore di linea opzionale.

LINEA A TENSIONE COSTANTE

Collegare un conduttore al morsetto contrassegnato con "COM" alla linea 100V che fa capo al morsetto dell'amplificatore contrassegnato con "-", "0", "COM". Collegare l'altro conduttore, scegliendo tra "HI" e "LO"in base alla potenza desiderata, allalinea 100 V che fa capoal morsetto dell'amplificatore contrassegnato con "100V, "+".

ARCHON 105 / 106 / 108

del diffusore

ARCHON

LO

HI

COM NC NC

105

8Ω

COLLEGAMENTO AD IMPEDENZA COSTANTE

Da NON effettuarsi con lineea 100V. Collegare un conduttore dal morsetto del diffusore contrassegnato con "COM" al morsetto dell'amplificatore contrassegnato con "-". Collegare un conduttore dal morsettodel diffusore contrassegnato con "8Ohm" al morsettodell'amplificatore contrassegnato con "+".

ARCHON

COM NC NC

105

8Ω

21

ARCHON

105 / 106 / 108

LINEA A TENSIONE COSTANTE

COLLEGAMENTI

AMPLIFICATORE

200W

ARCHON

COM

105

LO

HI

ARCHON

COM

105

LO

HI

ARCHON

COM

105

LO

HI

ARCHON

COM

105

LO

HI

ARCHON

LO

COM NC NC

HI

105

8Ω

50W 50W 50W 50W

COLLEGAMENTO AD IMPEDENZA COSTANTE

IN CH1 IN CH2

AMPLIFICATORE

350W

OUT CH1

ARCHON

COM

OUT

CH2

108

8 Ohm 8 Ohm

ARCHON

COM

108

2

OUT

1

OUT

DSP

ARCHON

COM NC NC

IN L

IN R

108

8Ω

8 Ohm 8 Ohm

22

ARCHON

208S

COLLEGAMENTI

ARCHON

110 / 112 / 115

I modelli della serie sono configurabili in modalità FULLRANGE o in BI-AMP. Per la selezione della modalità operativa fare riferimento a pag. 24. In modalità FULL-RANGE è possibile il collegamento tramite connettori Speakon (1+ / 1-) o morsettiera ad impedenza costante (8Ohm) e tensione 100V. In modalità BI-AMPpossono essere utilizzati solo i connettori Speakon (1+/ 1- LF) (2+ / 2- HF)

Collegare un conduttore al morsetto contrassegnato con "COM" alla linea 100V che fa capo al morsetto dell'amplificatore contrassegnato con "-", "0", "COM". Collegare l'altro conduttore, scegliendo tra "HI" e "LO" in base alla potenza desiderata, alla linea 100 V che fa capo al morsetto dell'amplificatore contrassegnato con "100V, "+".

ARCHON 110 / 112 / 115

LINEA A TENSIONE COSTANTE

del diffusore

110

112

115

COLLEGAMENTO AD IMPEDENZA COSTANTE

Da NON effettuarsi con lineea 100V. Collegare un conduttore dal morsetto del diffusore contrassegnato con "COM" al morsetto dell'amplificatore contrassegnato con "-". Collegare un conduttore dal morsetto del diffusore contrassegnato con "8 Ohm" al morsetto dell'amplificatore contrassegnato con "+".

Le prese SPEAKON sono collegate in parallelo; utilizzare una presa per il collegamento del box all'uscita di un amplificatore di potenza, l'altra per collegare un secondo box. È necessario scegliere cavi per diffusori con un diametro sufficiente in funzione della lunghezza totale del collegamento. La resistenza introdotta da un cablaggio inadeguato verso i diffusori riduce sia la potenza in uscita sia il fattore di smorzamento dell'altoparlante.

23

COLLEGAMENTI

ARCHON

208S / 215S

I MODELLI 208S e 215S NON DISPONGONO DI CROSSOVER PASSIVO INTERNO; IL COLLEGAMENTO SENZA PROCESSORE CON L'UNITÀ DI POTENZA DANNEGGIA IL DIFFUSORE.

IN L

IN CH2

CH2

OUT

OUT 2

ARCHON

208S

IN R

DSP

CONNESSIONE DI USCITA STEREO

USCITA NEGATIVA

USCITA POSITIVA

AL DIFFUSORE

Le prese SPEAKON sono collegate inparallelo; utilizzare una presa peril collegamento del boxall'uscita di un amplificatoredi potenza, l'altra per collegare un secondo box. È necessario scegliere cavi per diffusori con un diametro sufficiente in funzione della lunghezza totale del collegamento. La resistenza introdotta da un cablaggio inadeguato verso i diffusori riduce sia la potenza in uscita sia il fattore di smorzamento dell'altoparlante.

25

ARCHON

I modelli dellaserie ARCHON 110 / 112/ 115 sono equipaggiati conuna tromba ruotabilea direttività costante. La tromba a direttività costante consente di avere una risposta in frequenza pressochè costante in tutte le direzioni coperte dal funzionamento della trombae una emissionetimbrica bilanciata in tuttol'angolo di copertura. Ruotando la trombasi varia l'angolodi dispersione perl'utilizzo dei diffusori sia in posizione orizzontaleche affiancati formandoun array.

Se si desideramodificare l'angolo dicopertura della trombaè necessario: > Togliere le 4 viti che fissano la rete diprotezione anteriore erimuoverla. > Svitare leviti di fissaggiodella tromba eruotarla nella posizione desiderata( non estrarremai il bloccotromba dal diffusore). > Riavvitare leviti di fissaggiodella tromba einserire nuovamente la retedi protezione.

ANGOLO DI COPERTURA TROMBA

110 / 112 / 115

TROMBA RUOTABILE

ARCHON

110

80°

50°

ANGOLO DI COPERTURA TROMBA RUOTATA

ARCHON

110

50°

80°

70°

ARCHON

70°

ARCHON

50°

112

ARCHON

60°

40°

ARCHON

40°

60°

115

ARCHON

50°

100°

110

ANGOLO DI DISPERSIONE CON

DIFFUSORI AFFIANCATI E TROMBA RUOTATA

ARCHON

40°

80°

115

26

ARCHON

50°

100°

112

GLOSSARIO

CLASSE DELL'AMPLIFICATOREGli amplificatori di potenza vengono catalogati principalmente secondo la tipologia dello stadio finale. La classificazione è basata sulla quantità di tempo nel quale i dispositivi di uscita rimangono attivi durante ogni ciclo. Classi comuni di amplificatori nel settoreaudio professionale sono:AB, AB+B, D,H.

CLIPPING Fenomeno di distorsione digitale che si verifica quando l'ampiezza del segnale in ingresso ad un dispositivo di campionamento supera la gamma dinamica gestibiledal dispositivo stesso.

DINAMICA, range dinamico Il range dinamicodi un suonoè il rapportotra la sua partepiù forte epotente e lasua parte piùdebole e leggera; èmisurato in dB.

DISPERSIONE Rappresenta l'effettivo comportamento del diffusore in fase di funzionamento, indicando come "disperde" il suono nello spazio. È evidenziata con unangolo, riferito alcentro di emissionedell'altoparlante.

FASE Date più onde di diversa forma d'onda e diversa frequenza, si dice che esse sono in fase se, in uno stesso istante, passano per l'asse del tempo con la stessa pendenza. In caso contrario si dicono fuori fase. La fase èun elemento molto importante per le onde sonore, in quanto fondamentale per stabilirequale sarà ilrisultato della sommadi più onde; duesuoni identici madi fase opposta,ad esempio, si annullano.

FATTOREDI SMORZAMENTO, damping factor Il Damping Factor è normalmente concepito come un indicatore di quanto suonerà in modo "tenuto" un amplificatore dedicato ad un diffusore sub. Il motore di pilotaggio di un diffusore è una bobina (voice coil) montata su un campo magnetico; mentre la bobina si muove entro il campo magnetico, si induce una tensione in essa; se i modi di movimentazione risonante del diffusore non sono sufficientemente circuitati dall'amplificatore, l'uscita del diffusore potrebbe trovarsi con un suono basso eccessivamente "rimbombante". Dal punto di vista delle misure ilfattore di smorzamentoè il rapportotra l'impedenza del diffusore e l'impedenza diuscita dell'amplificatore.

ARCHON

FILTRO HP, filtropassa alto Un filtro passa-alto è composto da un circuito elettrico che permette solo il passaggio di frequenze al di sopra di un dato valore detto " frequenza di taglio".Può essere ditipo attivo o passivoa seconda dellapresenza di elementiattivi nel circuito comeamplificatori oppure solo passivi. Viene utilizzatoanche per laregolazione di unsuono limpido pertweeter,medi, ecc.

PINK NOISE Alla lettera rumore rosa; è così detto in contrapposizione al rumorebianco. È rumore privo di periodicità e che contiene frequenze di tutto lo spettro sonoro ma, diversamente dal rumore bianco, ad ampiezza maggiore alle basse frequenze e minore alle frequenze alte, in modo da adattarsi alla sensibilitàdell'orecchio umano, cheè meno sensibile allefrequenze minori.

RMS Root Means Square: valore che esprime una media significativa dei valori di ampiezza assunti da un'onda sonora; detto anche valore efficace.

SPL Il volume acusticoo la spintasonora percepita, misuratain decibel; l'SPL è funzione dell'ampiezzadel segnale.

27

THE ARCHON SERIES

The new ARCHON series includes a vast range of 2-way passive speakers for permanent installations: three models with possibility of full-range or bi-amp configuration; three compact models with full-range configuration, two 2x8” and 2x15” subwoofers. Beyond the classic black and white, availability of a vast range of colours and finishes: gloss, matt,rough texture, etc. The elegant speaker design, the high sound quality and extremely clear voice play perfectly suit any type of environment: restaurants, shopping malls, pubs, theatres, conference rooms, museums, etc. with the possibility, upon demand, to be adjusted for open-air installations as well.

UK

28

DESCRIPTION

7.08 inch

11.81 inch

7.08 inch

ARCHON

105

CONFIGURATION RECOMMENDED AMPLIFIER SYSTEM LONG TERM POWER SYSTEM SHORT TERM POWER (IEC 268-5) TRANSFORMER (optional) NOMINAL IMPEDANCE FREQUENCY RESPONSE LOW FREQUENCY WOOFER AES POWER HIGH FREQUENCY DRIVER AES POWER SENSITIVITY MAXIMUM SPL (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION CROSSOVER FREQUENCY RECOMMENDED HP FILTER RECOMMENDED EXTERNAL FILTER

> 2-way passivesound reinforcement system > 0.47" balticbirch plywood cabinet > Custom designedLF woofer, made inItaly > Custom designedHF dome tweeter, made in Italy

4 x Euroblockspeaker terminals

> > Multiple M5threaded rigging points > Acoustically transparent steel grilleand antidust protection cloth > New FBT rotatable logo badge following vertical or horizontal

installation > Optional mountinghardware > 50W optionalline transformer

2 way 200W RMS 100W 400W 100V / 50W 8 Ohm 70Hz - 22kHz (@-6dB) 5" - coil 1.25" 70W 1" - coil 1" 20W 89dB (@1W, 1m) 112dB / 115dB 110° (H x V) 3kHz 60Hz - 24dB oct

---------INPUT CONNECTORS NET DIMENSIONS NET WEIGHT

TRANSPORT DIMENSIONS TRANSPORT WEIGHT

4 x euroblock

7.08 inch x 11.81 inch x 7.08 inch (W x H x D)

8,8 lb

10.23 inch x 14.96 inch x 10.23 inch (W x H x D)

13,2 lb

30

ARCHON

8.50 inch

106

DESCRIPTION

8.50 inch

14.17 inch

CONFIGURATION RECOMMENDED AMPLIFIER SYSTEM LONG TERM POWER SYSTEM SHORT TERM POWER (IEC 268-5) TRANSFORMER (optional) NOMINAL IMPEDANCE FREQUENCY RESPONSE LOW FREQUENCY WOOFER AES POWER HIGH FREQUENCY DRIVER AES POWER SENSITIVITY MAXIMUM SPL (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION CROSSOVER FREQUENCY RECOMMENDED HP FILTER RECOMMENDED EXTERNAL FILTER

INPUT CONNECTORS NET DIMENSIONS NET WEIGHT

TRANSPORT DIMENSIONS TRANSPORT WEIGHT

> 2-way passivesound reinforcement system > 0.47 balticbirch plywood cabinet > Custom designedLF woofer, made inItaly > Custom designedHF dome tweeter, made in Italy

4 x Euroblockspeaker terminals

> > Multiple M5threaded rigging points >Acoustically transparent steelgrille and antidustprotection cloth > New FBT rotatable logo badge following vertical or horizontal

installation > Optional mountinghardware > 100W optionalline transformer

2 way 300W RMS 150W 600W 100V / 100W 8 Ohm 60Hz - 22kHz (@-6dB)

6.5" - coil 1.5" 120W 1" - coil 1" 20W 91dB (@1W, 1m) 116dB / 119dB 100° (H x V)

2.5kHz 45Hz - 24dB oct

---------4 x euroblock

8.50 inch x 14.17 inch x 8.50 inch (W x H x D) 12,1 lb

11.81 inch x 17.32 inch x 11.81 inch (W xH x D) 16,5 lb

31

DESCRIPTION

9.76 inch 9.76 inch

16.18 inch

ARCHON

108

CONFIGURATION RECOMMENDED AMPLIFIER SYSTEM LONG TERM POWER SYSTEM SHORT TERM POWER (IEC 268-5) TRANSFORMER (optional) NOMINAL IMPEDANCE FREQUENCY RESPONSE LOW FREQUENCY WOOFER AES POWER HIGH FREQUENCY DRIVER AES POWER SENSITIVITY MAXIMUM SPL (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION CROSSOVER FREQUENCY RECOMMENDED HP FILTER RECOMMENDED EXTERNAL FILTER

INPUT CONNECTORS NET DIMENSIONS NET WEIGHT

TRANSPORT DIMENSIONS TRANSPORT WEIGHT

> 2-way passivesound reinforcement system > 0.47 balticbirch plywood cabinet > Custom designedLF woofer, made inItaly > Custom designedHF dome tweeter, made in Italy

4 x Euroblockspeaker terminals

> > Multiple M5threaded rigging points >Acoustically transparent steelgrille and antidustprotection cloth > New FBT rotatable logo badge following vertical or horizontal

installation > Optional mountinghardware > 100W optionalline transformer

2 way 350W RMS 175W 700W 100V / 100W 8 Ohm 55Hz - 22kHz (@-6dB) 8" - coil 1.5" 150W

1.5" - coil 1.5" 35W

92.5dB (@1W, 1m) 118dB / 121dB 90° (H x V) 2kHz 40Hz - 24dB oct

---------4 x euroblock

9.76 inch x 16.18 inch x 9.76 inch (W xH x D) 14,3 lb

12.99 inch x 19.33 inch x 12.99 inch (W x H x D) 18,7 lb

32

ARCHON

12.59 inch

110

21.65 inch

DESCRIPTION

12.79 inch

> 2-way passivesound reinforcement system > 0.6" balticbirch plywood cabinet > B&C customdesigned high excursionLF woofer > B&C customdesigned HF compressiondriver > Full-range /Bi-amp crossover networkswith protection

1 x 4Euroblock terminal speakerconnector

> > 2 xNeutrik NL-4 speakonconnectors > 12 xM10 threaded riggingpoints > 2 xmetal flange threadsfor "U" bracketwall mount >Acoustically transparent steelgrille and antidustprotection cloth > Rear pockethandle > 35mm tophat for speakerstand > New FBTrotatable logo > Optional mountinghardware > 200W optionalline transformer

CONFIGURATION RECOMMENDED AMPLIFIER SYSTEM LONG TERM POWER SYSTEM SHORT TERM POWER (IEC 268-5) TRANSFORMER (optional) NOMINAL IMPEDANCE FREQUENCY RESPONSE LOW FREQUENCY WOOFER AES POWER HIGH FREQUENCY DRIVER AES POWER SENSITIVITY MAXIMUM SPL (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION CROSSOVER FREQUENCY RECOMMENDED HP FILTER RECOMMENDED EXTERNAL FILTER

INPUT CONNECTORS NET DIMENSIONS NET WEIGHT

TRANSPORT DIMENSIONS TRANSPORT WEIGHT

2 way 700W RMS 350W 1400W 100V / 200W 8 Ohm 60Hz - 18kHz (@-6dB) 10" - coil 2.5" 300W 1" - coil 1.7" 50W 97dB (@1W, 1m) 125dB / 129dB 80° x 50° (H x V)

1.8kHz 45Hz - 24dB oct digital with presets

4 x euroblock - 2 x speakon NL4

12.59 inch x 21.65 inch x 12.79 inch (W x H x D) 33 lb

16.53 inch x 25.59 inch x 16.53 inch (W x H x D) 37,4 lb

33

DESCRIPTION

14.37 inch 14.96 inch

25.98 inch

ARCHON

> 2-way passivesound reinforcement system > 0.6" balticbirch plywood cabinet > B&C customdesigned high excursionLF woofer > B&C customdesigned HF compressiondriver > Full-range /Bi-amp crossover networkswith protection

1 x 4Euroblock terminal speakerconnector

> > 2 xNeutrik NL-4 speakonconnectors > 12 xM10 threaded riggingpoints > 2 xmetal flange threadsfor "U" bracketwall mount >Acoustically transparent steelgrille and antidustprotection cloth > Rear pockethandle > 35mm tophat for speakerstand > New FBTrotatable logo > Optional mountinghardware > 300W optionalline transformer

112

CONFIGURATION RECOMMENDED AMPLIFIER SYSTEM LONG TERM POWER SYSTEM SHORT TERM POWER (IEC 268-5) TRANSFORMER (optional) NOMINAL IMPEDANCE FREQUENCY RESPONSE LOW FREQUENCY WOOFER AES POWER HIGH FREQUENCY DRIVER AES POWER SENSITIVITY MAXIMUM SPL (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION CROSSOVER FREQUENCY RECOMMENDED HP FILTER RECOMMENDED EXTERNAL FILTER

INPUT CONNECTORS NET DIMENSIONS NET WEIGHT

TRANSPORT DIMENSIONS TRANSPORT WEIGHT

2 way 1000W RMS 500W 2000W 100V / 300W 8 Ohm 50Hz - 18kHz (@-6dB) 12" - coil 3" 400W

1.4" - coil 2.5" 80W

99dB (@1W, 1m) 129dB / 133dB 70° x 50° (H x V)

1.6kHz 40Hz - 24dB oct digital with presets

4 x euroblock - 2 x speakon NL4

14.37 inch x 25.98 inch x 14.96 inch (W x H x D) 48,5 lb

20.86 inch x 33.85 inch x 20.86 inch (W x H x D) 53 lb

34

ARCHON

17.12 inch 16.57 inch

115

29.13 inch

DESCRIPTION

> 2-way passivesound reinforcement system > 0.6" balticbirch plywood cabinet > B&C customdesigned high excursionLF woofer > B&C customdesigned HF compressiondriver > Full-range /Bi-amp crossover networkswith protection

1 x 4Euroblock terminal speakerconnector

> > 2 xNeutrik NL-4 speakonconnectors > 12 xM10 threaded riggingpoints > 2 xmetal flange threadsfor "U" bracketwall mount >Acoustically transparent steelgrille and antidustprotection cloth > Rear pockethandle > 35mm tophat for speakerstand > New FBTrotatable logo > Optional mountinghardware > 300W optionalline transformer

CONFIGURATION RECOMMENDED AMPLIFIER SYSTEM LONG TERM POWER SYSTEM SHORT TERM POWER (IEC 268-5) TRANSFORMER (optional) NOMINAL IMPEDANCE FREQUENCY RESPONSE LOW FREQUENCY WOOFER AES POWER HIGH FREQUENCY DRIVER AES POWER SENSITIVITY MAXIMUM SPL (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION CROSSOVER FREQUENCY RECOMMENDED HP FILTER RECOMMENDED EXTERNAL FILTER

INPUT CONNECTORS NET DIMENSIONS NET WEIGHT

TRANSPORT DIMENSIONS TRANSPORT WEIGHT

2 way 1000W RMS 500W 2000W 100V / 300W 8 Ohm 48Hz - 18kHz (@-6dB) 15" - coil 3" 400W 2" - coil 2.5" 80W 100dB (@1W, 1m) 130dB / 134dB 60° x 40° (H x V)

1.3kHz 35Hz - 24dB oct digital with presets

4 x euroblock - 2 x speakon NL4

17.12 inch x 29.13 inch x 16.57 inch (W x H x D) 63,9 lb

20.86 inch x 33.85 inch x 20.86 inch (W x H x D) 68,3 lb

35

DESCRIPTION

11.22 inch

18.89 inch

ARCHON

208S

21.65 inch

CONFIGURATION RECOMMENDED AMPLIFIER SYSTEM LONG TERM POWER SYSTEM SHORT TERM POWER (IEC 268-5) TRANSFORMER (optional) NOMINAL IMPEDANCE FREQUENCY RESPONSE LOW FREQUENCY WOOFER AES POWER HIGH FREQUENCY DRIVER AES POWER SENSITIVITY MAXIMUM SPL (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION CROSSOVER FREQUENCY RECOMMENDED HP FILTER RECOMMENDED EXTERNAL FILTER

INPUT CONNECTORS NET DIMENSIONS NET WEIGHT

TRANSPORT DIMENSIONS TRANSPORT WEIGHT

THE ARCHON 208S IS NOT EQUIPPED WITH INTERNAL PASSIVE CROSSOVER; A CONNECTION TO THE POWER UNIT WITHOUT PROCESSOR WILL DAMAGE THE SPEAKERS.

> Passive subwooferwith bass-reflex enclosure > 2 x8" custom madehigh excursion woofer > 5/8 birchplywood enclosure > Two pocket handles > 2 xSpeakon NL-4 connectors

1 way 600W RMS 300W 1200W

---------8 Ohm 50Hz - 500Hz (@-6dB) 2 x 8" - coil 2" 150W

----------

---------95dB (@1W, 1m)

129dB / 132dB half-space omnidirectional external active 40Hz - 24dB oct digital with presets

2 x speakon NL4

21.65 inch x 11.22 inch x 18.89 inch (W x H x D) 39,6 lb

27.16 inch x 14.56 inch x 24.60 inch (W x H x D) 44 lb

36

ARCHON

215S

DESCRIPTION

19.09 inch

25.19 inch

35.43 inch

CONFIGURATION RECOMMENDED AMPLIFIER SYSTEM LONG TERM POWER SYSTEM SHORT TERM POWER (IEC 268-5) TRANSFORMER (optional) NOMINAL IMPEDANCE FREQUENCY RESPONSE LOW FREQUENCY WOOFER AES POWER HIGH FREQUENCY DRIVER AES POWER SENSITIVITY MAXIMUM SPL (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION CROSSOVER FREQUENCY RECOMMENDED HP FILTER RECOMMENDED EXTERNAL FILTER

INPUT CONNECTORS NET DIMENSIONS NET WEIGHT

TRANSPORT DIMENSIONS TRANSPORT WEIGHT

THE ARCHON 215S IS NOT EQUIPPED WITH INTERNAL PASSIVE CROSSOVER; A CONNECTION TO THE POWER UNIT WITHOUT PROCESSOR WILL DAMAGE THE SPEAKERS.

Passive subwoofer withbass-reflex enclosure

>

2 x 15"custom made highexcursion woofer

>

birch plywood enclosure

> 3/4 > Four FBTdesign aluminum handles

2 x SpeakonNL-4 connectors

>

1 way 2000W RMS 1000W 4000W

---------4 Ohm 35Hz - 500Hz (@-6dB) 2 x 15" - coil 3" 500W

----------

---------101dB (@1W, 1m)

139dB / 142dB half-space omnidirectional external active 28Hz - 24dB oct digital with presets

2 x speakon NL4

35.43 inch x 19.09 inch x 25.19 inch (W x H x D) 110,2 lb

39.4 inch x 20.8 inch x 31.5 inch (W x H x D) 132,3 lb

37

ACCESSORIES

ARCHON

ARCHON speakers can be installed as follow: > Suspension by wall bracket ( 110 / 112 / 115 / 208S ) > Installation on tripod stand

( 110 / 112 / 115 ) > Installation with adjustable wall support ( 105 / 106 / 108 ) > Simple stack installation ( 208S / 215S )

TheARCHON speakers use only with FBT mount forwall installation.

USE WITH OTHER MOUNTS IS CAPABLE OF RESULTING IN INSTABILITY CAUSING POSSIBLEINJURY.

110

14.1 inch

75 inch

2.

12.8 inch

AC-U110H

4.46 inch 4.46 inch

8.77 inch

2.75 inch

8.99 inch

21.92 inch

AC-U110V

8.99 inch

38

ARCHON

112

ACCESSORIES

16.53 inch

2.75 inch

5.37 inch

14.68 inch

AC-U112H

5.37 inch

9.76 inch

2.75 inch

26.29 inch

11.18 inch 11.18 inch

AC-U112V

39

ACCESSORIES

ARCHON

115

19.68 inch

2.75 inch

17.4 inch

AC-U115H

6.73 inch 6.73 inch

10.94 inch

2.75 inch

29.4 inch

12.73 inch 12.73 inch

AC-U115V

40

ARCHON

AC-W568

105 / 106 / 108

ACCESSORIES

2.75 inch

2.36 inch

ARCHON

AC-W208

208S

ACCESSORIES

BRACKET ON SPEAKER

WALL BRACKET

7 inch 7 inch

41

Bracket fixing holes

M10

VERTICAL INSTALLATION

M6

ARCHON

SUSPENDED SUBWOOFER INSTALLATION

208S

INSTALLATION MODES

BRACKET ON SPEAKER

WALL BRACKET

14.17 inch

> Carefully choose the area where speakers will be installed, making sure that the structure can support cabinet'sweight. > Remove the 4 speaker's feet and fix the two brackets using the 4M8 screws provided. > Secure the 2 brackets to the wall using all the fixing holes available. > Lock the two speaker's brackets to the two wall brackets and tighten theM3 safety screw.

BRACKET ON SPEAKER

M8 SCREW

WALL BRACKET

M3 SAFETY SCREW

45

INSTALLATION MODES

INSTALLATION ON TRIPOD STAND

ARCHON

> Make sure that the stand can bear speaker's

weight > Place the stand on a flat and antislip surface > Widen stand base as much as possible to

increase its stability

STACK INSTALLATION

Subwoofer on the ground and the relevant satellite on it.

46

CONNECTIONS

The ARCHON series 105 / 106 / 108 models can be setup in constant impedance or constant voltage mode thanks to an optional line transformer.

CONSTANT VOLTAGE LINE

Connect a conductor from the speaker terminal marked with “COM” to the 100V line in the amplifier terminal marked with “-“, “0”, “COM”.

Connect the other conductor, choosing between “HI” and “LO” depending on the desired power, to the 100V line in the amplifier terminal marked with “100V”, “+”.

ARCHON

105 / 106 / 108

ARCHON

LO

HI

COM NC NC

CONSTANT IMPEDANCE CONNECTION

NOTALLOWED on 100V lines. Connect a conductor from the speaker terminal marked with “COM” to the amplifier terminal marked with “-”. Connect a conductor from the speaker terminal marked with “8 Ohm” to the amplifier terminalmarked with “+”.

105

8Ω

ARCHON

COM NC NC

105

8Ω

48

ARCHON

105 / 106 / 108

CONSTANT VOLTAGE LINE

CONNECTIONS

POWER AMP.

200W

ARCHON

COM

105

LO

HI

ARCHON

COM

105

LO

HI

ARCHON

COM

105

LO

HI

ARCHON

COM

105

LO

HI

ARCHON

LO

COM NC NC

HI

105

8Ω

50W 50W 50W 50W

CONSTANT IMPEDANCE CONNECTION

IN CH1 IN CH2

POWER AMP.

350W

OUT CH1

ARCHON

COM

OUT

CH2

108

8 Ohm 8 Ohm

ARCHON

COM

108

2

OUT

1

OUT

DSP

ARCHON

COM NC NC

IN L

IN R

108

8Ω

8 Ohm 8 Ohm

Overall

impedance 4 Ohm

49

ARCHON

208S

CONNECTIONS

ARCHON

The ARCHON series 110 / 112 / 115 models can be setup in FULL-RANGE or BI-

AMP mode.

For work mode selection refer to page 51.

The FULL-RANGE mode allows connection through Speakon connectors (1+ / 1-)

or terminal board with constant impedance (8Ohm) and 100V voltage.

BI-AMP mode onlyallows to use Speakon connectors (1+ / 1- LF) (2+ / 2- HF)

CONSTANT VOLTAGE LINE

Connect a conductor from the speaker terminal marked with “COM” to the 100V

line in the amplifier terminal marked with “-“, “0”, “COM”.

Connect the other conductor, choosing between “HI” and “LO” depending on the

desired power,to the 100V line in the amplifier terminal marked with “100V”, “+”.

110

110 / 112 / 115

112

115

CONSTANT IMPEDANCE CONNECTION

NOTALLOWED on 100V lines.

Connect a conductor from the speakerterminal marked with“COM” to the amplifier

terminal marked with “-”.

Connect a conductor from the speaker terminal marked with “8 Ohm” to the

amplifier terminal marked with “+”.

Speakon connectors are connected in parallel mode. One connector can be used

to connect the box to the output of a power amplifier, the other to connect to a

second box.

Loudspeaker cables shall have the adequate diameter, depending on the overall

lenght of the connection. The resistance introduced by an inadequate wiring

towards the loudspeakers would reduce both the power output and the damping

factor of the loudspeaker.

50

ARCHON

ARCHON 110 / 112 / 115 loudspeakers are equipped with a crossover operating mode selector ( X-OVER MODE SELECTOR ). The crossover models areeither FULL-RANGE orBI-AMP. In FULL-RANGE mode the loudspeaker is driven by a single amplifier and the internal crossover splits the audio frequency spectrum into two bands, feedinglower frequencies tothe woofer andhigher frequencies to theHF unit.

Using BI-AMP mode makes it possible to obtain the maximum performance from the drivers by using two amplifiers, one for the woofer and one for the HF unit. In this case the internal crossover is inhibited so that all filtration and, if necessary, equalisation of the drivers must be performed externally. WARNING: the drivers are not protected in this mode so, to avoid the risk of damaging the drivers, it is essential to comply with the prescription concerning maximumpower,cut-off frequencies andthe slopes ofthe external electronicfilter. To obtain themaximum performance in BI-AMPmode we recommend using a speaker system digital processor with appropriate settings for the crossover, limiter, equalizer anddelay to achievetemporal alignment between wooferand HF unit.

* 2 hours, pink noise with crest factor 2, applied RMS voltage corresponding to the power on the minimum of the module of the impedance of thespeaker in full range mode, or of the driver in biamp mode.

110 / 112 / 115

CONNECTIONS

The table shows the power outputs, measured in accordance with the AES standard, that are acceptable by the loudspeaker in FULLRANGE mode orby the individualdrivers in BI-AMPmode. All the driversare tested with a crest factorof 2; to obtain thisvalue, equalling a 6dB dynamics betweenaverage and peak value, anamplifier with twice theRMS power indicatedin the table shallbe used. Theamplifier recommended byFBT permits obtaining at least a6dB dynamics in high SPLapplicationsto keep a highsound quality.

WARNING

sound quality and SPL, ; in the case of a highly compressed music program or if the amplifier is driven to clipping levels the drivers may be damaged due to overheating or excessive cone excursion. For music programs with reduced dynamics and pronounced distortion it is advisable to use an amplifier with anRMS output that is equal to or lower than the value given in the table to avoid exceeding the heat dissipation capacity of the drivers. In any event, driving the amplifier in clipping mode results in a substantial rise in the power supplied to the HF unit, which may therefore be damaged despite tripping of the protection in theinternal crossover inFULL-RANGE mode.

OPERATING MODE SELECTOR

: the recommended amplifier makes it possible to exploit the full dynamic potential of the loudspeakers to obtain the maximum

but it does not guarantee the protection of the speakers in any condition of use

A

FULL-RANGE

(PASSIVE)

B

1) Remove the eight fixing screws (A) from the connection panel.

2) Move the connector (B) to the position of the desired mode

3) Push the connector deep down to guarantee safe securing

4) Mount the connection panel back again

5) Check speaker proper configuration through the opening (C)

BI-AMP

C

51

CONNECTIONS

ARCHON

208S / 215S

THE ARCHON 208S / 215S ARE NOT EQUIPPED WITH INTERNAL PASSIVE CROSSOVER; A CONNECTION TO THE POWER UNIT WITHOUT PROCESSOR WILL DAMAGE THE SPEAKERS.

IN L

IN CH2

CH2

OUT

OUT 2

ARCHON

208S

IN R

DSP

STEREO OUT CONNECTION

NEGATIVE OUT

POSITIVE OUT

TO SPEAKER

Speakon connectors are connected in parallel mode. One connector can be used to connect the box to the output of a power amplifier,the other to connect to a second box. Loudspeaker cables shall have the adequate diameter, depending on the overall lenght of the connection. The resistance introduced by an inadequate wiring towards the loudspeakers would reduce both the power output and the damping factor of the loudspeaker.

52

ARCHON

TheARCHON series 110/ 112 / 115 models feature a constant directivityrotatable horn. The constant directivity horn permits getting a response whose frequency is almost constant in every direction covered by horn operation and a balancedsound timbre emissionover the wholecoverage angle. Horn rotation changesthe dispersion angleso as touse the speakers inhorizontal position orwhen they arealigned in an array.

To change horn coverage angle: > Remove the4 screws fixingthe front meshand remove it. > Unscrew hornfixing screws androtate it tothe desired position (neverextract the hornunit from thespeaker). > Tighten the hornfixing screws againand place the meshback.

HORN COVERAGE ANGLE

110 / 112 / 115

ROTATABLE HORN

ARCHON

110

80°

50°

ROTATED HORN COVERAGE ANGLE

ARCHON

110

50°

80°

ARCHON

50°

ARCHON

70°

50°

112

ARCHON

60°

40°

ARCHON

40°

60°

115

ARCHON

50°

100°

110

DISPERSION ANGLE WITH

ALIGNED SPEAKERS AND ROTATED HORN

ARCHON

40°

80°

115

53

ARCHON

50°

100°

112

GLOSSARY

AMPLIFIER CLASS Power amplifiers are mainly classifiedaccording tothe type ofoutput stage.Such classification isbased onhow longoutput devices remain active during eachcycle. The mostcommon classes ofprofessional sound amplifiers are: AB, AB+B, D,G, H.

CLIPPING Digital distortion occurringwhen the amplitude of an input signal to a sampling device exceeds thedynamic range that the same device can manage.

DYNAMICS, dynamic range The dynamic rangeof a soundis the ratiobetween the strong andpowerful part ofthat sound andits soft andlight part; it ismeasured in dB.

DISPERSION It represents the actual speaker behaviourduring operation, indicatinghow this "disperses"sound in space.Dispersion is indicatedthrough an angle referredto the speaker'semission centre.

PHASE Considering given waves with different waveforms and frequencies, they are told to be "in phase" if they cross the time axis with the same slope at the same time. Otherwise, they are told to be "out-of-phase". The phase is a very important element of sound waves since it is essential to establishthe result ofthe addition ofseveral waves; for instance,two identical soundswith opposite phasescancel out.

DAMPING FACTOR The damping factor is generally conceived of as an indicatorof how much "sustained" the soundof a sub speaker dedicated amplifierwill be. The peaker main element is a voice coil, mounted in a magnetic field; while the coil moves within the magnetic field, voltage is induced through it; if speaker resonantmodes arenot properlycontrolled bythe amplifier, speaker output low sounds may be too "reverberating".As far as itsmeasurement is concerned,the damping factoris the ratio betweenspeaker impedance andamplifier output impedance.

ARCHON

HP FILTER,high pass filter Ahigh pass filter comprisesan electric circuit onlyallowing the passage of frequenciesover a given valuecalled "cut-off frequency". Itcan be either active or passive depending on the presence in the circuit of active elements such as amplifiers or of just passive ones. It is used also to adjust aclear sound fortweeter,middle frequencies, etc.

PINK NOISE The noise is said to be pink, as opposed to the white noise. It is a non periodic noise, which includes frequencies from the whole acoustic spectrum. However, unlike the white noise, it has higher amplitude at low frequencies and lower amplitude at high frequencies, so to adjust to the humanear sensitivity, that isless sensitive tolower frequencies.

RMS Root Means Square:it is avalue expressing thesignificant mean of theamplitude values ofa sound wave.

SPL Perceived sound volumeor pressure, measuredin decibels. TheSPLis a function ofsignal amplitude.

54

LA GAMME ARCHON

La nouvelle série ARCHON inclut une vaste gamme de diffuseurs passifs à deux voies à utiliser en installations fixes : trois modèles à configurer en modalité full-range ou bi-amp, trois modèles compacts configurés en modalité full-range, deux subwoofers de 2x8" et 2x15". On vous offre aussi, en plus des couleurs typiques noir et blanc, la possibilitéde choisir parmi une vaste gamme de couleurset de finitions : luisante, mate, texture simili-rugueux, etc. Le design élégant du diffuseur, la haute qualité du son et l'excellente clarté de la voix s'adaptent à n'importe quel type d'environnement : restaurants, centres commerciaux, pubs, théâtres, salles de conférence, musées, etc., avec la possibilité, sur requête, de les adapter aux installations en plein air.

F

55

56

DESCRIPTION

ARCHON

105

CONFIGURATION AMPLIFICATION CONSEILLÉ PUISSANCE À LONG TERME (système) PUISSANCE À COURT TERME ( ) (IEC 268-5)système TRANSFORMATEUR (en option) IMPÉDANCE NOMINALE RÉPONSE EN FRÉQUENCE UNITÉ BASSES FRÉQUENCES PUISSANCE AES UNITÉ HAUTES FRÉQUENCES PUISSANCE AES SENSIBILITÀ SPL MAX. (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION FRÉQUENCE DE CROISEMENT FILTRE HP CONSEILLÉ FILTRE EXTERNE CONSEILLÉ

> Sistème 2voies passive > Boîtiers enmulticouches de bouleaude 12mm > Woofer personnalisé "made in Italy" > Tweeter personnalisé "madein Italy"

Connecteur Euroblock 4voies

> > 4 pointsd'ancrage M5 > Grille de protection métallique en acier avec protection anti-

poussière > Nouveau logoFBT tournable >Accessoires en optionpour l'installation > Transformateur de ligneen option 50W

2 voies 200W RMS 100W 400W 100V / 50W 8 Ohm 70Hz - 22kHz (@-6dB) 5" - bobine 1.25" 70W 1" - bobine 1" 20W 89dB (@1W, 1m) 112dB / 115dB 110° (H x V) 3kHz 60Hz - 24dB oct

---------CONNECTEURS D'ENTRÉE DIMENSIONS SANS EMBALLAGE POIDS SANS EMBALLAGE

DIMENSIONS AVEC EMBALLAGE POIDS AVEC EMBALLAGE

4 x euroblock 180mm x 300mm x 180mm (L x H x P) 4kg

260mm x 380mm x 260mm (L x H x P) 6kg

57

ARCHON

106

DESCRIPTION

CONFIGURATION AMPLIFICATION CONSEILLÉ PUISSANCE À LONG TERME (système) PUISSANCE À COURT TERME ( ) (IEC 268-5)système TRANSFORMATEUR (en option) IMPÉDANCE NOMINALE RÉPONSE EN FRÉQUENCE UNITÉ BASSES FRÉQUENCES PUISSANCE AES UNITÉ HAUTES FRÉQUENCES PUISSANCE AES SENSIBILITÀ SPL MAX. (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION FRÉQUENCE DE CROISEMENT FILTRE HP CONSEILLÉ FILTRE EXTERNE CONSEILLÉ

CONNECTEURS D'ENTRÉE DIMENSIONS SANS EMBALLAGE POIDS SANS EMBALLAGE

DIMENSIONS AVEC EMBALLAGE POIDS AVEC EMBALLAGE

> Sistème 2voies passive > Boîtiers enmulticouches de bouleaude 12mm > Woofer personnalisé "made in Italy" > Tweeter personnalisé "madein Italy"

Connecteur Euroblock 4voies

> > 6 pointsd'ancrage M5 > Grille de protection métallique en acier avec protection anti-

poussière > Nouveau logoFBT tournable >Accessoires en optionpour l'installation > Transformateur de ligneen option 100W

2 voies 300W RMS 150W 600W 100V / 100W 8 Ohm 60Hz - 22kHz (@-6dB)

6.5" - bobine 1.5" 120W 1" - bobine 1" 20W 91dB (@1W, 1m) 116dB / 119dB 100° (H x V)

2.5kHz 45Hz - 24dB oct

---------4 x euroblock 216mm x 360mm x 216mm (L xH x P)

5.5kg 300mm x 440mm x 300mm (L x H x P)

7.5kg

58

DESCRIPTION

ARCHON

108

CONFIGURATION AMPLIFICATION CONSEILLÉ PUISSANCE À LONG TERME (système) PUISSANCE À COURT TERME ( ) (IEC 268-5)système TRANSFORMATEUR (en option) IMPÉDANCE NOMINALE RÉPONSE EN FRÉQUENCE UNITÉ BASSES FRÉQUENCES PUISSANCE AES UNITÉ HAUTES FRÉQUENCES PUISSANCE AES SENSIBILITÀ SPL MAX. (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION FRÉQUENCE DE CROISEMENT FILTRE HP CONSEILLÉ FILTRE EXTERNE CONSEILLÉ

CONNECTEURS D'ENTRÉE DIMENSIONS SANS EMBALLAGE POIDS SANS EMBALLAGE

DIMENSIONS AVEC EMBALLAGE POIDS AVEC EMBALLAGE

> Sistème 2voies passive > Boîtiers enmulticouches de bouleaude 12mm > Woofer personnalisé "made in Italy" > Tweeter personnalisé "madein Italy"

Connecteur Euroblock 4voies

> > 8 pointsd'ancrage M5 > Grille de protection métallique en acier avec protection anti-

poussière > Nouveau logoFBT tournable >Accessoires en optionpour l'installation > Transformateur de ligneen option 100W

2 voies 350W RMS 175W 700W 100V / 100W 8 Ohm 55Hz - 22kHz (@-6dB) 8" - bobine 1.5" 150W

1.5" - bobine 1.5" 35W

92.5dB (@1W, 1m) 118dB / 121dB 90° (H x V) 2kHz 40Hz - 24dB oct

---------4 x euroblock 248mm x 411mm x 248mm (L x H x P)

6.5kg 330mm x 491mm x 330mm (L x H x P)

8.5kg

59

ARCHON

110

DESCRIPTION

> Sistème 2voies passive > Boîtiers enmulticouches de bouleaude 15mm > Woofer personnalisé B&C à hauteamplitude > Driver àcompression B&C personnalisé > Filtre interne"dual-mode" full-range /bi-amp

Connecteur Euroblock 4voies

> > 12 pointsd'ancrage M10 > 2 pointsd'ancrage pour étrieren "U" > Grille de protection métallique en acier avec protection anti-

poussière > Poignée àl'arrière intégrée dansle bois > Support pourstatif de 35mm > Nouveau logoFBT tournable >Accessoires en optionpour l'installation > Transformateur de ligneen option 200W

CONFIGURATION AMPLIFICATION CONSEILLÉ PUISSANCE À LONG TERME (système) PUISSANCE À COURT TERME ( ) (IEC 268-5)système TRANSFORMATEUR (en option) IMPÉDANCE NOMINALE RÉPONSE EN FRÉQUENCE UNITÉ BASSES FRÉQUENCES PUISSANCE AES UNITÉ HAUTES FRÉQUENCES PUISSANCE AES SENSIBILITÀ SPL MAX. (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION FRÉQUENCE DE CROISEMENT FILTRE HP CONSEILLÉ FILTRE EXTERNE CONSEILLÉ

CONNECTEURS D'ENTRÉE DIMENSIONS SANS EMBALLAGE POIDS SANS EMBALLAGE

DIMENSIONS AVEC EMBALLAGE POIDS AVEC EMBALLAGE

2 voies 700W RMS 350W 1400W 100V / 200W 8 Ohm 60Hz - 18kHz (@-6dB) 10" - bobine 2.5" 300W 1" - bobine 1.7" 50W 97dB (@1W, 1m) 125dB / 129dB 80° x 50° (H x V)

1.8kHz 45Hz - 24dB oct numérique avec presets

4 x euroblock - 2 x speakon NL4 320mm x 550mm x 325mm (L x H x P) 15kg

420mm x 650mm x 420mm (L x H x P) 17kg

60

DESCRIPTION

ARCHON

> Sistème 2voies passive > Boîtiers enmulticouches de bouleaude 15mm > Woofer personnalisé B&C à hauteamplitude > Driver àcompression B&C personnalisé > Filtre interne"dual-mode" full-range /bi-amp

Connecteur Euroblock 4voies

> > Connecteurs speakonNL4 Neutrik > 12 pointsd'ancrage M10 > 2 pointsd'ancrage pour étrieren "U" > Grillede protection métalliqueen acier avecprotection anti-poussière > Poignée àl'arrière intégrée dansle bois > Support pourstatif de 35mm > Nouveau logoFBT tournable >Accessoires en optionpour l'installation > Transformateur de ligneen option 300W

TM

112

CONFIGURATION AMPLIFICATION CONSEILLÉ PUISSANCE À LONG TERME (système) PUISSANCE À COURT TERME ( ) (IEC 268-5)système TRANSFORMATEUR (en option) IMPÉDANCE NOMINALE RÉPONSE EN FRÉQUENCE UNITÉ BASSES FRÉQUENCES PUISSANCE AES UNITÉ HAUTES FRÉQUENCES PUISSANCE AES SENSIBILITÀ SPL MAX. (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION FRÉQUENCE DE CROISEMENT FILTRE HP CONSEILLÉ FILTRE EXTERNE CONSEILLÉ

CONNECTEURS D'ENTRÉE DIMENSIONS SANS EMBALLAGE POIDS SANS EMBALLAGE

DIMENSIONS AVEC EMBALLAGE POIDS AVEC EMBALLAGE

2 voies 1000W RMS 500W 2000W 100V / 300W 8 Ohm 50Hz - 18kHz (@-6dB) 12" - bobine 3" 400W

1.4" - bobine 2.5" 80W

99dB (@1W, 1m) 129dB / 133dB 70° x 50° (H x V)

1.6kHz 40Hz - 24dB oct numérique avec presets

4 x euroblock - 2 x speakon NL4 365mm x 660mm x 380mm (L x H x P) 22kg

530mm x 860mm x 530mm (L x H x P) 24kg

61

ARCHON

115

DESCRIPTION

> Sistème 2voies passive > Boîtiers enmulticouches de bouleaude 15mm > Woofer personnalisé B&C à hauteamplitude > Driver àcompression B&C personnalisé > Filtre interne"dual-mode" full-range /bi-amp

Connecteur Euroblock 4voies

> > Connecteurs speakonNL4 Neutrik > 12 pointsd'ancrage M10 > 2 pointsd'ancrage pour étrieren "U" > Grillede protection métalliqueen acier avecprotection anti-poussière > Poignée àl'arrière intégrée dansle bois > Support pourstatif de 35mm > Nouveau logoFBT tournable >Accessoires en optionpour l'installation > Transformateur de ligneen option 300W

TM

CONFIGURATION AMPLIFICATION CONSEILLÉ PUISSANCE À LONG TERME (système) PUISSANCE À COURT TERME ( ) (IEC 268-5)système TRANSFORMATEUR (en option) IMPÉDANCE NOMINALE RÉPONSE EN FRÉQUENCE UNITÉ BASSES FRÉQUENCES PUISSANCE AES UNITÉ HAUTES FRÉQUENCES PUISSANCE AES SENSIBILITÀ SPL MAX. (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION FRÉQUENCE DE CROISEMENT FILTRE HP CONSEILLÉ FILTRE EXTERNE CONSEILLÉ

CONNECTEURS D'ENTRÉE DIMENSIONS SANS EMBALLAGE POIDS SANS EMBALLAGE

DIMENSIONS AVEC EMBALLAGE POIDS AVEC EMBALLAGE

2 voies 1000W RMS 500W 2000W 100V / 300W 8 Ohm 48Hz - 18kHz (@-6dB) 15" - bobine 3" 400W 2" - bobine 2.5" 80W 100dB (@1W, 1m) 130dB / 134dB 60° x 40° (H x V)

1.3kHz 35Hz - 24dB oct numérique avec presets

4 x euroblock - 2 x speakon NL4 435mm x 740mm x 421mm (L x H x P) 29kg

530mm x 860mm x 530mm (L x H x P) 31kg

62

DESCRIPTION

ARCHON

208S

CONFIGURATION AMPLIFICATION CONSEILLÉ PUISSANCE À LONG TERME (système) PUISSANCE À COURT TERME ( ) (IEC 268-5)système TRANSFORMATEUR (en option) IMPÉDANCE NOMINALE RÉPONSE EN FRÉQUENCE UNITÉ BASSES FRÉQUENCES PUISSANCE AES UNITÉ HAUTES FRÉQUENCES PUISSANCE AES SENSIBILITÀ SPL MAX. (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION FRÉQUENCE DE CROISEMENT FILTRE HP CONSEILLÉ FILTRE EXTERNE CONSEILLÉ

CONNECTEURS D'ENTRÉE DIMENSIONS SANS EMBALLAGE POIDS SANS EMBALLAGE

DIMENSIONS AVEC EMBALLAGE POIDS AVEC EMBALLAGE

LE MODÈLE 208S NE DISPOSE PAS DE CROISEMENT PASSIF INTERNE; LA CONNEXION SANS PROCESSEUR AVEC L'UNITÉ DE PUISSANCE ENDOMMAGE LEDIFFUSEUR.

> Subwoofer passifen configuration bass-reflex > Woofer personnalisé à haute amplitude > Boîtiers enmulticouches de bouleaude 15mm > 2 poignéesintégrées dans lebois > Connecteurs SpeakonNeutrik

1 voie 600W RMS 300W 1200W

---------8 Ohm 50Hz - 500Hz (@-6dB) 2 x 8" - bobine 2" 150W

----------

---------95dB (@1W, 1m)

129dB / 132dB half-space omnidirectionnelle actif externe 40Hz - 24dB oct numérique avec presets

2 x speakon NL4 550mm x 285mm x 480mm (L x H x P) 18kg

690mm x 370mm x 625mm (L x H x P) 20kg

63

ARCHON

215S

DESCRIPTION

CONFIGURATION AMPLIFICATION CONSEILLÉ PUISSANCE À LONG TERME (système) PUISSANCE À COURT TERME ( ) (IEC 268-5)système TRANSFORMATEUR (en option) IMPÉDANCE NOMINALE RÉPONSE EN FRÉQUENCE UNITÉ BASSES FRÉQUENCES PUISSANCE AES UNITÉ HAUTES FRÉQUENCES PUISSANCE AES SENSIBILITÀ SPL MAX. (cont / peak) (bi-amp) DISPERSION FRÉQUENCE DE CROISEMENT FILTRE HP CONSEILLÉ FILTRE EXTERNE CONSEILLÉ

CONNECTEURS D'ENTRÉE DIMENSIONS SANS EMBALLAGE POIDS SANS EMBALLAGE

DIMENSIONS AVEC EMBALLAGE POIDS AVEC EMBALLAGE

LE MODÈLE 208S NE DISPOSE PAS DE CROISEMENT PASSIF INTERNE; LA CONNEXION SANS PROCESSEUR AVEC L'UNITÉ DE PUISSANCE ENDOMMAGE LEDIFFUSEUR.

> Subwoofer passifen configuration bass-reflex > Woofer personnalisé à haute amplitude > Boîtiers enmulticouches de bouleaude 18mm > 4 poignéesFBT intégrées enmétal > Connecteurs SpeakonNeutrik

1 voie 2000W RMS 1000W 4000W

---------4 Ohm 35Hz - 500Hz (@-6dB) 2 x 15" - bobine 3" 500W

----------

---------101dB (@1W, 1m)

139dB / 142dB half-space omnidirectionnelle actif externe 28Hz - 24dB oct numérique avec presets

2 x speakon NL4 900mm x 485mm x 640mm (L x H x P) 50kg

1000mm x 530mm x 800mm (L x H x P) 60kg

64

ACCESSOIRES

ARCHON

110

Le diffuseurs de lasérieARCHON peuvent être installés de la façon suivante: > Suspension par étrier pour fixage au mur ( 110 / 112 / 115 / 208S ) > Installation sur support statif

( 110 / 112 / 115 ) > Installation par support mural orientable ( 105 / 106 / 108 ) > Simple placement au sol ( 208S / 215S )

Pour le fixage des modèles FBTARCHON utiliser exclusivementles étriers de FBT.

L'USAGE D'AUTRES ÉTRIERS DE FIXATION PEUT PROVOQUER UNE INSTABILITÉ DANGEREUSE, EN CAUSANT D'ÉVENTUELS DÉGÂTSMATÉRIAUX ET DES BLESSURES CORPORELLES.

359 mm

70 mm

327 mm

AC-U110H

113.5 mm 113.5 mm

223 mm

70 mm

557 mm

AC-U110V

228.5 mm 228.5 mm

65

ARCHON

112

ACCESSOIRES

420 mm

70 mm

373 mm

AC-U112H

136.5 mm 136.5 mm

248 mm

70 mm

668 mm

AC-U112V

284 mm 284 mm

66

ACCESSOIRES

ARCHON

115

500 mm

70 mm

442 mm

AC-U115H

171 mm 171 mm

278 mm

70 mm

747 mm

323.5 mm 323.5 mm

AC-U115V

67

ARCHON

AC-W568

105 / 106 / 108

ACCESSOIRES

70 mm

60 mm

ARCHON

AC-W208

208S

ACCESSOIRES

ÉTRIER SUR DIFFUSEUR

ÉTRIER MURAL

178 mm 178 mm

68

INSTALLATION

L'installation des diffuseurs acoustiques ARCHON, en utilisant les accessoires de suspension décrits dans ce manuel et les instructions de montage spécifiques, ne devra être effectuée que par du personnel qualifié dans lerespect des règles et desnormes desécurité en vigueur dans lepays où cette installation a lieu.

Les accessoires de suspension FBT sont construits pour l'emploi exclusif avec des systèmesARCHON et ils n'ontpas été conçuspour l'emploi avecd'autres diffuseurs ou dispositifs.

Chaque élément du plafond, du sol ou d'autres supports où l'on effectue l'installation ou la suspension d'un système ARCHON doit êtrecapable de supporterla charge entoute sécurité.

Les accessoires de suspension utilisés doivent être ancrés et fixés en sécurité aussi bien au diffuseur acoustique qu'au plafond ou à un autre support.

Lorsqu'on monte des composants sur des plafonds, des sols ou des poutres, vérifier toujours que tous les systèmes d'ancrage et de fixageprésentent des dimensionset des capacitésde charge adéquates.

ARCHON

En plus du système de suspension principal, tous les diffuseurs suspendus dans des théâtres, des palais des sports ou dans d'autres endroits de travail et/ou de divertissement doivent être équipés d'un système de sécurité secondaire indépendant et ayant une capacité de charge adéquate. On ne peut employer que des câbles en acier et des chaînes de construction ayant une capacité de charge certifiée en tant que système de sécurité secondaire.

> Les diffuseursARCHON ne doivent être suspendus que par les accessoires originaux. > Lorsqu'on choisit le lieu d'installation, le câble de suspension et les supports de montage, vérifier qu'ils soient tous capables de soutenir le poids du diffuseur et des accessoires de suspension avec un coefficient de sécurité adéquat. > En cas d'installation fixe, il faut toujours planifier et effectuer des inspections régulières et spécifiques afin de vérifier toutes les piècesqui doivent assurerla sécurité dusystème dans le temps. > Ne jamais suspendre les diffuseurs par ses poignées: ces poignées ont été conçues pour le transport du diffuseur et ne sont donc pas aptes pour sa suspension. > Ne jamais se pendre/s'accrocher audiffuseur lorsqu'il est configuré de façon suspendue.

FBT Elettronica SpA décline toute responsabilité pour les éventuels dommages ou blessures causés par dessupports ou desstructures pas assez solides ou par une installation incorrecte.

69

MODALITÉS D'INSTALLATION

INSTALLATION PAR SUPPORT MURAL ORIENTABLE

AC-W568

A

C

60 mm

ARCHON

> Sélectionner avec soin l'endroit où placer les diffuseurs et vérifier que la structure soit apte à soutenir le poids du boîtier. > Fixer la partie du support mural (A) en

70 mm

utilisant des chevilles aptes pour tous les trous de fixation (B). > Placer l'autre partie du support (C) sur l'arrière du diffuseur en utilisant les 4 vis M5 fournies. >Ancrer le diffuseur au support mural (D). > Introduire la vis (E) dans le trou correspondant (F) afin de donner l'angulation souhaitée au diffuseur et pour des raisons de sécurité aussi.

105 / 106 / 108

M5

C

D

B

A

F

B

E

71

ARCHON

INSTALLATION SUSPENDUE DU SUBWOOFER

208S

MODALITÉS D'INSTALLATION

ÉTRIER SUR DIFFUSEUR

ÉTRIER MURAL

> Sélectionner avecsoin l'endroit où placer les diffuseurs et vérifier que la structure soit apte à soutenir le poids du boîtier. > Enlever les4 broches d'appui du diffuseur et fixer les deux étriers en utilisant les 4 vis M8. > Fixer les2 étriers muraux en utilisant tous les trous de fixation. > Ancrer lesdeux étriers diffuseur aux deux étriers muraux et fixer la vis de sécurité M3.

ÉTRIER SUR DIFFUSEUR

VIS M8

ÉTRIER MURAL

VIS DE SÉCURITÉ M3

72

MODALITÉS D'INSTALLATION

INSTALLATION SUR SUPPORT STATIF

> Vérifier que le statif soutienne le poids du

diffuseur

> Placer le statif sur une surface plane et non

glissante

> Afin de rendre le statif plus stable élargir au

maximum sa base.

ARCHON

PLACEMENT AU SOL

Su b w oo f er au f de m B o de n un d d e r entsprechende Satellit daraufgestellt.

73

CONNEXIONS

Les modèles de la gamme ARCHON 105 / 106 / 108 peuvent êtreconfigurés en modalité à impédance constante ou à tension constante par un transformateur de ligne en option.

LIGNE À TENSION CONSTANTE

Connecter un conducteur de la borne du diffuseur marqué par les lettres « COM » à la ligne 100V qui dépend de la borne de l'amplificateur marqué par « - », « 0 », « COM ». Connecter l'autre conducteur, en choisissant entre « HI » et « LO » selon la puissance nécessaire, à la ligne 100 V qui dépend de la borne de l'amplificateur marqué par « 100V », « + ».

ARCHON

105 / 106 / 108

ARCHON

LO

HI

COM NC NC

BRANCHEMENT À IMPÉDANCE CONSTANTE

À NE PAS effectuer avec deslignes 100V. Connecter un conducteur de la borne du diffuseur marqué par « COM » à la borne de l'amplificateur marqué par « - ». Connecter un conducteur de la borne du diffuseur marqué par « 8 Ohm » à la borne de l'amplificateur marqué par « + ».

105

8Ω

ARCHON

COM NC NC

105

8Ω

75

ARCHON

105 / 106 / 108

LIGNE À TENSION CONSTANTE

CONNEXIONS

AMPLIFICATEUR

200W

ARCHON

COM

105

LO

HI

ARCHON

COM

105

LO

HI

ARCHON

COM

105

LO

HI

ARCHON

COM

105

LO

HI

ARCHON

LO

COM NC NC

HI

105

8Ω

50W 50W 50W 50W

BRANCHEMENT À IMPÉDANCE CONSTANTE

IN CH1 IN CH2

AMPLIFICATEUR

350W

OUT CH1

ARCHON

COM

OUT

CH2

108

8 Ohm 8 Ohm

ARCHON

COM

108

2

OUT

1

OUT

DSP

ARCHON

COM NC NC

IN L

IN R

108

8Ω

8 Ohm 8 Ohm

Impédance

totale 4 Ohm

76

ARCHON

208S

CONNEXIONS

ARCHON

Les modèles de la gamme ARCHON 110 / 112 / 115 peuvent être configurés en modalité FULL-RANGE ou BI-AMP. Pour le choix de la modalité de fonctionnement, voir la page 78. En modalité FULL-RANGE, on peut effectuer une connexion par les connecteurs Speakon (1+ / 1-) ou par la borne à impédance constante (8Ohm) et tension 100V. En modalité BI-AMP on nepeut qu'utiliser les connecteurs Speakon (1+ / 1- LF) (2+ / 2- HF)

LIGNE À TENSION CONSTANTE

Connecter un conducteur de la borne du diffuseur marqué par les lettres « COM » à la ligne 100V qui dépend de la borne de l'amplificateur marqué par « - », « 0 », « COM ». Connecter l'autre conducteur, en choisissant entre « HI » et « LO » selon la puissance nécessaire, à la ligne 100 V qui dépend de la borne de l'amplificateur marqué par « 100V », « + ».

110

110 / 112 / 115

112

115

BRANCHEMENT À IMPÉDANCE CONSTANTE

À NE PAS effectuer avec deslignes 100V. Connecter un conducteur de la borne du diffuseur marqué par « COM » à la borne de l'amplificateur marqué par « - ». Connecter un conducteur de la borne dudiffuseur marqué par « 8 Ohm» à la borne de l'amplificateur marqué par « + ».

Prises speakon connectées en parallèle. Une prise peut être utilisée pour la connexion de la caisse à la sortie d'un amplificateur de puissance; l'autre pour connecter un second boîtier. Il faut choisir des câbles pour diffuseurs ayant un diamètre suffisant en fonction de la longueur totale de la connexion. La résistance introduite par un câblage inapproprié pour les diffuseurs réduit aussi bien la puissance de sortie que le facteur d'amortissement du haut-parleur.

77

ARCHON

Les haut-parleurs de la série ARCHON 110/112/115 comportent aussi un sélecteur de mode de fonctionnement (X-OVER MODE SELECTOR). Il existe deuxmodes de fonctionnement: FULL-RANGE ou BI-AMP. En mode FULL-RANGE, le haut-parleur doit être piloté par un seul amplificateur ; le cx-over interne prend en charge le partage des fréquences audio surdeux bandes envoyéesau woofer etau driver.

En mode BI-AMP, lesperformances optimales des haut-parleurs sont obtenues par pilotage individuel avec deux amplificateurs en tout. Le cx-over interne estdésactivé ; lefiltre et l'égaliseuréventuel des haut-parleurs doiventdonc être externes. ATTENTION : dans ce modede fonctionnement, les haut-parleurs ne sont pas protégés; il est donc impératifde respecter les indicationsde puissance maximum, defréquences de coupureet d'inclinaison dufiltre électronique externe afin d'éviter toutdommage aux haut-parleurs. Pour obtenir les performances optimales en mode BI-AMP, il est conseillé d'utiliser un processeur numérique pour haut-parleurs, et de régler de manièreappropriée le cx-over, le limiteur,l'égaliseur et le retardpour le cadragedu temps de réponseentre woofer etdriver.

*2 heures, bruit rose avec facteur de crête 2, valeur efficace de la tension appliquée correspondant à la puissance minimum du module d'impédence de l'enceinte en full-range ou du hautparleur en bi-amp

110 / 112 / 115

CONNEXIONS

Le tableau indique les puissances (mesurées conformément au standard AES) tolérées par l'enceinte en FULL-RANGE ou par les hautparleurs individuels enBI-AMP. Tous les haut-parleurs sont testésavec un facteur de crête de 2 ; afin d'obtenir cette valeur, égale àune dynamique entre la valeur moyenne et la valeur de pic de 6dB, il faut utiliser un amplificateur de puissance RMS double par rapport à celle indiquée dans le tableau. L'amplificateur recommandé parFBT permet d'obtenirau moins 6dB dedynamique dans les applications avecSPL élevé afinde garder une haute qualité duson. ATTENTION: : l'amplificateur conseillé permet d'exploiter entièrement les capacités dynamiques des haut-parleurs afin d'obtenir qualité et pression sonore instantanée maximum, mais la sauvegarde des haut-parleurs

d'usage

peuvent subir desdommages dus àla surchauffe ouà une excursionexcessive. Pour les programmes musicaux caractérisés par une faible dynamique et distorsion importante, il est conseillé d'utiliser un amplificateur avec une puissance RMS égale ou inférieure à celle indiquée dans le tableau afin de ne pas dépasser la capacité thermique de dissipation des haut-parleurs. En tous cas, lorsque l'amplificateur travaille en saturation “clipping”, la puissance fournie au driver augmente considérablement et peutlui causer desdommages malgré laprotection présente dans lecx-over en modeFULL-RANGE.

CHOISIR LA MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT

; en présence d'un programme musical fortement comprimé ou si l'amplificateur passe en saturation “clipping”, les haut-parleurs

n'est pas garantie dans n'importe quelles conditions

A

FULL-RANGE

(PASSIVE)

B

1) Enlever les huit vis (A) de fixation du panneau connexions

2) Déplacer le connecteur (B) dans la position de la modalité choisie

3) Presser à fond le connecteur afin d'assurer une fixation sûre

4) Remonter le panneau connexions

5) Vérifier par l'ouverture (C) la configuration exacte du diffuseur

BI-AMP

C

78

CONNEXIONS

ARCHON

208S / 215S

LE MODÈLE 208S et 215S NE DISPOSE PAS DE CROISEMENT PASSIF INTERNE; LA CONNEXION SANS PROCESSEUR AVEC L'UNITÉ DE PUISSANCE ENDOMMAGE LE DIFFUSEUR.

IN L

IN CH2

CH2

OUT

OUT 2

ARCHON

208S

IN R

DSP

STEREO OUT CONNECTION

NEGATIVE OUT

POSITIVE OUT

TO SPKR.

Prises Speakon connectées en parallèle. Une prise peut être utilisée pour la connexion de la caisse à la sortie d'un amplificateur de puissance; l'autre pour connecter un second boîtier. Il faut choisir des câbles pour diffuseurs ayant un diamètre suffisant en fonction de la longueur totale de la connexion. La résistance introduite par un câblage inapproprié pour les diffuseurs réduit aussi bien la puissance de sortie que le facteur d'amortissement du haut-parleur.

79

ANGLE DE COUVERTURE HAUT-PARLEUR À PAVILLON

50°

100°

50°

100°

GLOSSAIRE

CLASSE DE L'AMPLIFICATEUR Les amplificateurs de puissance sont classés principalement selon le type de phase finale. Cette classification se base sur la quantité de temps où les dispositifs de sortie restent actifs pendant chaque cycle. Des classes communes d'amplificateurs dans le secteur audio professionnel sont AB, AB+B, D,H.

CLIPPING (écrêtage) C'est un phénomènede distorsion numérique qui se passe lorsque l'amplitude dusignal d'entrée d'un dispositif d'échantillonnage dépasse la gamme dynamiqueque le dispositifmême peut gérer.

DYNAMIQUE, portée dynamique La portée dynamiqued'un son estle rapport entresa partie plus forteet puissante etsa partie plusfaible et légère;elle est mesurée endB.

DISPERSION Elle représente le fonctionnement effectif du diffuseur lorsqu'il est en marche, en indiquant comment il "disperse" le son dans l'espace. Elle est soulignée parun angle, seréférant au centred'émission du haut-parleur.

PHASE En tenant compte de plusieurs ondes ayant une forme d'onde différente et une fréquence différente, on dit qu'elles sont en phase si, au même instant, ellespassent parl'axe du temps avec la même inclinaison. En cas contraire, on dit qu'elles sont déphasées.La phaseest un élément très important pour les ondes sonores puisqu'elle est fondamentale pour établir quel sera le résultat de la somme de plusieurs ondes; deux sonsidentiques, mais ayantune phase opposée,par exemple, s'annulent.

DAMPING FACTOR (facteur d'amortissement) Le « damping factor » est normalement conçu en tant qu'indicateur de la mesure dans laquelle un amplificateur dédié à un diffuseur sub jouera de façon« tenue ». Le moteur d'impulsion d'un diffuseur est une bobine (voice coil) montée sur un champ magnétique ; pendantque la bobine se déplace dans le champ magnétique, on induit une tension dans la bobine ; si les modes résonnants du diffuseur ne sont pas assez contrôlés par l'amplificateur, la sortie du diffuseur pourrait se trouver avec un son bas trop « retentissant ». Du point de vue des mesures, le facteurd'amortissement est lerapport entre l'impédancedu diffuseur et l'impédance de sortie del'ampli.

ARCHON

FILTRE HP, filtrepasse-haut Un filtre passe-haut se compose d'un circuit électrique qui ne permet que le passage de fréquences dépassant une valeur donnée appelée "fréquence de coupure". Il peut être de type actif ou passif selon la présence dans le circuit en tant qu' amplificateurs d'éléments actifs ou passifs uniquement. Ilest aussi utilisépour le réglaged'un son clair pourtweeters, médiums, etc.

PINK NOISE Au pied de la lettre, c'est un bruit rose; il est ainsi appelé en opposition au bruit blanc. Il s'agit de bruit sans périodicité et qui contient des fréquences de tout le spectre sonore, mais, différemment du bruit blanc, il a uneamplitude plus élevée aux bassesfréquences et plus petite aux hautes fréquences,de sorte às'adapter à lasensibilité de l'oreille, quiest moins sensibleaux fréquences plusbasses.

RMS Root Mean Square(valeur efficace) :c'est une valeurqui indique unemoyenne significative des valeursd'amplitude d'une onde sonore; elle est appelée aussivaleur efficace.

SPL Le volume acoustiqueou la pousséesonore perçue, mesuréeen décibels. SPL est une fonctionde l'amplitude dusignal.

81

DIE SERIE ARCHON

Die neue Serie ARCHON umfasst ein breites Angebot an passiven 2-Wege-Lautsprechern für die feste Installation: drei Modelle, die Fullrange- oder Biamp-Konfigurationen haben, drei Modelle im Fullrangemode, zwei Subwoofer mit 2x8" und 2x15". Außerdem große Auswahl an Farben und Feinbearbeitungen außerhalb der klassischen Farben schwarz und weiß: glänzend, matt, aufgeraute Texturusw. Das elegante Lautsprecherdesign, die hohe Tonqualität und die ausgezeichnete Schärfe der Sprachwiedergabe passen sich jeder Umgebung an:Restaurants, Einkaufszentren, Pubs, Theater, Konferenzsäle, Museen usw. mit der Möglichkeitauch für Außeninstallationen geeignet zu sein, dies auf Bestellung.

D

82

83

BESCHREIBUNG

ARCHON

105

KONFIGURATION EMPFOHLENER VERSTÄRKER LONG TERM LEISTUNG (systeme) SHORT TERM LEISTUNG (systeme) (IEC 268-5) TRANSFORMATOR (optionaler) NENNIMPEDANZ FREQUENZGANG NIEDERFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES HOCHFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES EMPFINDLICHKEIT MAX. SPL (cont / peak) (bi-amp) ABSTRAHLWINKEL CROSSOVER-FREQUENZ EMPFOHLENER HP-FILTER EMPFOHLENER AUSSENFILTER

> 2-Wege passive System > Gehäuse (12mm)aus Birkensperrholz > Kundenspezifischer Woofer "made in Italy"

Kundenspezifischer Hochtonlautsprecher "madein Italy"

>

4-Wege-Steckverbinder Euroblock

> > 4 Verankerungspunkte M5 > Metallschutzgitter ausStahl mit Staubschutz > Neues drehbaresFBT-Logo > Optionales Installationszubehör > Optionaler Leitungstransformator50W

2 wege 200W RMS 100W 400W 100V / 50W 8 Ohm 70Hz - 22kHz (@-6dB) 5" - Spule 1.25" 70W 1" - Spule 1" 20W 89dB (@1W, 1m) 112dB / 115dB 110° (H x V) 3kHz 60Hz - 24dB oct

---------EINGANGSANSCHLUSSE ABMESSUNGEN, netto NETTOGEWICHT

TRANSPORTABMESSUNGEN TRANSPORTGEWICHT

4 x euroblock 180mm x 300mm x 180mm (B x H x T) 4kg

260mm x 380mm x 260mm (B x H x T) 6kg

84

ARCHON

106

BESCHREIBUNG

KONFIGURATION EMPFOHLENER VERSTÄRKER LONG TERM LEISTUNG (systeme) SHORT TERM LEISTUNG (systeme) (IEC 268-5) TRANSFORMATOR (optionaler) NENNIMPEDANZ FREQUENZGANG NIEDERFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES HOCHFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES EMPFINDLICHKEIT MAX. SPL (cont / peak) (bi-amp) ABSTRAHLWINKEL CROSSOVER-FREQUENZ EMPFOHLENER HP-FILTER EMPFOHLENER AUSSENFILTER

EINGANGSANSCHLUSSE ABMESSUNGEN, netto NETTOGEWICHT

TRANSPORTABMESSUNGEN TRANSPORTGEWICHT

> 2-Wege passive System > Gehäuse (12mm)aus Birkensperrholz > Kundenspezifischer Woofer "made in Italy"

Kundenspezifischer Hochtonlautsprecher "madein Italy"

>

4-Wege-Steckverbinder Euroblock

> > 6 Verankerungspunkte M5 > Metallschutzgitter ausStahl mit Staubschutz > Neues drehbaresFBT-Logo > Optionales Installationszubehör > Optionaler Leitungstransformator100W

2 wege 300W RMS 150W 600W 100V / 100W 8 Ohm 60Hz - 22kHz (@-6dB)

6.5" - Spule 1.5"

120W 1" - Spule 1" 20W 91dB (@1W, 1m) 116dB / 119dB 100° (H x V)

2.5kHz

45Hz - 24dB oct

----------

4 x euroblock 216mm x 360mm x 216mm (B x H x T)

5.5kg

300mm x 440mm x 300mm (B x H x T)

7.5kg

85

BESCHREIBUNG

ARCHON

108

KONFIGURATION EMPFOHLENER VERSTÄRKER LONG TERM LEISTUNG (systeme) SHORT TERM LEISTUNG (systeme) (IEC 268-5) TRANSFORMATOR (optionaler) NENNIMPEDANZ FREQUENZGANG NIEDERFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES HOCHFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES EMPFINDLICHKEIT MAX. SPL (cont / peak) (bi-amp) ABSTRAHLWINKEL CROSSOVER-FREQUENZ EMPFOHLENER HP-FILTER EMPFOHLENER AUSSENFILTER

EINGANGSANSCHLUSSE ABMESSUNGEN, netto NETTOGEWICHT

TRANSPORTABMESSUNGEN TRANSPORTGEWICHT

> 2-Wege passive System > Gehäuse (12mm)aus Birkensperrholz > Kundenspezifischer Woofer "made in Italy"

Kundenspezifischer Hochtonlautsprecher "madein Italy"

>

4-Wege-Steckverbinder Euroblock

> > 8 Verankerungspunkte M5 > Metallschutzgitter ausStahl mit Staubschutz > Neues drehbaresFBT-Logo > Optionales Installationszubehör > Optionaler Leitungstransformator100W

2 wege 350W RMS 175W 700W 100V / 100W 8 Ohm 55Hz - 22kHz (@-6dB) 8" - Spule 1.5" 150W

1.5" - Spule 1.5"

35W

92.5dB (@1W, 1m)

118dB / 121dB 90° (H x V) 2kHz 40Hz - 24dB oct

----------

4 x euroblock 248mm x 411mm x 248mm (B x H x T)

6.5kg

330mm x 491mm x 330mm (B x H x T)

8.5kg

86

ARCHON

110

BESCHREIBUNG

2-Wege passive System

>

Gehäuse (15mm) ausBirkensperrholz

>

Kundenspezifischer Woofer B&C

> > B&C Treiber > Interne "dualmode" Filter (full range /bi amp ) >

4-Wege-Steckverbinder Euroblock

> NL-4 NeutrikSpeakon

12 Verankerungspunkte M10

> > Wandhalterungen integrierte Handgriffe >

Metallschutzgitter aus Stahlmit Staubschutz > Hinteren Handgriff im Holz integriert > 35mm Flansch >

Neues drehbares FBT-Logo >

Optionales Installationszubehör >

Optionaler Leitungstransformator 200W

KONFIGURATION EMPFOHLENER VERSTÄRKER LONG TERM LEISTUNG (systeme) SHORT TERM LEISTUNG (systeme) (IEC 268-5) TRANSFORMATOR (optionaler) NENNIMPEDANZ FREQUENZGANG NIEDERFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES HOCHFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES EMPFINDLICHKEIT MAX. SPL (cont / peak) (bi-amp) ABSTRAHLWINKEL CROSSOVER-FREQUENZ EMPFOHLENER HP-FILTER EMPFOHLENER AUSSENFILTER

EINGANGSANSCHLUSSE ABMESSUNGEN, netto NETTOGEWICHT

TRANSPORTABMESSUNGEN TRANSPORTGEWICHT

2 wege 700W RMS 350W 1400W 100V / 200W 8 Ohm 60Hz - 18kHz (@-6dB) 10" - Spule 2.5" 300W 1" - Spule 1.7" 50W 97dB (@1W, 1m) 125dB / 129dB 80° x 50° (H x V)

1.8kHz 45Hz - 24dB oct Digital mit Voreinstellung

4 x euroblock - 2 x speakon NL4 320mm x 550mm x 325mm (B x H x T) 15kg

420mm x 650mm x 420mm (B x H x T) 17kg

87

BESCHREIBUNG

ARCHON

2-Wege passive System

>

Gehäuse (15mm) ausBirkensperrholz

>

Kundenspezifischer Woofer B&C

> > B&C Treiber > Interne "dualmode" Filter (full range /bi amp ) >

4-Wege-Steckverbinder Euroblock > NL-4 NeutrikSpeakon

12 Verankerungspunkte M10

> > Wandhalterungen integrierte Handgriffe >

Metallschutzgitter aus Stahlmit Staubschutz > Hinteren Handgriff im Holz integriert > 35mm Flansch >

Neues drehbares FBT-Logo >

Optionales Installationszubehör >

Optionaler Leitungstransformator 300W

112

KONFIGURATION EMPFOHLENER VERSTÄRKER LONG TERM LEISTUNG (systeme) SHORT TERM LEISTUNG (systeme) (IEC 268-5) TRANSFORMATOR (optionaler) NENNIMPEDANZ FREQUENZGANG NIEDERFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES HOCHFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES EMPFINDLICHKEIT MAX. SPL (cont / peak) (bi-amp) ABSTRAHLWINKEL CROSSOVER-FREQUENZ EMPFOHLENER HP-FILTER EMPFOHLENER AUSSENFILTER

EINGANGSANSCHLUSSE ABMESSUNGEN, netto NETTOGEWICHT

TRANSPORTABMESSUNGEN TRANSPORTGEWICHT

2 wege 1000W RMS 500W 2000W 100V / 300W 8 Ohm 50Hz - 18kHz (@-6dB) 12" - Spule 3" 400W

1.4" - Spule 2.5" 80W

99dB (@1W, 1m) 129dB / 133dB 70° x 50° (H x V)

1.6kHz 40Hz - 24dB oct Digital mit Voreinstellung

4 x euroblock - 2 x speakon NL4 365mm x 660mm x 380mm (B x H x T) 22kg

530mm x 860mm x 530mm (B x H x T) 24kg

88

ARCHON

115

BESCHREIBUNG

2-Wege passive System

>

Gehäuse (15mm) ausBirkensperrholz

>

Kundenspezifischer Woofer B&C

> > B&C Treiber > Interne "dualmode" Filter (full range /bi amp ) >

4-Wege-Steckverbinder Euroblock

> NL-4 NeutrikSpeakon

12 Verankerungspunkte M10

> > Wandhalterungen integrierte Handgriffe >

Metallschutzgitter aus Stahlmit Staubschutz

> Hinteren Handgriff im Holz integriert > 35mm Flansch >

Neues drehbares FBT-Logo

>

Optionales Installationszubehör

>

Optionaler Leitungstransformator 300W

KONFIGURATION EMPFOHLENER VERSTÄRKER LONG TERM LEISTUNG (systeme) SHORT TERM LEISTUNG (systeme) (IEC 268-5) TRANSFORMATOR (optionaler) NENNIMPEDANZ FREQUENZGANG NIEDERFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES HOCHFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES EMPFINDLICHKEIT MAX. SPL (cont / peak) (bi-amp) ABSTRAHLWINKEL CROSSOVER-FREQUENZ EMPFOHLENER HP-FILTER EMPFOHLENER AUSSENFILTER

EINGANGSANSCHLUSSE ABMESSUNGEN, netto NETTOGEWICHT

TRANSPORTABMESSUNGEN TRANSPORTGEWICHT

2 wege 1000W RMS 500W 2000W 100V / 300W 8 Ohm 48Hz - 18kHz (@-6dB) 15" - Spule 3" 400W 2" - Spule 2.5" 80W 100dB (@1W, 1m) 130dB / 134dB 60° x 40° (H x V)

1.3kHz 35Hz - 24dB oct Digital mit Voreinstellung

4 x euroblock - 2 x speakon NL4 435mm x 740mm x 421mm (B x H x T) 29kg

530mm x 860mm x 530mm (B x H x T) 31kg

89

BESCHREIBUNG

ARCHON

208S

KONFIGURATION EMPFOHLENER VERSTÄRKER LONG TERM LEISTUNG (systeme) SHORT TERM LEISTUNG (systeme) (IEC 268-5) TRANSFORMATOR (optionaler) NENNIMPEDANZ FREQUENZGANG NIEDERFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES HOCHFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES EMPFINDLICHKEIT MAX. SPL (cont / peak) (bi-amp) ABSTRAHLWINKEL CROSSOVER-FREQUENZ EMPFOHLENER HP-FILTER EMPFOHLENER AUSSENFILTER

EINGANGSANSCHLUSSE ABMESSUNGEN, netto NETTOGEWICHT

TRANSPORTABMESSUNGEN TRANSPORTGEWICHT

DAS MODELL ARCHON 208S VERFÜGT NICHT ÜBER INTERNEM PASSIVEN CROSSO V E R ; D E R ANSCHLUSS M I T D E R LEISTUNGSEINHEIT OHNE PROZESSOR, BESCHÄDIGT DEN LAUTSPRECHER

> Passiver Subwooferin der KonfigurationBassreflex > Kundenspezifischer Hochleistungswoofer > Kasten aus15mm Mehrschicht-Birkenholz > 2 imHolz eingebaute Griffe > Steckverbinder SpeakonNeutrik

1 weg 600W RMS 300W 1200W

---------8 Ohm 50Hz - 500Hz (@-6dB) 2 x 8" - Spule 2" 150W

----------

---------95dB (@1W, 1m)

129dB / 132dB half-space omnidirectional aktive externe 40Hz - 24dB oct digital mit Voreinstellung

2 x speakon NL4 550mm x 285mm x 480mm (B x H x T) 18kg

690mm x 370mm x 625mm (B x H x T) 20kg

90

ARCHON

215S

BESCHREIBUNG

KONFIGURATION EMPFOHLENER VERSTÄRKER LONG TERM LEISTUNG (systeme) SHORT TERM LEISTUNG (systeme) (IEC 268-5) TRANSFORMATOR (optionaler) NENNIMPEDANZ FREQUENZGANG NIEDERFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES HOCHFREQUENZEINHEIT LEISTUNG AES EMPFINDLICHKEIT MAX. SPL (cont / peak) (bi-amp) ABSTRAHLWINKEL CROSSOVER-FREQUENZ EMPFOHLENER HP-FILTER EMPFOHLENER AUSSENFILTER

EINGANGSANSCHLUSSE ABMESSUNGEN, netto NETTOGEWICHT

TRANSPORTABMESSUNGEN TRANSPORTGEWICHT

DAS MODELL ARCHON 215S VERFÜGT NICHT ÜBER INTERNEM PASSIVEN CROSSO V E R ; D E R ANSCHLUSS M I T D E R LEISTUNGSEINHEIT OHNE PROZESSOR, BESCHÄDIGT DEN LAUTSPRECHER

> Passiver Subwooferin der KonfigurationBassreflex > Kundenspezifischer Hochleistungswoofer > Kasten aus18mm Mehrschicht-Birkenholz > 4 Metallhandgriffe > Steckverbinder SpeakonNeutrik

1 weg 2000W RMS 1000W 4000W

---------4 Ohm 35Hz - 500Hz (@-6dB) 2 x 15" - Spule 3" 500W

----------

---------101dB (@1W, 1m)

139dB / 142dB half-space omnidirectional aktive externe 28Hz - 24dB oct digital mit Voreinstellung

2 x speakon NL4 900mm x 485mm x 640mm (B x H x T) 50kg

1000mm x 530mm x 800mm (B x H x T) 60kg

91

ZUBEHÖR

ARCHON

110

Die Lautsprecher derARCHON Serie können auf folgende Weise installiert werden: > Wandinstallationmittels Bügel ( 110/ 112/ 115/ 208S ) > Installierung auf dreibeiniger Stativhalterung

( 110 / 112 / 115 ) > Installation mithilfe von ausrichtbarer Wandhalterung( 105 / 106 / 108 ) > Ganz einfach gestapelt ( 208S / 215S )

Für die Wandistallationder Modelle FBTARCHON ausschließlich die FBT-Befestigungsbügel.

DIE VERWENDUNG ANDERER BEFESTIGUNGSBÜGEL KANN ZU EINER GEFÄHRLICHEN INSTABILITÄT MIT MÖGLICHEN PERSONEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN.

359 mm

70 mm

327 mm

AC-U110H

113.5 mm 113.5 mm

223 mm

70 mm

557 mm

AC-U110V

228.5 mm 228.5 mm

92

ARCHON

112

ZUBEHÖR

420 mm

70 mm

373 mm

AC-U112H

136.5 mm 136.5 mm

248 mm

70 mm

668 mm

AC-U112V

284 mm 284 mm

93

ZUBEHÖR

ARCHON

115

500 mm

70 mm

442 mm

AC-U115H

171 mm 171 mm

278 mm

70 mm

747 mm

323.5 mm 323.5 mm

AC-U115V

94

FBT Archon User Manual [en, de, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual