INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
Krysiak Sp. Z o.o. ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo, tel. : 61 650 75 30
ROZDRABNIACZ SPALINOWY
JR196L-WB
Numer katalogowy: 18 051 154
Wyprodukowano w ChRL., Instrukcja obsługi: wydanie 1, listopad 2023 rok
Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia przeczytaj uważnie i ze zrozumieniem instrukcję obsługi.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
2
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
3
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008r. w sprawie zasadniczych
wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywą 2006/42/EC Parlamentu Europejskiego i Rady
Krysiak Sp. z o.o.
ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo
Osoba odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej maszyny na terenie UE:
Andrzej Krysiak, Rolna 6, 62-081, Baranowo deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że:
Maszyna:
Rozdrabniacz spalinowy Faworyt JR196L WB
Model：
JRE-1005L
Numery seryjne:
2024014140001-2024014149999
Rok produkcji:
2024
Funkcja:
mielenie i rozdrabnianie odpadów ogrodowych i ściętych odpadów
takich jak zielone gałęzie, gałązki, krzaki, winorośla czy wysoka trawa
do której odnosi się niniejsza deklaracja, spełnia wymagania dyrektyw:
2006/42/EC – Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006r. w sprawie maszyn
2014/30/EU – Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej
2000/14/EC + 2005/88/EC – Dyrektywa hałasowa
2016/1628 - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 14 września 2016r. w sprawie
wymogów dotyczących silników spalinowych.
Do oceny zgodności zastosowano następujące normy zharmonizowane:
EN ISO 12100:2010
EN ISO 14120:2015
EN ISO 14982:2009
Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000/14/EC + 2005/88/EC
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwA – 110 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA – 103,1 dB(A)/3,0 dB(A)
Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego LpA – 89,8dB(A)/3,0 dB(A)
Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi V dyrektywy 2000/14/EC
Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub
przebudowana bez zgody producenta.
Integralnym elementem maszyny jest instrukcja obsługi.
15/11/2023 Baranowo
Data i miejsce wystawienia
Imię, nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej do
sporządzenia deklaracji zgodności
Jednostka notyfikowana:
NB 0123: TUV SUD Product Service GmbH; Ridlerstraße 65; 80339; Munchen, Germany
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
4
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji rębarko-rozdrabiarki.
Zawarte są tu ważne informacje dotyczące zasad właściwego montażu, sposobu pracy i konserwacji
urządzenia, bezpiecznych dla użytkownika. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby w razie
potrzeby móc do niej wrócić lub przekazać ją kolejnym użytkownikom wraz z urządzeniem.
Uwaga!
Zwracaj szczególną uwagę na rozdziały, które zawierają sygnały ostrzegawcze i uwagi.
Przedstawione w instrukcji rysunki mają charakter poglądowy i mogą różnić się od
wyglądu rzeczywistego urządzenia.
Nie ma to wpływu na zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu.
Spis treści
Spis treści .........................................................................................................................................4
1. Zawartość opakowania ................................................................................................................5
2. Przeznaczenie .............................................................................................................................5
3. Opis ogólny ..................................................................................................................................6
3.1 Opis działania .........................................................................................................................6
3.2 Elementy rozdrabniacza (budowa rozdrabniacza) .................................................................6
3.3 Dane techniczne .....................................................................................................................7
4. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa .....................................................................................7
4.1 Symbole dotyczące urządzenia ..............................................................................................7
4.2 Symbole w instrukcji obsługi ...................................................................................................8
4.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .......................................................................................8
4.4 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące paliwa .................................................................... 11
5. Montaż i przygotowanie do pracy .............................................................................................. 11
5.1 Montaż kół transportowych ................................................................................................... 11
5.2 Montaż uchwytu transportowego ......................................................................................... 12
5.3 Montaż wspornika/ stopy montażowej ................................................................................. 13
5.4 Montaż leja wrzutowego/ rębowego .................................................................................... 13
5.5 Montaż leja wyrzutowego .................................................................................................... 14
5.6 Regulacja pokrywy od leja wyrzutowego ............................................................................. 15
5.7 Olej silnikowy ....................................................................................................................... 15
5.8 Paliwo .................................................................................................................................. 16
5.9 Pasek napędowy ................................................................................................................. 16
6. Obsługa ..................................................................................................................................... 16
6.1 Bezpieczeństwo pracy ......................................................................................................... 17
6.2 Rozdrabnianie ...................................................................................................................... 17
6.3 Obsługa rozdrabniacza ........................................................................................................ 17
6.4 Uruchamianie rozdrabniacza ............................................................................................... 17
6.5 Zatrzymywanie rozdrabniacza ............................................................................................. 18
6.6 Zatrzymywanie awaryjne ..................................................................................................... 19
6.7 Rozdrabnianie ...................................................................................................................... 19
7. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie, transport i zamawianie części zamiennych ..... 20
7.1 Czyszczenie ......................................................................................................................... 20
7.2 Konserwacja ........................................................................................................................ 21
7.3 Przechowywanie .................................................................................................................. 25
7.4 Przygotowanie do transportu ............................................................................................... 25
7.5 Zamawianie części zamiennych .......................................................................................... 26
8. Plan wyszukiwania usterek ....................................................................................................... 26
9. Gwarancja ................................................................................................................................. 27
10. Usuwanie odpadów i recycling ................................................................................................. 27
11. Ryzyko resztkowe ..................................................................................................................... 27
12. RYSUNEK ZŁOŻENIOWY NR 1 .............................................................................................. 28
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
5
1. Zawartość opakowania
Ostrożnie otwórz opakowanie i wyciągnij z niego wszystkie elementy rozdrabniacza. Komplet powinien
zawierać:
- korpus rozdrabniacza z zamontowanym silnikiem i zbiornikiem paliwa
- koło transportowe – 2 szt.
- oś
- lej wyrzutowy
- lej wrzutowy/ rębowy
- uchwyt transportowy
- wspornik/ stopa montażowa
- śruba z podkładką i nakrętką M10 do montażu uchwytu transportowego– 2 kpl.
- śruba z nakrętką M8 do montażu wspornika (stopy montażowej) – 2 kpl.
- klucz imbusowy, klucz płaski dwustronny 12/14, klucz płaski dwustronny 13/17, klucz do świec
- instrukcja obsługi rozdrabniacza
- instrukcja obsługi silnika
- karta gwarancyjna
2. Przeznaczenie
Urządzenie przeznaczone jest do rozdrabniania odpadów ogrodowych i ściętych odpadów takich jak
zielone drzewa, gałęzie, gałązki, krzaki, winorośla czy wysoka trawa, bambus.
Nie używaj urządzenia do rozdrabniania takich rzeczy jak odpady budowlane, produkty plastikowe i
papierowe, materiały tekstylne, liny lub cokolwiek, co może zawierać metal, bądź nie ma konkretnej
konsystencji (np. odpady kuchenne).
W wyjątkowych wypadkach bardzo mocno nasączony wodą zielony materiał ogrodowy może nie do końca ulec
rozdrobnieniu i zawinąć się.
Maksymalna średnica rozdrabnianego materiału to 30 mm drewno suche i 50 mm drewno świeże.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci oraz osoby dorosłe znajdujące się pod
wpływem alkoholu, środków odurzających lub leków ograniczających możliwość prowadzenia pojazdów
mechanicznych i obsługiwania maszyn. Urządzenie może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, która
zapoznała się z niniejszą instrukcją i jest świadoma ryzyka zranień i uszkodzeń, jakie mogą wystąpić w wyniku
nieprzestrzegania zasad w niej zawartych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody zaistniałe w wyniku użycia urządzenia niezgodnego z
przeznaczeniem oraz jego nieprawidłowej obsługi. Za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych
ludzi na zdrowiu lub mieniu odpowiada wyłącznie właściciel urządzenia i/lub osoba ją obsługująca.
Urządzenie nie jest przystosowane do użytku komercyjnego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje w
przypadku, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do innej
działalności zarobkowej.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
6
3. Opis ogólny
3.1 Opis działania
Rozdrabniacz posiada silnik spalinowy dużej mocy z dodatkowymi elementami zabezpieczającymi w postaci
wyłącznika bezpieczeństwa. Urządzenie jest wyposażone w silnik 4-suwowy OHV z wałem poziomym marki
Loncin G200F z żeliwną tuleją cylindra, zasilany benzyną bezołowiową. Element roboczy rozdrabniacza
stanowi bęben z dwoma nożami rozdrabniającymi napędzany z silnika za pośrednictwem paska klinowego.
Wytrzymały stelaż jezdny wyposażony w pompowane koła zapewnia stabilność i mobilność urządzenia.
3.2 Elementy rozdrabniacza (budowa rozdrabniacza)
Rys. 1
1. Osłona leja wyrzutowego
2. Lej wrzutowy/ rębowy (wrzut)
3. Tłumik
4. Obudowa leja wrzutowego/ rębowego
5. Zbiornik paliwa z korkiem
6. Osłona paska napędowego
7. Uchwyt transportowy
8. Wspornik/ stopa montażowa
9. Rama główna/ korpus urządzenia
10. Wyłącznik bezpieczeństwa
11. Wyłącznik zapłonu silnika ON/OFF
12. Koło transportowe
13. Obudowa filtra powietrza
14. Pokrywa wału bębna nożowego
15. Lej wyrzutowy
Przed złożeniem urządzenia zapoznaj się z Rys. 1 przedstawiającym elementy rozdrabniacza.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
7
3.3 Dane techniczne
Model
JR196L WB
Max prędkość obrotowa rozdrabniania
2800 obr/min
Max średnica rozdrabnianego drewna
50mm
Typ silnika
Loncin G200F
Moc silnika
4,1 kW/3600 obr/min
Moment obrotowy silnika
12,4 Nm/2500 obr/min
System rozruchowy
Rozrusznik ręczny
Pojemność silnika
196 cm
3
Pojemność zbiornika paliwa
3,6 l
Pojemność zbiornika oleju
0,6 l
Waga netto
84 kg
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwA
110dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA
103,1 dB(A)/3,0 dB(A)
Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego LpA
89,8dB(A)/3,0 dB(A)
Typ paliwa
Benzyna bezołowiowa 95PB
Wartości hałasu i drgań zostały określone zgodnie z normami i przepisami określonymi w deklaracji zgodności.
Podana wartość emisji drgań została zmierzona metodą znormalizowaną i może być użyta do porównania
urządzenia z innymi urządzeniami oraz do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji użytkownika na drgania.
Wartości emisji drgań mogą być rozbieżne z podaną i różne podczas pracy urządzenia, w zależności
od sposobu jego użycia. Środki ostrożności mające na celu ochronę użytkownika, powinny opierać się na
ocenie ekspozycji w konkretnych, rzeczywistych warunkach pracy (należy wziąć pod uwagę wszystkie
składowe cyklu pracy, czyli zarówno czas pracy, jak czas, w którym urządzenie pozostaje wyłączone oraz
pracuje bez obciążenia).
*Producent zastrzega sobie prawo do zmian poprawiających funkcjonalność i bezpieczeństwo urządzenia,
które niekoniecznie są odzwierciedlone na rysunkach i w opisach niniejszej instrukcji.
4. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa
Zawarte są tu podstawowe zasady bezpieczeństwa, konieczne do zachowania podczas pracy urządzenia.
Urządzenie jest zaopatrzone w naklejki ostrzegawcze i informacje w postaci piktogramów – umownych znaków
ostrzegawczych, które mają przypominać o bezpieczeństwie użytkowania i obsługi. Naklejki te należy
utrzymywać w czystości i nie wolno ich odklejać. W przypadku uszkodzenia, zabrudzenia czy utraty czytelności
należy dokupić je u importera i ponownie umieścić na maszynie.
Znaki bezpieczeństwa oraz napis ostrzegawczy jest umieszczone są obudowie urządzenia.
4.1 Symbole dotyczące urządzenia
Dbaj o to, aby były czytelne: (nie wszystkie są na urządzeniu)
UWAGA!
Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed uruchomieniem urządzenia.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
8
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko zranienia - niebezpieczeństwo wyrzutu obcych przedmiotów z
urządzenia.
Osoby postronne (szczególnie dzieci) i zwierzęta domowe powinny
znajdować się w bezpiecznej odległości.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Obracające się noże. Trzymaj ręce i stopy z daleka od otworów w czasie,
gdy maszyna jest w ruchu.
OSTRZEŻENIE!
Zakładaj odpowiednie środki ochrony osobistej.
Zakładaj odpowiednią odzież ochronną.
Zakładaj ochronniki słuchu i okulary ochronne.
Do pracy zakładaj rękawice ochronne odporne na przecięcie.
Do pracy zakładaj solidne obuwie z podeszwą antypoślizgową.
Gwarantowany poziom mocy akustycznej.
Produkt odpowiada standardom bezpieczeństwa.
4.2 Symbole w instrukcji obsługi
UWAGA! Ostrzeżenie - symbol niebezpieczeństwa z informacjami na temat ochrony osób i mienia.
WSKAZÓWKA ułatwiająca posługiwanie się urządzeniem.
4.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
W przypadku nieprawidłowej eksploatacji urządzenie może spowodować poważne urazy. W celu
uniknięcia szkód osobowych i rzeczowych, koniecznie przestrzegaj opisanych wskazówek bezpieczeństwa i
zachowania szczególnej uwagi. Zaznajom się dobrze ze wszystkimi częściami urządzenia przed jego
montażem.
Przygotowanie do bezpiecznej pracy:
• Nie pozwalaj dzieciom oraz innym osobom dorosłym, które nie zaznajomiły się z niniejszą instrukcją
obsługi, używać urządzenia.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
9
• Urządzenie nie jest zabawką, zachowaj szczególną ostrożność przez cały czas kontaktu z
urządzeniem.
• Nie używaj urządzenia do innych celów niż do rozdrabniania odpadów ogrodowych i ściętych odpadów
takich jak zielone gałęzie, gałązki, krzaki, winorośla czy wysoka trawa.
• Nie korzystaj z urządzenia w czasie, w którym w pobliżu znajdują się inne osoby (szczególnie małe
dzieci) oraz zwierzęta domowe. Zatrzymaj urządzenie, jeśli ktoś pojawi się w obrębie obszaru, w
którym pracujesz. Odwrócenie uwagi w trakcie pracy może prowadzić do utraty kontroli nad
urządzeniem.
• Pamiętaj, że to użytkownik i/lub właściciel ponoszą odpowiedzialność za wypadki i urazy innych osób
oraz ich mienia.
• Upewnij się, że miejsce Twojej pracy oraz jego bezpośrednia okolica są należycie przygotowane –
uprzątnięte.
• Do rozdrabniania, regulacji oraz naprawy rozdrabniacza zawsze zakładaj odpowiednią odzież
ochronną i środki ochrony osobistej: okulary i nauszniki ochronne, maska przeciwpyłowa, rękawice
ochronne. Jeśli pracujesz w miejscu, w którym istnieje jakiekolwiek ryzyko uszkodzenia głowy (np.
przez spadające gałęzie) załóż dodatkowo kask ochronny.
• Zakładaj solidne obuwie na nieślizgającej się podeszwie. Nie rozdrabniaj na boso oraz w
niezapinanym i lekkim obuwiu. Unikaj noszenia rozpuszczonych włosów, luźnej odzieży z wiszącymi
sznurkami czy paskami oraz biżuterii, gdyż łatwo może dostać się w ruchome części urządzenia.
• Przed każdym użyciem przeprowadź kontrolę wzrokową urządzenia. Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli
brak w niej jakichkolwiek elementów lub gdy mocowania są luźne (niedokręcone).
Bezpieczna praca z urządzeniem:
Nie otwieraj pokrywy leja wrzutowego i wyrzutowego podczas pracy urządzenia.
Przed demontażem pokryw lejów upewnij się ,ze silnik jest wyłączony.
Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się że pokrywa leja wrzutowego i wyrzutowego jest poprawnie
zamontowana.
Przestrzegaj przepisów dotyczących ochrony przed hałasem i przepisów lokalnych. Możliwość
eksploatacji urządzenia w określone dni (np. w niedziele i święta), w określonych porach dnia (w porze
obiadowej, w czasie ciszy nocnej) oraz w określonych obszarach (np. kurortach lub klinikach) jest ograniczona.
Twoja odpowiedzialność: Ogranicz użytkowanie tego urządzenia do osób, które przeczytały, zrozumiały i
będą się stosować do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji.
• Pracuj wyłącznie w świetle dziennym lub przy bardzo dobrym sztucznym oświetleniu.
• Nigdy nie używaj urządzenia w deszczu, ani w mokrym środowisku.
• Nie korzystaj z urządzenia w przypadku zmęczenia, osłabionej koncentracji, gdy jesteś pod wpływem
alkoholu, leków lub innych środków odurzających. Pracuj z rozsądkiem, rób przerwy.
• Nigdy nie zostawiaj urządzenia w miejscu pracy bez nadzoru.
Zatrzymaj silnik za każdym razem gdy pozostawiasz urządzenie. Podczas przerw w pracy
pozostaw urządzenie w taki sposób, aby nie stanowiło zagrożenie dla nikogo.
• Nie pracuj przy użyciu urządzenia, które jest niekompletne, uszkodzone (np. z niedziałającym
wyłącznikiem bezpieczeństwa) lub przebudowane bez zgody producenta.
• Przed uruchomieniem maszyny upewnij się, że lej wrzutowy jest pusty.
• Uważaj, by wrzucany materiał nigdy nie zawierał twardych przedmiotów takich jak metal, kamienie,
szkło itp.
• Trzymaj luźno materiał do rozdrabniania i pozwól by rozdrabniacz sam wciągnął go do środka.
Maszyna czasami wciąga materiał bardzo szybko i może wciągnąć twoją dłoń jeśli będziesz trzymać
materiał zbyt kurczowo. Jeśli noże trafią na twardy przedmiot i maszyna zacznie dziwnie hałasować
bądź wibrować natychmiast zgaś silnik!
• Głowa i całe ciało muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od otworu wrzutowego.
• Nie przepełniaj leja wrzutowego. Pilnuj aby lej wyrzutowy nie był zapychany. Urządzenie może
wyrzucać kawałki obrabianego materiału w kierunku użytkownika. Wiedz o tym i unikaj warunków,
które mogą spowodować „kick-back” (cofnięcie i odrzut obrabianego materiału).
• Podczas pracy nie wkładaj rąk do leja wrzutowego i kanału wyrzutu ani blisko rotujących części.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
10
• Po zgaszeniu silnika, urządzenie pracuje jeszcze przez krótki czas!
• Nie przeciążaj urządzenia. Pracuj tylko w podanym przedziale mocy, nie zmieniaj ustawień regulatora
przy silniku.
• Nie pracuj w pobliżu palnych cieczy, gazów lub pyłów - niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu.
• Zachowuj zawsze stabilną pozycję ciała – stój w lekkim rozkroku, utrzymuj równowagę i używaj
maszyny tylko stojąc na stabilnym, pewnym i równym podłożu. Nie pochylaj się do przodu, przy
wrzucaniu materiału, nigdy nie stój wyżej niż urządzenie. Śliskie podłoże, ukryte w nim dziury lub
niestabilna pozycja mogą spowodować utratę równowagi lub kontroli nad urządzeniem zwłaszcza w
nieoczekiwanej sytuacji.
• Nie używaj maszyny bez zamontowanego leja wrzutowego!!!
• Zawsze zgaś silnik i zdejmij nasadkę świecy zapłonowej:
- gdy oddalasz się od urządzenia;
- jeżeli urządzenie jest nieużywane;
- przed sprawdzaniem, czyszczeniem, transportowanie i przechowywaniem urządzenia;
- przed regulacją i/lub wymianą akcesoriów;
• Podczas pracy urządzeniem emitowane są pyły drzewne, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia
(zwłaszcza u alergików).
• Uważaj na tłumik, który się nagrzewa – trzymaj go z dala od łatwopalnych materiałów m.in. lisci, trawy,
farby. Zwróć uwagę również na to iż rozgrzany tłumik może stopić elementy wrażliwe na ciepło np.
plastikowe, gumowe elementy albo uszkodzić rośliny.
• Jeśli mechanizm tnący uderzy w jakiś obcy obiekt lub maszyna zacznie wydawać dziwne odgłosy czy
wibrować, wyłącz zasilanie i pozwól by urządzenie się zatrzymało. Zdejmij nasadkę świecy zapłonowej
i postępuj w następujący sposób:
- sprawdź uszkodzenie;
- sprawdź i dokręć wszystkie luźne elementy maszyny;
- wymień lub napraw uszkodzone części.
• Jeżeli wlot lub wyrzut maszyny jest zapchany, zgaś silnik i zdejmij nasadkę świecy zapłonowej przed
usunięciem resztek materiału z leja wrzutowego lub wyrzutowego. Zwracaj uwagę na to, czy silnik jest
wolny od odpadków i innych nagromadzeń, w przeciwnym razie może dojść do jego uszkodzenia, a
nawet zapłonu. Pamiętaj, że przy uruchamianiu mechanizmu rozruchowego maszyn napędzanych
mechanicznie zaczyna też pracować narzędzie tnące.
• Jeśli powstanie sytuacja nieopisana w tym podręczniku zwróć się o pomoc na infolinię serwisową
producenta.
Bezpieczna konserwacja i przechowywanie
Przed serwisowaniem, kontrolą lub przechowywaniem urządzenia, bądź też wymianą części zamiennych
zgaś silnik i zdejmij nasadkę ze świecy zapłonowej, upewnij się, że wszystkie rotujące części całkowicie
się zatrzymały. Niech maszyna ostygnie zanim zaczniesz ją sprawdzać czy regulować. Zawsze powinna
ostygnąć przed przechowywaniem.
• Sprawdź, czy wszystkie elementy są dobrze dokręcone oraz czy urządzenie jest kompletne i
nieuszkodzone. Usuń wszelkie narzędzia zanim uruchomisz urządzenie. Pamiętaj o sprawdzaniu
przewodów oraz wszystkich zabezpieczeń. Przed użyciem zleć naprawę uszkodzonych części.
• Starannie konserwuj urządzenie. Sprawdzaj czy ruchome części prawidłowo funkcjonują i nie są
zablokowane.
• Czynności konserwacyjne przeprowadzaj z dużą ostrożnością. Utrzymuj noże w czystości, dbaj by
były naostrzone. Przestrzegaj instrukcji dotyczących smarowania i wymiany akcesoriów.
• Nie podejmuj samodzielnych prób naprawiania urządzenia, o ile nie posiadasz właściwego
przygotowania zawodowego w tym zakresie. Wszystkie prace, które nie są podane w tej instrukcji,
powinien przeprowadzić autoryzowany serwis upoważniony przez producenta.
• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
• Dbaj o urządzenie. Pilnuj, aby uchwyty były suche, czyste i nie zanieczyszczone olejem ani smarem.
Tłuste, zabrudzone olejem uchwyty są śliskie i prowadzą do utraty kontroli nad urządzeniem.
• Używaj zawsze odpowiednio grubych rękawic ochronnych.
• Ze względów bezpieczeństwa zużyte i uszkodzone części należy bezzwłocznie wymieniać.
• Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i elementów wyposażenia, które zostały
dostarczone i/lub są zalecane przez producenta. Użycie innych części zamiennych prowadzi do utraty
roszczeń z tytułu gwarancji.
• Utrzymuj wszystkie osłony bezpieczeństwa (np. osłona leja wyrzutowego) na swoim miejscu i w
dobrym stanie.
• Nie transportuj urządzenia i nie przechylaj go przy uruchomionym silniku.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
11
• Zgaś silnik dopiero po całkowitym opróżnieniu leja wrzutowego, w przeciwnym razie urządzenie może
się zablokować, co może uniemożliwić jego ponowne uruchomienie.
4.4 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące paliwa
• Ostrożnie obchodź się z paliwem. Jest wysoce łatwopalne, a opary mogą być wybuchowe.
• Używaj wyłącznie atestowanych pojemników (AS/NZS 2906-1999) na paliwo.
• Wlewaj paliwo przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie odkręcaj korka zbiornika paliwa podczas pracy
silnika, ani gdy silnik jest jeszcze gorący. Zgaś silnik i odczekaj przynajmniej 2 minuty zanim dolejesz
paliwa!
• Po dolaniu paliwa do zbiornika dobrze dokręć korek paliwa i powycieraj rozlane paliwo, przesuń
urządzenie w inne miejsce przed uruchomieniem silnika.
• Uzupełniaj paliwo na wolnym powietrzu.
• Nie pal tytoniu w trakcie uzupełniania paliwa.
• Przechowuj paliwo w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie trzymaj paliwa, ani urządzenia w
pomieszczeniach, gdzie jest otwarty ogień lub iskry, np. gazowy podgrzewacz do wody, grzejnik, piec.
• Niebezpieczeństwo zatrucia a nawet śmierci. Nie uzupełniaj paliwa i nie uruchamiaj silnika w
zamkniętym pomieszczeniu albo w źle wentylowanych obszarze. Nie wdychaj oparów paliwa.
• Utrzymuj silnik w czystości, aby zminimalizować ryzyko pożaru. Usuń z urządzenia wszelkie
pozostałości ścinek drewna, nadmiernego smaru, itp.
5. Montaż i przygotowanie do pracy
Główne elementy urządzenia zostały złożone w fabryce przez producenta.
Nie próbuj uruchamiać urządzenia zanim wszystkie mniejsze elementy zostaną złożone.
Niektóre elementy są ciężkie i konieczna będzie pomoc drugiej osoby
Zanim przystąpisz do wykonywania poniższych czynności upewnij się że silnik został zatrzymany i
żaden z ruchomych elementów się nie porusza.
5.1 Montaż kół transportowych
UWAGA!
Nie przechylaj urządzenia jeśli olej i paliwo są w zbiornikach!
1. Połóż urządzenie na boku.
2. Umieść koło (Rys. 2, poz. 12) na osi (Rys. 2, poz. 12A) tak aby wentyl był od strony zewnętrznej.
Pierwsze koło wsuń od strony pierścienia (Rys. 2, poz. A) znajdującego się na osi.
Rys. 2
3. Zabezpiecz koło na osi za pomocą podkładki i nakrętki jak na Rys. 3. Dokręć nakrętkę dokręcając ją jak
pokazuje strzałka na Rys. 3.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
12
Rys. 3
Na tym etapie montujesz jedno koło.
4. Wsuń oś z zamontowanym 1 kołem w otwór w ramie głównej (Rys. 4, poz. 9) i wyprowadź ją z drugiej
strony.
Rys. 4
Pierścień znajdujący się na osi zapobiega dotykaniu ramy głównej przez koło.
5. Na końcu osi, który został przeprowadzony przez otwór w ramie zamontuj drugie koło i zabezpiecz je na
osi za pomocą podkładki i nakrętki jak na Rys. 3. Dokręć nakrętkę dokręcając ją jak pokazuje strzałka na
Rys. 3.
Dokręcenie nakrętki motylkowej (Rys. 5, poz. B) znajdującej się na ramie głównej zapobiega
odkręcaniu się nakrętek , którymi przykręcone zostały koła transportowe.
Rys. 5
6. Postaw urządzenie do pozycji pionowej.
Sprawdź ciśnienie w oponach. Powinno wynosić 20 psi.
5.2 Montaż uchwytu transportowego
1. Umieść uchwyt transportowy (Rys. 6, poz. 7) tak aby otwory pasowały do otworów w ramie głównej (Rys. 6,
poz. 9).
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
13
Rys. 6
2. Dokręć elementy za pomocą śrub M10 z podkładkami (Rys. 7, poz. 7A) umieszczając je od góry i
dokręcając nakrętkami (Rys. 7, poz. 7B) od dołu, jak na Rys. 7.
Rys. 7
5.3 Montaż wspornika/ stopy montażowej
Ustaw wspornik (Rys, 8, poz. 8) w stosunku do ramy głównej tak aby otwory były zrównane ze sobą. Dokręć w
tej pozycji wspornik do ramy używając śrub i nakrętek M8 (Rys. 8, poz. 8A) i dołączonego klucza płaskiego
13mm.
Rys. 8
5.4 Montaż leja wrzutowego/ rębowego
NIE umieszczaj dłoni ani innych części ciała wewnątrz otwartej głowicy tnącej. NIE dotykaj ostrzy
rękoma ani żadną inną częścią ciała.
1. Umieść obudowę leja wrzutowego (Rys. 9, poz. 4) nad korpusem urządzenia (Rys. 19, poz. 16) nad
ostrzami i wsuń ją tak aby bolce wskoczyły w otwory zawiasów (pokazane strzałkami na Rys. 9).
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
14
Rys. 9
2. Sprawdź lej wrzutowy w dolnej części tak aby dwa otwory w leju wrzutowym były zrównane z otworami w
korpusie urządzenia. Zabezpiecz te elementy dokręcając je za pomocą 2 śrub (Rys. 10, poz. 4A) kluczem
13mm, zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara (Rys. 10).
Rys. 10
5.5 Montaż leja wyrzutowego
1. Umieść lej wyrzutowy (Rys. 11, poz. 15) nad otworem znajdującym się w tylnej części korpusu urządzenia i
wsuń go tak aby bolce wskoczyły w otwory zawiasów (pokazane strzałkami na Rys. 11).
Rys. 11
2. Sprawdź lej wyrzutowy w dolnej części tak aby dwa otwory w leju wrzutowym były zrównane z otworami w
korpusie urządzenia. Zabezpiecz te elementy dokręcając je za pomocą 2 śrub (Rys. 12, poz. 14A) kluczem
13mm, zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara (Rys. 12).
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
15
Rys. 12
Upewnij się że zarówno lej wrzutowy jak i wyrzutowy są dobrze zamontowane i dokręcone za pomocą
śrub, kluczem 13mm .
5.6 Regulacja pokrywy od leja wyrzutowego
Lej wyrzutowy ma na końcu pokrywę, którą można regulować aby ustalić gdzie rozdrabniany materiał ma być
kierowany.
Aby wyregulować pokrywę
1. Poluzuj (nie odkręcaj całkowicie) 4 śruby (Rys. 13, poz. 15B) przy pokrywie leja wyrzutowego.
Rys. 13
2. Dostosuj pozycję pokrywy w górę lub w dół wg potrzeby.
W pozycji najbardziej w górze rozdrabniany materiał będzie wylatywał na większą odległość
3. Aby zabezpieczyć wybraną pozycję dokręć poluzowane 4 śruby.
5.7 Olej silnikowy
Silnik nie jest zalany olejem. Przed pierwszym uruchomieniem napełnij silnik olejem.
Przed każdym uruchomieniem urządzenia sprawdź poziom oleju. Niedokładne dawkowanie oleju
powoduje trudności w uruchamianiu, dymienie i zanieczyszczanie świecy zapłonowej.
Nigdy nie przekraczaj maksymalnego poziomu oleju - możesz uszkodzić silnik!
1. Używaj oleju SAE 30. Pojemność zbiornika (ok. 0,6 L)
2. Użyj miarki oleju znajdującej się w korku (Rys. 14, poz. A), by sprawdzić poziom oleju.
3. Odpowiedni poziom oleju powinien być zawsze na poziomie maksimum na miarce. Jeśli poziom jest za
niski dolej oleju.
4. Przykręć korek zbiornika oleju.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
16
Rys. 14
5.8 Paliwo
Urządzenie dostarczane jest z pustym zbiornikiem paliwa.
Pojemność zbiornika paliwa wynosi 3,6 L. Używaj tylko benzyny bezołowiowej (95 oktanowa).
Zastosuj się do wskazówek producenta silnika odnośnie rodzaju paliwa.
Zawsze używaj bezpiecznego pojemnika na paliwo.
Podczas wlewania paliwa nie pal papierosów. Nie uzupełniaj paliwa w pomieszczeniu zamkniętym.
Przed dolaniem paliwa zatrzymaj silnik i poczekaj kilka minut, aż ostygnie.
Paliwo przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. Po napełnieniu paliwa zawsze dobrze dokręć
korek zbiornika paliwa. Nie wdychaj oparów paliwa.
Nie używaj paliwa starszego niż 30 dni aby uniknąć rozwarstwianiu się i formowania się złogów wewnątrz
zbiornika.
Paliwo jest substancją łatwopalną. Zachowaj wszelkie środki bezpieczeństwa dotyczące obchodzenia
się z paliwem.
Nalewanie paliwa
1. Ustaw urządzenie na płaskiej powierzchni.
2. Upewnij się że silnik jest zgaszony. Odkręć korek znajdujący się na górze zbiornika paliwa (Rys. 1, poz. 5).
3. Nalej ostrożnie paliwo używając lejka. Nie przepełniaj zbiornika!
Rys. 15
4. Dokręć korek.
5. Powycieraj porozlewane paliwo zanim uruchomisz silnik.
5.9 Pasek napędowy
Aby zapewnić optymalna moc z silnika, pasek napędowy musi być w dobrym stanie i musi być odpowiednio
naprężony. Usuwanie, sprawdzanie i montaż paska zostały opisane w rozdziale poświęconym Konserwacji.
6. Obsługa
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE DZIAŁANIA I KONSERWACJI SILNIKA
SPALINOWEGO ZNAJDUJĄ SIĘ W ZAŁĄCZONEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI SILNIKA. PRZECZYTAJ JĄ
PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
17
6.1 Bezpieczeństwo pracy
Wybór miejsca pracy
Rozdrabniacz powinien stać na pewnej, płaskiej, najlepiej trawiastej powierzchni, by zapobiec jej przesunięciu
w czasie pracy. NIE ustawiaj maszyny na żwirowej, kamienistej bądź asfaltowej powierzchni. Odpadki
materiału mogą zostać wyrzucane przez kanał i odbite rykoszetem w stronę operatora, co grozi uszkodzeniem
ciała.
Warunki pracy
Rozważ długość materiału, który jest przeznaczony do rozdrabniania, upewnij się, że w miejscu pracy jest
wystarczająco dużo miejsca by ładować długie gałęzie czy inny materiał. Najlepiej wybierz miejsce pracy gdzie
rozdrobniony materiał będzie w jakiś sposób wykorzystany, by nie było potrzeby go przenosić.
Stój z daleka od miejsca wyrzutu rozdrobnionego materiału (kanału wyrzutu). Upewnij się, że osoby postronne
(szczególnie dzieci) i zwierzęta znajdują w bezpiecznej odległości od urządzenia, zwłaszcza kanału wyrzutu.
Jeśli nigdy wcześniej nie obsługiwałeś takiego typu urządzenia USILNIE ZALECAMY przeczytać
stosowną literaturę, podręczniki czy uzyskać formalne szkolenie.
Urządzenie nie jest fabrycznie zalane olejem, ani paliwem. Nie wlanie oleju do zbiornika spowoduje
zatarcie silnika po uruchomieniu i utratę gwarancji!
6.2 Rozdrabnianie
Przed uruchomieniem przeczytaj wskazówki bezpieczeństwa!
Usuń niebezpieczne przedmioty, które mogły zaplątać się w gałęzie czy krzaki, które zamierzasz
rozdrabniać.
6.3 Obsługa rozdrabniacza
1. Ustaw urządzenie na stabilnej, równej powierzchni i ustaw kanał wyrzutowy w bezpiecznym kierunku.
2. Sprawdź poziom paliwa i oleju przed uruchomieniem.
3. Przed uruchomieniem upewnij się, że otwory (wrzutowy i wyrzutowy) są puste. Jeśli jakiś materiał znajduje
się w lejach, linka rozrusznika może się nagle zatrzymać i urządzenie może się przewrócić powodując
poważne uszkodzenia ciała.
4. Załóż środki ochrony osobistej tj. okulary ochronne, ochronniki słuchu i rękawice ochronne zanim
przystąpisz do uruchomienia silnika. Następnie ustaw dźwignię gazu na najwyższe obroty.
5. Ustaw się z boku leja rozdrabniacza i upewnij się, że podłoże masz stabilne.
6.4 Uruchamianie rozdrabniacza
1. Ustaw wyłącznik zapłonu silnika ON/OFF (Rys. 16, poz. 17) w pozycję ON/WŁĄCZONY.
Rys. 16
2. Otwórz zawór paliwa (Rys. 17, poz. 18) przesuwając dźwignię zaworu w prawo w pozycję ON/OPEN/
OTWARTY.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
18
Rys. 17
3. Dźwignię ssania (Rys. 17, poz. 19) przesuń w lewo – ssanie – pozycja uruchomienia.
Przy uruchamianiu jeszcze ciepłego silnika nie ma konieczności włączenia ssania.
4. Dźwignię gazu (Rys. 17, poz. 20) ustaw na pozycję „żółwia”.
5. Zaprzyj się o obudowę urządzenia jedną ręką. Drugą ręką pociągnij powoli uchwyt linki rozrusznika (Rys.
17, poz. 21) aż do wyczucia oporu, a następnie zdecydowanym ruchem (Rys. 18). Jeśli silnik nie uruchomi
się powtórz procedurę.
Linkę rozrusznika wyciągaj zawsze powoli - aż do wyczucia pierwszego oporu - zanim zostanie ona
wyciągnięta do uruchomienia. Po udanym uruchomieniu nie puszczaj linki rozrusznika, lecz odprowadź ją z
powrotem ręką.
Rys. 18
6. Jeśli silnik uruchomi się odprowadź uchwyt linki na miejsce. Gdy obroty silnika są już ustabilizowane
przesuń ssanie (Rys. 17, poz. 19) w pozycję zamknięte ssanie (w prawo)-pozycja RUN.
7. Gdy silnik pracuje możesz regulować (zwiększyć/zmniejszyć) jego obroty przesuwając dźwignię gazu (Rys.
17, poz. 20) w lewo w stronę zająca (wysokie obroty) lub w stronę żółwia (niskie obroty).
Upewnij się że zarówno lej wrzutowy jak i wyrzutowy są dobrze zamontowane i dokręcone za pomocą
śrub, kluczem 13mm w przeciwnym razie zadziała system zabezpieczenia, który zapobiega uruchomieniu
silnika.
6.5 Zatrzymywanie rozdrabniacza
By zatrzymać urządzenie
1. Dźwignię gazu przesuń w pozycję żółwia.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
19
Rys. 19
2. Ustaw wyłącznik zapłonu silnika ON/OFF (Rys. 19, poz. 17) w pozycję (OFF/WYŁĄCZONY).
3. Przesuń zawór paliwa (Rys. 19, poz. 18) w lewo – w pozycję zamkniętą jak pokazuje strzałka na Rys.19.
6.6 Zatrzymywanie awaryjne
Jeżeli silnik zostanie zatrzymany przez wciśnięcie wyłącznika bezpieczeństwa (Rys. 20, poz. 10) musisz go
zresetować przez obrót w prawą stronę aż zostanie wyciśnięty. Aby uruchomić na nowo silnik, wyłącznik
bezpieczeństwa musi zostać zresetowany.
Rys. 20
6.7 Rozdrabnianie
1. Powoli włóż materiał do otworu wrzutowego. Nie próbuj wtykać za dużo materiału na jeden raz, bo
zablokujesz urządzenie.
Rys. 21
Trzymaj się z daleka od obszaru wyrzutu rozdrobnionego materiału – na Rys. 21 obszar został
zakreskowany.
2. Jak tylko materiał wrzucony natrafi na ostrza zostanie wciągnięty. Nie ma potrzeby popychania.
Ostrza mogą ulec zapchaniu jeżeli zostanie wrzucone za dużo drobnego materiału. Aby temu zapobiec
wrzucaj na zmianę materiał drobny z większym.
3. Zatrzymaj urządzenie (zgodnie z zapisami w rozdziale Zatrzymanie rozdrabniacza), poczekaj aż wszystkie
rotujące elementy zatrzymają się, odłącz przewód świecy zapłonowej jeżeli nie używasz urządzenia,
zanim przesuniesz maszynę, odblokujesz zablokowany materiał z kanału wyrzutowego i lejów, napełnisz
zbiornik paliwa lub wykonasz inne czynności konserwacyjne czy naprawy.
Wskazówki dotyczące rozdrabniania:
Poniższe wskazówki poprawią wydajność pracy i przyczynią się do przedłużenia żywotności
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
20
urządzenia
- Materiał należy powoli wkładać do otworu wrzutowego. Jeśli silnik zaczyna „rzęzić” to znaczy, że wrzucasz
materiał zbyt szybko.
- Zawsze sprawdzaj czy w rozdrabnianym materiale nie ma żadnych kamieni, gwoździ aby zapobiec
uszkodzeniu maszyny.
- Korzenie i każdy brudny materiał będzie tępił i uszkadzał noże dlatego zawsze usuń ziemię i inne
nieczystości z korzeni..
- Usuń małe gałązki i listki z gałęzi, gdyż mogą zaczepić się o krawędź leja i nie pozwolą wciągnąć gałęzi w
otwór leja.
- Jeżeli rozdrabniasz większy materiał, wsadzaj gałęzie pojedynczo do otworu wrzutowego, grubszym
końcem w dół, i pozwól by zostały wciągnięte do leja.
- Odpady wyrzucaj często. Ich nawarstwianie się w kanale wyrzutowym spowoduje zapchanie.
- Drzewa i gałęzie powinny być rozdrabniane w krótkim czasie po ścięciu gdyż po wyschnięciu są niezwykle
twarde co wpływa na dopuszczalną średnicę cięcia.
- Odpady ogrodowe takie jak świeże liście, pnącza i winorośla charakteryzują się dużą wilgotnością i mogą
przywierać do głowicy z nożami. Takie materiały najpierw podsusz parę dni zanim wrzucisz do
rozdrabniacza.
- Unikaj rozdrabniania bardzo mokrych gałęzi i krzaków by zminimalizować blokowanie się materiału. Jeśli
musisz rozdrobnić mokry materiał rozdziel go od suchego materiału.
- Nie wkładaj gałęzi o większej średnicy niż dopuszczalna (30mm drewno suche, 50mm drewno świeże).
Większe gałęzie zatrą silnik i uszkodzą urządzenie.
- Lepiej rozdrabniaj świeże, zielone drewno. Noże pozostaną dłużej ostre.
- Jeśli zauważysz pogorszenie pracy obróć, naostrz lub wymień noże.
W urządzeniu możesz rozdrabniać następujące materiały:
- drzewa, wraz z korzeniami
- gałęzie
- odpadki powstałe przy przycinaniu gałęzi, żywopłotów
- bambus
W urządzeniu NIE wolno rozdrabniać: szkła, metalu, plastikowych toreb, kamienia, materiałów i
odpadów nie posiadających konkretnej konsystencji (np. odpadów kuchennych)
7. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie, transport i zamawianie
części zamiennych
Zatrzymaj silnik, poczekaj aż wszystkie rotujące elementy zatrzymają się, odłącz przewód świecy
zapłonowej zanim przesuniesz maszynę, odblokujesz zablokowany materiał, napełnisz zbiornik paliwa, oleju
lub wykonasz inne czynności konserwacyjne czy naprawy.
- Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź całą maszynę czy nie ma luźnych, niedokręconych śrub,
wkrętów, elementów, pozostawionych kluczy czy uszkodzonych części.
- Sprawdź lej wrzutowy rozdrabniacza, lej wyrzutowy i ich osłony czy nie mają uszkodzeń, pęknięć czy
luźnych części.
- Sprawdź czy rama rozdrabniacza nie jest uszkodzona bądź nie ma pęknięć.
- Sprawdź stan naostrzenia noży.
- Spraw poziom oleju silnikowego i paliwa.
7.1 Czyszczenie
Wyczyść maszynę po każdym użyciu oraz przed przechowywaniem. Pozwól by silnik ostygł i odłącz przewód
świecy zapłonowej. Wyczyść szczotką lub odkurzaczem resztki po rozdrabnianiu, które osadziły się na
urządzeniu i wokół silnika i tłumika. Nieczystości na gorącym silniku mogą doprowadzić do pożaru.
Wytrzyj kurz i brud z maszyny (zewnętrzna powierzchnia silnika i rozdrabniacza) wilgotną ściereczką. Nie
wolno myć urządzenia wodą! Woda mogłaby się dostać do silnika albo systemu paliwowego i uszkodzić silnik.
Usuń wszystkie pozostałości z kanału wrzutowego i wyrzutowego.
Użyj miękkiej szczotki, aby usunąć zalegający brud i olej. Jeżeli zachodzi potrzeba użyj sprężonego powietrza
(25psi) aby usunąć brud i drobne nieczystości.
Trudniej wyczyścić urządzenie, jeśli nie zrobi się tego od ręki. Zaschnięte pozostałości trudniej wyczyścić.
Naoliw ostrza noża po każdym użyciu, aby zapobiec korozji.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
21
7.2 Konserwacja
7.2.1 Świeca zapłonowa
Nie wszystkie świece zapłonowe do silników są takie same.
Używaj tylko świecy zapłonowych rekomendowanych do rozdrabniaczy.
Upewnij się, że elektrody są czyste od złogów i odstęp między elektrodami jest odpowiednio ustawiony
(zgodny z wytycznymi producenta silnika)
Zdejmij nasadkę ze świecy zapłonowej i odkręć świecę za pomocą klucza do świec (nie używaj zwykłego
klucza). Świeca powinna być wykręcona po każdych 50 roboczogodzinach. Sprawdź kolor osadu na końcówce
świecy. Kolor powinien być brązowy (opalony). Usuń osad używając twardej szczotki. Sprawdź odstęp między
elektrodami (Rys. 22, poz. 16.1). Wyreguluj ,jeśli zachodzi potrzeba. Prawidłowy odstęp wynosi 0.7-0.8 mm.
Rys. 22
7.2.2 Wymiana oleju silnikowego
Olej silnikowy wymień po pierwszych 5 godzinach pracy a następnie wymieniaj go co 50
roboczogodzin.
1. Postaw maszynę na płaskiej powierzchni i rozgrzewaj silnik przez kilka minut. Następnie zatrzymaj.
2. Uważaj na gorące elementy silnika (np. tłumik). Odkręć korek zbiornika oleju (Rys. 14, poz. 6A).
3. Podłóż miskę blaszaną pod silnik. Odkręć śrubę spustową oleju i spuść cały olej. Najlepiej użyj jakiejś rury
lub czegoś podobnego by olej nie wyciekł na ramę urządzenia. Sprawdź śrubę spustową, uszczelkę, korek
zbiornika oleju i pierścień, i jeśli są uszkodzone bądź zużyte to wymień na nowe.
4. Dokręć śrubę spustową.
5. Dolej oleju do górnego poziomu na miarce oleju i dokręć korek.
Filtr powietrza
Po każdych 40 godzinach pracy (lub co 10 rbh, jeśli urządzenie pracuje w dużym zapyleniu) należy wyjąć
filtr powietrza i sprawdzić jego stan i wyczyścić bądź wymienić na nowy. Wkład filtra składa się z
gąbkowego filtra wstępnego i głównego filtra papierowego.
Filtr gąbkowy należy umyć wodą z detergentem, wysuszyć i założyć z powrotem, filtra głównego nie można
myć wodą, silnie zabrudzony należy wymienić!
Nigdy nie uruchamiaj silnika bez założonego filtra powietrza.
Wskazówki obsługi filtra znajdują się w instrukcji obsługi silnika spalinowego
7.2.3 Usuwanie zablokowanego materiału
Niebezpieczeństwo zranienia. Podczas pracy przy elementach tnących uważaj na noże, noś
odpowiednio grube rękawice ochronne. Zazwyczaj materiał ulega zablokowaniu gdy chcesz rozdrobnić za
duży materiał.
By usunąć zablokowany materiał:
1. Wyłącz urządzenie (wyłącznik zapłonu silnika pozycja OFF), poczekaj aż wszystkie rotujące części
całkowicie się zatrzymają, odłącz przewód świecy zapłonowej.
2. Odkręć kluczem śruby (Rys. 23, poz.15A) i (Rys. 10, poz.4A) i zdemontuj lej wrzutowy (Rys. 23, poz. 4) i
wyrzutowy (Rys. 23, poz. 15) zdejmując je z zawiasów. Upewnij się w lejach nie ma żadnych blokujących
elementów i nieczystości.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
22
Rys. 23
3. Aby dotrzeć do elementu tnącego odkręć 2 nakrętki (Rys. 24, poz. 14A) z pokrywy wału bębna nożowego
(Rys. 24, poz. 14).
Rys. 24
4. Pokręć wałem jeżeli zachodzi potrzeba używając klucza nr 17 jak na Rys. 25.
Rys. 25
5. Ostrożnie wyczyść obszar cięcia i wyrzutu (Rys. 26). Upewnij się że wszystkie nieczystości zostały
usunięte aby zapobiec blokadzie ostrzy. Obszary powinny być wolne od wszelkich organicznych
nieczystości. Usuwając zablokowany materiał uważaj na ostre noże.
Rys. 26
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
23
6. Po usunięciu zablokowanego materiału załóż pokrywę wału bębna nożowego (Rys. 24, poz. 14) oraz 2 leje
(Rys. 1, poz. 4 i 15).
7.2.4 Wymiana noży
Twoje bezpieczeństwo jest najważniejsze.
Noże należy naostrzyć bądź wymienić na nowe w autoryzowanym serwisie jeśli widocznie pogorszyła się
jakość pracy.
Jeśli wymiana noży przekracza Twoją wiedzę i możliwości - skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Twoje bezpieczeństwo jest najważniejsze.
Ostrza dostarczane razem z urządzeniem są naostrzone i ulegną stępieniu w trakcie eksploatacji. Możesz
dokonać zakupu dodatkowych noży i śrub. Zawsze wymieniaj ostrza w komplecie. Upewnij się że ostrza są
naostrzone i utrzymuj je w odpowiedniej czystości.
Niebezpieczeństwo zranienia. Podczas pracy przy elementach tnących uważaj na noże, noś
odpowiednio grube rękawice ochronne.
1. Wyłącz urządzenie (wyłącznik zapłonu silnika pozycja OFF), poczekaj aż wszystkie rotujące części
całkowicie się zatrzymają, odłącz przewód świecy zapłonowej.
2. Odkręć kluczem śruby (Rys. 10, poz.4A) i zdemontuj lej wrzutowy (Rys. 23, poz. 4) zdejmując go z
zawiasów. Upewnij się w leju nie ma żadnych blokujących elementów i nieczystości.
3. Odkręć 2 nakrętki (Rys. 24, poz. 14A) z pokrywy wału bębna nożowego (Rys. 24, poz. 14).
4. Pokręć wałem jeżeli zachodzi potrzeba używając klucza nr 17 (nie załączono) jak na Rys. 25.
5. Na wale znajdują się dwa ostrza (Rys. 27, poz. 22) i każde z nich jest przykręcone 4 śrubami imbusowymi
(Rys. 28, poz. 22A) do wału. Aby odkręcić noże najpierw wyczyść nagromadzony materiał na ostrzach i
śrubach oraz ustaw wał tak abyś miał dostęp do pierwszego ostrza.
Rys. 27
6. Może być problem z odkręceniem śrub z racji korozji i nagromadzonych nieczystości. Upewnij się że
dołączony do zestawu klucz imbusowy pasuje do otworów i że trzymasz go pewnie pod odpowiednim
kątem w stosunku do noża. Odkręć 4 śruby imbusowe (Rys. 27, poz. 22A) za pomocą dołączonego klucza
kręcąc nim przeciwnie do wskazówek zegara jak na Rys. 28.
Rys. 28
7. Aby usunąć drugi nóż okręć wał tak aby mieć dostęp do drugiego noża i postępuj zgodnie z czynnościami
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
24
wymienionymi w pkt 5 i 6.
Zaleca się wymianę noży (parami) na oryginalne.
Nr katalogowy noża u producenta: powołaj się na nr 15 z rysunku złożeniowego.
Zaleca się użycie preparatu Loctite ® 222 Threadlocker na gwinty od śrub. Preparat ten dostępny jest
w sklepach budowlanych. Użycie preparatu konserwuje śruby i zmniejsza ryzyko wykręcenia się śruby w
wyniku wibracji podczas pracy urządzenia.
Upewnij się że śruby które przytrzymują noże są dobrze dokręcone podczas pracy urządzenia. Gdy
urządzenie zacznie dziwnie hałasować bądź wibrować natychmiast zgaś silnik! Sprawdź poprawne dokręcenie
śrub przy nożach.
8. Po tym jak wymienisz noże przykręcając je śrubami imbusowymi (Rys. 28, poz. 22A) zamontuj na nowo
pokrywę wału bębna nożowego i lej wrzutowy.
7.2.5 Pasek napędowy
Jeżeli pasek napędowy ulegnie uszkodzeniu należy go wymienić. Weryfikuj w sposób ciągły odpowiednie napięcie
paska napędowego. Zużyty pasek powoduje że pasek będzie ześlizgiwał (zazwyczaj objawia się to piszczeniem)
albo noże będą spowalniały bądź zatrzymywały się przy obciążeniu. W celu wymiany paska:
1. Zatrzymaj silnik (wyłącznik zapłonu silnika pozycja OFF), poczekaj aż wszystkie rotujące części całkowicie
się zatrzymają, odłącz przewód świecy zapłonowej.
2. Zdejmij osłonę paska (Rys. 29, poz. 6) odkręcając 6 śrub M10 (pokazane strzałką na Rys. 29) za pomocą
klucza płaskiego.
Rys. 29
3. Poluźnij (nie odkręcaj do końca) 4 śruby (Rys. 30, poz. A i B). Dwie znajdują się z przodu a dwie z tyłu silnika.
Rys. 30
4. W zależności od tego w którym kierunku przesuniesz silnik, może zmniejszyć albo zwiększyć naprężenie
paska napędowego. Przez odpowiedni obrót śrub (Rys. 30, poz. B) możesz przesunąć silnik albo do przodu
albo do tyłu.
a) Naprężenie paska
Dostosuj ustawienie silnika tak abyś przy mocnym naciśnięciu na pasek na jego środku (Rys. 30) wyczuł
ugięcie na jedną grubość paska.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
25
Rys. 31
b) Wymiana paska
Dostosuj ustawienie silnika tak można go było przesunąć na tyle aby można było usunąć/ założyć pasek na
kołach napędowych. Dostosuj naprężenie paska jak w ppkt a.
Przy wymianie paska stosuj odpowiednie zalecane części zamienne.
5. Gdy pasek zostanie odpowiednio założony/ wyregulowany dobrze dokręć 4 odkręcone śruby (Rys. 30, poz. A i
B) i zamontuj osłonę paska napędowego przymocowując ja 6 śrubami (pokazane strzałką na Rys. 29).
7.3 Przechowywanie
Przed przechowywaniem wykonaj poniższe czynności:
1. Odłącz przewód świecy zapłonowej by zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.
2. Poczekaj aż silnik ostygnie zanim schowasz urządzenie.
3. Wyczyść rozdrabniacz.
4. Postaw urządzenie na płaskiej powierzchni w suchym (z dala od materiałów korozyjnych, nawozów),
zamkniętym przed osobami postronnymi pomieszczeniu.
5. Nie przechowuj urządzenia w miejscach, gdzie występują źródła zapłonu takie jak piecyk, ogrzewacz
gazowy czy elektryczny, światło na pilota itp. nawet gdy zbiornik paliwa jest pusty. Opary z resztek paliwa
są łatwopalne.
6. Przechowuj urządzenie w wentylowanym pomieszczeniu. Nie przechowuj w miejscu, gdzie spaliny i gazy
toksyczne mogą przedostawać się do pomieszczeń mieszkalnych.
7. Nałóż osłony na kanał wyrzutowy i lej wrzutowy.
8. Jeśli nie zamierzasz uruchamiać urządzenia przez więcej niż 30 dni zlej olej z miski olejowej oraz paliwo ze
zbiornika paliwa i gaźnika. Upewnij się, że całe paliwo zostało spuszczone. Następnie wykręć świecę
zapłonową i wlej około 5 ml oleju silnikowego przez otwór świecy do cylindra. Z wyłącznikiem zapłonu
silnika w pozycji OFF pociągnij parę razy delikatnie linkę rozrusznika. Wkręć świecę z powrotem (nie
zakładaj nasadki świecy zapłonowej) i pociągnij linkę rozrusznika aż do wyczucia oporu, nie ciągnij więcej.
9. Naoliw ostrza noża aby zapobiec korozji.
10. Przechowywanie urządzenia pod plandeką, nylonowym workiem czy podobną osłoną nie jest zalecane;
może się pod nią zbierać wilgoć, która będzie powodować rdzewienie obudowy.
11. Sprawdź w instrukcji obsługi silnika wskazówki dotyczące przechowywania.
7.4 Przygotowanie do transportu
Zgaś silnik, ustaw wyłącznik zapłonu silnika na OFF, zamknij zawór paliwa, odłącz przewód świecy
zapłonowej.
Jeżeli przemieszczasz urządzenie na krótkim dystansie
1. Zalecane jest używanie uchwytu transportowego (Rys. 1, poz. 7).
2. Nie przepełniaj zbiornika paliwa.
3. Upewnij się że w oponach znajduje się odpowiedni ciśnienie (20psi).
Nigdy nie transportuj przedmiotów na urządzeniu.
Nie pozwalaj nikomu siadać na urządzeniu. Nie przewóź osób.
Podczas transportowania urządzenia na większych odległościach:
1. Zlej paliwo ze zbiornika paliwa, przy przechylaniu urządzenia może się wylać i zalać silnik.
2. Spuść olej silnikowy.
3. Nałóż osłonę na lej wyrzutowy i wrzutowy.
4. Urządzenie transportuj w pozycji poziomej.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
26
5. Nigdy nie pracuj urządzeniem gdy znajduje się ono na pojeździe albo przyczepie.
7.5 Zamawianie części zamiennych
Przy zamawianiu części zamiennych podaj następujące dane urządzenia z tabliczki znamionowej,
umieszczonej na obudowie:
• Typ urządzenia
• Numer artykułu
• Numer identyfikacyjny
W celu przyspieszenia realizacji zamówienia podaj numer części zamiennej, którą potrzebujesz. Możesz
również dosłać zdjęcie uszkodzonego elementu na adres mailowy producenta: czesci@krysiak.pl – ułatwi to
jednoznaczną identyfikację zwłaszcza w przypadku nieznajomości numeru części.
Zamówienia części możesz dokonać również w autoryzowanych punktach serwisowych, których wykaz
znajdziesz na stronie internetowej producenta: www.krysiak.pl
UŻYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH.
Części zamienne złej jakości mogą uszkodzić urządzenie i skrócić jej żywotność.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wywołane przez urządzenie, jeżeli zostaną one wywołane z
powodu nieprawidłowo wykonanej samodzielnej naprawy, zastosowania nieoryginalnych części zamiennych,
względnie zastosowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
8. Plan wyszukiwania usterek
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Silnik nie uruchamia
się
Wyłącznik zapłonu silnika jest w
pozycji OFF.
Wyłącznik zapłonu silnika
ustaw w pozycji ON.
Zamknięty zawór paliwa (CLOSE).
Otwórz zawór paliwa
(OPEN)
Przewód świecy zapłonowej jest
odłączony lub świeca uszkodzona
Podłącz przewód świecy lub
wymień świecę.
Brak paliwa lub stare paliwo
Napełnij zbiornik jeśli pusty.
Jeśli nie, spuść paliwo i nalej
świeże.
Dźwignia ssania w złej pozycji.
Ustaw odpowiednio
dźwignię ssania.
Brudny filtr powietrza
Wyczyść filtr powietrza
Za mało oleju silnikowego
Dolej oleju
Wyłącznik bezpieczeństwa w
pozycji OFF.
Zresetuj wyłącznik
bezpieczeństwa przez
obrócenie go w prawo do
czasu aż zostanie
wyciśnięty.
Zapchane przewody paliwowe
albo awaria silnika.
Udaj się do autoryzowanego
serwisu.
Silnik pracuje
nierówno
Silnik jest ciepły a ssanie jest
ciągle w pozycji zamkniętej
(CLOSED).
Ustaw ssanie w pozycję
otwartą (RUN).
Brudny filtr powietrza.
Wyczyść filtr powietrza.
Zleżałe paliwo, woda lub brud w
paliwie, zapchane przewody
paliwowe.
Zlej paliwo ze zbiornika,
przeczyść przewody
paliwowe i nalej świeże
paliwo.
Silnik przegrzewa się
Pozostałości materiału
nagromadzone wokół silnika
Udaj się do autoryzowanego
serwisu.
Brudny filtr powietrza.
Wyczyść filtr powietrza.
Maszyna wibruje lub
wydaje dziwne hałasy
Luźne lub uszkodzone części.
Sprawdź noże i wszystkie
łączniki, dokręć luźne
części, wymień uszkodzone.
Zapchane leje bądź zblokowane
Oczyść wyrzut i noże.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
27
noże przez nieprawidłowy
materiał.
Materiał jest słabo
rozdrabniany
Tępe bądź uszkodzone noże.
Naostrz lub wymień noże.
Luźny, zużyty bądź uszkodzony
pasek napędowy.
Wyreguluj pasek napędowy.
Odpadki nie wypadają
przez kanał wyrzutowy
lub wypadają powoli
Zapchany kanał wyrzutu bądź
wrzutu.
Zatrzymaj silnik (wyłącznik
zapłonu silnika na OFF),
odłącz przewód świecy,
oczyść kanały.
Blokada noży.
Usuń blokadę.
Za niskie obroty silnika.
Ustaw manetkę na zająca.
9. Gwarancja
Na niniejsze urządzenie obowiązuje 24-miesięczna gwarancja. W ramach gwarancji gwarant zapewnia
kupującemu nieodpłatne usunięcie usterek w funkcjonowaniu urządzenia wynikających z jego wadliwości
konstrukcyjnych i materiałowych. Niektóre części konstrukcyjne ulegające normalnemu zużyciu oraz szkody
wywołane naturalnym zużyciem, przeciążeniem lub nieprawidłową obsługą, są wykluczone z zakresu
gwarancji. Warunkiem skorzystania ze świadczeń gwarancyjnych jest przestrzeganie podanych w instrukcji
obsługi wskazówek dotyczących oczyszczania, konserwacji i napraw urządzenia. Próby samodzielnej naprawy
urządzenia względnie jego rozebranie albo otwarcie obudowy silnika przez osoby nieupoważnione, powodują
wygaśnięcie gwarancji.
Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urządzenia
wraz z dowodem zakupu naszemu centrum serwisowemu lub sprzedawcy. Wykonanie obowiązków
wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 30 dni, licząc od dnia dostarczenia urządzenia przez Użytkownika.
W przypadku reklamacji gwarancyjnej lub zlecenia naprawy należy dostarczyć oczyszczone urządzenie wraz z
informacją o usterce pod adres naszego punktu serwisowego. W celu ustalenia wskazówek dotyczących
nadania przesyłki należy skontaktować się z gwarantem.
Utylizację Twojego urządzenia przeprowadzimy bezpłatnie.
Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu centrum serwisowemu.
10. Usuwanie odpadów i recycling
Każde gospodarstwo jest użytkownikiem maszyn i urządzeń, a co za tym idzie – potencjalnym wytwórcą
niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w tymże niebezpiecznych substancji,
mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego można odzyskać
surowce.
Użytkownik urządzenia zgodnie z przepisami o ochronie środowiska zobowiązany jest do prowadzenia
prawidłowej gospodarki odpadami zgodnie z przepisami krajowymi. Nie wyrzucaj urządzenia razem z
odpadami domowymi. Przekaż je, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środowiska
naturalnego utylizacji. Starannie opróżnij zbiornik oleju oraz paliwa, oddaj urządzenie w punkcie recyklingu –
użyte w produkcji elementy z tworzyw sztucznych i metalu można posegregować i poddać selektywnej
utylizacji. Nie wylewaj zużytego oleju i resztek paliwa do zlewu, ani do kanalizacji – oddaj go osobno w punkcie
recyklingu. Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu można znaleźć u sprzedawcy oraz w
urzędzie miasta/gminy.
Przeznacz wycięty materiał do kompostowania, nie wyrzucaj go do kontenera na śmieci.
Pamiętaj, że odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego!
W przypadku pytań zwróć się o poradę do Centrum Serwisowego producenta.
Pamiętaj, że producent bezpłatnie przeprowadza utylizację przesłanych do niego zużytych i uszkodzonych
swoich urządzeń.
11. Ryzyko resztkowe
Mimo tego iż producent ponosi odpowiedzialność za konstrukcję urządzenia, pewne elementy ryzyka są
podczas pracy nie do uniknięcia:
- odrzucenie rozdrabnianego przedmiotu;
- uszkodzenie słuchu w przypadku długotrwałej pracy bez ochraniaczy;
- uszkodzenie wzroku i twarzy przez odpryskujące elementy obrabianego materiału;
- pochwycenie i wplątanie odzieży w ruchome części.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
28
- oparzenia i skaleczenia przy wymianie elementów tnących (w celu uniknięcia zagrożenia należy stosować
rękawice ochronne).
Ocena ryzyka resztkowego
Przestrzegając wskazówek znajdujących się w instrukcji obsługi zagrożenie resztkowe przy używaniu
urządzenia może zostać ograniczone. Istnieje ryzyko w przypadku nie stosowania się do powyższych zaleceń.
12. RYSUNEK ZŁOŻENIOWY NR 1
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
29
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
30
KRYSIAK SP. Z O.O., UL. ROLNA 6, 62-081 BARANOWO, POLSKA
Producent: Krysiak Sp. z o.o.
Tel.: 61 650 75 30
www.krysiak.pl
Serwis centralny:
Tel.: 61 650 75 39
serwis@krysiak.pl
Dział części zamiennych:
Tel.: 61 650 75 34
części@krysiak.pl
Loading...