Faure LVA165 User Manual

ODHGIES XRHSEVS

PLYNTHRIO PIATVN

LVA 165

2

OOddhhggììeezz aassffààlleeiiaazz

3

DDiiààuueesshh

3

OOiikkoonnoommiikkòò kkaaii ooiikkoollooggiikkòò ppllùùssiimmoo ppiiààttvvnn

3

PPeerriiggrraaffçç tthhzz ssyysskkeeyyççzz

4

PPììnnaakkaazz eellééggxxooyy

4

PPrriinn tthhnn pprrèètthh xxrrççsshh

5
Malaktikò neroù 5
Rùumish toy aposklhryntç neroù 5
Gémisma me alàti 5
Lampryntikò 6

KKaauuhhmmeerriinnçç xxrrççsshh

7
Topouéthsh maxairopçroynvn kai piatikèn 7
To kàtv kalàui 7
To kalàui gia ta maxairopçroyna 8
To epànv kalàui 8
Rùumish ùcoyz toy epànv kalauioù 8
Xrçsh toy aporrypantikoù 9

DDiiaaffoorreettiikkàà eeììddhh aappoorrrryyppaannttiikkooùù

10

PPrrooggrrààmmmmaattaa ppllùùsshhzz

11

’’EEnnaarrjjhh eennòòzz pprrooggrrààmmmmaattoozz ppllùùsshhzz

12

SSyynnttççrrhhsshh kkaaii kkaauuaarriiòòtthhttaa

13
Kauarismòz tvn mesaìvn fìltrvn 13
Paratetaména xronikà diastçmata mh leitoyrgìaz 13
Profylàjeiz gia thn pagvnià 13
Diakìnhsh toy mhxançmatoz 13

TTii kkàànnooyymmee,, òòttaann......

14
Sérbiz kai antallaktikà 15

OOddhhggììeezz eeggkkaattààssttaasshhzz

16
Topouéthsh kàtv apò neroxùth 16
Isostàumish 16
Syndéseiz paroxçz neroù 16
Sùndesh svlçna ejòdoy neroù 17
Hlektrikç sùndesh 17

SSyymmbbooyylléézz ggiiaa kkéénnttrraa eellééggxxooyy

18

PPeerriieexxòòmmeennaa

AAyyttçç hh ssyysskkeeyyçç ssyymmmmoorrffèènneettaaii mmee ttiizz aakkòòllooyyuueezz OOddhhggììeezz EE..OO..KK..::

-- 7733//2233 çç 1199..22..7733 ((OOddhhggììaa XXaammhhllççzz TTààsshhzz)) kkaaii eeppòòmmeenneezz ttrrooppooppooiiççsseeiizz

-- 8899//333366 çç 33..55..8899 ((OOddhhggììaa HHlleekkttrroommaaggnnhhttiikkççzz SSyymmbbaattòòtthhttaazz)) kkaaii eeppòòmmeenneezz ttrrooppooppooiiççsseeiizz..

Diastàseiz Plàtoz 45 cm

’Ycoz me epifàneia ergasìaz 85 cm
’Ycoz xvrìz epifàneia ergasìaz 82 cm
Még. bàuoz 61 cm
Még. bàuoz me anoixtç pòrta 118,5 cm

HHlleekkttrriikkçç ssùùnnddeesshh::

Oi plhroforìez gia thn hlektrikç sùndesh dìnontai sthn epigrafç
Tàsh dedoménvn toy sthn esvterikç pleyrà thz pòrtaz toy plynthrìoy
Synolikç isxùz piàtvn.
Asfàleia

Pìesh paroxçz neroù Elàxisth 50 kPa (0.5 bar)

Mégisth 800 kPa (8 bar)
Xvrhtikòthta 9 plçrh serbìtsia

TTeexxnniikkéézz pprrooddiiaaggrraafféézz

3

OOddhhggììeezz aassffààlleeiiaazz

EEggkkaattààssttaasshh

● Elégjte to plyntçrio piàtvn saz gia endexòmenez whmiéz

apò th metaforà. Mhn syndésete poté mia xalasménh
syskeyç. Eàn to plyntçrio piàtvn saz éxei whmiéz, ua
prépei na epikoinvnçsete me ton antipròsvpò saz.

● Gia lògoyz asfàleiaz eìnai epikìndyno na metabàllete

tiz prodiagraféz ç na prospauçsete na metatrécete to
proiòn me kàue tròpo.

● ’Olez oi hlektrologikéz ki ydraylikéz ergasìez poy

xreiàwontai gia thn egkatàstash aytçz thz syskeyçz
ua prépei na gìnoyn apò eidikeyméno ki armòdio àtomo.

● Prépei na dvueì prosoxç èste h syskeyç na mhn

stéketai epànv sto hlektrikò kalèdio trofodòthshz.

● Oi pleyréz toy plynthrìoy piàtvn den prépei na

tryphuoùn poté gia na prolhfuoùn whmiéz sta
ydraylikà ejartçmata.

AAssffààlleeiiaa ppaaiiddiièènn

● Aytç h syskeyç éxei sxediasteì gia na xeirìwetai apò

ençlikoyz.

● Den prépei na epitrépetai sta paidià na aggìwoyn ta

koympià ç na paìwoyn me to proiòn.Ta temàxia thz
syskeyasìaz mporeì na eìnai epikìndyna gia ta paidià,
ta opoìa ua mporoùsan kai na pàuoyn asfyjìa! Katà
synépeia ua prépei na diathreìte òla ta ylikà
syskeyasìaz makrià apò ta paidià.

● To nerò sto plyntçrio piàtvn saz den eìnai pòsimo.

Mporeì na ypàrxoyn pànta ypoleìmmata
aporrypantikoù sth syskeyç saz. Kratàte ta paidià
makrià apò to plyntçrio piàtvn saz òtan eìnai anoixtç
h pòrta.

● Diathreìte òla ta aporrypantikà se asfaléz méroz

makrià apò ta paidià.

XXrrççsshh ttooyy ppllyynntthhrrììooyy ppiiààttvvnn ssaazz mméérraa
mmee tthhnn hhmméérraa

● Ta skeùh poy éxoyn éruei se epafç me petrélaio,

mpogià, uraùsmata xàlyba ç sidçroy, diabrvtikà, òjina
ç alkalikà xhmikà proiònta den prépei na plyuoùn sto
plyntçrio pià tvn.

● Den prépei na anoìjete thn pòrta se kamìa perìstash

òtan h syskeyç eìnai se leitoyrgìa, eidikà sth diàrkeia
thz fàshz plùshz, mporeì na diarreùsei kaytò nerò.
Vstòso, eàn anoixteì h pòrta, mia diàtajh asfàleiaz
ejasfalìwei thn kràthsh thz syskeyçz.

● Xrhsimopoieìte mònon eidikà epinohména proiònta

(aporrypantikò, alàti kai lampryntikò) gia xrçsh se
plyntçria piàtvn.

● Maxaìria me makriéz lepìdez poy topouetoùntai se

òruia uésh eìnai phgç kindùnoy.

● Makrià kai/ç kofterà maxairopçroyna òpvz ta

kreatomàxaira prépei na topouetoùntai oriwontìvz sto
epànv kalàui.

● ’Otan teleiènete to gémisma ç to àdeiasma kleìnete thn

pòrta, diòti mia anoixtç pòrta enéxei kìndyno.

● Mhn kàueste ç sthrìweste sthn pòrta òtan eìnai

anoixtç.

● Aposyndéete th syskeyç apò thn paroxç reùmatoz kai

kòbete thn paroxç neroù metà th xrçsh.

● Aytò to proiòn prépei na episkeyàwetai apò énan

ejoysiodothméno epidioruvtç kai prépei na
xrhsimopoioùntai mòno gnçsia antallaktikà.

● Mhn prospauçsete na episkeyàsete se kamìa perìstash

to mhxànhma mònoi saz. Oi episkeyéz poy gìnontai apò
aneidìkeyto prosvpikò mporeì na prokalésoyn blàbez ç
sobaréz dysleitoyrgìez. Epikoinvnçste me to
plhsiéstero tmçma ejyphréthshz katanalvtèn.
Epiménete pànta gia gnçsia antallaktikà.

DDiiààuueesshh

Diauéste me oruò tròpo òla ta ylikà syskeyasìaz toy
plynthrìoy piàtvn.

’Ola ta ylikà syskeyasìaz mporoùn na anakyklvuoùn.
Ta plastikà temàxia epishmaìnontai me stàntar dieuneìz

syntomografìez:

>PE< gia polyaiuylénio, p.x. ylikò fùllvn peritùlijhz.
>PS< gia polystyròlio, p.x. ylikò paragemìsmatoz

(pànta xvrìz CFC)

>POM< gia polyojymeuylénh, p.x. plastikà klip.
H syskeyasìa toy xartokibvtìoy éxei ylopoihueì apò
anakyklvméno xartì kai ua prépei na apotìuetai sthn
perisùllejh xartioù gia anakùklvsh.
Eàn kai òtan pàcete na xrhsimopoieìte to plyntçrio
piàtvn saz kai stamatçsete th leitoyrgìa toy, prépei na
to axrhsteùsete prin th diàuesç toy.

PPrrooeeiiddooppooììhhsshh!!

Ta paidià paìwontaz mporoùn na
kleistoùn mésa sto plyntçrio piàtvn ç na uésoyn se
kìndyno tiz wvéz toyz. Katà synépeia kòcte to kalèdio
paroxçz reùmatoz kai axrhsteùste th diàtajh
kleisìmatoz thz pòrtaz gia na mhn pagideytoùn paidià
mésa sth syskeyç.
Gia th diàuesh thz syskeyçz parakaloùme na thn
paradèsete se mia etaireìa anakùklvshz ç ston
antipròsvpò saz o opoìoz, me mia mikrç syneisforà sto
kòstoz, ua thn diauései gia saz.

OOiikkoonnoommiikkòò kkaaii ooiikkoollooggiikkòò
ppllùùssiimmoo ppiiààttvvnn

● Bebaivueìte òti o aposklhryntçz neroù éxei ryumisteì

svstà.

● Mhn jebgàlete me trexoùmeno nerò.

● Epiléjte to prògramma plùshz anàloga me th fùsh kai

to baumò ryparòthtaz sta piàta.

● Mhn xrhsimopoieìte epipléon aporrypantikò, parapànv

alàti kai lampryntikò apò aytò poy synistàtai stiz
paroùsez odhgìez xrçshz kai apò ton kataskeyastç toy
antìstoixoy proiòntoz.

EEììnnaaii ppoollùù sshhmmaannttiikkòò nnaa ffyyllaaxxtteeìì aayyttòò ttoo eeggxxeeiirrììddiioo xxrrççsshhzz mmaawwìì mmee tthh ssyysskkeeyyçç ggiiaa mmeelllloonnttiikkéézz ppaarraappoommppéézz.. EEàànn hh
ssyysskkeeyyçç ppooyyllhhuueeìì çç mmeettaabbiibbaasstteeìì ssee ààlllloonn iiddiiookkttççtthh,, çç eeàànn mmeettaakkoommììsseettee kkii aaffççsseettee tthh ssyysskkeeyyçç,, bbeebbaaiivvuueeììttee òòttii ttoo
eeggxxeeiirrììddiioo mméénneeii ppàànnttaa mmaawwìì mmee tthh ssyysskkeeyyçç èèssttee oo nnééoozz xxrrççsstthhzz nnaa mmppoorréésseeii nnaa eennhhmmeerrvvuueeìì ggiiaa tthh lleeiittooyyrrggììaa tthhzz ssyysskkeeyyççzz
kkaaii ttiizz sshhmmaannttiikkéézz ppllhhrrooffoorrììeezz aassffààlleeiiaazz..

OOii ppaarrooùùsseezz ppllhhrrooffoorrììeezz xxoorrhhggooùùnnttaaii ggiiaa tthhnn ddiikkçç ssaazz kkaallùùtteerrhh aassffààlleeiiaa.. PPRREEPPEEII nnaa ttiizz ddiiaabbààsseettee pprroosseexxttiikkàà pprriinn tthhnn
eeggkkaattààssttaasshh çç tthh xxrrççsshh tthhzz ssyysskkeeyyççzz..

PPììnnaakkaazz eellééggxxooyy

4

11..

Stop epànv kalauioù

22..

Diakòpthz sklhròthtaz neroù

33..

Doxeìo alatioù

44..

Dosologikç uçkh aporrypantikoù

55..

Pìnakaz elégxoy

66..

Epigrafç dedoménvn

77..

Dosologikç uçkh lampryntikoù

88..

Fìltra

99..

Kàtv braxìonaz cekasmoù

1100..

Epànv braxìonaz cekasmoù

1111..

Epànv kalàui

1122..

Epifàneia ergasìaz

PPeerriiggrraaffçç tthhzz ssyysskkeeyyççzz

DDììsskkoozz aakkoollooyyuuììaazz pprrooggrrààmmmmaattoozz

:

Mòliz to prògramma proxvrçsei, o deìkthz epilogçz
progràmmatoz gyrìwei, gia na ypodeìjei th fàsh toy
progràmmatoz plysìmatoz sthn opoìa brìsketai h
syskeyç.
Kàqe fàsh ypodeiknùetai apò éna sùmbolo:

Proplùsimo / jébgalma kai kràthma

Basikò plùsimo

Jébgalma se krùo

Jébgalma se westò

Stégnvma

Fvteinç éndeijh

On/Off

Plçktro

On/Off

Koympì uermokrasìaz 50

o

Deìkthz progràmmatoz

Endeiktikç lyxnìa

anaplçrvshz alatioù

Labç pòrtaz

Diakòpthz

epilogçz

progràmmatoz

Deìkthz

akoloyuìaz

progràmmatoz

Odhgòz programmàtvn

IN154

5

Protoù xrhsimopoiçsete to plyntçrio piàtvn saz gia
prèth forà:

11..

Bebaivueìte òti h hlektrikç kai ydraylikç sùndesh
symmorfènontai me tiz odhgìez egkatàstashz.

22..

Afairéste òlez tiz syskeyasìez mésa apò th syskeyç.

33..

Ryumìste ton aposklhryntç neroù.

44..

Bàlte éna lìtro neroù mésa sto doxeìo alatioù kai metà
gemìste me alàti.

55..

Gemìste th dosologikç uçkh lampryntikoù.

MMaallaakkttiikkòò nneerrooùù

To plyntçrio piàtvn éxei ejoplisteì me énan aposklhryntç
neroù, poy éxei epinohueì gia thn afaìresh tvn metàllvn
kai tvn alàtvn apò thn paroxç neroù, h opoìa ua
mporoùse na éxei éna epiwçmio ç dysmenéz apotélesma sth
leitoyrgìa thz syskeyçz.

’Oso ychlòterh eìnai h periektikòthta aytèn tvn alàtvn,
tòso pio sklhrò eìnai to nerò.

H sklhròthta toy neroù metriétai se antìstoixez klìmakez,
Germanikèn baumèn, Gallikèn baumèn kai mmol/l
(millimol anà lìtro).

O aposklhryntçz ua prépei na ryumisteì sùmfvna me th
sklhròthta toy neroù sthn perioxç saz. H topikç Etaireìa
’Ydreyshz mporeì na saz enhmerèsei gia th sklhròthta
toy neroù sthn perioxç saz.

Eàn o aposklhryntçz neroù topouetçuhke sto 1 epìpedo kai
den éxei xrhsimopoihueì alàti, o fvetinòz deìkthz toy
alatioù ston pìnaka orgànvn paraménei synéxeia
anamménoz òtan h mhxanç eìnai anamménh.

RRùùuummiisshh ttooyy aappoosskkllhhrryynnttçç nneerrooùù

11..

Anoìjte thn pòrta toy plynthrìoy piàtvn.

22..

Bgàlte to kàtv kalàui apò to plyntçrio piàtvn.

33..

Gyrìste to diakòpth sklhròthtaz toy neroù méxriz òtoy
to whtoùmeno epìpedo (blépe pìnaka) antistoixìsei me ta
sçmata toy deìkth.

44..

Epanatopouetçste to kàtv kalàui.

To plyntçrio piàtvn éxei
ryumisteì apò to
ergostàsio sth uésh 2.

GGéémmiissmmaa mmee aallààttii

XXrrhhssiimmooppooiieeììttee mmòònnoonn eeiiddiikkàà eeppiinnoohhmméénnoo aallààttii ggiiaa xxrrççsshh
ssee ppllyynnttççrriiaa ppiiààttvvnn..
’’OOllaa ttaa ààllllaa eeììddhh aallaattiièènn ppooyy ddeenn eeììnnaaii eeiiddiikkàà eeppiinnoohhmméénnaa
ggiiaa xxrrççsshh ssee ppllyynnttççrriiaa ppiiààttvvnn,, iiddiiaaììtteerraa ttoo mmaaggeeiirriikkòò
aallààttii,, uuaa bbllààccooyynn ttoonn aappoosskkllhhrryynnttçç nneerrooùù..
GGeemmììssttee mmee aallààttii mmòònnoonn pprriinn aarrxxììsseettee éénnaa aappòò ttaa ppllççrrhh
pprrooggrrààmmmmaattaa ppllùùsshhzz..
MMee aayyttòònn ttoonn ttrròòppoo pprroollaammbbàànneettaaii mmiiaa ppiiuuaannçç ddiiààbbrrvvsshh
aappòò kkòòkkkkooyyzz aallaattiiooùù çç aallmmyyrròò nneerròò ppooyy mmppoorreeìì nnaa ééxxooyynn
xxyyuueeìì,, ppaarraamméénnoonnttaazz ssttoonn ppyyuumméénnaa ttooyy mmhhxxaannççmmaattoozz ggiiaa
kkààppooiiaa xxrroonniikkçç ppeerrììooddoo..

GGiiaa ttoo ggéémmiissmmaa::

11..

Gia na gemìsete me alàti, jebidèste to kapàki toy
doxeìoy alatioù.

22..

Bàlte éna lìtro nerò mésa sto doxeìo

((aayyttòò eeììnnaaii

aannaaggkkaaììoo pprroottooùù ggeemmììsseettee mmee aallààttii ggiiaa pprrèètthh ffoorràà))

.

33..

Xrhsimopoièntaz to
promhueyméno xvnì,
rìxnete to alàti méxri na
gemìsei to doxeìo.

44..

Epanatopouetçste to
kapàki kai bebaivueìte
òti den ypàrxoyn ìxnh
alatioù sto speìrvma ç
sthn tsimoùxa.

55..

Bidèste sfiktà to
kapàki.

To doxeìo toy alatioù ua prépei na anaplhrènete
periodikà.

Ua eidopoihuoùme gi’aytò xàriz sth fvteinç éndeijh poy
brìsketai ston pìnaka elégxoy kai h opoìa anàbei kàqe
forà poy to alàti éxei teleièsei.

HH ffvvtteeiinnçç éénnddeeiijjhh ssttoonn ppììnnaakkaa eellééggxxooyy mmppoorreeìì nnaa
ppaarraammeeììnneeii aannaammmméénnhh ggiiaa 22 -- 66 èèrreezz mmeettàà aappòò tthh ssttiiggmmçç
ppooyy ggeemmììsstthhkkee ttoo kkooyyttìì ttooyy aallaattiiooùù,, mmee tthhnn pprrooyyppòòqqeesshh òòttii
ttoo ppllhhnnttùùrriioo ppiiààttvvnn ppaarraamméénneeii aannaammmméénnoo.. EEàànn ggììnneettaaii
xxrrççsshh aallaattiièènn ppooyy aappaaiittooùùnn mmeeggaallùùtteerroo xxrròònnoo ggiiaa tthhnn
yyggrrooppooììhhsshh ttooyyzz ttòòttee mmppoorreeìì nnaa eeppiimmhhkkyynnqqeeìì oo xxrròònnoozz tthhzz
òòllhhzz lleeiittooyyrrggììaazz.. HH lleeiittooyyrrggììaa tthhzz mmhhxxaannççzz ddeenn
eepphhrreeààwweettaaii kkii aayyttçç lleeiittooyyrrggeeìì kkaannoonniikkàà..

Mhn anhsyxçsete eàn to nerò jexeilìsei apò th monàda
òtan gemìwete me alàti, eìnai kàti to fysiologikò.

PPrriinn tthhnn pprrèètthh xxrrççsshh

RRyyuummiissttççzz

tthhzz

sskkllhhrròòtthhttaazz

ttooyy nneerrooùù

ggaalllliikkooìì

bbaauummooìì

(°TH)

ggeerrmmaanniikkooìì

bbaauummooìì

(°dH)

XXrrççsshh

aallaattiiooùù

ssee mmmmooll//ll

(millimol anà lìtro,
dieunçz monàda gia th
sklhròthta toy neroù)

KKllììmmaakkaa

epìpedo

5

epìpedo

4

epìpedo

3

epìpedo

2

epìpedo

1

epìpedo

1

81 - 90
61 - 80
41 - 60
21 - 40

8 - 20

< 8

46 - 50
35 - 45
23 - 34
12 - 22

4 - 11

< 4

8,3 - 8,9
6,3 - 8,2
4,0 - 6,2
2,0 - 3,9
0,7 - 1,9

< 0,7

IV
IV
IV
III

I/II

I

nai

nai

nai

nai

nai

òxi

SSkkllhhrròòtthhttaa nneerrooùù

SR14

SALE

ZOUT

SALT

SALZ

SEL

AA08

6

LLaammpprryynnttiikkòò

To lampryntikò prostìuetai aytomàtvz katà to teleytaìo
jébgalma, ejasfalìwontaz étsi, éna stégnvma xvrìz
stìgmata kai rabdèseiz.

H dosologikç uçkh, poy brìsketai sto esvterikò thz
pòrtaz, periéxei perìpoy 110 ml lampryntikoù, ta opoìa
eparkoùn gia 16 - 40 progràmmata plùshz, anàloga me th
ryumisménh dòsh.

GGéémmiissmmaa mmee llaammpprryynnttiikkòò

11..

Anoìjte th uçkh patèntaz to koympì apeleyuérvshz (A).

22..

Prosuéste to lampryntikò évz òtoy gemìsei entelèz to
doxeìo. H mégisth stàumh gemìsmatoz ypodeiknùetai
apò to “max”.

BBeebbaaiivvuueeììttee òòttii ttoo kkaappààkkii eeììnnaaii kklleeiissttòò mmeettàà aappòò kkààuuee
aannaappllççrrvvsshh..

KKaauuaarrììssttee ttiizz ppiittssiilliiéézz ttooyy llaammpprryynnttiikkooùù kkaattàà ttoo
ggéémmiissmmaa mmee éénnaa aappoorrrrooffhhttiikkòò ùùffaassmmaa ggiiaa nnaa aappoottrraappeeìì ttoo
yyppeerrbboolliikkòò ààffrriissmmaa sstthh ddiiààrrkkeeiiaa tthhzz eeppòòmmeennhhzz ppllùùsshhzz..

XXrrhhssiimmooppooiieeììttee mmòònnoo ggnnvvssttàà llaammpprryynnttiikkàà ggiiaa ppllyynnttççrriiaa
ppiiààttvvnn.. MMhh ggeemmììsseettee ppoottéé tthh ddoossoollooggiikkçç uuççkkhh
llaammpprryynnttiikkooùù mmee kkààppooiiaa ààllllhh ooyyssììaa ((pp..xx.. sskkòònnhh
kkaauuaarriissmmooùù ttooyy ppllyynntthhrrììooyy ppiiààttvvnn,, yyggrròò aappoorrrryyppaannttiikkòò))..
KKààttii ttééttooiioo mmppoorreeìì nnaa bbllààcceeii tthh ssyysskkeeyyçç..

RRùùuummiisshh tthhzz ddòòsshhzz

Anàloga me ta epiteygména telikà apotelésmata kai toy
stegnèmatoz, kanonìwete th dòsh lampryntikoù mésv toy
epilogéa 6 uésevn (uésh 1 elàxisth dòsh, uésh 6 mégisth
dòsh).

Ayjànete stadiakà th dòsh
eàn ypàrxoyn stagònez
neroù ç stìgmata
asbestìoy sta piàta metà
thn plùsh.

H ergostasiakç rùumish
thz dòshz eìnai sth uésh 4.

Th meiènete eàn ypàrxoyn
ypòleykez rabdèseiz sta
piàta.

Anaplhrèste me lampryntikò
òtan o deìkthz

((BB))

gìnei

anoixtòxvmoz.

BR10

BR16

BR12

BR11

7

● Elégjte eàn xreiàwetai anaplçrvsh me eidikò alàti ç

lampryntikò

● Topouéthsh maxairopçroynvn kai piatikèn sto

plyntçrio piàtvn.

● Gémisma me aporrypantikò plynthrìoy piàtvn.

● Epilogç toy katàllhloy progràmmatoz plùshz gia ta

maxairopçroyna kai ta piatikà.

● ’Enarjh toy progràmmatoz plùshz.

TTooppoouuéétthhsshh mmaaxxaaiirrooppççrrooyynnvvnn kkaaii
ppiiaattiikkèènn

SSppòòggggooii,, ppeettsséétteezz kkaaii kkààuuee aannttiikkeeììmmeennoo ppooyy mmppoorreeìì nnaa
aappoorrrrooffççsseeii nneerròò ddeenn pprrééppeeii nnaa pplléénneettaaii ssttoo ppllyynnttççrriioo
ppiiààttvvnn..

● Prin topouetçsete ta piatikà, prépeina:

- Afairésete ta megàla ypoleìmmata faghtoù.

- Ta malakà katàloipa kaménoy faghtoù sta
katsarolikà

● ’Otan topoueteìte ta piatikà kai ta maxairopçroyna,

parakaloùme na proséjete:

- Piatikà kai maxairopçroyna na mhn empodìwoyn thn
peristrofç tvn braxìonvn cekasmoù.

- Topouetçste koìla skeùh òpvz flitwània, potçria,
katsarolikà, klp. me to ànoigma proz ta kàtv étsi
èste to nerò na mhn syllégetai sto doxeìo ç sth bauià
bàsh.

- Ta piatikà kai ta maxairopçroyna den prépei na
plagiàwontai to éna mésa sto àllo, ç na kalùptontai
to éna me to àllo.

- Gia na apotrapoùn whmiéz sta potçria, den prépei na
akoympàne metajù toyz.

- Bàlte ta mikrà antikeìmena sto kalàui
maxairopçroynvn.

●

TTaa ppllaassttiikkàà sskkeeùùhh kkaaii ttaa kkaattssaarroolliikkàà mmee tteeffllòònn
tteeììnnooyynn nnaa ssyyggkkrraattooùùnn ssttaaggòònneezz nneerrooùù.. AAyyttàà ttaa sskkeeùùhh
ddeenn uuaa sstteeggnnèènnooyynn kkaallàà òòppvvzz hh ppoorrsseellàànnhh kkaaii ttaa
aattssààlliinnaa sskkeeùùhh..

Anoìjte thn pòrta kai trabçjte éjv ta kalàuia gia na
topouetçsete ta skeùh.

TToo kkààttvv kkaallààuuii

To kàtv kalàui proorìwetai gia katsaròlez, kapàkia,
piàta, salatiérez, maxairopçroyna klp. òpvz
ypodeiknùetai stiz eikònez.

Piatélez kai megàla kapàkia taktopoioùntai katà
protìmhsh sthn periféreia toy kalauioù, proséxontaz na
mhn mplokàrete thn peristrofç toy epànv
peristrefòmenoy cekastçra.

KKaauuhhmmeerriinnçç xxrrççsshh

GGiiaa ppllùùssiimmoo ssttoo ppllyynnttççrriioo ppiiààttvvnn ttaa aakkòòllooyyuuaa mmaaxxaaiirrooppççrrooyynnaa//ppiiaattiikkàà

eeììnnaaii ppeerriioorriissmméénnhhzz kkaattaallllhhllòòtthhttaazz::

● Kerameikà gia plùsimo sto plyntçrio piàtvn mòno me

eidikç episçmansh apò ton kataskeyastç vz asfalç gia
plùsimo se plyntçrio piàtvn.

