FAURE LVI 575 User Manual [fr]

 E.M.A. - Europe

Spares Operations Italy Corso Lino Zanussi, 30

I - 33080 PORCIA /PN (ITALIE)

Fax +39 0434 394096

Édition: 2005-12

Numéro de

publication

599 37 42-17

MANUEL D’ENTRETIEN

LAVE-VAISSELLE

Lave-vaisselle avec

contrôle électronique

EDW 500

(Fonctionnement)

“DIVA” 60 cm

“posable”

“intégrable”

(911 519… 911 529…)

Fabrication:

PLV - Zarow (Pologne)

SOI/TD - PR /29 599 37 42-17

SOMMAIRE

BUT DU MANUEL........................................................................................................................................ 5

2 AVERTISSEMENTS ....................................................................................................................................5

3 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .........................................................................................................5

4 BANDEAU DE COMMANDE .......................................................................................................................6

4.1 Touche Marche/Réinitialisation (S1).................................................................................................. 6

4.2 Touche option (S2) ............................................................................................................................ 6

5 PROGRAMMES DE LAVAGE ..................................................................................................................... 7

5.1 Options (si prévues)...........................................................................................................................7

5.1.1 “1/2 charge”.................................................................................................................................................7

5.1.2 Départ différé ..............................................................................................................................................7

5.2 Annulation d’un programme............................................................................................................... 8

5.2.1 Réinitialisation.............................................................................................................................................8

5.2.2 Interruption d’un programme en cours d’exécution (pause)........................................................................8

5.3 Coupures de courant (power failure) .................................................................................................8

6 SÉQUENCE DES OPÉRATIONS................................................................................................................ 9

7 CIRCUIT HYDRAULIQUE..........................................................................................................................10

8 tCARACTÉRISTIQUES DE FABRICATION ..............................................................................................11

9 COMPOSANTS ÉLECTRIQUES ET LEUR FONCTION........................................................................... 12

9.1 Contrôle électronique EDW500 ....................................................................................................... 12

Fonctions de la carte électronique ................................................................................................................12

9.1.1

9.1.2 Mémoires du contrôle électronique:..........................................................................................................13

9.2 Spécifications actionneurs et capteurs ............................................................................................13

9.2.1 Composants..............................................................................................................................................13

9.2.2 Capteurs ...................................................................................................................................................13

9.3 Alimentation électrique et sélection des programmes..................................................................... 14

9.4 Circuit d’alimentation en eau ...........................................................................................................14

9.4.1 Pressostats de niveau & antidébordement ...............................................................................................14

9.4.2 Système d’alimentation en eau.................................................................................................................14

9.4.3 Dispositif Anti-inondation ..........................................................................................................................14

9.4.4 Modalité d’intervention du système antidébordement ...............................................................................14

9.5 Contrôle Alimentation en eau ..........................................................................................................14

9.5.1 Alimentation statique.................................................................................................................................14

9.5.2 Alimentation dynamique............................................................................................................................15

9.5.3 Contrôle de Stabilité Niveau......................................................................................................................15

9.6 Temps d’alimentation en eau........................................................................................................... 15

9.6.1 Temps d’Alimentation Statique .................................................................................................................15

9.6.2 Temps d’Alimentation Dynamique ............................................................................................................15

9.6.3 Interruption pendant l’alimentation en eau ................................................................................................15

9.7 Stabilité du niveau d’eau pendant le lavage ....................................................................................15

9.8 Système de Lavage .........................................................................................................................16

9.8.1 Gestion pompe de lavage .........................................................................................................................17

9.9 Chauffage ........................................................................................................................................17

9.10 Distributeur détergent/liquide de rinçage intégré............................................................................. 17

9.11 Vidange............................................................................................................................................ 17

9.11.1 Effet ”siphon”.............................................................................................................................................18

9.12 Système de régénération................................................................................................................. 18

9.13 Lavage résines................................................................................................................................. 18

9.14 Fonction “Blending”.......................................................................................................................... 19

10 SÉCHAGE.................................................................................................................................................. 19

11 ALARMES ..................................................................................................................................................20

11.1 Tableau récapitulatif des alarmes....................................................................................................20

