Faytech 12 inch TOUCH MONITOR, 7 inch TOUCH MONITOR, 8 inch TOUCH MONITOR, 10 inch TOUCH MONITOR User Manual [de]
Inhaltsverzeichnis / Content Index
Garantie....................................................................................................................... 6
Fehler vermeiden! ....................................................................................................... 6
Allgemeiner Warnhinweis: ........................................................................................... 6
Aktualitäts-Hinweis: ..................................................................................................... 7
Lieferumfang....................................................................................................................... 8
Anschluss des Displays .................................................................................................... 10
Anschluss Signalquelle ............................................................................................. 10
Anschluss an Stromquelle......................................................................................... 11
Nutzung Touch-Funktion ........................................................................................... 11
USB PORT ................................................................................................................ 12
Bedienung Display ........................................................................................................... 12
Fernbedienung: ......................................................................................................... 12
OSD-Menü-Bedienung: ............................................................................................. 12
Installation Touch-Display unter Windows ....................................................................... 15
Einstellen der faytech Touch - Software .......................................................................... 18
Fehler vermeiden / Fehler beheben ................................................................................. 24
Beim Anschluss: ........................................................................................................ 24
Bei der Inbetriebnahme: ............................................................................................ 24
Technische Daten ............................................................................................................ 26
Timing-ParamEter und Unterstützte VGA-Auflösungen ........................................... 26
7 INCH TOUCH MONITOR V2 ................................................................................. 27
8 INCH TOUCH MONITOR V2 ................................................................................. 28
10 INCH TOUCH MONITOR V2 ............................................................................... 29
2
Anschlussbelegungen ...................................................................................................... 30
Warranty: ................................................................................................................... 32
General warning: ....................................................................................................... 34
Trouble-shooting: ...................................................................................................... 34
Ongoing changes: ..................................................................................................... 34
Components: .................................................................................................................... 35
Display Connection .......................................................................................................... 37
To connect the signal source, ................................................................................... 37
Connect TO power .................................................................................................... 38
USING THE TOUCH FUNCTION ............................................................................. 38
USING BACKVIEW CAMERA / VIDEO CAMERA.................................................... 38
USB port .................................................................................................................... 38
Display Operation ............................................................................................................. 39
The remote control .................................................................................................... 39
OSD-Menu-Operation ............................................................................................... 39
Installation of the Touch-Driver under Windows .............................................................. 41
Setting up the faytech Touch software ............................................................................. 44
Troubleshooting ................................................................................................................ 51
Physical Setup: ......................................................................................................... 51
Startup: ...................................................................................................................... 52
Technical Data ................................................................................................................. 54
Timing-Parameter and supported VGA-resolution .................................................... 54
7 INCH TOUCH MONITOR V2 ................................................................................. 55
8 INCH TOUCH MONITOR V2 ................................................................................. 56
3
10 INCH TOUCH MONITOR V2 ............................................................................... 57
Pin assignment ................................................................................................................. 58
Kontakt / Contact .............................................................................................................. 59
4
DEUTSCH
5
GARANTIE
Das Gerät wurde nach den modernsten
Produktionsverfahren hergestellt und
geprüft. Ausgesuchte Komponenten und
eine sorgfältige Produktion sorgen für eine
einwandfreie Funktion und lange
Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch
einen Defekt innerhalb der Garantiezeit
aufweisen, wenden sie sich bitte direkt an
faytech. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate,
gerechnet von dem Tag des Kaufes, zu
nachfolgenden Bedingungen:
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen
durch den Käufer oder durch Dritte.
Schäden, die durch unsachgemäße
Behandlung oder Bedienung, durch falsches
Aufstellen oder Aufbewahren, durch
unsachgemäßen Anschluss, sowie höhere
Im Garantiefall nach diesen Bestimmungen
wenden sie sich bitte an faytech.
Kontaktdaten gibt es am Ende der
Bedienungsanleitung oder aktuell unter
www.faytech.de.
Nach Ablauf der Garantiezeit können keine
Garantieansprüche mehr geltend gemacht
werden. Der Nachweis des
Garantieanspruches ist durch eine
ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Quittung
oder Rechnung) zu erbringen.
FEHLER VERMEIDEN!
Am Ende der Anleitung finden sie eine
Übersicht über mögliche Anschluss- oder
Bedienungsfehler. Bitte prüfen sie im
Bedarfsfall zuerst diese Liste.
Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse
entstehen, fallen nicht unter die
Garantieleistung.
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die
defekten Komponenten zu ersetzen oder
das Gerät auszutauschen.
Ausgetauschte Komponenten oder
ausgetauschte Geräte gehen in unser
Eigentum über.
Schadensersatzansprüche sind
ausgeschlossen, soweit sie nicht auf
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des
Herstellers beruhen.
ALLGEMEINER WARNHINWEIS:
Das Gerät auf keinen Fall mit Schmutz, Öl,
Staub oder Wasser in Verbindung bringen.
Niemals das Gerät öffnen, nicht fallen
lassen. Wenn sie einen verbrannten Geruch
wahrnehmen oder das Gerät Geräusche
macht trennen sie es sofort vom Stromnetz.
Zur Reinigung des Gerätes schalten sie es
aus und nutzen sie ein trockenes, weiches
Tuch mit leichtem Druck. Nutzen sie das
Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht
während der Autofahrt.
6
AKTUALITÄTS-HINWEIS:
faytech produziert seine Produkte in China
mit deutschem Entwicklungs- Know-how
und deutschem Qualitätsmanagement vor
Ort. Ihr Feedback fließt direkt in die
Weiterentwicklung unserer Produkte mit ein.
Die stetige Produktions- und
Produktverbesserung ist unser oberstes
Ziel.
Aus diesem Grund kann es in unseren
Produkten bereits Verbesserungen geben,
die noch nicht in den jeweiligen
Bedienungsanleitungen enthalten sind.
Abweichungen Ihres Produktes zu dieser
Bedienungsanleitung bedeuten in der Regel
Spezifikations- und Produktverbesserungen.
Wenden Sie sich bei Fragen bezgl.
Abweichungen bitte an unseren Support
oder besuchen Sie unsere Internetseite
unter www.faytech.de.
7
LIEFERUMFANG
1. USB-Port
2. Kopfhörerausgang
3. Lautsprecher
4. (+): spiegelt das Bild horizontal,erhöht
Lautstärke und markierte Werte im Menü,
navigiert im Menü nach Rechts
5. (-): öffnet Lautstärke-Menü, verringert
Lautstärke und markierte Werte im Menü,
navigiert im Menü nach links
6. (c): VGA: Automatische Kalibrierung
auf das VGA-Signal, navigiert im Menü
nach unten
7. (S): öffnet Auswahlmenü für Input,steht
im Menü für SELECT zur Auswahl von
Werten/weiteren Menüs
8. (M): öffnet das Menü, wählt die Quelle
im Input-Menü aus, navigiert im Menü
einen Schritt zurück
9. (B): ändert die backlight Helligkeit der
LED, navigiert im Menü nach oben
10. Lautsprecher
11. Status-LED: rot - standby/schaltet
nach 30s ohne Signal ab; grün - An; kein
Licht - keine Stromzufuhr
12. POWER: Display Ein/Aus
13. Infrarotempfänger
14. VESA-75 M4 Befestigungslöcher,
Fixierungsschiene
15. Touch –Stift
16. Befestigungsloch
8
19 20 21 22 23 24 25
29
28 27 26
17
18
17. Stromanschluss
18. 12V Adapter
19. VGA-Audio-In
20. Video- und Audio-In Adapter
21. VGA-In
22. HDMI-In
23. 8-36V DC-I, 5.5mm/2.5mm (+)
24. USB-B In für Touch- und USB HUB Funktion
25. Serial-In für Serial Touch Funktion
26. USB Kabel für Touch-und USB HUB Funktion
27. VGA Kabel
28. Anschluss-Stecker zur eigenen Video-Kabel-Konfig
uration mit YpbPr, Video1, Video2/Kamera für Rückan
sicht; Video-Audio, 5-12V Automatisches Umschalten
auf Video2 (CarControl) (als Accessories fertig konfekti
onierte Kabel verfügbar, siehe letztes Kapitel Anschlus
sbelegungen)
29. Standfuß
30. Befestigungsrahmen
31. Cover für Backcase
32. Treiber-DVD
33. Fernbedienung
30 31 32 33
9
Revisionshistorie:
V1.0: produziert von 2011 bis Juli 2013
V1.1: produziert ab August 2013, Änderung: VGA-Anschluss, Produktbezeichnung (V1.1)
V2: produziert ab Juli 2014, Änderung: neues Backgehäuse mit Einbaurahmen für alle
Größen, standardisierte Anschlüsse, neuer, leistungsfähigerer Chip für die Audiound Bildwiedergabe, verbesserte Panels
ANSCHLUSS DES DISPLAYS
Um Ihr faytech Display ordnungsgemäß in Betrieb zu nehmen müssen Sie es mit mindestens
einer Signalquelle, einer Stromversorgung und für den Gebrauch der Touchfunktion
optional mit dem USB-Port Ihres PCs verbinden.
ANSCHLUSS SIGNALQUELLE
Sie haben folgende Möglichkeiten:
an PC: Verbinden Sie das VGA- Kabel Ihres faytech-Monitors mit dem VGA- Ausgang
ihrer PC-Grafikkarte. Bitte wechseln Sie über SOURCE auf VGA, damit Sie ein Bild auf
dem Display sehen.
an PC: haben Sie einen DVI-/HDMI/DisplayPort-Ausgang an Ihrem PC nutzen Sie
entsprechend den HDMI-Eingang des faytech Touch-Monitors, bei DVI/DisplayPort
benötigen Sie noch einen DVI bzw. DisplayPort auf HDMI-Adapter. Bitte wechseln Sie
über SOURCE auf HDMI, damit Sie ein Bild auf dem Display sehen.
an DVD-Player / Kamera / Video-Quelle: Verbinden Sie den Video1, Video2 oder den
YPbPr-Eingang (oder alle drei) mit einer entsprechenden Video-Quelle. Bitte schalten Sie
unbedingt die Video-Quelle aus bevor Sie die Kabel miteinander verbinden. Wechseln
Sie über SOURCE auf den entsprechenden Video-Kanal-Eingang. ACHTUNG: Auf
Video2 schaltet faytech´s Display automatisch bei anliegen einer Voltspannung am
Signal-PIN (CarControl), über das Menü ist Video2 nicht zu erreichen.
Daneben hat das Display zwei analoge Stereo-Audio-Eingänge, einen für den PC (3,5mm
Audio-In) und einen (2x Cinch) für die drei Video-Eingänge (Ton wird auf allen Video-Kanälen
10
eingespielt), sowie einen digitalen Stereo-Audio-Eingang (HDMI). Der Ton über die
PIN 4, Pin 8: GND
PIN 6: Car Control
Lautsprecher wird nur ausgegeben, wenn auch jeweils ein Bildsignal anliegt.
Werden Kopfhörer/Lautsprecher angeschlossen wird das Tonsignal nicht über die
eingebauten Lautsprecher wiedergegeben.
Tipp: Sie können das Display gleichzeitig über alle fünf Signalquellen anschließen. Über
SOURCE auf dem Display oder über den Fernbedienungsknopf schalten Sie zwischen
den einzelnen Signaleingängen durch.
ANSCHLUSS AN STROMQUELLE
Per Steckverbinder können Sie Ihr faytech Display an das mitgelieferte 100-240V Netzteil oder
den mitgelieferten 12V-Adaptor anschließen.
Vorgehen bei Anschluss an eine andere 8V-36V Quelle:
Gerne können Sie das Display auch über eine andere 8V-36V Quelle betreiben. Bitte
achten Sie darauf, dass die Polung richtig ist (+ Innen) und das Netzteil ausreichend
dimensioniert ist (1,5A bei 12V).
Bitte beachten Sie unbedingt die Anschlusssteckerbelegung im Kapitel
Anschlussbelegung.
NUTZUNG TOUCH-FUNKTION
Verbinden Sie das USB- Kabel mit dem USB- Anschluss Ihres PCs (nachdem Sie bei der
Software-Installation dazu aufgefordert wurden), unter aktuellen Betriebssystem (Win7, Win8)
ist eine Treiberinstallation nicht mehr notwendig.
Die Touch-Monitorserie unterstützt auch die Touch-Nutzung über den seriellen Port. Bitte
bestellen Sie hierfür bei faytech ein Spezialkabel oder schließen Sie den seriellen Port gem.
Anschlussdefinition im Kapitel Anschlussbelegung an.
NUTZUNG RÜCKFAHRKAMERA / VIDEOKAMERA
Der Touch-Monitor schaltet automatisch auf Video 2 um, wenn auf PIN6 ein 5-12V Signal
anliegt. Gleichzeitig muss via PIN4, PIN8 geerdet werden.
11
USB PORT
Auf der Frontseite des Touch-Monitors gibt es einen USB-Port. Zur Nutzung muss das
USB-Kabel mit dem PC verbunden sein. Sie können den Port wie jeden anderen USB-Port
nutzen.
BEDIENUNG DISPLAY
FERNBEDIENUNG:
Die Fernbedienung funktioniert analog. Zur Inbetriebnahme entfernen Sie zunächst die dünne
Plastikscheibe auf der Rückseite damit der Kontakt zwischen Batterie und Fernbedienung
hergestellt wird.
OSD-MENÜ-BEDIENUNG:
Die Menü-Bedienung Ihres faytech-Displays ist einfach und logisch. Sie haben sechs
Bedienknöpfe. MENU, +/rechts, -/links, runter(c), hoch(b), bestätigen(S).
Mit MENU rufen Sie das OSD-Menü auf und schließen es auch wieder, in Untermenüs gehen
Sie einen Schritt zurück.
Mit rechts, links, hoch, runter navigieren Sie durch die jeweiligen Menüpunkte, ins Untermenü
gelangen Sie durch die Bestätigungstaste S. Einen Wert ändern Sie mit +/-.
Im Folgenden wird das VGA-Menü beschrieben. Sofern ein Menüpunkt ausgegraut ist ist
dieser mit der jeweiligen Source nicht verfügbar. Entsprechend haben das HDMI und
AV-Menü leicht abweichende Bildeinstellmöglichkeiten.
Tipp: Bevor Sie das Menü nutzen stellen Sie am besten zuerst die Deutsche Sprache wie
folgt ein: Drücken Sie 1x die Taste MENU, dann 3x +, 1x S, wählen Sie „Deutsch“ aus (2x
c, 1x -) und fertig. Über MENU verlassen Sie das OSD Menü oder Sie warten einfach, bis
es ausgeblendet wird.
12
Das OSD-Menü besitzt vier Hauptmenüs zwischen denen Sie mit +/- hin- und herwechseln
können. In den Untermenüs (ausgewählt via S) wechseln Sie zwischen den Auswahlmenüs
und Wertänderung über rechts (+) links (-) und runter (c) und hoch (b). Die Menüs im
Folgenden:
Farbeinstellungen
1. Auto Display Einstellung:
Stellt das Display automatisch optimal auf die aktuelle
Auflösung Ihrer Grafikkarte ein. Sind Sie mit der Auto
-Ein- stellung nicht zufrieden optimieren Sie bitte
manuell.
2. Auto Farbeinstellung:
Optimiert automatisch die Farbtemperatur Ihres
faytech Displays. Gerne ändern Sie auf Wunsch die
Farbwerte des Displays manuell.
3. Helligkeit:
Erhöht oder senkt den Helligkeitswert Ihres Displays.
Kontrast: Erhöht oder senkt den Kontrastwert Ihres
Displays.
4. Farbtemperatur:
Hier können Sie aus drei vorgegeben
Farbtemperaturräumen wählen oder selber einen
Farbtemperaturraum für die Grundfarben Rot, Grün,
Blau festlegen Sättigung: (Nur im AV-Mode) Erhöht
Farbsättigung (stärkere Farben) oder verringert
Farbsättigung.
5. Exit:
Sie können hier ins Haupt- oder Submenü
zurückkehren.
Bildeinstellungen
1. Horiz. Position:
Verschieben Sie die Position des Displaybildes nach
links (-) oder rechts (+).
2. Vertik.Position:
Verschieben Sie die Position des Displaybildes nach
unten (-) oder oben (+).
3. Phase:
Lässt Sie die Halbbilddarstellung im Videobereich
optimieren.
4. Horiz. Grösse:
Verkleinern o. vergrößern Sie das Displaybild Ihres
faytech Monitors mit -/ +.
5. Exit:
Sie können hier ins Haupt- oder Submenü
zurückkehren.
13
Menü Einstellungen
1. Sprache
Ändern Sie hier die Sprache des OSD-Menüs.
2. OSD Horiz. Position:
Verschieben Sie die Position des OSD-Menüs
nach links (-) o. rechts (+).
3. OSD Vertik-Position:
Verschieben Sie die Position des OSD- Menüs
nach unten (-) o. nach oben (+).
4. OSD auto.Ausschalten:
Hier stellen Sie die Zeit ein, nach deren Ablauf das
OSD-Menü automatisch beendet wird.
5. Durchsichtigkeit:
Hier können Sie verschiedene
Durchsichtigkeitsstufen für Ihr OSD-Menü
auswählen.
6. Exit:
Sie können hier ins Haupt- oder Submenü
zurückkehren.
Einstellungen
1. Werkseinstellungen:
ktivieren Sie diese Einstellung wird das
Display zurück auf die Werkseinstellungen
esetzt, alle Änderungen, die Sie gemacht
haben, werden gelöscht.
2. Exit:
Sie können hier ins Haupt- oder Submenü
zurückkehren.
Exit
Schalten Sie hier das OSD Menü aus.
Soundeinstellungen
1. Lautstärke:
Verändern Sie die Lautstärke der eingebauten
Lautsprecher. Mit - verringern Sie die Lautstärke,
mit + erhöhen Sie diese.
2. Stumm:
Schalten Sie die Lautstärke an/aus.
3. Exit:
Sie können hier ins Haupt- oder Submenü
zurückkehren.
INSTALLATION TOUCH-DISPLAY UNTER WINDOWS
faytech´s eigene 4/5-wire USB/seriell TouchController-Serie basierend auf EETIs MER4485
Chipset unterstützt die Gestensteuerung von Win7 und Win8 sowie die Touchunterstützung
bereits beim LogIn ohne zusätzliche Treiberinstallation. Entsprechend benötigen Sie unter
diesen Betriebssystemen grundsätzlich keine Treiberinstallation.
Beim ersten Einstecken installiert Win7/Win8 die benötigten Treiber automatisch. Bei
erfolgreichem Abschluss sollten Sie das folgende Fenster sehen, der Vorgang kann etwas Zeit
in Anspruch nehmen. Danach ist die Touchnutzung möglich:
Die Verwaltung des Touch Panels erfolgt unter der Windows Systemsteuerung, Hardware und
Sound, Tablet PC-Einstellungen. Weitere Einstellmöglichkeiten haben Sie unter Stift- und
Fingereingabe im gleichen Hardwaremenü.
Zur Kalibrierung empfehlen wir die Installation des Kalibrierungstools
„Win7,Win8_calibration_TOOL“, was auf faytech´s Treiber-DVD und unter www.faytech.de,
Service, Treiber herunter zu laden ist.
Unter Win7 und Win8 installieren Sie bitte nur die vorhandenen Treiber wenn Sie die
Touchfunktion ohne Gestensteuerung als reinen Mausersatz nutzen möchten.
Im Folgenden wird beispielhaft eine Windows-Installation unter Windows XP vorgestellt.
1. Legen Sie die mitgelieferte DVD in Ihr DVD-Laufwerk ein.
2. Wechseln Sie über den Explorer auf der DVD in das passende Unterverzeichnis
(Touch-Driver, dann das richtige Betriebssystem) und öffnen Sie dort die Installations-Datei
setup.exe. Sie sollten nun folgenden Bildschirm sehen:
15
Um die Installation mit allen Standardoptionen abzuschließen, können Sie bei allen folgenden
Dialogen einfach „Next >“ drücken. Dieses Vorgehen empfehlen wir ausdrücklich! Über
„Cancel“ können Sie die Installation jederzeit abbrechen, über „< Back“ können Sie jeweils
zum vorherigen Dialog zurück wechseln.
Bitte beachten Sie! Der Installationsvorgang ist auf Englisch, im späteren Programm wird die
Sprache aber automatisch auf Ihre gewählte Landessprache eingestellt.
3.„Welcome to the InstallShield Wizard for TouchKit“: Drücken sie „Next“ wenn sie das
Programm installieren möchten, beenden sie nach Möglichkeit alle anderen Programme.
4.„Setup Type“:
Aktivieren Sie das Kästchen nur, wenn Sie auch die PS/2-Treiber mit installieren wollen. Ihr
Display ist in der Regel ein USB-Touch-Display, entsprechend sollten Sie diese Option NICHT
wählen. Der PS/2-Treiber funktioniert reibungslos mit PS/2-Mäusen zusammen, mit anderen
Geräten am PS/2-Port können Kompatibilitätsprobleme auftreten.
5.„Setup Type“:
Wir empfehlen die Einstellung „None“. „Every system boot up“ führt eine Kalibrierung bei
jedem Systemstart durch. Da die Kalibrierung in der Regel über einen langen Zeitraum
konstant bleibt, ist dieses Vorgehen unnötig. Bei der Aktivierung des Kästchens „Next system
boot up“ wird die Kalibrierung beim nächsten Systemneustart durchgeführt. Sie können
jederzeit eine Kalibrierung im später installierten TouchKit-Programm durchführen, siehe auch
Einstellen der Touch-Software. Drücken Sie dann „Next“.
16
6.„TouchKit - InstallShield Wizard“:
Schließen Sie jetzt das USB-Kabel an und drücken Sie „OK“. Falls sich der „Neue Hardware
gefunden“ Dialog von Windows öffnet, beenden Sie diesen bitte wieder.
7. „Setup Type“:
Verwenden Sie mehrere Monitore aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, siehe auch
Einstellen der Touch-Software.
8.„Choose Destination Location“: Wählen Sie ein Installationsverzeichnis über „Browse“ oder
drücken Sie „Next“.
9.„Select Program Folder“: Geben Sie dem
Programm einen Namen oder nutzen Sie die
Standardeinstellung und drücken Sie „Next“.
10.„Setup Status“: Die Installation wird automatisch
mit den ausgewählten Einstellungen durchgeführt.
Warten Sie einfach die Fertigstellung ab.
11. Die Installation ist erfolgreich abgeschlossen
wenn folgendes Fenster erscheint: Wird kein USB
Controller angezeigt, ziehen Sie bitte einmal das
USB-Kabel aus Ihrem PC und verbinden Sie es erneut, ggfls. müssen Sie den PC neu starten.
Weitere Hilfe gibt es sonst in der Rubrik Fehler vermeiden/Fehler beheben.
17
EINSTELLEN DER FAYTECH TOUCH - SOFTWARE
Sie starten das Verwaltungsprogramm über Start, Programme, TouchKit und dann Configure
Utility.
Die Touch-Software besitzt sieben Registerflächen die im Folgenden kurz erklärt werden.
1.Allgemein
Das Startfenster „allgemein“ gibt Information darüber, ob ein oder mehrere Touch-Controller
gefunden bzw. installiert wurden.
Wird nach der ersten Installation kein Touch-Controller angezeigt (entgegen der Abbildung
unter Installation Touch Display unter Windows), ziehen Sie bitte einmal den USB-Stecker
von Ihrem PC ab und verbinden Sie die Geräte erneut.
2.(die) Einstellung
In den Einstellungen können Sie
zunächst unter (der) Signalton die
Toneinstellungen des Touch-Panels
vornehmen. Über (die) Frequenz
und (die) Dauer ändern Sie die
Tonhöhe und Länge des Signaltons.
Die Änderungen werden nach
einem。klick auf „übernehmen“ wirksam.
Unter Linearisierung Art können
Sie die Häufigkeit der
Linearisierungspunkte unter (die)
Werkzeuge, Linearisierung
festlegen. Bei einer 25-Punkte
Linearisierung ist die Abweichung
des Panels vom Druckpunkt
geringer als bei einer 9-Punkte Linearisierung. In der Regel sind faytech Displays von Fabrik
aus richtig eingestellt und sollten nicht linearisiert werden müssen.
Über die Doppelklick-Geschwindigkeit stellen Sie ein, wie schnell Sie hintereinander auf
das gleiche Objekt klicken müssen, um einen Doppelklick auszulösen. Je kuerzer<<, desto
schneller müssen Sie drücken, je >>laenger, desto mehr Zeit können Sie zwischen Ihren
beiden Klicks vergehen lassen, um einen Doppelklick auszulösen.
18
Loading...