● Oi diakosmçseiz smàltoy mporeì na jeuvriàsoyn eàn

plénontai syxnà sto mhxànhma.

● Ta ashménia kai aloyminénia mérh éxoyn thn tàsh na

apoxrvmatìwontai katà thn plùsh. Ypoleìmmata, p.x.
aspràdi abgoù, kròkoz abgoù kai moystàrda, syxnà
prokaloùn apoxrvmatismò kai khlìdez sto asçmi. Katà
synépeia kauarìwete pànta amésvz ta ypoleìmmata apò
to asçmi, eàn den pròkeitai na plyueì kateyueìan metà th
xrçsh.

● Merikà eìdh pothrièn mporeì na uampèsoyn metà apò

mia seirà plysimàtvn

ddeenn eeììnnaaii kkaattààllllhhllaa::

● Maxairopçroyna me jùlinez, kokkàlinez, porselàninez ç

màrgarez labéz

● Plastikà skeùh poy den eìnai anuektikà sth uermòthta

● Palià maxairopçroyna me kollhména mérh poy den

antéxoyn th uermokrasìa plùshz

● Sygkollhména maxairopçroyna ç piatikà

● Skeùh apò kràma xalkoù ki antimonìoy ç epixalkvména

● Molybdoùxa krystàllina potçria

● Atsàlina skeùh poy mporeì na skoyriàsoyn

● Jùlinez gabàuez

● Skeùh kataskeyasména me synuetikéz ìnez

UI61

UI24

8

TToo kkaallààuuii ggiiaa ttaa mmaaxxaaiirrooppççrrooyynnaa

TTaa aaiixxmmhhrràà mmaakkrriiàà mmaaxxaaììrriiaa ppooyy ttooppoouueettooùùnnttaaii kkààuueettaa
eennééxxooyynn ppiiuuaannòò kkììnnddyynnoo..
TTaa mmaakkrriiàà kkaaii//çç kkoofftteerràà mmaaxxaaiirrooppççrrooyynnaa òòppvvzz ttaa
kkrreeaattoommààxxaaiirraa,, pprrééppeeii nnaa ttooppoouueettooùùnnttaaii oorriiwwoonnttììvvzz ssttoo
eeppàànnvv kkaallààuuii.. PPrroossééxxeettee òòttaann bbààwweettee çç bbggààwweettee kkoofftteerràà
sskkeeùùhh òòppvvzz mmaaxxaaììrriiaa..

Ta maxairopçroyna prépei na topouetoùntai sto
apospèmeno kalàui maxairopçroynvn me tiz labéz toyz
proz ta kàtv. Eàn oi labéz toyz diapernoùn ton pàto toy
kalauioù, empodìwontaz ton kàtv braxìona cekasmoù,
topouetçste ta maxairopçroyna me tiz labéz proz ta
pànv.
Anakatécte ta koytàlia me ta àlla maxairopçroyna gia
na mhn kollçsoyn metajù
toyz.

Gia kalùtera
apotelésmata saz na
xrhsimopoiçsete ta
xorhgoùmena plégmata (eàn
to mégeuoz kai oi
diastàseiz tvn
maxairopçroynvn to
epitrépoyn).

TToo eeppàànnvv kkaallààuuii

To epànv kalàui éxei sxediasteì gia piàta (epidorpìoy,
piatàkia kafé, rhxà piàta me diàmetro méxri 24 ek.), mpol
salàtaz, flitwània kai
potçria.

Taktopoiçste ta skeùh
epànv ki apò kàtv apò tiz
sxàrez flitwanièn étsi
èste to nerò na ftànei se
òlez tiz epifàneiez.

Ta kolonàta potçria
mporoùn na topouethuoùn
anapodogyrisména sth
sxàra flitwanièn.

Gia ychlòtera antikeìmena,
oi sxàrez
flitwaniènmporoùn na
diplvuoùn proztapànv.

Ta elafrià skeùh
(plastikà mpol klp.)
prépei na topouethuoùn
sto epànv kalàui kai na
taktopoihuoùn étsi èste
na mh metakinoùntai.

PPrroottooùù kklleeììsseettee tthhnn ppòòrrttaa,, bbeebbaaiivvuueeììttee òòttii ooii bbrraaxxììoonneezz
cceekkaassmmooùù mmppoorrooùùnn nnaa ppeerriissttrrééffoonnttaaii eelleeùùuueerraa..

RRùùuummiisshh ùùccooyyzz ttooyy eeppàànnvv kkaallaauuiiooùù

Eàn prépei na plùnete polù megàla piàta mporeìte na ta
bàlete sto kàtv kalàui afoù prèta topouetçsete to epànv
kalàui sthn ychlòterh uésh.

GGiiaa tthh mmeettaakkììnnhhsshh sstthhnn yycchhllòòtteerrhh uuéésshh
pprroobbaaììnneettee vvzz eejjççzz::

11..

Metakinçste toyz mprostinoùz anastoleìz (A) toy
epànv kalauioù proz ta éjv kai trabçjte to kalàui éjv.

22..

Epanatopouetçste to kalàui sthn ychlòterh uésh kai
toyz anastoleìz (A) sthn arxikç toyz uésh.

’Otan to kalàui
brìsketai sthn
ychlòterh uésh den ua
mporésete na
xrhsimopoiçsete th(tiz)
sxàra(ez) flitwanièn.

KKlleeììnneettee ppàànnttaa tthhnn ppòòrrttaa mmeettàà ttoo ggéémmiissmmaa tthhzz ssyysskkeeyyççzz
ssaazz,, eeffòòssoonn hh aannooiixxttçç ppòòrrttaa eennééxxeeii kkììnnddyynnoo..

Me to epànv kalàui
anebasméno

20 ek. 31 ek.

Me to epànv kalàui
katebasméno

24 ek. 27 ek.

MMééggiissttoo ùùccoozz ttvvnn ppiiaattiikkèènn ssttoo

eeppàànnvv kkaallààuuii kkààttvv kkaallààuuii

UI76

US75

US74

RC01

9

XXrrççsshh ttooyy aappoorrrryyppaannttiikkooùù

XXrrhhssiimmooppooiieeììttee mmòònnoonn eeiiddiikkàà eeppiinnoohhmméénnaa aappoorrrryyppaannttiikkàà
ggiiaa xxrrççsshh ssee ppllyynnttççrriiaa ppiiààttvvnn..

HH xxrrççsshh tthhzz ssvvssttççzz ppoossòòtthhttaazz aappoorrrryyppaannttiikkooùù
ssyynneeiissfféérreeii sstthh mmeeììvvsshh tthhzz rrùùppaannsshhzz..

Prin thn énarjh enòz progràmmatoz plùshz (òxi gia to
prògramma “jébgalma kai kràthma”). To aporrypantikò
apeleyuerènetai katà th fàsh plùshz.

Parakaloùme na thrçsete tiz systàseiz dosologìaz kai
apouçkeyshz toy kataskeyastç òpvz parauétontai sth
syskeyasìa toy aporrypantikoù.

GGéémmiissmmaa mmee aappoorrrryyppaannttiikkòò

11..

Eàn eìnai kleistò to kapàki: patçste to koympì
apeleyuérvshz (1). H uçkh anoìgei aytomàtvz.

22..

Gemìste th dosologikç uçkh aporrypantikoù me
aporrypantikò (2).
Oi endeìjeiz ypodeiknùoyn th stàumh dosologìaz:

20 = perìpoy 20 gr. aporrypantikoù
30 = perìpoy 30 gr. aporrypantikoù

33..

òla ta progràmmta me pròplysh éxoyn anàgkh apò mia
mikrç posòthta aporrypantikoù (5/10 gr.) poy prépei na
to bàloyme sth diplanç qésh (3).

44..

Kleìste to kapàki kai piéste to méxri na asfalìsei.

DE19

DE22

TTaammpplléétteezz aappoorrrryyppaannttiikkooùù

Oi tamplétez aporrypantikoù diaforetikçz màrkaz
dialùontai me diaforetikéz taxùthtez. Gi’ aytòn to lògo
merikéz tamplétez aporrypantikoù den mporoùn na
dialyuoùn kai na anaptùjoyn thn plçrh kauaristikç isxù
toyz sth diàrkeia sùntomvn programmàtvn.
Katà synépeia parakaloùme na xrhsimopoieìte kanonikà
progràmmata òtan xrhsimopoieìte tamplétez
aporrypantikoù, gia na ejasfalisteì h plçrhz ejàleich
tvn ypoleimmàtvn aporrypantikoù.

MMhhnn ttooppoouueetteeììttee ttiizz ttaammpplléétteezz ssttoonn kkààddoo çç ssttoo kkaallààuuii
mmaaxxaaiirrooppççrrooyynnvvnn eeffòòssoonn kkaatt’’ aayyttòònn ttoonn ttrròòppoo uuaa
pprrookkùùccooyynn kkaakkàà aappootteellééssmmaattaa ppllùùsshhzz.. OOii ttaammpplléétteezz
pprrééppeeii nnaa ttooppoouueettooùùnnttaaii sstthh ddoossoollooggiikkçç uuççkkhh
aappoorrrryyppaannttiikkooùù..

SSyymmppyykknnvvmméénnoo aappoorrrryyppaannttiikkòò

Bàsei thz xhmikçz toyz sùnueshz, ta aporrypantikà
plynthrìoy piàtvn mporoùn na diaireuoùn se dùo basikà
eìdh:

- symbatikà, alkalikà aporrypantikà me kaystikà

systatikà.

- aporrypantikà xamhlçz sygkéntrvshz alkalìvn me
fysikà énwyma.

H xrçsh programmàtvn plùshz 50°C se synàrthsh me ta
sympyknvména aporrypantikà meiènei th rùpansh kai
kànei kalò sta piatikà saz. Aytà ta progràmmata plùshz
endeìknyntai idiaìtera gia tiz idiòthtez diàlyshz thz
akauarsìaz tvn enwùmvn sto sympyknvméno proiòn.
Gi’ aytòn to lògo ta progràmmata plùshz 50°C sta opoìa
xrhsimopoioùntai ta sympyknvména aporrypantikà
mporoùn na epitygxànoyn ta ìdia apotelésmata poy
diaforetikà mporoùn na epiteyxuoùn mòno
xrhsimopoièntaz progràmmata 65°C.

AAnnààmmiikkttaa aappoorrrryyppaannttiikkàà

Eàn xrhsimopoieìte aporrypantikò plynthrìoy piàtvn me
symperilambanòmenh th dràsh toy lampryntikoù, ua
prépei na topouethueì sto xèro aporrypantikoù.

S’ aytçn thn perìptvsh o xèroz lampryntikoù prépei na
eìnai àdeioz, èste na apotrapeì h diplç dosologìa.
Eàn sth uçkh lampryntikoù ypàrxei akòma lampryntikò
prépei na periménoyme méxri aytç na teleièsei prin na
xrhsimopoiçsoyme aytoùz toyz tùpoyz aporrypantikèn.

XXrrççsshh aannààmmiikkttvvnn aappoorrrryyppaannttiikkèènn
““33 ssee 11””

GGeenniikkéézz ssyymmbbooyylléézz

Aytà ta proiònta eìnai aporrypantikà me
syssvmatvménez kai syndyasménez leitoyrgìez
aporrypantikoù/lampryntikoù kai alatioù.

1. Prin xrhsimopoiçsete aytà ta proiònta ua prépei

prèta na elégjete eàn h sklhròthta toy neroù thz
paroxçz saz eìnai symbatç me th xrçsh aytèn tvn
proiòntvn òpvz xorhgeìtai apò ton kataskeyastç toy
aporrypantikoù (epànv sth syskeyasìa proiòntoz).

2. Aytà ta proiònta prépei na xrhsimopoioùntai thrèntaz

ayshrà tiz odhgìez toy kataskeyastç toy
aporrypantikoù.

3. Eàn synantçsete problçmata òtan xrhsimopoieìte ta

proiònta 3 se 1 gia prèth forà parakaloùme na
epikoinvnçsete me th grammç ejyphréthshz
katanalvtèn toy kataskeyastç toy aporrypantikoù (o
ariumòz thlefènoy xorhgeìtai epànv sth syskeyasìa
proiòntoz).

EEiiddiikkéézz ssyymmbbooyylléézz

’Otan xrhsimopoieìte proiònta syndyasmoù 3 se 1 epiléjte
th xamhlòterh dynatç rùumish gia th sklhròthta neroù.

Eàn apofasìsete na epistrécete pàli sth xrçsh toy
stàntar systçmatoz aporrypantikoù saz symboyleùoyme
na:

● Janagemìsete amfòtera ta doxeìa alatioù kai

lampryntikoù.

● Strécete th rùumish sklhròthtaz neroù sthn ychlòterh

dynatç uésh kai na ektelésete éna kanonikò prògramma
plùshz xvrìz fortìo.

● Ryumìsete pàli thn kataxèrish sklhròthtaz neroù

sùmfvna me th sklhròthta toy neroù sthn perioxç saz.

10

DDiiaaffoorreettiikkàà eeììddhh aappoorrrryyppaannttiikkooùù

11

PPrrooggrrààmmmmaattaa ppllùùsshhzz

PPrròòggrraammmmaa BBaauummòòzz bbrrvvmmiiààzz

kkaaii eeììddoozz ffoorrttììooyy

Opoiosdçpote.
Merikò fortìo
(proz symplçrvsh
sth diàrkeia thz
hméraz).

Polù brèmika.
Piatikà,
maxairopçroyna,
katsaròlez kai
thgània

Kanonikç brvmià.
Piatikà kai
maxairopçroyna

Kanonikç brvmià.
Piatikà kai
maxairopçroyna

Nvpç brvmià
Piatikà kai
maxairopçroyna

UUéésshh éénnaarrjjhhzz

ttooyy ddiiaakkòòpptthh

eeppiillooggééaa

pprrooggrrààmmmmaattoozz

KKooyymmppìì
aappaaiittooùùmmeennhhzz
uueerrmmookkrraassììaazz

PPeerriiggrraaffçç

kkùùkkllooyy

(3)

TTiimméézz kkaattaannààllvvsshhzz

1 krùo jébgalma (gia
na apotrapeì to kòllhma
ypoleimmàtvn faghtoù
sta skeùh).

Kyrìvz plùsh stoyz 65°C
1 westò jébgalma

Krùa pròplysh
Kyrìvz plùsh stoyz 65°C
2 krùo jébgalma
1 westò jébgalma
Stégnvma

Krùa pròplysh
Kyrìvz plùsh stoyz 50°C
1 krùo jébgalma
1 westò jébgalma
Stégnvma

Kyrìvz plùsh stoyz 65°C
2 krùo jébgalma
1 westò jébgalma
Stégnvma

(1) Dokimastikò prògramma gia to EN 50242 (blépe “Symboyléz gia Kéntra Elégxoy”). Aytò to prògramma, anaptùxuhke

gia th xrçsh aporrypantikèn me énwyma, saz epitrépei na epitùxete, me meivménh katanàlvsh enérgeiaz ta ìdia
apotelésmata kauarismoù poy diaforetikà ua mporoùsan na epiteyxuoùn mòno me ta progràmmata 65°C kai
symbatikà aporrypantikà. Gia na symchfisteì h xamhlòterh uermokrasìa, h diàrkeia thz plùshz kai toy
stegnèmatoz éxoyn parataueì.

(2) Idanikò gia to plùsimo katsarolikèn kai maxairopçroynvn prvinoù kai deìpnoy

((nnvvppçç bbrrvvmmiiàà))..
Xarakthriwòmeno apò mia diàrkeia.
Aytò eìnai to téleio kauhmerinò prògramma, epinohméno gia tiz anàgkez mìaz oikogéneiaz 4 atòmvn poy epiuymeì na
plùnei mònon katsarolikà kai maxairopçroyna prvinoù kai deìpnoy.

(3) Oi timéz katanàlvshz lambànontai ypòch vz kauodhghtikéz kai ejartèntai apò thn pìesh kai th uermokrasìa toy

neroù kauèz epìshz ki apò tiz metaboléz thz paroxçz reùmatoz.

JJéébbggaallmmaa kkii

AAnnaammoonnçç

(Lavage d’attente)

KKaannoonniikkòò 6655

°C

mmee pprròòppllyysshh

(Très sale 65°C)

KKaannoonniikkòò 6655

°C

xxvvrrììzz

pprròòppllyysshh

(Sale 65°C)

(2)

GGrrççggoorroo

30 min

(Rapide 30 min)

(1)

BBiioo 5500

°C

DDiiààrrkkeeiiaa

pprrooggrrààmmmmaattoozz

(se leptà)

KKaattaannààllvvsshh

eennéérrggeeiiaazz

(se kWh)

KKaattaannààllvvss

hh nneerrooùù

(se lìtra)

10 0,1 12

115 - 125 1,1 - 1,2 15 - 16

110 - 120 0,75 - 0,8 13 - 15

95 - 110 1,1 - 1,2 13 - 15

35 - 40 0,9 - 1,0 9 - 10

11

22

22

5500

˚

33

44

12

11.. EEllééggjjttee eeàànn ttaa kkaallààuuiiaa ééxxooyynn
ffoorrttvvuueeìì ssvvssttàà kkii eeàànn ooii bbrraaxxììoonneezz
cceekkaassmmooùù mmppoorrooùùnn nnaa ppeerriissttrrééffoonnttaaii
eelleeùùuueerraa

22.. AAnnooììjjttee tthh bbrrùùsshh ttooyy nneerrooùù

33.. KKlleeììssttee tthhnn ppòòrrttaa ppllyynntthhrrììooyy ppiiààttvvnn

44.. KKaattaaxxèèrriisshh kkaaii éénnaarrjjhh ttooyy
pprrooggrrààmmmmaattoozz

Gyrìste to diakòpth epilogçz progràmmatoz katà th
forà toy rologioù méxriz òtoy o deìkthz
progràmmatoz na antistoixìsei me ton ariqmò toy
progràmmatoz poy epiqymoùme na epiléjoyme.

Epiléjte th qermokrasìa toy progràmmatoz basikoù
plysìmatoz se symfvnìa me tiz odhgìez poy
brìskoyme ston pìnaka “prògrammata plysìmatoz”
(blépe “Koympì whtoùmeno”).

Piéste to koympì On/Off, h fvteinç éndeijh On/Off
anàbei, kai to prògramma qa jekinçsei.

55.. GGiiaa tthh ddiiaakkooppçç eennòòzz pprrooggrrààmmmmaattoozz
ppllùùsshhzz

AAllllààjjttee çç ddiiaakkòòccttee éénnaa pprròòggrraammmmaa ppllyyssììmmaattoozz ssee
lleeiittooyyrrggììaa MMOONNOO eeàànn eeììnnaaii aappòòllyyttaa aappaarraaììtthhttoo..

PPrroossooxxçç!!

Mporeì na diafùgei kaytòz atmòz òtan

anoìjete thn pòrta.

AAnnooììggeettee tthhnn ppòòrrttaa pprroosseekkttiikkàà..

a) Anoìjte thn pòrta plynthrìoy piàtvn, to prògramma

ua stamatçsei. Kleìste thn pòrta, to prògramma ua
jekinçsei apò to shmeìo sto opoìo diakòphke.

b) Patçste to koympì On/Off (se aytçn thn perìptvsh

ua sbçsoyn òlez oi ensvmatvménez
endeiktikézlyxnìez). Patçste janà to koympì On/Off,
prògramma ua jekinçsei apò to shmeìo sto opoìo
diakòphke.

66.. TTéélloozz ttooyy pprrooggrrààmmmmaattoozz ppllùùsshhzz

To plyntçrio piàtvn ua stamatçsei aytomàtvz.
H fvteinç éndeijh toy progràmmatoz mòliz teleièsei

paraménei anamménh, sbçste to plyntçrio piàtvn
piéwontaz to koympì On/Off.

H fvteinç éndeijh On/Off sbçnei.
Anoìjte thn pòrta kai periménete merikà leptà prin na

bgàlete ta piàta, kat’ aytòn ton tròpo ua eìnai pio
krùa kai ua éxoyn stegnèsei kalùtera.

77.. AAddeeiiaassmmaa ttooyy ppllyynntthhrrììooyy ppiiààttvvnn

Ta kaytà piatikà eìnai eyaìsuhta sta xtypçmata.
Katà synépeia ta piatikà ua prépei na kryènoyn
protoù na bgoyn apò thn syskeyç.

Adeiàste prèta to kàtv kalàui kai metà to epànv, étsi
ua apotrapeì to stàjimo toy neroù apò to epànv
kalàui sta piatikà toy kàtv kalauioù.

Mporeì na ypàrxei nerò stiz pleyréz kai sthn pòrta
toy plynthrìoy piàtvn kai to anojeìdvto atsàli
endexoménvz ua eìnai pio krùo apò ta piatikà.

’’OOttaann tteelleeiièèsseeii ttoo pprròòggrraammmmaa ppllùùsshhzz,, ssyynniissttààttaaii nnaa
ddiiaakkooppeeìì hh ppaarrooxxçç rreeùùmmaattoozz ttooyy ppllyynntthhrrììooyy ppiiààttvvnn kkaaii nnaa
kklleeììsseeii hh bbrrùùsshh ttooyy nneerrooùù..

’’EEnnaarrjjhh eennòòzz pprrooggrrààmmmmaattoozz ppllùùsshhzz

13

Kauarìste tiz ejvterikéz epifàneiez toy mhxançmatoz kai
ton pìnaka elégxoy me éna notisméno malakò panì.
Eàn xreiàwetai xrhsimopoiçste mònon oydétera
aporrypantikà. Mhn xrhsimopoieìte poté leiantikà
proiònta, syrmatàkia ç dialytikà (asetòn,
trixlvroaiuylénio klp...).
Bebaivueìte òti ta steganvtikà gùrv apò thn pòrta, oi
doslogikéz uçkez aporrypantikoù kai lampryntikoù
kauarìwontai taktikà me éna notisméno panì.
Synistoùme na ekteleìte kàue 3 mçnez éna prògramma
plùshz 65

o

C xvrìz skeùh, xrhsimopoièntaz

aporrypantikò.

KKaauuaarriissmmòòzz ttvvnn mmeessaaììvvnn ffììllttrrvvnn

Ta fìltra prépei na elégxontai kai na kauarìwontai apò
kairò se kairò. Ta brèmika fìltra ua ypobaumìsoyn to
apotélesma toy plysìmatoz.

11..

Anoìjte thn pòrta, bgàlte to kàtv kalàui.

22..

To sùsthma fìltrvn toy plynthrìoy piàtvn
perilambànei éna xontrò/leptò fìltro

((AA//BB))

, éna

mikrofìltro

((C))

kai éna epìpedo fìltro (D).

Merikà plyntçria piàtvn mporeì na éxoyn mòno éna
xontrò fìltro

((AA))

, éna mikrofìltro

((C))

kai éna epìpedo

fìltro

((D))

.

Jekleidèste to sùsthma fìltroy xrhsimopoièntaz th
labç sto mikrofìltro kai afairéste to.

33..

Strécte th labç perìpoy katà

1

/4thz strofçz

aristeròstrofa kai afairéste.

44..

Piàste to xontrò/leptò fìltro

((AA//BB))

apò th labç me thn

opç kai afairéste apò to mikrofìltro

((C))

.

55..

Kauarìste òla ta fìltra epimelèz kàtv apò trexoùmeno
nerò.

66..

Afairéste to epìpedo fìltro

((D))

apò th bàsh toy
ualàmoy plùshz kai kauarìste epimelèz amfòterez tiz
pleyréz toy.

77..

Topouetçste to epìpedo fìltro

((D))

pàli sth bàsh toy

ualàmoy plùshz.

88..

Topouetçste to xontrò/leptò fìltro

((AA//BB))

sto

mikrofìltro

((C))

kai piéste mawì.

99..

Topouetçste to syndyasmò fìltrvn sth uésh toy kai
asfalìste stréfontaz th labç dejiòstrofa évz to
stop. Sth diàrkeia aytçz thz diadikasìaz bebaivueìte
òti to epìpedo fìltro den proejéxei epànv apò th bàsh
toy ualàmoy plùshz.

TToo ppllyynnttççrriioo ppiiààttvvnn ddeenn xxrrhhssiimmooppooiieeììttaaii ssee kkaammììaa
ppeerrììssttaasshh xxvvrrììzz ffììllttrraa..
HH eessffaallmméénnhh eeppaannaattooppoouuéétthhsshh kkaaii sstteerréévvsshh ttvvnn ffììllttrrvvnn
uuaa ssyynneeppààggeettaaii kkaakkàà aappootteellééssmmaattaa ppllùùsshhzz..

MMhhnn pprroossppaauuççsseettee PPOOTTEE
nnaa aaffaaiirréésseettee ttoonn eeppàànnvv
bbrraaxxììoonnaa cceekkaassmmooùù..
Eàn ta ypoleìmmata
brvmiàz éxoyn boylèsei
tiz opéz toy epànv
braxìona cekasmoù, ta
afaireìte me mia
odontoglyfìda.

PPaarraatteettaamméénnaa xxrroonniikkàà ddiiaassttççmmaattaa mmhh
lleeiittooyyrrggììaazz

Eàn den xrhsimopoieìte to mhxànhma gia kàpoio xronikò
diàsthma synistàtai na:

11..

Bgàlete thn prìwa toy reùmatoz apò th syskeyç kai na
kòcete thn paroxç neroù.

22..

Afçsete misànoixth thn pòrta gia na prolhfueì o
sxhmatismòz dysosmìaz.

33..

Afçsete to esvterikò thz syskeyçz kauarò.

PPrrooffyyllààjjeeiizz ggiiaa tthhnn ppaaggvvnniiàà

Apofùgete na topouetçsete th syskeyç se xèro òpoy h
uermokrasìa eìnai katèterh apò 0

o

C. Eàn aytò eìnai

anapòfeykto, adeiàste to mhxànhma, kleìste thn pòrta thz
syskeyçz, aposyndéste to svlçna eisòdoy neroù kai
adeiàste ton.

DDiiaakkììnnhhsshh ttooyy mmhhxxaannççmmaattoozz

Eàn prépei na diakinçsete to mhxànhma (lògv metakòmishz
klp...):

11..

Bgàlte thn prìwa toy reùmatoz.

22..

Kleìste th brùsh toy neroù.

33..

Afairéste toyz svlçnez eisòdoy kai ekkénvshz toy
neroù.

44..

Trabçjte to mhxànhma éjv mawì me toyz svlçnez.

Apofùgete na geìrete yperbolikà to mhxànhma katà th
metaforà.

SSyynnttççrrhhsshh kkaaii kkaauuaarriiòòtthhttaa

MA40

MA32

MA39

MA35

A38

14

TTii kkàànnooyymmee,, òòttaann......

Orisména problçmata ofeìlontai sthn élleich aplçz syntçrhshz ç se améleiez kai mporoùn na lyuoùn me th boçueia tvn
odhgièn poy xorhgoùntai parakàtv, xvrìz na kalésete éna mhxanològo.

......ppaarrooyyssiiààwwoonnttaaii pprroobbllççmmaattaa kkaattàà tthh lleeiittooyyrrggììaa ttooyy ppllyynntthhrrììooyy ppiiààttvvnn

To plyntçrio piàtvn den anàbei ç den sbçnei katà th leitoyrgìa. ’Ola ta koympià eìnai anenergà ektòz apò to koympì
On/Off. Piéste to koympì On/Off gia na sbçsete to plyntçrio kai akoloyqçste tiz parakàtv lùsei.

......ttaa aappootteellééssmmaattaa ppllùùsshhzz ddeenn eeììnnaaii iikkaannooppooiihhttiikkàà

TTaa sskkeeùùhh ddeenn eeììnnaaii kkaauuaarràà

● Epiléxuhke to làuoz prògramma plùshz.Ta skeùh taktopoiçuhkan katà tétoio tròpo èste na mhn mporeì to nerò na

ftàsei òla ta shmeìa thz epifàneiàz toyz. To kalàui prépei na gemisteì janà.

● Oi braxìonez cekasmoù den peristréfontai eleùuera lògv thz esfalménhz taktopoìhshz toy fortìoy.

● Ta fìltra sth bàsh toy xèroy plùshz eìnai brèmika ç topouethména làuoz.

● Xrhsimopoiçuhke polù lìgo ç kauòloy aporrypantikò.

● Eàn ypàrxoyn ypòloipa alàtvn sta skeùh: to doxeìo alatioù eìnai àdeio ç éxei epilexueì esfalméno epìpedo toy

aposklhryntç neroù.

● H sùndesh toy svlçna ekkénvshz den eìnai svstç.

● To kapàki toy doxeìoy alatioù den eìnai kleisméno kalà.

TTaa sskkeeùùhh eeììnnaaii yyggrràà kkaaii uuaammppàà

● Den xrhsimopoiçuhke lampryntikò.

● H dosologikç uçkh lampryntikoù eìnai àdeia.

PPaarrooyyssiiààwwoonnttaaii rraabbddèèsseeiizz,, ààsspprraa ssttììggmmaattaa çç yyppookkùùaannoo eeppààlleeiimmmmaa ssee ppoottççrriiaa kkaaii sskkeeùùhh

● Meièste th dosologìa lampryntikoù.

SSttaaggòònneezz nneerrooùù ssttééggnnvvssaann eeppàànnvv ssee ppoottççrriiaa kkaaii sskkeeùùhh

● Ayjçste th dosologìa lampryntikoù.

● H aitìa mporeì na eìnai to aporrypantikò. Epikoinvnçste me th grammç ejyphréthshz katanalvtèn toy kataskeyastç

toy aporrypantikoù.

Mòliz pragmatopoihuoùn oi élegxoi, patçste to koympì On/Off, to prògramma ua synexìsei apò to shmeìo sto opoìo
diakòphke. Eàn h dysleitoyrgìa epanemfanisteì epikoinvnçste me to tmçma ejyphréthshz katanalvtèn.

To mhxànhma den gemìwei me
nerò.

To plyntçrio piàtvn den
adeiàwei to nerò.

DDyysslleeiittooyyrrggììaa PPiiuuaannçç aaiittììaa LLùùsseeiizz

H brùsh toy neroù eìnai boylvménh ç éxei
piàsei poyrì apò ta àlata asbestìoy.

H brùsh toy neroù eìnai kleistç.

To fìltro (òpoy ypàrxei) sto stòmio sùndeshz me
speìrvma toy svlçna, poy topoueteìtai sth
balbìda eisòdoy neroù, eìnai boylvméno

O svlçnaz eisòdoy neroù den éxei apoteueì
svstà ç éxei tsakìsei ç synulifteì.

Kauarìste th brùsh toy neroù.

Anoìjte th brùsh toy neroù.

Kauarìste to fìltro sto stòmio
sùndeshz me speìrvma toy svlçna.

Elégjte th sùndesh toy svlçna
eisòdoy neroù.

To sifòni eìnai boylvméno. Kauarìste to sifòni.

O svlçnaz ekkénvshz toy neroù den éxei
apoteueì svstà ç éxei tsakìsei ç synulifteì.

Elégjte th sùndesh toy svlçna
ekkénvshz neroù.

To prògramma den jekinà.

Akoùgetai éna sfùrigma sth
diàrkeia thz plùshz.

H pòrta toy plynthrìoy piàtvn den éxei
kleìsei kalà.

O reymatolçpthz den éxei mpei sto
reymatodòth.

’Exei kaeì h asfàleia ston pìnaka
asfaleièn toy spitioù.

Kleìste thn pòrta.

Eisàgete to reymatolçpth.

Allàjte thn asfàleia.

Xrhsimopoiçste mia diaforetikç
màrka aporrypantikoù.

To sfùrigma den eìnai mia aitìa
problhmàtvn poy prépei na làbete ypòch.

15

Eàn metà apò òloyz aytoùz toyz elégxoyz, to pròblhma
paraménei, epikoinvnçste me to plhsiéstero tmçma
ejyphréthshz katanalvtèn, anaférontaz to montélo
(Mod.), ton ariumò proiòntoz (PNC) kai ton ariumò seiràz
(S.N.). Aytç h plhroforìa mporeì na breueì sthn epigrafç
dedoménvn poy brìsketai sthn pleyrà thz pòrtaz toy
plynthrìoy piàtvn (blépe sxçma).

Gia na éxete pànta
eùkairoyz aytoùz toyz
ariumoùz, saz synistoùme
na toyz shmeièsete
parakàtv:

Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SSéérrbbiizz kkaaii aannttaallllaakkttiikkàà

Aytò to proiòn prépei na episkeyàwetai apò énan
ejoysiodothméno mhxanològo sérbiz kai ua prépei na
xrhsimopoioùntai mòno gnçsia antallaktikà.
Den prépei na prospauçsete na episkeyàsete mònoi saz to
mhxànhma se kamìa perìstash. Oi episkeyéz poy
pragmatopoioùntai apò aneidìkeyto prosvpikò mporeì na
prokalésoyn blàbez ç sobaréz dysleitoyrgìez.
Epikoinvnçste me to plhsiéstero tmçma ejyphréthshz
katanalvtèn.
Epiménete pànta gia gnçsia antallaktikà.

RA08

16

’’OOlleezz ooii hhlleekkttrroollooggiikkéézz kkaaii yyddrraayylliikkéézz eerrggaassììeezz ppooyy
aappaaiittooùùnnttaaii ggiiaa tthhnn eeggkkaattààssttaasshh aayyttççzz tthhzz ssyysskkeeyyççzz
pprrééppeeii nnaa pprraaggmmaattooppooiihhuuooùùnn aappòò eeiiddiikkeeyymméénnoo hhlleekkttrroollòòggoo
kkaaii//çç yyddrraayylliikkòò çç aarrmmòòddiioo pprroossvvppiikkòò..

Afairéste òlez tiz syskeyasìez prin topouetçsete to
mhxànhma.

Eàn eìnai dynatò, topouetçste to mhxànhma kontà sth
brùsh toy neroù kai sthn apoxéteysh.

TTooppoouuéétthhsshh kkààttvv aappòò nneerrooxxùùtthh

(epifàneia ergasìaz koywìnaz ç neroxùth)
Afairèntaz thn epifàneia ergasìaz toy mhxançmatoz,

mporeìte na to egkatastçsete kàtv apò mìa plhsìa monàda
topouéthshz neroxùth ç proypàrxonta pàgko, poy éxei tiz
antìstoixez diastàseiz esoxçz me aytéz poy
apeikonìwontai.

PPrroobbaaììnneettee vvzz eejjççzz::

afaìreste thn epifàneia ergasìaz toy mhxançmatoz
jebidènontaz tiz dyo pìsv bìdez sygkràthshz. Trabçjte
apò mprostà kai kylìste proz ta éjv tiz pìsv egkopéz,
anashkènontaz thn epifàneia ergasìaz.

Eisàgete to mhxànhma metà th rùumish toy ùcoyz kai thn
isostàumish me ta ryumiwòmena pòdia. Otan eisàgete to
mhxànhma bebaivueìte òti oi svlçnez eisòdoy neroù kai
ekkénvshz den eìnai systramménoi ç synuliménoi.

Katà th diàrkeia tvn ergasìvn poy éxoyn vz apotélesma
thn pròsbash sta esvterikà mérh, to plyntçrio piàtvn
den prépei na eìnai syndedemméno me to reùma.
Sigoyreyteìte òti apò th stigmç egkatàstashz toy
plynthrìoy aytò mporeì na eìnai prosbàsimo eùkola apò
to tmçma yphresìaz gia ton katanalvtç.

Eàn argòtera to plyntçrio piàtvn xrhsimopoihueì vz mh
entoixisménh syskeyç, prépei na epanatopouethueì h
gnçsia epifàneia ergasìaz

H bàsh thz syskeyçz poy den entoixìwetai, den eìnai
ryumiwòmenh.

IIssoossttààuummiisshh

H kalç isostàumish eìnai oysiastikç gia to svstò
kleìsimo kai th steganòthta thz pòrtaz.

’Otan h syskeyç isostaumisteì svstà, h pòrta den ua
piànei se kamìa pleyrà toy ermarìoy.

Eàn h pòrta den kleìnei svstà, laskàrete ç sfìggete ta
ryumiwòmena pòdia méxri to mhxànhma na isostaumisteì
téleia.

SSyynnddéésseeiizz ppaarrooxxççzz nneerrooùù

To paròn plyntçrio piàtvn mporeì na trofodothueì eìte me
westò (még. 60°) eìte me krùo nerò. Saz synistoùme vstòso
mìa paroxç krùoy neroù. Mìa paroxç westoù neroù den
eìnai pànta apodotikç me polù brèmika skeùh efòson
syntomeùei polù ta progràmmata plùshz.

Gia na kànete thn ìdia th sùndesh, to pajimàdi sùweyjhz
poy brìsketai sto svlçna paroxçz toy mhxançmatoz éxei
sxediasteì gia na bidènei eìte se stòmio 3/4 “ me speìrvma
eìte se mia eidikà ftiagménh brùsh taxeìaz sùweyjhz òpvz
to Press-block.

H pìesh toy neroù prépei na brìsketai entòz tvn orìvn poy
xorhgoùntai stiz texnikéz prodiagraféz. O topikòz
Organismòz ’Ydreyshz ua saz enhmerèsei gia to méso
òro diakùmanshz thz pìeshz sthn perioxç saz.

O svlçnaz eisòdoy toy neroù den prépei na eìnai
systramménoz, spasménoz, ç mplegménoz òtan syndeueì.

Oi svlçnez gemìsmatoz ki ekkénvshz toy plynthrìoy
piàtvn éxoyn mia idiòthta xàrh sthn opoìa mporoùn na
stréfontai eìte aristerà eìte dejià dieykolùnontaz thn
egkatàstash, mésv toy pajimadioù asfaleìaz.

(

PPrroossooxxçç!!

DDEENN

xorhgoùntai òla ta montéla plynthrìvn piàtvn me
svlçnez gemìsmatoz ki ekkénvshz poy éxoyn pajimàdi
asfaleìaz. Se aytçn thn perìptvsh, h eykolìa aytoù toy
eìdoyz den gìnetai dynatç).

To pajimàdi asfaleìaz prépei na topoueteìtai svstà gia
na apotrapoùn diarroéz neroù.

Eàn to mhxànhma syndéetai me néoyz agvgoùz ç agvgoùz
poy den éxoyn xrhsimopoihueì gia megàlo xronikò
diàsthma, prépei na afçsete to nerò na tréjei gia lìga
leptà protoù syndésete to svlçna eisòdoy.

MMhhnn xxrrhhssiimmooppooiieeììttee,, ggiiaa tthh ssùùnnddeesshh,, ppaalliiooùùzz ssvvllççnneezz ooii
ooppooììooii ééxxooyynn xxrrhhssiimmooppooiihhuueeìì ssee ààllllhh ssyysskkeeyyçç..

To paròn plyntçrio piàtvn éxei ejoplisteì me diatàjeiz
asfaleìaz poy prolambànoyn thn epistrofç toy neroù
plùshz sto sùsthma pòsimoy neroù kai symmorfènetai
me toyz isxùontez ydraylikoùz kanonismoùz.

OOddhhggììeezz eeggkkaattààssttaasshhzz

570-600

820

450

IN04

SSùùnnddeesshh ssvvllççnnaa eejjòòddooyy nneerrooùù

To àkro toy svlçna ekkénvshz mporeì na syndeueì me toyz
ejçz tròpoyz:

1. Sthn tàpa sifonioù ejòdoy, asfalìwontàz to sthn kàtv

pleyrà thz epifàneiaz ergasìaz. Me aytòn ton tròpo ua
prolhfueì to tréjimo thz diarroçz neroù apò to sifòni
sto mhxànhma.

2. Gantwvméno epànv sto àkro toy neroxùth

xrhsimopoièntaz ton eidikò kampylvtò plastikò odhgò

(eàn xorhgeìtai me to mhxànhma).

3. Me agvgò ston toìxo efodiasméno me ejaerismò, me

elàxisth esvterikç diàmetro 4 ek.

H sùndesh apoxéteyshz prépei na brìsketai se éna ùcoz
metajù 30 ek. (elàxisto) kai 100 ek. (mégisto) apò ton
pyuména toy plynthrìoy piàtvn.

O svlçnaz ekkénvshz mporeì na kateyuùnetai eìte
aristerà eìte dejià toy plynthrìoy piàtvn.

Bebaivueìte òti o svlçnaz den éxei systrafeì ç
synulifteì giatì kàti tétoio ua stamatçsei ç epibradùnei
thn ekkénvsh toy neroù.

To boùlvma toy neroxùth den prépei na brìsketai sth uésh
toy òtan to mhxànhma adeiàwei to nerò giatì ua mporoùse
na prokalései thn epistorfç toy neroù sto mhxànhma.

Eàn xrhsimopoieìte mia proéktash sto svlçna ekkénvshz
den ua prépei na eìnai makrùterh apò 2 métra ki h
esvterikç thz diàmetroz den ua prépei na eìnai mikròterh
apò th diàmetro toy xorhgoùmenoy svlçna.

Paromoìvz h esvterikç diàmetroz tvn syweùjevn poy
xrhsimopoioùntai gia tiz syndéseiz sthn apoxéteysh den
prépei na eìnai mikròterh apò th diàmetro toy
xorhgoùmenoy svlçna.

PPrroossooxxçç!!
Oi syskeyéz maz xorhgoùntai me mia diàtajh asfaleìaz h
opoìa prostateùei apò thn epistrofç toy brèmikoy neroù
sto mhxànhma.
Eàn to pèma toy neroxùth saz éxei mia ensvmatvménh
”balbìda mh epistrofçz” aytç mporeì na apotrécei th
svstç ekkénvsh toy plynthrìoy piàtvn saz.
Katà synépeia saz synistoùme na to afairésete.

HHlleekkttrriikkçç ssùùnnddeesshh

Plhroforìez poy aforoùn thn hlektrikç sùndesh
xorhgoùntai sthn epigrafç dedoménvn sto dejiò àkro thz
pòrtaz plynthrìoy piàtvn.

Prin syndésete th syskeyç sthn prìwa toy reùmatoz,
bebaivueìte òti:

11..

H tàsh toy hlektrikoù diktùoy kai to onomastikò reùma
ston tòpo egkatàstashz antapokrìnontai me thn
onomastikç tàsh kai to onomastikò reùma poy
anagràfontai sthn epigrafç dedoménvn.

22..

O metrhtçz, oi asfàleiez, h paroxç reùmatoz toy
diktùoy ki h prìwa mporoùn na aporrofçsoyn to
aparaìthto mégisto fortìo. Bebaivueìte òti
reymatodòthz kai reymatolçpthz eìnai symbatoì xvrìz
na prépei na xrhsimopoihueì kanéna eìdoz
prosarmostèn. Eàn xreiàwetai, allàjte to oikiakò
sùsthma kalvdìvshz.

Gia na apomonèsete to plyntçrio piàtvn apò to
hlektrikò dìktyo, bgàlte to reymatolçpth apò thn prìwa.

SShhmmaannttiikkòò!!
PPrrééppeeii nnaa eeììnnaaii ppàànnttoottee ddyynnaattçç hh pprròòssbbaasshh ssttoo
rreeyymmaattoollççpptthh kkaaii mmeettàà tthhnn eeggkkaattààssttaasshh tthhzz
ssyysskkeeyyççzz..

SSee ppeerrììppttvvsshh ppooyy pprrééppeeii nnaa aallllaaxxtteeìì ttoo hhlleekkttrriikkòò
kkaallèèddiioo,, ppaarraakkaallooùùmmee nnaa eeppiikkooiinnvvnnççsseettee mmee ttoo
ppllhhssiiéésstteerroo ttmmççmmaa eejjyypphhrréétthhsshhzz kkaattaannaallvvttèènn..

TTaa pprròòttyyppaa aassffaalleeììaazz aappaaiittooùùnn tthh ggeeììvvsshh tthhzz
ssyysskkeeyyççzz..

OO kkaattaasskkeeyyaassttççzz ddeenn aannaallaammbbàànneeii kkaammììaa eeyyuuùùnnhh
òòttaann ddeenn tthhrrooùùnnttaaii ttaa aannvvttéérrvv pprroollhhppttiikkàà mmééttrraa
aassffààlleeiiaazz..

17

CS18

18

O élegxoz se symmòrfvsh me to

EENN 6600770044

prépei na pragmatopoihueì me th syskeyç plçrvz fortvménh kai

xrhsimopoièntaz to prògramma elégxoy (blépe kefàlaio “Progràmmata plùshz”).
O élegxoz se symmòrfvsh me to

EENN 5500224422

prépei na pragmatopoihueì òtan h dosologikç uçkh alatioù kai lampryntikoù
éxoyn gemisteì me alàti kai lampryntikò antistoìxvz kai xrhsimopoièntaz to prògramma elégxoy (blépe kefàlaio
“Progràmmata plùshz”).

SSyymmbbooyylléézz ggiiaa kkéénnttrraa eellééggxxooyy

Fortìo:9 stàntar serbìtsia

Rùumish lampryntikoù: uésh 4 (Tùpoz III)
Dosologìa aporrypantikoù: 5 gr. + 20 gr. (Tùpoz B))

Taktopoìhsh kàtv

kalauioù

Taktopoìhsh epànv

kalauioù

xvrìz ta mikrà mpol kai

me mpol salàtaz

Taktopoìhsh epànv

kalauioù

me ta mikrà mpol kai me

mpol salàtaz

Taktopoìhsh kalauioù

maxairopçroynvn

¥fiÎÂÈÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË

Electrolux Home Products France - SAS au capital de 67 500 000 € - 552 042 285 RCS SENLIS

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

O òmiloz Electrolux eìnai o megalùteroz paragvgòz hlektrikèn syskeyèn koywìnaz, kauarismoù kai kçpoy ston kòsmo. Perissòtera apò 55 ekatommùria proiònta
toy omìloy Electrolux (òpvz cygeìa, koywìnez, plyntçria, hlektrikéz skoùpez, alysoprìona kai xortokoptikéz mhxanéz) ajìaz perìpoy 14 diz dolarìvn pvloùntai
kàue xròno se perissòterez apò 150 xèrez anà ton kòsmo.

0 02/04

152965 22/0

GR