12 MODALITÉ UTILISATEUR ........................................................................................................................22

SOI/TD - PR /29 599 37 42-17

Sélection de la régénération ............................................................................................................22

12.1

13 MODALITÉ ENTRETIEN ...........................................................................................................................23

13.1 Lecture des alarmes et activation des différents composants......................................................... 23

13.2 Effacement des alarmes en mémoire / test des LEDs .................................................................... 24

13.3 Cycle d’essai de fonctionnement ..................................................................................................... 24

13.3.1 Sélection du cycle.....................................................................................................................................24

13.3.2 Phases du cycle........................................................................................................................................25

13.4 Quitter les modalités Entretien et Utilisateur ...................................................................................25

14 FONCTIONS ÉLECTRIQUES....................................................................................................................26

14.1 Schéma installation électrique .........................................................................................................26

14.2 Schéma électrique de principe ........................................................................................................27

14.2.1 Légende schémas électriques ..................................................................................................................27

15 TABLEAU PROGRAMMES .......................................................................................................................28

16 CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DES COMPOSANTS................................................................... 29

16.1 Liste des points de mesure sur les connecteurs de câblage de la carte......................................... 29

17 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS SPÉCIALES..................................................................30

SOI/TD - PR /29 599 37 42-17

1 BUT DU MANUEL

Le but de ce manuel est de fournir aux techniciens qui possèdent déjà les connaissances de base nécessaires pour exécuter des réparations sur les lave-vaisselle des informations sur les lave-vaisselle avec contrôle électronique EDW500 fabriqués dans l’usine de Zarow (Pologne).

Le contrôle EDW500 est formé d’une carte électronique principale et d’une carte de commande/affichage, intégrées dans un unique boîtier en plastique avec programmateur incorporé. Il est utilisé sur certains modèles “DIVA”.

Ce document traite les sujets suivants:

• Caractéristiques générales

• Bandeau de commande et programmes

• Caractéristiques techniques

• Guide au diagnostic

Il est possible d’obtenir des informations plus détaillées sur les circuits hydrauliques et les caractéristiques structurales des appareils en consultant les Manuels d’entretien de présentation de la structure “DIVA”.

2 AVERTISSEMENTS

 Les interventions sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par

du personnel qualifié.

 Avant d’accéder aux parties internes de l’appareil, débrancher la fiche de la prise

d’alimentation électrique.

3 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Tension d’Alimentation ⇒ 230 V / 50 Hz (limites 187÷254 V) Puissance Totale Absorbée ⇒ 2200 W (élément chauffant 2000 W) Alimentation Hydrique ⇒ Pression Min. / Max. 5 ÷ 80 N/cm² Capacité de Chargement ⇒ 9/12 couverts (45/60 cm)

Consommations (prog. BIO):

 Eau ⇒ 14 l  Énergie ⇒ 0,8 kWh  Durée du cycle ⇒ 162 minutes

Commandes

- Marche/Arrêt ⇒ Fonction de ON/OFF intégrée dans le programmateur

- Démarrage programme ⇒ À l’aide de la touche de Marche/Réinitialisation, toujours

présente

- Sélection programmes ⇒ À l’aide du programmateur (n°3÷5 programmes)

- Sélection options ⇒ À l’aide d’une touche

- Affichage ⇒ LEDs (On/Off, Marche, phases cycle et alarmes)

Système de Lavage ⇒ Continu (2600-2800 tours/min) Contrôle du Niveau de l’Eau Chargée ⇒ Pressostat + Logiciel Chauffage de l’Eau ⇒ Élément chauffant blindé (2100 W) Contrôle Températures ⇒ Capteur Température NTC Type de Séchage ⇒ Activ Dispositifs de sécurité / Alarmes ⇒ Protections totales, hydrauliques & logicielles

SOI/TD - PR /29 599 37 42-17

4 BANDEAU DE COMMANDE

La configuration du bandeau de commande varie en fonction de:

 esthétique  nombre de touches d’un minimum de 1 (uniquement Marche/Réinitialisation) à un maximum de 2  nombre de LEDs.

[S1

] - Touche Marche/Réinitialisation [S2] - Touche SÉLECTION OPTION (si présente) [LD0] - LED On/Off [LD1

]- LED qui indique l’exécution d’un cycle. Quand on tourne le programmateur, avec la

porte ouverte, elle s’allume si un cycle avait déjà été sélectionné.

[LD2

]- LED “OPTION” activée (si présente)

[LD3

] [LD4] [LD5] - LEDs “Phases cycle” * et “Fin cycle”

[LD6] [LD7] [LD8] - LEDs d’affichage absence “SEL / LIQUIDE DE RINÇAGE” (si présentes)

* Quand les LEDs qui indiquent les phases d’exécution du cycle ne sont pas prévues, la LED “Fin cycle” occupe la position LD3.

Touche et LEDs en option

4.1 Touche Marche/Réinitialisation (S1)

Cette touche est présente sur tous les modèles, elle est utilisée pour démarrer ou interrompre un cycle de lavage; si on appuie brièvement dessus pendant l’exécution d’un cycle, cela ne provoque pas l’annulation du programme en cours. Elle est utilisée pour accéder à la modalité de diagnostic.

4.2 Touche option (S2)

Permet de sélectionner l’option disponible en fonction de la configuration; l’option peut être:

- départ différé;

- demi-charge.

La fonction des touches et des LEDs dépend exclusivement du logiciel de configuration de chaque appareil; pour obtenir des informations plus détaillées, consulter le tableau programmes du modèle spécifique.

SOI/TD - PR /29 599 37 42-17

5 PROGRAMMES DE LAVAGE

Le nombre et le type des programmes de lavage varient en fonction de la configuration du modèle (max. 5).

Option

Type

Programme

Prélavage (ºC)

Lavage (ºC)

N. rinçages

½ charge

 min ~

I4 N2 N5 E6 E7 Q4 Q5

Intensif (bref)

Intensif Normal

Normal 3 rinçages Label énergétique F60 Label énergétique F45

Trempage

Bref 30 min

50 68 3

55 68 3 froid froid froid froid

68 2

68 3 max. 69 2 max. 69 2

⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗

froid -- -- --

-- max. 65 1 --

94 130 110 115 142 136

N.B.: Avant de démarrer un nouveau cycle, il est conseillé d’annuler les programmes éventuellement sélectionnés (voir 5.2.1).

N.B.: Si, au cours de l’exécution du programme, on tourne le programmateur sur une position qui n’est pas “0”, le programme continue son déroulement sans subir de modifications.

5.1 Options (si prévues)

5.1.1 “1/2 charge”

Permet d’optimiser un cycle de lavage dans le cas d’une charge réduite de vaisselle. Quand on appuie sur cette touche, les paramètres suivants du cycle de lavage sélectionné sont modifiés par rapport au cycle de base:

 exclusion du prélavage, s’il était normalement prévu;  réduction de la température de lavage;  réduction de la durée du programme.

Pour sélectionner l’option ½ charge:

1. sélectionner le programme désiré en tournant le programmateur: la LED LD0 s’allume;

2. appuyer sur la touche correspondante pour sélectionner l’option;

 la LED LD2 s’allume pour indiquer que la fonction a été activée: si l’on appuie encore une fois sur

cette même touche, la LED L2 s’éteint.

5.1.2 Départ différé

Permet de programmer un temps de retard fixe pour le départ différé du cycle sélectionné. Pour sélectionner le temps de retard du départ différé:

3. sélectionner le programme désiré en tournant le programmateur: la LED LD0 s’allume;

4. pour sélectionner le retard, appuyer en séquence sur la touche correspondante: la LED LD2 s’allume

pour indiquer que la fonction est activée et que le temps de retard a été sélectionné.

 Si l’on appuie encore sur cette touche, le temps de retard se remet à zéro: la LED LD2 s’éteint.

5. Quand on appuie sur la touche S1, avec la porte fermée:

 la LED LD1 s’allume;  le compte à rebours démarre.

