Fbt Amico 1000, Amico 900, Amico 500, Amico 400 Operating Manual

FBTELETTRONICAS.p.A.-ZONAIND.LESQUARTABUE-62019RECANATI(MC)-ITALY

tel.071750591r.a.-fax0717505920-P.O.BOX104-e-mail:info@fbt.it-www.fbt.it

ProcessedActiveSoundSystem

Manualed’uso//Moded’emploi/OperatingmanualBenutzerHandbuch

Lasciarel’appositagrigliadiprotezione

sempreapplicataaldiffusore:toccare glialtoparlanticonoggettioconle stessemanipotrebbearrecaredanni irreparabili

Evitateditenereilsistemaespostoper

lungotempoall’azionediagenti atmosfericiqualiumidità,forti variazioniditemperatura,eccessodi calore,ecc.

Perevitarespiacevoliecostosi

inconvenientiusatesolocavidi collegamentooriginali

Èbuonanormaeffettuareicollegamenti

traidiffusoriegliamplificatoridi potenzaquandoquestiultimisono spenti:sieviterannofastidiosipicchi disegnale,talvoltapericolosipergli stessidiffusori.

Incasodicattivofunzionamentodi

qualsiasidispositivodelsistema, affidatevialpiùvicinocentrodi assistenzaFBToadunaltrocentro specializzato,evitandodiprovvedere personalmente

INTRODUZIONE

PRECAUZIONI

PRECAUTIONS

INTRODUCTION

Keeptheprotectivegrilleinpositionon

theloudspeakeratalltimes:touching thedriverswithobjectsoryourhands cancauseirreversibledamage

Donotleavethesystemexposedtothe

weatherforprolongedperiods, includinghighhumidity,significant temperaturechanges,intenseheat, etc.

Toavoidproblemsthatmaybeexpensive

toremedy,useexclusivelygenuine originalconnectioncables

Itisgoodpracticetoconnectthe

loudspeakerstopoweramplifiers whentheamplifiersarepoweredoff: thisprecautionpreventsthe transmissionofpotentiallydamaging peaknoisesignalstothespeakers.

Ifanypartofthesystemisfoundtobe

malfunctioning,consultyournearest FBTservicecentreoranother specialisedaudioequipmentservice centre.Donotattempttofixthe problemyourself

ANNO2004:nascelarivoluzionedella musicadaviaggio;laFBTElettronica presentaunallanuova generazionedifenomenicompostada abilichitarristi,appassionati cantautori,sorprendentitastieristi,

rockettari,rapper............

èilsistemaintegrato compostodamixer,amplificatoredi potenza,subwoofere2satelliti,ideato perportarelamusicasempreconte. Larealizzazioneinpolipropilene,le dueruoteda100mm,lamaniglia removibileeipannellidichiusuraaperturamultifunzionali,rendonoil sistemarobusto,faciledatrasportaree disempliceutilizzo.Laserie comprende:

_Sistemaa3vie _Amplificatoreinternoda600W(sub)

e2x150W(satelliti) _Mixer15canali _2satelliticonwooferda6.5”

_Stessastruttura,stessialtoparlantied amplificatoridell’AMICO1000;ilmixer èstatosostituitodaunsoloingresso stereoComboXLR/Jackconlink,Gndlift,3controlliditono,balance, controllidivolumeperMastere Subwoofer.

_Sistemaa3vie _Amplificatoreinternoda300W(sub)

e2x80W(satelliti) _Mixer11canali _2satelliticonwooferda6.5”

_Sistemaa2vie _Amplificatoreinternoda300W(LF)

50W(HF) _Mixer6canali _Wooferda15”

Idealecomemonitorpersonaleda

usareconilsistema1000/500/400,

operincrementarnelapotenzaela

copertura _Sistemabi-amplificatoa2vie _Amplificatoreinternoda80W(LF)e

20W(HF) _Wooferda6.5” _Driverda1”

“AMICO”

“AMICO1000”

“AMICO900”

“AMICO500”

“AMICO400”

“AMICO100”

Toujoursmaintenirlagrilledeprotection

appliquéeauhaut-parleur:tout contactavecdesobjets,oumême aveclesmains,pourraitprovoquer desdommagesirréversiblesauxhautparleurs.

Éviterd'exposerlesystèmependantde

longuespériodesàl'actiondesagents atmosphériques,telsquel'humidité, lesfortesvariationsdetempérature, leschaleursélevées,etc.

Pouréviterdesinconvénients

désagréablesetcoûteux,utiliser uniquementlescâblesde branchementoriginaux.

Afind'éviterdescrêtesdesignal

désagréablesetparfoisdangereuses pourleshaut-parleurs,effectuerles branchementsentrehaut-parleurset amplificateursdepuissancelorsque cesdernierssontéteints.

Encasdedysfonctionnementd'undes

dispositifsdusystème,s'adresserau centred'assistanceFBTleplus procheouàtoutautrecentre spécialisé,etéviterdeleréparer personnellement.

DasSchutzgitteraufkeinenFallvom

Lautsprecherabnehmen:das BerührenderLautsprechermit GegenständenoderHändenkannzu irreparablenSchädenführen

DasSystemnichtüberlängereZeit

Witterungseinflüssenwie Feuchtigkeit,starken Temperaturschwankungen, übermäßigerHitzeusw.aussetzen.

ZurVermeidungschwerwiegenderund

kostspieligerFehlernurOriginalAnschlusskabelverwenden

Allgemeingilt,dieAnschlüssezwischen

denLautsprechernundden Leistungsverstärkerndurchzuführen, wennletztereausgeschaltetsind.Dies verhindertlästigeSignalspitzen, die u.U.zurBeschädigungder Lautsprecherführenkönnen.

SolltenSieBetriebsstörungenaneiner

beliebigenSystemkomponente feststellen,wendenSiesichbittean dienächstgelegeneFBT Kundendienststelleoderaneinen anderenautorisiertenServicehändler. VoneigenmächtigenEingriffenwird abgeraten

PRÉCAUTIONS

VORSICHTSMAßNAHMEN

INTRODUCTION

EINLEITUNG

! ! ! !

COLLEGARESEMPREL’APPARECCHIO

ADUNAPRESADIALIMENTAZIONE

PROVVISTADICONNESSIONEATERRA

ALWAYSCONNECTTHEAPPARATUSTO

AMAINSSOCKETOUTLETWITHA

PROTECTIVEEARTHINGCONNECTION

DASGERÄTSTETSANEINE

STECKDOSEMITERDUNG

ANSCHLIESSEN

TOUJOURSBRANCHERL’APPAREIL

ÀUNEPRISEÉLECTRIQUE

RELIÉEÀLATERRE

2004:arevolutioninmusiconthe road;FBTElettronicapresents

:faithfulcompanionforthe newgenerationofaceguitarists, dedicatedsinger-songwriters,creative keyboardplayers,rockersand

rappers....

isanintegratedsystem composedofamixer,poweramplifier, sub-wooferandtwosatellitespeakerstheidealtravellingsoundsystem. Thepolypropylenecabinet construction,thetwo100mmdiameter wheels,theremovablehandleandthe multi-functionprotectivepanels ensurethesystemisrobust,readily transportableandeasytouse.The

seriesincludes:

_3-waysystem

_Internal600W(sub-woofer)and

2x150W(satellites)amplifier _15-channelmixer _2satellitespeakerswith6.5"driver

_3-waysystem _Internal300W(sub-woofer)and2x

80W(satellites)amplifier _11-channelmixer _2satelliteswith6.5"driver

_2-waysystem _Internal300W(LF)and50W(HF)

amplifier _6-channelmixer _15"woofer

Idealasapersonalstagemonitor

forusewiththe1000/500/400

system,ortoenhancethe

powerandcoverageofthebasic

system. _2-waybi-ampedspeakersystem _Internal80W(LF)and20W(HF)

amplifier _6.5"driver _1"highfrequencyunit

“AMICO”

"AMICO" “AMICO1000”

“AMICO500”

“AMICO400”

“AMICO100”

“AMICO900” _Samestructure,loudspeakersand amplifiersasAMICO1000;themixer hasbeenreplacedwith:only1Combo XLR/jackstereoinput,Ground-lift,3 tonecontrols,Balance-Masterand subwoofervolumelevelcontrols.

2004:avènementdelarévolutiondela musiquedevoyage;lasociétéFBT Elettronicaprésenteunàla nouvellegénérationdephénomènesse composantd'habilesguitaristes,de chanteurs-compositeurspassionnés,de surprenantsclaviéristes,rockeurs,

rappeurs............estunsystème

intégrésecomposantd'unmixeur,d'un amplificateurdepuissance,d'un subwooferetde2satellites,conçupour porterlamusiquetoujourssursoi.La structureenpolypropylène,lesdeux rouesde100mm,lapoignéeamovibleet lespanneauxdefermeture-ouverture multifonctions,rendentcesystème robuste,facileàtransporteretsimpleà utiliser.Lasériecomprend: “AMICO1000”

_Systèmeà3voies

_Amplificateurinternede600W(sub)

et2x150W(satellites) _Mixeur15canaux _2satellitesavecwooferde6.5”

“AMICO500” _Systèmeà3voies _Amplificateurinternede300W(sub)

et2x80W(satellites) _Mixeur11canaux _2satellitesavecwooferde6.5” “AMICO400” _Systèmeà2voies _Amplificateurinternede300W(LF)

50W(HF) _Mixeur6canaux _Wooferde15” “AMICO100”

Idéalpourmoniteurpersonnelà

utiliseravecle

système1000/500/400oupour

augmentersapuissanceetsa

couverture. _Systèmebi-amplifiéà2voies _Amplificateurinternede80W(LF)

etde20W(HF) _Wooferde6.5” _Driverde1”

“AMICO”

“AMICO900” _Structure,haut-parleursetamplificateur identiquesaumodèleAMICO1000à l’exceptiondumixeurquinecomporte qu’uneseuleentréestéréosurconnecteur ComboXLR/jackavec:unégaliseur3 bandes,unréglagedelabalancedu volumegénéraletduniveausub-woofer, unesortiepourlechaînage“link”etun commutateurGroundliftpourlamiseàla masse.

JAHR2004:dierevolutionäreWendein derMusikfürunterwegs;das UnternehmenFBTElettronicastelltder neuenGenerationvonGitarristen, engagiertenLiedermachern,talentierten Keyboardern,Rockern,Rapperneinen

vor............

istdasintegrierteSystem bestehendauseinemMixer, Leistungsverstärker,Subwooferund2 Satelliten,dasspeziellfürmobile Anwendungenausgelegtist. DurchdiePolypropylen-Ausführung,die beiden100mm-Räder,denabnehmbaren Transportgriffunddievielseitigen Verschluss-Öffnungspaneeleerweistsich dasSystemalsrobust,leicht transportierbarundeinfachimGebrauch. DieSerieumfasst: “AMICO1000”

_3-Wege-System

_InkorporierterVerstärker600W(Sub)

und2x150W(Satelliten) _15-Kanal-Mixer _2SatellitenmitWoofer6.5”

“AMICO500” _3-Wege-System _InkorporierterVerstärker300W(Sub)

und2x80W(Satelliten) _11-Kanal-Mixer _2SatellitenmitWoofer6.5” “AMICO400” _2-Wege-System _InkorporierterVerstärker300W(LF)

50W(HF) _6-Kanal-Mixer _Woofer15” “AMICO100”

IdealalspersönlicherMonitorin

VerbindungmitdemSystem

1000/500/400,oderzur

ErhöhungderLeistungund

Reichweite. _2-fachverstärktes2-Wege-System _InkorporierterVerstärker80W(LF)

und20W(HF) _Woofer6.5” _Treiber1”

“AMICO” “AMICO”

“AMICO”

“AMICO900” _IdentischeStruktur,Lautsprecherund VerstärkerderBaureiheAMICO1000,der Mixerwurdeersetztdurcheineneinzigen Combo/Stereo/EingangXLR/Klinkemit Link,GroundLift,3Klangregelungen, Balance,LautstärkeregelungenfürMaster undSubwoofer.

CARATTERISTICHEGENERALI

Sistemaditrasportotipotrolley conruoteingommaantitraccia Ø100mm

Manopolemultifunzioneper blocco/sbloccoeasportazionedel coperchio-maniglia

Vanomultifunzioneperl’espansionedelsistema

conradiomicrofoni,CDplayer,MDplayer,ecc....

Vanodicontenimentosatelliticonguide dicentraggioperevitareancheilpiù piccolospostamento

Mixeraudiointegratonellastruttura

Coperchio/maniglia ameccanismobasculante

Pannelloposteriorerimovibileperbloccare eproteggereisatellitinellepropriesedi duranteiltrasporto

Coppiadidiffusoripassivia2vie

3amplificatoriaudiodipotenza fornisconoilsegnalealSub-woofer edai2satelliti

GENERALFEATURES

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES ALLGEMEINEMERKMALE

Trolley-typetransportsystemwith 100mmdiameternon-marking rubberwheels

Systèmedetransportdetypetrolley avecroulettesencaoutchoucanti-trace Ø100mm

TrolleyartigesTransportsystemmit GummirädernØ100mm

Couvercle/poignéeàmécanisme basculant

Fully-integratedmixer

Mixeuraudiointégrédanslastructure

InStrukturintegrierterAudioMixer

Multifunctionknobstolock/release orcompletelyremovethecover-handle

Boutonsmultifonctionspourle blocage/déblocageetl’enlèvementdu couvercle-poignée

Multifunktions-Drehgriffefür Verriegelung/FreigabeundAbnahme desDeckels-Griffs

Removablerearpaneltoprotectand immobilisethesatellitespeakersin theirstoragespacesduringtransportation

Panneauarrièreamoviblepourbloqueret protégerlessatellitesdansleurslogements pendantletransport

AbnehmbarerückseitigePlatte zumBefestigenundSchutzder SatellitenwährendderTransports

3poweramplifiersdrivingthe sub-wooferand2satellites

3amplificateurssonoresdepuissance fournissentlesignalauSub-wooferet aux2satellites

3Audio-Leistungsverstärkerliefern demSub-wooferundden2satelliten dasSignal

Tuttiicomponentiintegratial’internosonoprecablati, prontiall’usosenzaulterioricollegamenti perunutilizzo“userfriendly“

Alltheintegratedinternalcomponentsare prewiredandreadyforuse,withoutrequiringany additionalconnectionsfortruly user-friendlyoperation

Touslescomposantsincorporésàl’intérieursont précâblés,prêtsàl’emploisansaucunautre branchementpouruneutilisation“conviviale”

AlleinnerenBauteilesindvorverkabeltund füreinenbedienerfreundlichenGebrauch ohneweitereAnschlüsseeinsatzbereit

Multifunctioncompartmentforsystemexpansion withwirelessmicrophone,CDplayer,MDplayer,etc...

Logementmultifonctionspourl’expansiondusystème avecdesmicrophones,deslecteursdeCD,des lecteursdeMD,etc..

MultifunktionsfachfürdieErweiterungdesSystems mitFunkmikrofonen,CD-Player,MD-Player,etc..

Apairoftwo-waypassivecabinets

Pairedediffuseurspassifsà2voies

Zweipassive2-WegeLautsprecher

Satellitesstoragespacewithlocating guidetopreventeventhesmallest movements

Logementdessatellitesavecguides decentragepouréviterlemoindre déplacement

AufnahmefachderSatellitenmit ZentrierführungzurVermeidung auchdergeringstenVerstellung

Fold-awaycover/handle

Deckel/GriffmitKippmechanismus

LAYOUT

Mic

Line

CD/TapeIn

TapeOut

Main

L R

Mon

Effect

F.Sw

Return

Send

Mic Mic Mic Mic Mic Mic

1 2 3

L4 R5

4 5

Line Line

L6 R7 L8 R9 L10 R11

6 7 8 9 10 11

1 2 3

mono mono monomono

STEREOSTEREOSTEREOSTEREO

1 2 3 4 5 6 7 8

Mic Mic

Line Line12 L3 R4 L5 R6 L7 R8

mono mono mono

Mic Mic Mic

CD/TapeIn

TapeOut

L R

Main

L R

Mon

Effect

F.Sw

Return

Send

STEREO STEREO STEREO

1 4

Mic Line Mic Line

STEREO STEREO

Mono

FootSw.

CD/TapeIn

TapeOut

L R

Main

5 6

161 2

3415

-15

-15 +15

-12 +120-12 +120-12 +120-12 +120-12 +120-12 +120-12 +12

-15

mixRLmixRLmixRLmixRLmixRLmixRLmix

6010

30-20

mic line

6010

30-20

mic line

6010

30-20

mic line 6010 mic 6010 mic 6010 mic 6010 mic

-15

-5

-40

-15

-5

-40

-15

-5

-40

-15

-5

-40

-15

-5

-40

-15

-5

-40

-15

-5

-40

HIJ

PAB

E F

-15

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11

STEREOSTEREOSTEREOSTEREO

MASTER

Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute

Peak Peak Peak Peak Peak Peak Peak

Vol Vol Vol Vol Vol Vol Vol

Gain Gain Gain Gain Gain Gain Gain

Pan Pan Pan Bal Bal Bal Bal

Eff Eff Eff Eff Eff Eff Eff

Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mon

Low Low Low Low Low Low Low

Mid Mid Mid Mid Mid Mid Mid

High High High High High High High

Phones

Mon

Tape

CD/Tape toMain

Phantom

EfftoMon

EffSend

Bank

Master

Balance

Sub

EfftoMain

Effects Select.

A-Hall 1 B-Hall 2 C-Room 1 D-Room2

E -Concert1 F -Concert2 G-Gate H- Guitar

I -Echo 1 J- Echo 2 K-Echo 3 L- Voice1

M-Voice 2 N- Chorus 1 O-Chorus 2 P -Shifter

P-16effectOff

Left Right

Pwr

0dB

-5

-10

dB dB dB dB dB dB dB

0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB0dB

dB dB dB dB dB dB dB

dB-12

STEREO STEREO STEREO

3 4 5 6 7 8

MASTER

A-Hall 1 B-Hall 2 C- Room 1 D-Room 2

E- Concert 1 F- Concert2 G-Gate H-Guitar

I- Echo 1 J-Echo 2 K-Echo 3 L-Voice 1

M-Voice 2 N-Chorus 1 O-Chorus2 P- Shifter

P-16effectOff

5 6

8910

16 1 2

3415

HIJ

PAB

E F

-15

Phones

Mon

Tape

CD/Tape toMain

Phantom

EfftoMon

EffSend

Master

Balance

Sub

EfftoMain

Left Right

Pwr

0dB

-5

-10

dB-12

Bank Effects

Select.

-15 +15

-12 +12

-15

mix

6010

30-20

mic line

-15

-5

-40

Mute

Peak

Vol

Gain

Pan

Eff

Mon

Low

Mid

High

0dB

-15 +15

-12 +12

-15

mix

6010

30-20

mic line

-15

-5

-40

Mute

Peak

Vol

Gain

Pan

Eff

Mon

Low

Mid

High

0dB

-15 +15

-12 +12

-15

mix

6010 mic

-15

-5

-40

Mute

Peak

Vol

Gain

Bal

Eff

Mon

Low

Mid

High

0dB

-15 +15

-12 +12

-15

mix

6010 mic

-15

-5

-40

Mute

Peak

Vol

Gain

Bal

Eff

Mon

Low

Mid

High

0dB

-15 +15

-12 +12

-15

mix

6010 mic

-15

-5

-40

Mute

Peak

Vol

Gain

Bal

Eff

Mon

Low

Mid

High

0dB

1.Chorus

2.Flange

3.Delay1

4.Delay2

5.Chorus/Room1

6.Chorus/Room2

7.VocalCancel

8.RotarySpeaker

9.Hall1

10.Hall2

11.Room1

12.Room2

13.Room3

14.Plate1

15.Plate2

16.Plate3

8910

1612

STEREOSTEREO

1 42 3 5 6 MASTER

-15

Eff

dB 0

-15

Eff

-15 +15

High

dB0-15 +15

High

mix

Pan

-12 +12

Mid

mix

Pan

-12 +12

Mid

-15 +15

Low

dB0-15 +15

Low

6020

30-10

mic line

Gain

0dB

6020

30-10

mic line

Gain

0dB

-15

-5

-40

Vol

-15

-5

-40

Vol

-15

-5

-40

Vol

-15

-5

-40

Vol

-15

EfftoMaindBEffectSelect.

CD/Tape toMain

Pwr

Phones

-15

-5

-40

Amp.Vol.

PeakL R

Master

SEZIONE

MONO

SEZIONE

STEREO

SEZIONE

MASTER

SEZIONE

MONO

SEZIONE

STEREO

SEZIONE

MASTER

SEZIONE

MONO/STEREO

SEZIONE

MASTER

L R SUBLIMITER

OUTPUTS

L R

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

T4A250V

800VA

230V50Hz

FREQ.RANGE: MAXSPL: SENSITIVITY(@1W,1M):

40Hz-20kHz

124dB

96.5dB

AMICO1000 code:19841

BUILT-INAMP: 600W+2x150W

R SUBLIMITER

OUTPUTS

L R

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

500VA230V50Hz

T3.15A250V

FREQ.RANGE: MAXSPL: SENSITIVITY(@1W,1M):

40Hz-18kHz

121dB

96dB

BUILT-INAMP: 300W+2x80W

AMICO500 code:19840

400VA230V50Hz

T3.15A250V

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

AMICO400 code:19839

FREQ.RANGE: MAXSPL: SENSITIVITY(@1W,1M):

60Hz-18kHz

123dB

98dB

BUILT-INAMP: 300W+50W

SEZIONEALIMENTAZIONEEPOTENZA//SECTIONALIMENTATIONETPUISSANCE/SUPPLYANDPOWERSECTIONVERSORGUNG-UND-LEISTUNGSSEKTION

A)Perportareilcoperchio/maniglianella

,tirareledue manopolelateraliversol’esternoe contemporaneamenteruotarledicirca90° (fig1)finoalcompletobloccaggiodella maniglia. Inquestaposizionepertogliereilcoperchio tirareleduemanopolelateraliverso l’esternoecontemporaneamenteruotarlein sensocontrarioalprecedente(fig2),finoal puntoincui,conunaleggerapressionein avanti,ilcoperchioescedallasuasede.

B)Dalla(fig.3),pertogliere ilcoperchio/maniglia,tirareleduemanopole lateraliversol’esternoe contemporaneamenteruotarlefinoalpunto incui,conunaleggerapressioneinavanti,il coperchioescedallasuasede(fig.4)

COPERCHIO/MANIGLIA

ISTRUZIONIPERAPRIRE(POSIZIONEDITRASPORTO) ETOGLIEREILCOPERCHIO/MANIGLIA

INSTRUCTIONSFOROPENING(TRANSPORTPOSITION) ANDREMOVINGTHECOVER/HANDLE

INSTRUCTIONSPOUROUVRIR(POSITIONDETRANSPORT) ETENLEVERLECOUVERCLE/POIGNÉE

ANLEITUNGENZUMÖFFNEN(TRANSPORTPOSITION) UNDABNEHMENDESDECKELS/GRIFFS

COVER/HANDLE COUVERCLE/POIGNÉE DECKEL/GRIFF

A)Tosetthecover/handletothe

pullthetwosideknobsoutwards andsimultaneouslyturnthemthrough approximately90°(fig.1)untilthehandleis securelylocked. Inthisposition,toremovethecoverpullthe twosideknobsoutwardsand simultaneouslyturntheminthedirection oppositetothepreviousdirection(fig.2) untilthecovercanbefreedinresponseto lightforwardpressure.

B)Fromthe(fig.3),to removethecover/handle,pullthetwoside knobsoutwardsandsimultaneouslyturn themuntilthecovercanbefreedin responsetolightforwardpressure(fig.4)

A)Pourmettrelecouvercle/poignéeen

,tirerlesdeuxmanettes latéralesversl'extérieuretlestourner simultanémentde90°environ(fig.1)jusqu'à cequelapoignéesebloquecomplètement. Danscetteposition,pourenleverle couvercle,tirerversl'extérieurlesdeux manetteslatéralesetlestourner simultanémentdanslesensinverseàcelui précédent(fig.2)jusqu'àcequelecouvercle, d'unelégèrepressionenavant,sortedeson logement.

B)Dela(fig.3),pourenlever lecouvercle/poignée,tirerversl'extérieurles deuxmanetteslatéralesetlestourner simultanémentjusqu'àcequelecouvercle, d'unelégèrepressionenavant,sortedeson logement(fig.4).

A)UmdenDeckel/Griffindie

zustellen,diebeiden seitlichenDrehgriffenachaußenziehenund gleichzeitigumca.90°drehen(Abb.1),bis derGriffvollkommengesperrtist. IndieserPositionzurAbnahmedesDeckels diebeidenseitlichenDrehgriffenachaußen ziehenundgleichzeitigin entgegengesetzterRichtungalszuvor beschriebendrehen(Abb.2),bismiteinem leichtenDrucknachvornderDeckelaustritt.

B)Ausgehendvonder (Abb.3)zurAbnahmedesDeckels/Griffsdie beidenseitlichenDrehgriffenachaußen ziehenundgleichzeitigdrehen,bismit einemleichtenDrucknachvornderDeckel austritt(Abb.4)

-12 +120-15 +15

dB 0

-15 +15

dB dB

SubBalanceMaster PwrLow Mid High

LinkInLinkIn GNDLift

LEFT RIGHT

8-12

CONTROLLI/FUNZIONI

SEZIONEMONO----------------------------------------------------

SEZIONESTEREO-------------------------------------------------

HIGH/MID/LOW:

MON:

EFF

PAN

GAIN

VOL

MUTE PEAK

MIC

LINE

HIGH/MID/LOW:

MON:

EFF

VOL

MUTE PEAK

MIC

controlliditonoperlaregolazionedellagamma acuta,mediaebassadeisegnali.Conlamanopolainposizione centrale(0)nonvieneeffettuataalcunaalterazionetimbrica; ruotandolamanopolainsensoantiorariosiottieneunagraduale attenuazionedellefrequenze,insensoorariosiottienelaloro esaltazione.

regolaillivellodisegnaledelcanaledainviareall’uscitajack MON.Laregolazionerisentedell’azionedeicontrolliditonoedè indipendentedalcontrollodelvolume.

:consentediinviarealprocessoredigitaledieffettiilsegnale delcanale,dipendentedalcontrollodelvolume;intalmodoè possibileaggiungereunacomponentedieffettoregolabileperogni canale.

:regolalaposizionedelsuononelfrontestereofonico, consentendodivariareincontinuitàl’immaginestereo.Lo spostamentodellamanopolaversosxoversodxvarialeproporzioni deiduesegnali,finoadottenere,nelleposizioniestreme, l’annullamentodiunodeidue.

:regolalapreamplificazionedelsegnaleprovenientedagli ingressiXLReJack,ottimizzandolaalcorrettofunzionamentodei circuitidiingresso.

:regolaillivellodelsegnaledicanaledainviareaicontrolli generali.Normalmentelemiglioriprestazionidellacircuiteriadi canalesiottengonoconlamanopolaposizionataacirca3/4dellasua corsaeconilGAINregolatoinmododaottenereillivellodesiderato.

:permettediattivare/disattivareilcanale.

:l’accensionediquestoledindicacheillivellodelsegnale all’uscitadeicontrolliditonoèprossimoallasaturazione:si consigliadiagiresulcontrollodelGAIN.

:presadiingressoperconnettoreXLRbilanciata elettronicamente,consentedicollegaresorgentidisegnaleabasso livello,comemicrofoniabassaimpedenza.

:presediingressobilanciateesbilanciateperconnettorea Jack.Bilanciataelettronicamenteconsentedicollegaresorgentidi segnaleadaltolivello,cometastiere,chitarreelettriche,ecc...È possibileancheutilizzareconnettorimono;questodeterminalo sbilanciamentoautomaticodelsegnale.

regolaillivellodisegnaledelcanaledainviareall’uscitajack MON.Laregolazionerisentedell’azionedeicontrolliditonoedè indipendentedalcontrollodelvolume.

: :

L-mono-R:

consentediinviarealprocessoredigitaledieffettiilsegnale delcanale,dipendentedalcontrollodelvolume;intalmodoè possibileaggiungereunacomponentedieffettoregolabileperogni canale. BALregolalaposizionedelsuononelfrontestereofonico, consentendodivariareincontinuitàl’immaginestereo.Lo spostamentodellamanopolaversosxoversodxvarialeproporzioni deiduesegnali,finoadottenere,nelleposizioniestreme, l’annullamentodiunodeidue. GAINregolalapreamplificazionedelsegnaleprovenientedagli ingressiXLRMIC,ottimizzandolaalcorrettofunzionamentodei circuitidiingresso.

regolaillivellodelsegnaledicanaledainviareaicontrolli generali.Normalmentelemiglioriprestazionidellacircuiteriadi canalesiottengonoconlamanopolaposizionataacirca3/4dellasua corsaeconilGAINregolatoinmododaottenereillivellodesiderato.

permettediattivare/disattivareilcanale.

l’accensionediquestoledindicacheillivellodelsegnale all’uscitadeicontrolliditonoèprossimoallasaturazione:si consigliadiagiresulcontrollodelGAIN.

presadiingressoperconnettoreXLRbilanciata elettronicamente,consentedicollegaresorgentidisegnaleabasso livello,comemicrofoniabassaimpedenza.

presediingressobilanciateperconnettoreaJack stereo;consentonodicollegarealmixersorgentimonofoniche (utilizzandosololapresaL-mono),ostereofoniche(utilizzando entrambeleprese).

SEZIONEMASTER-------------------------------------------------

Imixerdellaserie“AMICO”sonodotatidiunasezioneeffetticon processoredigitaledisegnaliaudioingradodisimularelesonorità diqualsiasiambienteacustico.16complessiprogrammiconsentono diaggiungereparticolarieffettiaisuonidirettichetransitanosui canalidelmixer.

selezionailtipodieffetto(veditabelladeiprogrammi)

selezionalavariantedell’effettoingradodi

definirela“profondità”dellostesso.

:controllaillivellogeneraledelsegnaledainviare

all’uscitajackSENDeall’ingressodell’effettointerno.

:regolalaquantitàdisegnalediritornodall’effettoda

inviareall’uscitajackMON.

:regolalaquantitàdisegnalediritornodall’effettoda

inviareaicontrolligeneralijackMAINL-R.

:switchperl’attivazionedellatensione24Vsullepresedi ingressoXLR;l’alimentazionephantomènecessariapertuttii microfoniacondensatore.

:switchperl’inviodelsegnaleprovenientedal

CD/TAPEalleuscitejackMAINL-R.

:regolaillivellodelsegnalerelativoall’apparecchiostereoin

riproduzionecollegatoagliingressicinchRCA“TAPEIN”.

:regolaillivellogeneraledeisegnalidellelineemonitor provenientidaicanalidiingressodainviareallecassemonitordel sistemaaudio,collegatealmixertramitel’uscitajackMON.

:regolazionedelvolumediascoltoincuffia.

:ledchevisualizzal’avvenutoinserimentodellatensione

phantom.

:visualizzal’accensionedelmixer.

:visualizzazioneemisuraindecibeldellivellodisegnale inuscita.L’accensionedelledrossoindicaunpiccodisegnaleche puòcausaredistorsioniesovraccarichi;inquestocasoregolareil livellogeneraletramiteilcontrolloMASTER.

:regolaillivellodiascoltodelsegnaleproveniente

dall’amplificatoreinternodelsistemaAMICO.

:regolalaposizionedelsuonopresentesututtiisegnali

provenientidalsistemaeinviatialleuscitegeneraliMAINL-R.

:regolaillivellogeneralediascoltodituttiisegnali provenientidaicanalimono,daicanalistereo,dallasezioneeffetto, inviandoliall’uscitajackMAINL-R.

:presajackdiuscitaperinviareisegnaliprovenientidalla circuiteriadeicanaliversol’effettoesterno;illivelloèregolatodal comandoEFFSEND.

:presejackdiingressocheconsentonodicollegareal mixerl’uscitadell’effettoesterno,escludendo, contemporaneamente,l’effettointerno.

:preseperconnettoripinjackRCA: consentonodicollegarealmixerapparecchidiregistrazioneaudiodi tipoHI-FIstereo: CD/TAPEIN-presediingressopercollegareapparecchistereoin riproduzione TAPEOUT-presediuscitapercollegareapparecchistereoin registrazione

:presajackmonoperlaconnessionediuncomandoa

distanzacheattiva/disattival’effettointerno.

:presajackstereobilanciatapercollegareunacuffiacon

impedenzamin.di32ohm.

:uscitajackstereobilanciatapercollegaremonitoro

subwoofer.

:presejackstereobilanciatediuscita:fornisconola

miscelazionedeisegnalicontrollatidalcomandoMASTER.

BANK: EFFECTSSELECT:

EFFSEND

EFFTOMON EFFTOMAIN

PHANTOM

CD/TAPETOMAIN

TAPE MON

PHONES PH

PWR VUMETER

SUB BALANCE

MASTER

SEND

RETURNL-R

CD/TAPEIN-TAPEOUT

FOOTSW

MON MAINL-R

IN-LINK:Presediingressoeduscitabilanciateelettronicamente;la presaINconsenteilcollegamentodiunsegnalepreamplificatocome quelloinuscitadaunmixer;l’uscitaLINKèconnessainparallelocon l’ingressoINpermettendoilcollegamentodipiùdiffusoriconlo stessosegnale. GNDLift:Interruttoreperlaseparazioneelettricatrailcircuitodi massaeilcircuitoditerra.UTILIZZAREILGROUNDLIFTSOLOPER SEGNALIBILANCIATI.

+ 11 hidden pages

Fbt Amico 1000, Amico 900, Amico 500, Amico 400 Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual