Faytech 0700 SI, 0700 BL, 0700T SI, 0700T BL User Manual

Bedienungsanleitung

User‘s Guide

FAYTECH 0700 SI/BL

FAYTECH 0700T SI/BL

Garantie

l

l

l

l

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch
Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung,
durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen
Anschluss, sowiehöhere Gewaltoder sonstigeäußere Einflüsseentstehen,
fallen nicht unterdie Garantieleistung.

Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Komponenten zu
ersetzen oder dasGerät auszutauschen.

Ausgetauschte Komponenten oder ausgetauschte Geräte gehen in unser
Eigentum über.

Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf
Vorsatzoder grober Fahrlässigkeitdes Herstellers beruhen.

Im Garantiefall nach diesen Bestimmungen wenden sie sich bitte an faytech.
Kontaktdaten gibt es am Ende der Bedienungsanleitung oder aktuell unter

.

Nach Ablauf der Garantiezeit können keine Garantieansprüche mehr geltend
gemacht werden. Der Nachweis des Garantieanspruches ist durch eine
ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Quittungoder Rechnung) zu erbringen.

Fehler vermeiden!

Am Ende der Anleitung finden sie eine Übersicht über mögliche Anschluss­oder Bedienungsfehler. Bitte prüfensie im Bedarfsfall zuerst dieseListe.

Das Gerät wurde nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und
geprüft. Ausgesuchte Komponenten und eine sorgfältige Produktion sorgen
für eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät
dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden sie sich
bitte direktan faytech. DieGarantiezeit beträgt24 Monate, gerechnet von dem
Tag des Kaufes,zu nachfolgenden Bedingungen:

www.faytech.de

1

Allgemeiner Warnhinweis:

Aktualitäts-Hinweis:

Das Gerät auf keinen Fall mit Schmutz, Öl, Staub oder Wasser in Verbindung
kommen lassen. Niemals das Gerätöffnen, nicht fallenlassen. Wenn sieeinen
verbrannten Geruch wahrnehmen oder das Gerät Geräusche macht trennen
sie es sofort vom Stromnetz. Zur Reinigung des Gerätes schalten sie es aus
und nutzen sieein trockenes, weichesTuch mitleichtem Druck. Nutzensie das
Gerät zu Ihrereigenen Sicherheit nicht währenddemAuto fahren.

faytech produziert seine Displays in China mit deutschem Entwicklungs­Know-how und deutschem Qualitätsmanagement vor Ort. Ihr Feedback fließt
direkt mit ein in die Weiterentwicklung unserer Produkte. Die stetige
Produktions- und Produktverbesserung ist unser oberstes Ziel. Aus diesem
Grund kannes in unseren Produkten bereits Verbesserungen geben, die noch
nicht in den jeweiligen Bedienungsanleitungen enthalten sind. Abweichungen
Ihres Produktes zu dieser Bedienungsanleitung bedeuten in der Regel
Spezifikations- und Produktverbesserungen. Wenden Sie sich bei Fragen
bezgl. Abweichungen bitte an unseren Support oder besuchen Sie unsere
Internetseite unter .

www.faytech.de

faytech Ltd. 2009

C

2

Touch Driver Installation Disk

C

Ltd.2009

02 03 04 05 06 07 08 09 10

01 01

24

22 23

25

29

26

27

28

30

3

6x

Lieferumfang

Lieferumfang

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Lautspecher
Infrarotempfänger
MODE:schaltet die EingangssignaleVGA, AV1, AV2 durch
MUTE: schaltet Ton an/aus
VOL-:verringert dieLautstärke/ markierteWerteim Menü
MENU: öffnet dasMenü
VOL+:erhöht die Lautstärke/markierte Werte im Menü

: schaltet voreingestellteHelligkeitswerte durch
PWR: Display Ein/Aus
Kopfhörerausgang

USB-Touch-Panel-Anschlus am PC-USB-Port
2 xViedeo- Cinch,4 xAudio- Cinch zum Video- undAudioanschluss
VGAzumAnschluss an der Grafikkarte
All- In- One-Kabel zum 29

Einbaurahmen

Bedienungsanleitung

220V Netzteil zum26
220V Netzteil zurSteckdose
12V-Adapter zum26
12V-Adapterzur Zigaretten- Anzünde

Touchstift (nur DisplaysmitTouchfunktion)
Fernbedienung für dasDisplay
Treiber-CD(nur Displays mitTouchfunktion)

Halter für 21
12 V DCStromversorgung
VerlängerterUSB- Port desPCs, siehe Seite 7, Punkt5.
Lautsprecher
All- In-One- KabelAnschlüsse für15
Displayhalterung

Zur interner Stromversorgung:+12V, GND,Reversing Light

faytech Ltd. 2009

C

4

Anschluss des Displays

Jedes Kabel ist beschriftet für den einfachen Anschluss. Um Ihr faytech
Display ordnungsmäßig in Betrieb zu nehmen müssen Sie es mit mindestens
einer , einer und beim Touch-Display
optional mit dem Ihres PCs verbinden.

Anschluss , Sie habenfolgende Möglichkeiten:

an PC:Verbinden Sie das VGA- Kabel mit dem VGA-Ausgang Ihrer PC­Grafikkarte. Bitte wechselnSie über MODEauf VGA/RGB, damitSie ein Bild
auf dem Displaysehen.

an DVD-Player/Kamera/Video-Quelle:Verbinden Sie einen oder beide
Video-Eingänge (beschriftet mit Video1 bzw. Video2) mit einer
entsprechenden Video-Quelle. Bitte schalten Sie unbedingt die Video­Quelle aus bevor Sie die Kabel miteinander verbinden. Wechseln Sie über
MODE auf denjeweiligen Kanal-Eingang.

das Tonsignal nicht über die eingebauten

Lautsprecher wiedergegeben.

.Anschluss an ,Sie haben folgende Möglichkeiten:

Signalquelle Stromversorgung

USB-Port

1. Signalquelle

2 Stromquelle

(nur eine gleichzeitignutzen!)

l

l

Daneben hat das Display zwei Stereo-Audio-Eingänge, einen für den PC
(weißer und roter Cinch-Stecker, beschriftet mit PC AUDIO-L und PCAUDIO­R) und einen für die beiden Video-Eingänge (Ton wird auf beiden Kanälen
eingespielt), ebenfalls ein weißer und ein roter Cinch-Stecker, beschriftet mit
AUDIO1-L und AUDIO1-R. Der Ton über die Lautsprecher wird nur
ausgegeben, wenn auch jeweils ein Bildsignal anliegt. Der Ton wird auch über
den Kopfhörerausgang auf der Frontseite des Displays ausgegeben. Werden
Kopfhörer angeschlossen wird

Sie können dasDisplay gleichzeitig überalle drei Signalquellen
anschließen. Über MODE auf dem Display oder über den
Fernbedienungsknopf MODE schalten sie zwischen den
einzelnen Signaleingängen durch.

Tipp:

5

Per Steckverbinder können sie Ihr faytech Display an das mitgelieferte 220V
Netzteil oder den 12V-Adapter anschließen, bitte nutzen Sie dafür die an der
rechtenSeite des DisplaysangebrachteBuchsediemitDCIN +12Vbeschriftetist.

Vorgehen bei Anschluss an eine andere 12V-Quelle über die freien +12V
(BATTERY+) und GND-Kabel(GND) im All-In-One-Kabel:

Verbinden Sie das USB- Kabel mit dem USB- Anschluss Ihres PCs (nur

Touch) nachdem Siebei der Software-Installation dazuaufgefordert wurden.

OptionalAnschluss reversing light (am All-In-One-Kabel): beianliegen eines

+12V-Signalsschaltet der Monitorautomatisch auf denAV2-Videoeingang.

3.

4.

l

l

l

VerbindenSie das +12V Kabel aneine Stromquelle mit+12V DC mit min. 0,6
(optimale Stromversorgung) und max. 1,1 A, im PC ist das z.B. das gelbe
Kabel vom Netzteil

VerbindenSie das Ground-Kabelmit einer Erdung, z.B. amPC-Gehäuse.

Bsp.- Anschluss an PC, Festplattenanschluss. Bitte lassen Sie die Kabel von
einem Fachmann installieren. Leichtes Bildflimmern entsteht durch
Stromschwankungen des Netzteils.

(Siehe unten).

Wenn Sie das Display nicht intern über die beiden Stromkabel
(rot und schwarz) anschließen, isolieren Sie diese bitte ab.
Liegt über eine andere Stromquelle Spannung an kann es
sonst zu einem Kurzschluss kommen, der das Display
dauerhaft schädigt.

Anschluss des Displays

Tipp:

faytech Ltd. 2009

C

6

An der rechten Seite hat das Display noch einen USB-Anschluss. Dieser
Anschluss ist ein verlängerter USB-Port Ihres PCs, wenn Sie das USB-Kabel
aus dem All-In-One-Kabel anIhren PC anschließen.

D.h., über diesen Port verbinden Sie NICHT die Touchfunktion Ihres faytech
Displays mit Ihrem PC sondern Sie erhalten über diesen Port einen weiteren
PC-USB-Anschluss, z.B. um einen USB-Stick mit Daten anzustecken und
über Ihren PCauszulesen.

5.

Anschluss des Displays

Bedienung Display

1.

Lieferumfang

2.

3.

Bedientasten am Display:

Siehe

Fernbedienung:
Die Fernbedienung funktioniert analog. Zur Inbetriebnahme entfernen Sie
zunächst die dünne Plastikscheibe auf der Rückseite damit der Kontakt
zwischen Batterie undFernbedienung hergestellt wird.

OSD-Menü-Bedienung:
Die Menü-Bedienung Ihresfaytech-Displays ist einfachund logisch. Siehaben
drei Bedienknöpfe. MENU, VOL +/ -. Mit MENU rufen Sie das OSD-Menü auf,
mit VOL+/ – navigieren Sie durch die jeweiligen Menüpunkte, ins Untermenü
gelangen Sie wieder über das Drücken von MENU. Einen Wert ändern Sie, in
dem Sie Ihn mit VOL+/- ansteuern und dann MENU zur Änderung des Wertes
drücken. Der angesteuerte Menüpunkt erhält nun eine neue Farbmarkierung,
über VOL+/ – verändern Sie nun seinen Wert. Drücken Sie erneut MENU

Bevor Sie das Menü nutzen stellen Sie am besten zuerst die
Deutsche Sprache wie folgt ein: Drücken Sie 3x die Taste
MENU, dann mit + auf Position Language, drücken Sie MENU
und dann erneut + bis „Deutsch“ angezeigt wird. Speichern Sie
mit MENU undnavigieren Sie weiter gem.folgenderAnleitung.

Tipp:

7

Bedienung Display

werden die Änderungen gespeichert und Sie navigieren mit VOL+/- wieder
innerhalb der Registerkarte. Kehren Sie zum Hauptmenüpunkt zurück in dem
Sie jeweils denPunkt EXIT im Untermenüan navigieren und MENUdrücken.

Auto Display Einstellung:
Stellt das Display automatisch optimal auf die aktuelle Auflösung Ihrer
Grafikkarte ein. Sind Sie mit der Auto-Einstellung nicht zufrieden optimieren
Sie bitte manuell.

=Farbeinstellungen

Im Folgenden wird das VGA-Menü beschrieben. Das AV-Menü hat keine
Bildeinstellungen. Anstatt der Funktionen Auto Display Einstellung und Auto
Farbeinstellung sowie Farbtemperatur sind nicht vorhanden, stattdessen gibt
es die FunktionenSättigung und Farbton.

faytech Ltd. 2009

C

8

OSD-Menü im VGA - Mode

OSD-Menü im AV - Mode

NTSC

Bedienung Display

Auto Farbeinstellung:
Optimiert automatisch die Farbtemperatur Ihres faytech Displays. Gerne
ändern Sie aufWunschdie Farbwerte desDisplays manuell.

Helligkeit:
Erhöht oder senktden Helligkeitswert Ihres Displays.

Kontrast:
Erhöht oder senktden Kontrastwert Ihres Displays.

Farbtemperatur:
Hier können Sie aus drei vorgegeben Farbtemperaturräumen wählen oder
selber einen Farbtemperaturraumfür die GrundfarbenRot,Grün, Blau festlegen

Sättigung:(Nurim AV-Mode)
Erhöht Farbsättigung(stärkereFarben)oderverringertFarbsättigung.

Farbton: (NurimAV-Mode)
Hierkönnen Sie den Farbton(wärmereFarben oder Kältere Farben)ändern.

Exit:
Siekönnen hier ins Haupt-oderSubmenüzurückkehren.

= Bildeinstellungen (nichtverfügbar im AV-Mode)

9

Bedienung Display

Horiz. Position:
Verschieben Sie die Position des Displaybildes nach links (VOL-) oder

rechts (VOL+).

Vertik.Position:
Verschieben Sie die Position des Displaybildes nach unten (VOL-) oder
oben (VOL+).

Phase:
Lässt Sie dieHalbbilddarstellung im Videobereich optimieren.

Horiz. Grösse:
Verkleinern o. vergrößern Sie das Displaybild Ihres faytech Monitors mit

VOL-/ +.

Exit:
Siekönnen hier ins Haupt-oderSubmenüzurückkehren.

Sprache:
Ändern Sie hierdie Sprache des OSD-Menüs.

l Menü Einstellungen

faytech Ltd. 2009

C

10

Sprache
OSD Horiz. Position
OSD Vertik. Position
OSD auto. Ausschalten
Durchsichtigkeit
Exit

Menü Einstellungen

MENU: auswählen +/-: unter / hoch

50%

50%

10

Deutsch

10

Bedienung Display

OSD Horiz. Position:
Verschieben Siedie Positiondes OSD-Menüsnachlinks (VOL-)o. rechts (VOL+).

OSD Vertik-Position:
Verschieben Sie die Position des OSD-Menüs nach unten (VOL-) o. nach
oben (VOL +).

OSD auto. Ausschalten:
Hier stellen Sie die Zeit ein, nach deren Ablauf das OSD-Menü automatisch
beendet wird.

Durchsichtigkeit:
Hier können Sie verschiedene Durchsichtigkeitsstufen für Ihr OSD-Menü
auswählen.

Exit:
Sie können hierins Haupt- oder Submenüzurückkehren.

= Soundeinstellungen

10

Lautstärke
Stumm
Exit

Soundeinstellungen

MENU: auswählen +/-: unter / hoch

50%

Aus

11

Lautstärke:
Verändern Sie die Lautstärke der eingebauten Lautsprecher. Mit - verringern
Sie die Lautstärke,mit + erhöhen Siediese.

Stumm:
Schalten Sie dieLautstärke an/aus.

Exit:
Siekönnen hier ins Haupt-oderSubmenüzurückkehren.

Werkseinstellungen:
Aktivieren Sie diese Einstellungwird das Display zurück auf die Werkseinstellungen
gesetzt, alle Änderungen,die Sie gemachthaben, werden gelöscht.

Exit:
Sie können hierins Haupt- oder Submenüzurückkehren.

=Einstellungen

.

Bedienung Display

faytech Ltd. 2009

C

12

Einstellungen

MENU: auswählen +/-: unter / hoch

Werkseinstellungen
Exit

Bedienung Display

Installation Touch-Display unter Windows

(nur beiTouch-Display,zu erkennenam USB-Anschluss, mitgelieferterCD undTouch-Stift)

1.2.Legen sie diemitgelieferte CD in IhrCD-Laufwerk ein.

Startet das Installationsmenü nicht automatisch, wählen Sie die Datei

setup.htm aus, ggfls. müssen Sie dafür zunächst den Unterordner Touch
Driver öffnen. Alternativ können Sie über den Explorer auf der CD das
passende Unterverzeichnis öffnen und dort direkt die Installations-Datei
setup.exe auswählen. Siesollten nun folgenden Bildschirmsehen:

Wählen Sie für die Windows 2000/XP/Vista/Windows7 den Treiber rechts
oben aus. Bestätigen Sie die folgende Sicherheitswarnung mit „Ausführen“.
Unter Vista müssen Sie die Benutzerkontensteuerung mit „Fortsetzen“

MENU: auswählen +/-: unter / hoch

=

Exit

Schalten Sie hierdas OSD Menü aus.

OSD version 1.1 @2009 faytech Ltd.

Exit

13

Installation Touch-Display unter Windows

bestätigen, je nachinstallierten Sicherheitsprogrammen kannes ggfls. weitere
Warnhinweisegeben.

Um die Installation mit allen Standardoptionen abzuschließen, können Sie bei
allen folgenden Dialogen einfach „Next >“ drücken. Dieses Vorgehen
empfehlen wir ausdrücklich! Über „Cancel“ können Sie die Installation

jederzeit abbrechen, über „< Back“ können Sie jeweils zum vorherigen Dialog
zurück wechseln.

Bitte beachten Sie! Der Installationsvorgang ist auf Englisch, im späteren
Programm wird die Sprache aber automatisch auf Ihre gewählte
Landessprache eingestellt.

3. Drücken sie „Next“
wenn sie das Programm installieren möchten, beenden sie nach Möglichkeit
alle anderen Programme.

„Welcome to the InstallShield Wizard for TouchKit“:

„Setup Type“:4.

14

faytech Ltd. 2009

C

Installation Touch-Display unter Windows

Aktivieren Sie das Kästchen nur, wenn Sie auch die PS/2-Treiber mit
installieren wollen. Ihr Display ist in der Regel ein USB-Touch-Display,
entsprechend sollten Sie diese Option NICHT wählen. Der PS/2-Treiber
funktioniert reibungslos mit PS/2-Mäusen zusammen, mit anderen Geräten
am PS/2-Port könnenKompatibilitätsprobleme auftreten.

Wir empfehlen die Einstellung „None“. „Every system boot up“ führt eine
Kalibrierung bei jedem Systemstart durch. Da die Kalibrierung in der Regel
über einen langen Zeitraum konstant bleibt, ist dieses Vorgehen unnötig. Bei
der Aktivierung des Kästchens „Next system boot up“ wird die Kalibrierung
beim nächsten Systemneustart durchgeführt. Sie können jederzeit eine
Kalibrierung im später installierten TouchKit-Programm durchführen, siehe
auch . Drücken Siedann „Next“.

Schließen Sie jetzt das USB-Kabel an und drücken Sie „OK“. Falls sich der
„Neue Hardware gefunden“ Dialog von Windows öffnet, beenden Sie diesen
bitte wieder.

5.„Setup Type“:

Einstellen der Touch-Software

6.„TouchKit- InstallShield Wizard“:

15