6. Une fois le compte à rebours terminé, le programme sélectionné démarre automatiquement.

SOI/TD - PR /29 599 37 42-17

5.2 Annulation d’un programme

5.2.1 Réinitialisation

Pour annuler un programme déjà commencé ou sélectionné:

1. appuyer sur la touche S1 pendant au moins 3 secondes;

2. la LED LD1 clignote;

3. les LEDs sel et liquide de rinçage (si présentes) s’allument: le programme est annulé et l’appareil

revient en état de présélection;

4. sélectionner le nouveau cycle.

5.2.2 Interruption d’un programme en cours d’exécution (pause)

 Si l’on positionne le programmateur sur “0”, le programme de lavage en cours d’exécution s’interrompt.

 Quand on reporte le programmateur sur la position du programme en cours d’exécution ou sur une

autre position, la machine se remet en marche et le cycle précédent reprend du point où il avait été interrompu.

 Si l’on ouvre la Porte, le lave-vaisselle reste sous tension (les charges de puissance sont désactivées).

 La LED Option reste allumée.  Quand on referme la Porte, le cycle reprend, avec un léger retard, à partir du point d’interruption.

Attention! Si l’appareil est mis hors tension ou que l’on ouvre la porte pendant plus de 30 secondes durant la phase de séchage, le cycle est considéré comme terminé après la phase de régénération et, lors de la remise sous tension, l’appareil se trouve en modalité de sélection.

5.3 Coupures de courant (power failure)

La fonction POWER FAILURE consiste dans la sauvegarde des informations sur l’état du cycle même pendant une coupure imprévue de l’alimentation de secteur. Ainsi, lorsque l’alimentation est rétablie, le cycle peut redémarrer du point où il avait été interrompu. Si la coupure de courant a lieu pendant le séchage, le cycle est considéré comme terminé après la phase de régénération.

La gestion du Power Failure a été définie de la manière suivante:

 Lors de la détection d’une coupure de courant, toutes les charges sont mises simultanément hors

tension pour permettre, grâce à l’énergie stockée dans le condensateur d’alimentation de la carte de contrôle, de sauvegarder les données dans l’EEPROM en permettant ainsi, lorsque l’alimentation est rétablie, de reprendre le cycle à partir du point où il avait été interrompu.

SOI/TD - PR /29 599 37 42-17

6 SÉQUENCE DES OPÉRATIONS

1. Avec la porte ouverte, sélectionner le programme désiré en tournant le programmateur:

 la LED LD0, située au-dessus du

programmateur, s’allume;

 les LEDs (si présentes) des phases prévues

dans le cycle s’allument;

 les LEDs Sel et Liquide de rinçage s’allument

(si présentes).

2. Sélectionner éventuellement le départ différé

SÉLECTION DU CYCLE

ou l’option désirée (si prévus);

 la LED correspondante (si présente) s’allume.

3. Fermer la porte;

 éventuellement, avant le démarrage du

programme, il est possible de modifier les sélections effectuées.

4. Appuyer sur la touche S1;

 la LED LD1 s’allume.

DÉMARRAGE

5. Pendant l’exécution du cycle, la LED de la phase en cours d’exécution et la LED de l’option sélectionnée sont allumées (si présentes).

6. Si l’on tourne le programmateur sur une position qui n’est pas “0”, le cycle continue son déroulement sans subir de modifications.

7. Pour interrompre un programme en cours d’exécution:

 ouvrir la porte avec précaution ou tourner le

programmateur sur la position “0”.

 Pour redémarrer le programme interrompu,

reporter le programmateur sur la position du programme concerné ou sur une autre position, puis refermer la porte.

8. Pour annuler un programme en cours

EXÉCUTION DU CYCLE

d’exécution:

 appuyer sur la touche S1 pendant environ 3

secondes;

 la LED LD1 clignote puis s’éteint;  la LED LD0 s’allume de manière fixe;  éventuellement, les LEDs Sel & Liquide de

rinçage s’allument (si présentes).

3 sec

9. À la fin du programme:

 la LED FIN CYCLE s’allume;  si l’on ouvre et referme la porte, la LED

s’éteint.

FIN

10. Tourner le programmateur sur la position de Off pour arrêter l’appareil.

SOI/TD - PR /29 599 37 42-17

+ 21 hidden pages

FAURE LVI 575 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual