Page 1
PESUKONE
TVÄTTMASKIN
FLS 502
FLS 602
FLS-
2
3
4
6
7
9
11
13
8
12
5
10
30°
40°
50°
60°
70°
80°
90°
30º-90º
30º-90º
30º-60º
30º-40º
KOGEVASK MED FORVASK
KOGEVASK UDEN FORVASK
KULØRTVASK
KULØRTVASK
SKYLNINGER
SKYLLEMIDDEL
CENTRIFUGERING
BOMULD OG LINNED
1
2
2
3
4
5
6
SYNTETISK VASK MED FORVASK
SYNTETISK VASK UDEN FORVASK
FINVASK ULD SKYLNINGER
SKILLEMIDDEL
TØMNING
SYNTETISK VASK, FINVASK OG
7
8
9
1
0
1
1
30º-60º
30º-60º
30º-40º
40º
KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING
35.292.640/0
Page 2
2
Haluamme onnitella uutta pesukoneen omistajaa
Haluamme kiittää Sinua Zanussi-tuotteen valinnasta.
Uudesta pesukoneestasi on Sinulle varmasti paljon
hyötyä ja iloa.
Uusi pesukoneesi täyttää kaikki nykyaikaisen
pyykinpesun vaatimukset eli se käyttää säästeliäästi
vettä, energiaa ja pesuainetta.
■
Lämpötilanvalitsimella voit valita kuhunkin
ohjelmaan sopivan lämpötilan.
■
Pesuveden automaattinen jäähdytys 60°C: een
pestäessä pyykkejä kuumemmalla vedellä ennen
kuin vesi pumpataan pois, estää muovista veden
poistoputkea vioittumasta.
Säästövinkkejä /
ympäristönsuojelu
Peset pyykkisi säästeliäimmin ja
ympäristöystävällisimmin, kun noudatat seuraavia
vinkkejä:
■
Pane pesukoneeseen aina, kun se on mahdollista,
kulloisenkin pesuohjelman sallima enimmäismäärä
pyykkiä.
■
Annostele pesuaine veden kovuuden sekä pyykin
likaisuuden ja määrän mukaan.
■
Normaalilikaiselle pyykille riittää pesu ilman
esipesua.
■
Pese vähän likainen pyykki pikapesuohjelmalla.
Ympäristöohjeita
■
Pakkauksen hävittäminen
Kierrätettävät pakkausmateriaalit on merkitty
symbolilla
ja ne pitäisi toimittaa uudelleen
käytettäviksi
.
>PE< tarkoittaa polyeteeniä
>PS< tarkoittaa polystyreeniä
>PP< tarkoittaa polypropeenia
■
Pesukoneen hävittäminen
Auta ehkäisemään vahinkoja koneen romutuksen
yhteydessä. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja katkaise
liitosjohto pesukoneen puoleisesta päästä. Ota yhteyttä
kuntasi jäteasioita hoitavaan viranomaiseen
tarvittaessa.
Käyttöohjeen muutamat kappaleet on merkitty tietyllä symbolilla. Nämä symbolit tarkoittavat seuraavaa:
Kappaleessa annetaan tärkeää tietoa
väärästä pesukoneen käytöstä, joka voi
aiheuttaa laitteeseen teknisiä vikoja.
Kappaleessa annetaan tietoa, joka on
erityisen tärkeää pesukoneesi
moitteettomalle toiminnalle.
Kappaleessa on tärkeää tietoa
ympäristönsuojelusta.
Me suojelemme luontoa käyttämällä
uusiopaperia.
Page 3
SUOMI
3
Sisällysluettelo
Turvallisuusohjeet 4
KÄYTTÄJÄLLE
Pesukoneen osat 5
■ Pesuainekotelot 5
Pesukoneen valitsimet 6
■ Ohjelmanvalitsin 6
■ Lämpötilanvalitsin 6
■ Painikkeet 6
Koneen täyttö ja käynnistys 7-8
■ Koneen täyttö 7
■ Annostele pesuaine koteloon 7
■ Annostele huuhteluaine tarvittaessa 7
■ Paina haluamaasi valitsinta 7
■ Valitse lämpötila 8
■ Valitse haluamasi ohjelma 8
■ Käynnistä kone 8
■ Pesuohjelman päätyttyä 8
Pesuvihjeitä 9-10
■ Pyykin lajittelu 9
■ Lämpötilat 9
■ Koneen enimmäistäyttömäärä 9
■ Pesuaineet ja lisäaineet 9-10
■ Pesumerkinnät 10
Ohjelmat 11-12
Hoito 13-14
■ Koneen runko 13
■ Pesuainekotelo 13
■ Kotelosyvennys 13
■ Nukkasuodatin 13
■ Vedentulosuodatin 14
■ Pesukoneen puhdistus 14
■ Kalkin poisto 14
■ Suojeltava jäätymiseltä 14
■ Veden tyhjennys käsin 14
Jos kone ei toimi 15-16
■ Takuu 16
ASENTAJALLE
Tekniset tiedot
17
Asennus 18-20
■ Pakkauksen purkaminen 18
■ Tarvikkeet 18
■ Kuljetustuet 18
■ Sijoitus 19
■ Tasainen sijoitus 19
■ Vesiliitäntä 19
■ Viemäriliitäntä 20
- pesualtaan reunan yli 20
- suoraan tyhjennysputkeen 20
- pesualtaan tyhjennysputken haaraan 20
■ Sähköliitäntä 20
Page 4
4
Turvallisuusohjeet
Lue käyttöohjeet, neuvot ja varoitusopasteet huolellisesti ennen koneen asennusta ja käyttöönottoa.
Noudattaessasi ohjeita koneesi toimii moitteettomasti ja saat siitä suurimman mahdollisen hyödyn.
Kaikkien konetta käyttävien on tunnettava sen käyttö- ja turvaohjeet. Säilytä ne, jotta myös uudet käyttäjät
voivat tutustua niihin.
Asennus ja huolto
■
Kone on tarkoitettu ainoastaan vaatteiden pesuun
kotitalouksissa näitä käyttöohjeita noudattaen. Jos
konetta käytetään muihin tarkoituksiin, voi sattua
sekä henkilö, että aineellisia vaurioita.
■
Asennustyöt ja sähköliitännät saa suorittaa
vain valtuutettu sähköasentaja.
Taitamattoman henkilön suorittama asennus voi
heikentää koneen toimintaa ja aiheuttaa henkilötai aineellisia vaurioita.
■
Huoltotehtävät saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman
toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis
alkuperäistä varaosaa. Älä koskaan itse yritä
korjata konetta.
■
Tarkista, ettei koneen liitäntäjohto ole jäänyt sen
alle, etteivät tulo- ja poistoletkut ole mutkalla tai
taipuneet ja että kone seisoo tukevasti
alustallaan.
Koneen käyttö
■
Konetta saavat käyttää vain aikuiset. Lasiluukku
kuumenee pesun aikana. Varmista sen takia,
etteivät lapset ole koneen läheisyydessä sen
toimiessa.
■
Älä koskaan pane pyykkiä koneeseen
tarkistamatta, että rumpu on tyhjä.
■
Konetta ei saa ylikuormittaa. (Ks. käyttöohjeiden
kohtaa «koneen täyttäminen».)
■
Kaarituellisia rintaliivejä ei pidä pestä
pesukoneessa, koska tuet voivat irrota, vaurioittaa
pesuvaatteita ja tarttua kiinni rumpuun.
■
Kolikot, neulat, ruuvit, naulat, tms. voivat
vaurioittaa konetta. Tyhjennä kaikki taskut, napita
napit ja sulje vetoketjut, ennen kuin panet vaatteet
koneeseen.
■
Nauhat, vyöt ja sukat pestään pesupussissa, koska
ne jäävät helposti rummun ja tiivisteen väliin.
■
Noudata aina valmistajan pesu- ja huuhteluaineen
annostusohjeita. Liian suuri annostus voi
vahingoittaa vaatteita.
■
Älä käytä konetta kemialliseen pesuun,
värjäykseen tai valkaisuun. Tekstiilit, jotka
sisältävät vahvoja kemikaaleja, on huuhdeltava
runsaalla vedellä ennen konepesua.
Kuluttajansuojalaki ei kata vaurioita, jotka
syntyvät yllä mainituista syistä.
■
Katkaise aina virta koneesta ja sulje vesihana, kun
lopetat koneella pesemisen. Irrota pistotulppa
pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu
pistotulpasta.
Pidä koneen luukku raollaan, kun et käytä konetta.
Tällöin luukun tiiviste säilyy kimmoisana.
Page 5
SUOMI
5
Pesukoneen osat
AL035
1 Pesuainekotelo
2 Toiminnan osoittava merkkivalo
3 Valitsimet
4 Lämpötilanvalitsin
5 Ohjelmanvalitsin
6 Luukun kahva
7 Nukkasuodatin
8 Säätöjalat
Pesuainekotelot
Esipesuaine
Pesuaine
Huuhteluaine
Page 6
6
Pesukoneen valitsimet
1 Ohjelmakortti
2 Toiminnan osoittava merkkivalo
Valo palaa virran ollessa kytkettynä.
3 Huuhtelun keskeytyspainike
Tätä painiketta painamalla jää viimeinen huuhteluvesi
koneeseen siliävien- ja hienopesuohjelmissa
(ohjelmat 7-10). Tämä on hyväksi pestäessä
tekokuituja tai hienopyykkiä ja kun halutaan estää
pyykin rypistyminen. Vapauttamalla painikkeen kone
tyhjentää veden. Ellei painiketta paineta, siliävien ja
hienopesuohjelmat päättyvät veden tyhjennykseen.
4 Vajaatäyttövalitsin
Tätä valitsinta painetaan, jos kone on täytetty vain
puoliksi (2,25 kg puuvilla- ja pellavapyykkiä).
Kone huuhtelee kolme kertaa neljän sijasta ja näin
säästyy vettä.
5 Lämpötilanvalitsin
Valitse tällä valitsimella haluamasi pesulämpötila.
Käyttöohjeen kohdassa Ohjelmat esitellään eri
ohjelmissa suositeltavat lämpötilat. Valitsinta voidaan
kääntää sekä myötä- että vastapäivään.
Valitsimen ollessa merkin kohdalla vettä ei
lämmitetä.
6 Ohjelmanvalitsin
Valitse käytettävä ohjelma pestävän materiaalin ja
vaatteiden likaisuuden mukaan.
Ohjelma valitaan kääntämällä väännintä
myötäpäivään.
Kytke virta koneeseen vetämällä väännin ulos.
Kytke virta koneesta painamalla väännin sisään.
Page 7
SUOMI
7
Koneen täyttö ja käynnistys
Ennen ensimmäistä pesua on hyvä käynnistää 60°C:
een ohjelma ilman esipesua, jolloin koneen rumpu ja
sisäosat puhdistuvat. Laita 1/2 mitallista pesuainetta
varsinaisen pesun pesuainelokeroon ja vie
pesuohjelma läpi ilman pyykkiä.
1. Koneen täyttö.
Avaa luukku.
Laita pestävät vaatekappaleet yksitellen koneeseen
mahdollisimman tasaisesti. Sulje luukku varmistuen
siitä, että salpa naksahtaa kiinni.
2. Annostele pesuaine koteloon.
Vedä kotelo ulos ohjaustaulusta.
Mittaa pesuaine annostimella ja kaada aine kotelon
keskiosaan. Mikäli valitset ohjelman, johon kuuluu
esipesu, annostele pesuainetta myös
vasemmanpuoleiseen lokeroon.
3. Annostele huuhteluaine
tarvittaessa.
Kaada huuhteluaine kotelon -osaan.
Täytä korkeintaan MAX-tasoon.
4. Paina haluamaasi painiketta.
AL025
P0004
AL023
Page 8
8
5. Valitse lämpötila.
Valitse haluamasi lämpötila valitsinta kääntämällä
6. Valitse haluamasi ohjelma ja
käynnistä kone
Työnnä pistotulppa pistorasiaan.
Avaa vesihana.
Tarkista tyhjennysletkun asento.
Käännä valitsinta myötäpäivään haluamaasi
ohjelmaan.
Vedä ohjelmanvalitsinta ulospäin: merkkivalo syttyy,
kone ottaa vettä ja vie läpi valitun ohjelman.
7. Pesuohjelman päätyttyä.
Kone lakkaa toimimasta automaattisesti, merkkivalo
sammuu.
Mikäli olet valinnut “Huuhtelunkeskeytys”
– toiminnon, viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen.
Paina huuhtelunkeskeytys– valitsinta uudelleen
tyhjentääksesi veden koneesta. Halutessasi
linkouksen, valitse ohjelma 6.
Odota pari minuuttia ennen luukun avaamista, jotta
sähköinen lukkomekanismi vapauttaa luukun.
Paina ohjelmanvalitsinta.
Sulje vesihana ja irrota pistotulppa pistorasiasta.
Avaa luukku ja ota pyykki pois koneesta.
Varmistu siitä, että rumpu on täysin tyhjä
pyörittämällä sitä käsin.
Jätä luukku raolleen, jotta vesihöyry haihtuu koneesta.
2
P0215
2
P0216
90
P0345
Page 9
SUOMI
9
Pesuvihjeitä
Pyykin lajittelu
■
Likaista pyykkiä ei tule säilyttää liian kauan. Tämä
koskee eritoten kosteita vaatteita, joihin saattaa
tulla hometta. Hometahrat eivät lähde pois pesussa.
■
Tutustu huolellisesti tämän ohjekirjasen merkkien
selvityksiin, jotka koskevat vaatteissa olevia
pesuohjeita.
■
Kiinnitä erityisesti huomiota seuraaviin seikkoihin:
■
Astian alla oleva viiva merkitsee sitä, että
vaatekappaletta ei tule pestä lujille kangaslaaduille
kuten puuvillalle ja pellavalle tarkoitetuilla
ohjelmilla.
■
Pese valkoiset ja värilliset vaatekappaleet erikseen.
■
Pese siliävät vaatekappaleet tekokuiduille
tarkoitetuilla ohjelmilla (esim. polyesteri/puuvilla).
■
Arat materiaalit kuten akryyli ja useimmat
verhokankaat tulee pestä hienopesussa.
■
Villaohjelma on tarkoitettu lähinnä «uuden
konepestävän villan» pesuun (Pure new wool).
Muut villatyypit tai -sekoitteet saattavat kutistua tai
vanuttua konepesussa.
Villaiset vaatekappaleet lingotaan lyhyesti heti
pesun jälkeen.
Lämpötilat
■
Valkoiselle puuvillalle ja pellavalle suosittelemme
60°C:tta 90°C:en sijasta. Jos pyykki ei ole kovin
likaista, se puhdistuu yhtä tehokkaasti kuin
korkeammassa lämpötilassa, ja energiaa säästyy
jopa 30%. Sama koskee osittain myös
väriäpäästämätöntä kirjopyykkiä, joka pestään
normaalisti 60°C:ssa. Mikäli pyykki ei kuitenkaan
ole erityisen likaista, riittää lämpötilaksi 40°C.
■
Väriäpäästävät vaatekappaleet pestään korkeintaan
40°C:ssa. Jos väriäpäästäviä ja värinsä pitäviä
vaatekappaleita pestään yhdessä, lämpötila valitaan
väriäpäästävien vaatekappaleiden mukaan, eli
enint. 40°C.
■
Lujat valkoiset vaatekappaleet ja värilliset
tekokuidut voidaan yleensä pestä 60°C:ssa, mutta
normaalisti riittää tällöinkin 40°C, mikäli pyykki ei
ole erityisen likaista.
■
Kone voi pestä myös «kylmäpesulla». Tällöin on
kuitenkin muistettava, ettei pesuun voi käyttää
tavallista pesujauhetta, koska se ei liukene
kylmään veteen. Kylmällä vedellä pestäessä on
käytettävä vain nestemäisiä pesuaineita.
Koneen enimmäistäyttömäärä
Tarkasti ottaen pestävä pyykki tulisi aina punnita.
Rummun täyttömäärä on enint. 4,5 kg puuvillaa ja
pellavaa. Tekokuitujen ja arkojen tekstiilien kohdalla
enimmäistäyttömäärä on 2 kg, villalle 1kg.
Pyykin punnitseminen on vaivalloista, joten annamme
avuksi seuraavat täyttöohjeet:
puuvilla ja pellava (valko- kirjopyykki): täytä rumpu,
mutta ei liian tiiviisti.
värinsä pitävät keinokuidut: enint. 2/3 rummun
tilavuudesta.
arat tekstiilit ja villa: enint. 1/2 rummun
tilavuudesta.
Ennen pyykin koneeseen panoa:
- korjaa vaatteissa olevat repeytymät
- napita napit, painonapit ja sulje vetoketjut
- korjaa rispaantuneet vaatekappaleet ennen pesua
- tyhjennä taskut. Neulat, naulat ja muut terävät
esineet saattavat vaurioittaa pesukonetta ja pestäviä
vaatteita
- irrota verhokoukut
- pese värilliset ja väriäpäästävät vaatekappaleet
ensimmäisen kerran erikseen, sillä niistä irtoaa
todennäköisesti väriä ensimmäisessä pesussa.
Poista maalitahrat esim. tärpätillä. Odota, että tärpätti
on täysin haihtunut ja kuivunut ennen pesua.
Pesukoneen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista,
jotka aiheutuvat haihtuvien, tulenarkojen tai
myrkyllisten aineiden käytöstä.
Pesuaineet ja lisäaineet
Hyvä pesutulos riippuu mm. siitä, mitä pesuainetta ja
annostusta on käytetty. Sekä kirjo-, hieno- että
villapesulle on olemassa omat pesuaineensa.
Käytä vain ensiluokkaisia, konepesuun tarkoitettuja
pesuaineita.
Noudata aina valmistajan annostusohjeita. Annostus
riippuu pyykin määrästä, likaisuusasteesta ja veden
kovuudesta. Paikalliselta vesilaitokselta saat tietää
veden kovuusasteen paikkakunnallasi.
Liian pieni annostus voi ilmetä harmaina likapilkkuina
tai ruskeina tahroina rummussa, ja koneeseen voi
jäädä paha haju. Liian suuri annostus saastuttaa
luontoa. Jopa biologisesti hajoavissa pesuaineissa on
aineita, jotka suurina määrinä vahingoittavat
ekologista tasapainoa.
Tarkista aina vaatteiden pesumerkinnästä, suoritatko
pesun oikeassa lämpötilassa. Vaatteista voi lähteä
väriä, jos ne pestään liian kuumalla vedellä.
Page 10
10
Vesipesu 30°Vesipesu 60° Vesipesu 40°VESIPESU Vesipesu 95°
Hellävarainen
ohjelma
Käsinpesu Vesipesu
kielletty
Normaali
ohjelma
Jauhemainen pesuaine
Pesuaine on annosteltava oikeaan lokeroon ennen
ohjelman käynnistämistä.
Tiivistetty pesuaine
Tiivistettyä pesuainetta annostelaan pesupalloon, joka
asetetaan pyykin päälle suoraan pesurumpuun.
Tiivistettyjä pesuaineita käytettäessä ei tule valita
esipesua.
Nestemäiset pesuaineet
Jauhemaisen pesuaineen sijasta voidaan käyttää
sopivaa nestemäistä pesuainetta matalia ja
keskikorkeita lämpötiloja käyttävissä ohjelmissa.
Tällöin ei tarvita esipesua. Kaada nestemäistä
pesuainetta pesu- ja huuhteluainekotelon lokeroon
ennen ohjelman käynnistämistä.
Nestemäiset lisäaineet
Pyykin pehmentämiseksi voidaan haluttaessa lisätä
huuhteluainetta pesu- ja huuhteluainekotelon lokeroon
ennen ohjelman käynnistämistä. Jos vaatteet
pesun jälkeen kuivataan kuivausrummussa,
huuhteluaine poistaa staattisen sähkön.
A
P
F
Pesumerkinnät
Useimmissa vaatteissa on nykyään pesu- ja hoitomerkinnät. Ne auttavat saavuttamaan hyvän pesutuloksen.
KLOORI-
VALKAISU
Kloorivalkaisu sallittu Kloorivalkaisu kielletty
SILITYS Silitys kosteana
enintään 200°
Silitys kosteana tai kostean
liinan läpi enintään 150°
Silitys kuivana
enintään 100°
Silitys kielletty
KUIVAUS
(vapaaehtoinen)
Kuivaus tasaisella
alustalla
Kuivaus
ripustamalla
Kuivaus vaate-
ripustimessa
Rumpukuivaus
sallittu
normaali
rumpukuivaus
Mieto
rumpukuivaus
Rumpukuivaus
kielletty
KUIVAPESU
Normaali
kuivapesu
Erikois-
kuivapesu
Erikois-
kuivapesu
Kuivapesu
kielletty
95 60
40
30
60
40
40
30
Page 11
SUOMI
11
Ohjelmat
NORMAALIPYYKKI: VALKOPESU - KIRJOPESU
Täyttömäärä enint. 4,5 kg
(•) Tämä 60°C:n ohjelma on EU-direktiivin 92/75 mukaisten energiatarran tietojen käyttöohjelma.
Lämpötila
(°C)
60°-90°
2
2 (•)
3
4
6
Ohjelma
Tekstiilityyppi
Valkopesu ilman esipesua
(normaalilikainen pyykki)
Ohjelman sisältö
(ei ole valitsimessa)
Pesu
4 huuhtelua
Linkous 500 kierr. FLS 502
Linkous 600 kierr. FLS 602
Valitsin
Linkous
Huuhtelut
Linkous 500 kierr. FLS 502
Linkous 600 kierr. FLS 602
Pesu
4 huuhtelua
Linkous 500 kierr. FLS 502
Linkous 600 kierr. FLS 602
4 huuhtelua
Linkous 500 kierr. FLS 502
Linkous 600 kierr. FLS 602
40°-60°
30°-40°
Pikapesu
(lievästi likaantunut
pyykki)
Kirjopesu
(normaalilikainen
pyykki)
Pesu
4 huuhtelua
Linkous 500 kierr. FLS 502
Linkous 600 kierr. FLS 602
1
60°-90°
Valkopesu esipesulla
(erittäin likainen
pyykki)
Esipesu
Pesu
4 huuhtelua
Linkous 500 kierr. FLS 502
Linkous 600 kierr. FLS 602
1 huuhtelu
Linkous 500 kierr. FLS 502
Linkous 600 kierr. FLS 602
Erill. huuhtelu
5
Jotta huuhtelutulos olisi hyvä silloinkin, kun vaatteissa on hiekkaa tai muita liukeamattomia hiukkasia tai jos
tummissa vaatteissa on valkoisia tahroja, suositeltu maksimitäyttömäärä on 3 kg.
Aika sekä energian ja veden kulutus (FLS 502)
Ohjelma
Määrä
(kg)
Pyykki
90°C
4,5
Kirjopesu
2 (•) 60°C
4,5
Valkopesu
Laskettu 15°C: n lämpöisessä vedessä
Pesuaika(min) Vesi (litra)Energia (kWh)
143
138
2,75
1,39
93
72
Aika sekä energian ja veden kulutus (FLS 602)
Ohjelma
Määrä
(kg)
Pyykki
90°C
4,5
Kirjopesu
2 (•) 60°C
4,5
Valkopesu
Laskettu 15°C: n lämpöisessä vedessä
Pesuaika(min) Vesi (litra)Energia (kWh)
143
138
2,75
1,2
93
72
Page 12
12
Ohjelmat
HIENOPESU - SILIÄVÄT - VILLAPESU
Täyttömäärä enint. 2 kg, villa 1 kg
Lämpötila
(°C)
Tekstiilityyppi
Ohjelman sisältö
(ei ole valitsimessa)
Pesu
3 huuhtelua
Tyhjennys
Valitsin
Ohjelma
Huuhtelut
Pesukonepesun
kestävä villa
Tyhjennys
40°-60°
8
10
12
9
11
30°-40°
3 huuhtelua
Tyhjennys
Pesu
3 huuhtelua
Tyhjennys
Hienopesu
Siliävien pesu, teko- ja
sekakuidut ilman esipesua
(normaalilikainen pyykki)
7
40°-60°
Siliävien pesu, teko- ja
sekakuidut esipesulla
(erittäin likainen pyykki)
Esipesu
Pesu
3 huuhtelua
Tyhjennys
Pesu
3 huuhtelua
Tyhjennys
Erill. huuhtelu
1 huuhtelu
Tyhjennys
30°-40°
13
Page 13
SUOMI
13
Hoito
1. Koneen runko
Kone puhdistetaan ulkopuolelta lämpimällä vedellä ja
yleispesuaineella, joka ei sisällä hankausaineita.
Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellä ja kuivaa rievulla.
Huom: Spriin, ohentimien yms. aineiden käyttö on
kielletty.
2. Pesuainekotelo
Pesuainekoteloon syntyy ajan mittaan
pesuainekerääntymiä.
Puhdista kotelo silloin tällöin juoksevalla vedellä.
Kotelo irtoaa tarvittaessa kokonaan voimakkaasti
vetämällä.
Puhdistuksen helpottamiseksi voidaan irrottaa
huuhteluainekotelon päällimmäinen osa.
3. Kotelosyvennys
Pesuainetta voi kerääntyä myös kotelosyvennykseen,
joka voidaan puhdistaa esim. vanhalla
hammasharjalla. Puhdistuksen jälkeen kotelo
työnnetään paikoilleen ja kone kytketään huuhtelulle
ilman pyykkiä.
4. Nukkasuodatin
Nukkasuodattimeen kerääntyvät nukka, langat ja
pienet pyykin sekaan jääneet esineet. Tarkista suodatin
säännöllisesti, jotta kone toimisi moitteettomasti.
■
Avaa suodattimen kansi.
■
Aseta alle astia ja kierrä suodatinta vasemmalle,
kunnes se avautuu.
■
Irrota suodatin.
■
Puhdista suodatin juoksevalla vedellä.
■
Aseta suodatin takaisin paikoilleen ja sulje kansi.
AL021
AL033
P0185
AL019
AL015
AL017
P0040
Page 14
14
5. Vedentulosuodatin
Mikäli kone vaatii täyttyäkseen tavallista pidemmän
ajan, tarkista, onko vedentulosuodatin tukkeutunut.
Sulje vesihana ja irrota vedentuloletku koneen takaosasta.
Irrota tämän jälkeen suodatin pihdeillä ja puhdista se
esim. hammasharjalla. Kiinnitä suodatin paikoilleen ja
liitä vedentuloletku koneeseen.
6. Pesukoneen puhdistus
Jos käytät pesuun enimmäkseen alhaista lämpötilaa
ja/tai vähäistä pesuainemäärää, kone kannattaa
puhdistaa kerran kuussa. Näin vältetään ikävältä
haisevan homeen muodostuminen koneessa.
Annostele puhdistukseen normaali pesuainemäärä ja
käytä konetta ilman pyykkiä mahdollisimman
korkealla lämpötilalla (90°).
7. Kalkin poisto
Veden kovuusasteen ollessa suurempi kuin 7° dH
pesukone tulee puhdistaa vähintään neljä kertaa
vuodessa. (Tiedustele käyttämäsi veden
kovuusasteesta paikkakuntasi viranomaisilta.)
Kalkkisaostumat saattavat alentaa koneen
lämpöelementin elinikää. Annostele koneeseen
sitruunahappoa 1-2 rkl (saa apteekista). Valitse
valkopesuohjelma, lämpötilaksi 90°C ja käynnistä
kone ilman pyykkiä.
8. Suojeltava jäätymiseltä
Jos pesukone on sijoitettu tilaan, jossa lämpötila voi
laskea alle 0°C, pitää tehdä seuraavat toimenpiteet.
Muuten koneessa oleva vesi voi jäätyessään
vahingoittaa koneen osia
■ Sulje vesihana ja irrota vedentuloletku.
■ Laske vedentulo- ja poistoletkujen päät lattialle
astiaan, johon vesi voi valua.
■ Valitse “tyhjennysohjelma 13” ja anna ohjelman
käydä loppuun.
■ Kytke virta pois koneesta painamalla
ohjelmanvalitsinta.
Kun pesukone otetaan uudelleen käyttöön, pitää vesija viemäriliitännät suorittaa uudelleen.
Ennen ensimmäistä käyttöä on koneen ja huonetilan
lämmettävä ja kuivuttava vastaamaan normaaleja
käyttöolosuhteita.
Tarkista ensimmäisten käyttökertojen aikana, ettei
koneeseen ole varotoimista huolimatta syntynyt
vesivuotoja aiheuttavia jäätymisvaurioita.
Huom! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja
säilytettäväksi normaalissa huonelämpötilassa.
Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.
9. Veden tyhjennys käsin
Kun kone on pakko tyhjentää, tee näin:
- Irrota pistoke pistorasiasta.
- Sulje vesihana.
- Odota tarvittaessa, kunnes lämmitetty pesuvesi
on jäähtynyt.
- Aseta poistoletkun pää ämpäriin tai suoraan
lattiakaivoon.
Jos tämä ei ole mahdollista koneen sijainnin
vuoksi, irrota nukkasuodatin ja anna veden valua
ulos sitä kautta.
P0090
Page 15
SUOMI
15
Jos pesukone ei toimi
■
VIRHE
■
MAHDOLLINEN SYY
■
Kone ei käynnisty:
■
Ovatko sulakkeet kunnossa?
■
Onko kone liitetty sähköverkkoon?
■
Onko täyttöluukku kiinni?
■
Onko ohjelma valittu?
■
Onko vesihana auki?
■
Onko ohjelmanvalitsin vedetty ulos?
■
Kone ei ota vettä:
■
Onko vesihana auki? Tuleeko hanasta vettä?
Onko vedenpaine riittävä?
■
Onko vedentuloletku taipunut tai mutkalla?
■
Onko vedentuloletkun suodatin paikoillaan?
■
Onko täyttöluukku kiinni?
■
Kone täyttyy vedellä, mutta
tyhjenee välittömästi:
■
Onko vedenpoistoletku sijoitettu oikein? Sen on
oltava vähintään 60 cm:n korkeudella, ennen
kuin se johdetaan viemäriin.
■
Kone ei linkoa/vesi jää rumpuun:
■
Onko poistoletku mutkalla?
■
Onko nukkasuodatin tukkeutunut? Suodatin on
puhdistettava säännöllisin väliajoin.
■
Oletko valinnut ohjelman, johon ei kuulu
tyhjennys?
■
Pyykki on jakautunut rummussa epätasaisesti.
■
Kone tärisee ja meluaa:
■
Onko kuljetustuet poistettu?
■
Seisooko kone tasaisesti? Onko jalkojen
lukkomutterit kiristetty kunnolla?
■
Onko koneen ja esim. seinän välillä tarpeeksi tilaa?
■
Onko koneessa liikaa pyykkiä?
■
Pyykki on jakautunut rummussa epätasaisesti.
■
Lattialle valuu vettä:
■
Onko pesuaineen annostus väärä? (Liian paljon
pesuainetta vaahtoaa liikaa.)
■
Oletko käyttänyt väärää pesuainetta?
■
Oliko pesuainelokero puhdas vai oliko se
päässyt tukkeutumaan?
■
Onko vedenpoistoletku kiinnitetty kunnolla?
■
Onko nukkasuodatin paikoillaan puhdistuksen
jälkeen?
■
Onko poistoletku tiivis? Onko liitännöissä tai
hanassa vaurioita?
■
Luukku ei avaudu:
■
Onko luukun turvalukko päällä?
Luukku lukittuu automaattisesti ohjelman ajaksi ja
pysyy kiinni vielä noin 2 min ajan ohjelman
päätyttyä.
■
Pesukone haisee pahalta:
■
Liian alhainen pesuaineen annostus.
■
Jos käytetään lähes aina 40 asteen ohjelmaa ja
60/90 asteen ohjelmaa tuskin koskaan.
■
Pesukonetta ei ole käytetty pitkään aikaan.
Menettelytapa: Pese tyhjällä koneella 95 asteessa
normaalilla pesuainemäärällä.
Page 16
16
■
VIRHE
■
MAHDOLLINEN SYY
■
Linkous ei käynnisty:
■
Pyykki on sijoittunut rummussa epätasaisesti ja
koneen elektroninen epätasapainon
valvontajärjestelmä on aktivoitunut. Kone
pöyhii pyykin rumpua pyörittämällä ja jakaa sen
uudelleen, minkä jälkeen linkous käynnistyy
uudelleen. Kone saattaa tehdä tämän useita
kertoja, kunnes epätasapaino on korjautunut ja
loppulinkous voi alkaa.
■
Onko huuhtelun keskeytys valitsinta
painettu?
■
Epätavalliset äänet:
■
Koneessa on nykyaikainen käyttöjärjestelmä,
josta voi vanhaan käyttöjärjestelmään verrattuna
kuulua poikkeavia ääniä. Uusi käyttöjärjestelmä
mahdollistaa pehmeän käynnistyksen ja pyykin
jakautumisen tasaisemmin koneessa linkouksen
aikana. Tämä parantaa tasapainoa.
■
Rummussa ei näy vettä:
■
Nykyaikaiset pesukoneet käyttävät vettä hyvin
säästeliäästi. Silti päästään riittävän hyvään
pesu- ja huuhtelutulokseen.
Huolto ja varaosat
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi
laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina
käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa Oy
Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX,
Porissa, puh (02) 622 3300. Lähimmän valtuutetun
huoltoliikkeen numeron löydät puhelinluettelon
keltaisilta sivuilta tai soittamalla numeroon 0200-2662
(0,95 mk/min+pvm).
Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi
arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin
ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys
huoltoliikkeeseen.
Malli..............................................................................
Tuotenumero.................................................................
Sarjanumero..................................................................
Ostopäivä......................................................................
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min+pvm).
Maahantuoja
Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab Zanussi
Pakkalankuja 6
01510 VANTAA
Takuu
Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot
noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa
myyjäliikkeistä tai maahantuojalta. Ostokuitti
säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään
ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
■ aiheettomasta valituksesta
■ ellei käyttöohjetta ole noudatettu.
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
P004
Page 17
SUOMI
17
Tekniset tiedot
Tämä laite täyttää EN:n asettamat määräykset 89/336/EU, 73/23 EU.
Mitat Leveys 60 cm
Korkeus 85 cm
Syvyys 55 cm
Sähköliitäntä Jännite
220-230 V / 50 Hz
Liitäntäteho 2200 W (10 A)
Tuloveden paine Vähintään 05 N/cm
2
Enintään 80 N/cm
2
Enimmäistäyttömäärä Valko- kirjopyykki 4,5 kg
Siliävät - hienopyykki 2 kg
Villa 1 kg
Linkous Enintään FLS 502 500 kierr./min.
FLS 602 600 kierr./min.
Page 18
18
Asennus
Kuljetustuet
Pesurumpu on lukittu kuljetustuilla, jotta se ei
vahingoittuisi kuljetuksen aikana. Nämä tuet tulee
poistaa ennen koneen liittämistä verkkoon.
1. Irrota ja poista koneen takasivulla oleva
oikeanpuoleinen ruuvi (käytä ruuviavainta).
2. Pane koneen ja lattian väliin kappale
polystyreenipakkausta.
3. Kallista kone takaosan varaan ja varmista, etteivät
letkut vahingoitu.
4. Irrota kumpikin muovipussi poistamalla tarranauha.
5. Poista vasemmanpuoleinen polyeteenipussi (1)
vetämällä sitä varovasti koneen keskikohtaan päin.
6. Poista samalla tavalla oikeanpuoleinen
polyeteenipussi (2) vetämällä sitä koneen
keskikohtaan päin.
7. Poista polystyreenialusta ja nosta kone pystyyn.
8. Irrota ja poista koneen takasivulla olevat kaksi
viimeistä ruuvia.
Työnnä 3 koneen takana sijaitsevaa suojatulppaa
kolmeen tyhjään ruuvireikään.
HUOM! Kannattaa säilyttää kaikki pakkauksen
sisäosat käytettäväksi uudelleen, jos konetta joskus
myöhemmin joudutaan kuljettamaan muualle.
Pakkauksen purkamisen yhteydessä tarkistetaan, ettei
kone ole vaurioitunut kuljetuksessa.
HUOMIO! Mikäli kone on vaurioitunut, on siitä
välittömästi ilmoitettava jälleenmyyjälle.
Huolehdi, että lapset eivät leiki
pakkausmateriaalilla.
Pakkauksen purkaminen
Tarvikkeet
■
Pienennysnippa 3/4"- 1/2"
■
Suodatin asennettavaksi tuloletkun ja vesihanan
väliin.
P0287
P0018
2
1
AL009
P0020
Page 19
SUOMI
19
P0021
P0254
P0509
Sijoitus
Sijoita kone tukevasti tasaiselle alustalle.
Kone ei saa koskettaa seinää eikä muita kalusteita.
Vesihanan, viemärin ja pistorasian tulee olla helposti
ulottuvilla koneen letkuihin ja liitäntäjohtoon nähden.
Kutsu tarvittaessa asentaja.
Tasainen sijoitus
Koneen tulee seistä kiinteällä ja tasaisella
alustalla, jotta se toimisi moitteettomasti. Säädä
koneen alla olevat säätöjalat.
Kiristä lopuksi lukitusmutterit ruuvimeisselillä koneen
pohjaa vasten.
Linkouksen aikana tärinä on normaalia ja
väistämätöntä. Erityisesti, mikäli konetta ei ole
sijoitettu tasaisesti.
Vesiliitäntä
Aseta kumitiiviste ja kytke vedentuloletku hanaan
3/4" kierteellä.
Vedentuloletkua ei saa jatkaa. Jos se on liian lyhyt, ja
haluat muuttaa vesihanan paikkaa, vaihda tuloletku
uuteen erikoisvalmisteiseen letkuun.
Vedentuloletkun koneeseen liitettävä pää kääntyy joka
suuntaan. Löysäät vain liitososan, kierrät letkun
haluttuun asentoon ja kiristät uudelleen.
Muista tarkistaa liitosten vedenpitävyys.
AL013
A
Page 20
20
Viemäriliitäntä
Tyhjennysletkun pää voidaan sijoittaa kolmella eri
tavalla:
Pesualtaan reunan yli: tällöin letku on kiinnitettävä
tukevasti paikoilleen, joko koukulla seinään tai esim.
sitomalla se vesihanaan.
Suoraan tyhjennysputkeen: on hyvä käyttää 65 cm
korkeaa putkea. Putki ei missään tapauksessa saa olla
lyhyempi kuin 60 cm eikä pitempi kuin 80 cm.
Tyhjennysletkun päässä tulee aina olla ilmarako, ts.
putken sisähalkaisijan tulee olla suurempi kuin
tyhjennysletkun ulkohalkaisija.
Pesualtaan tyhjennysputken haaraan: putkihaaran
tulee olla altaan vesilukon yläpuolella siten, että
letkun pää on vähintään 60 cm:n korkeudella lattiasta.
Poistoletku on 1,13 metriä pitkä; sitä voidaan pidentää
3 m.
Käytä pidennysletkua, jonka sisähalkaisija on sama
kuin alkuperäisen letkun, sekä sopivaa letkuliitintä.
Letku asetetaan lattialle ja viemärin kohdalla se
nostetaan ylös.
Tarkista, että letku on ehjä.
Sähköliitäntä
Kone liitetään 220-230 V sähköverkkoon 10 A
sulakkeella suojamaadoitetun pistorasian kautta.
P0022
P0990
ø 40 mm
60-80 cm
P0989
min. 60 cm
max. 100 cm
Page 21
21
SVENSKA
Gratulerar till din nya tvättmaskin
Tack för att du valde en Zanussi-produkt. Vi är
övertygade om att du kommer att ha stor nytta och
glädje av din nya tvättmaskin.
Din nya tvättmaskin uppfyller alla krav på modern
tvättning och är samtidigt ekonomisk i drift både när
det gäller vatten, el och tvättmedel.
■
Med temperaturväljaren kan du ställa in den
mest lämpliga temperaturen för varje
tvättprogram.
■
Vid vittvätt kyls tvättvattnet automatiskt ner
till 60°C innan det pumpas ut. Detta förhindrar
att avloppsrör i plast deformeras.
Spar- och miljöstips
Allra sparsammast och miljövänligast tvättar man
om man följer dessa tips:
■
De bästa förbrukningsvärdena uppnås när
maskinen är fylld.
■
Dosera tvättmedelsmängden efter vattnets
hårdhet, nedsmutsningsgraden och tvättmängden.
■
För normalt smutsad tvätt räcker det med ett
tvättprogram utan förtvätt.
■
Tvätta lätt nedsmutsad tvätt med “Snabbtvätt”.
Miljöanvisning
■
Vid uppackning
De material i förpackningen som kan återanvändas
är märkta med symbolen och skall i princip
återanvändas.
>PE< står för polyeten
>PS< står för polystyrol
>PP< står för polypropylen
■
Vid skrotning av maskinen
Hjälp till att undvika skador även när tvättmaskinen
skall skrotas. Lossa den från vägguttaget, kapa
kabeln vid utgången från tvättmaskinen. Kontakta
eventuellt din kommun för information om var du
kan lämna din tvättmaskin.
Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:
Här finns viktig information om
olämplig användning av tvättmaskinen
som skulle kunna förorsaka person- och
egendomsskada.
Här finns information, som är särskilt
viktig för att erhålla bästa möjliga
tvättresultat.
Här finns viktiga miljö- och
energispartips.
Vårt bidrag till miljöskyddet är att
vi använder returpapper.
Page 22
22
Innehållsförteckning
Säkerhetsinformation 23
FÖR ANVÄNDAREN
Beskrivning av tvättmaskinen
24
■
Tvättmedelslådan 24
Beskrivning av maskinens
panelfunktioner
25
Så här använder du tvättmaskinen 26-27
■
Lägg i tvätten 26
■
Fyll på tvättmedel 26
■
Påfyllning av tillsatsmedel 26
■
Tryck på önskad(e) knapp(ar), beroende på valt
program. 26
■
Välj önskad temperatur 27
■
Valj önskat program och starta maskinen 27
■
Avslutat tvättprogram 27
Viktiga råd och tips för dig som
tvättar
28-29
■
Sortering av tvätt 28
■
Temperaturer 28
■
Hur mycket tvätt per omgång? 28
■
Tvättmedel och tillsatser 28-29
■
Tvättmärkning 29
Programöversikt 30-31
Skötsel och rengöring 32-33
■
Rengöring av höljet 32
■
Rengöring av tvättmedelslådan 32
■
Rengöring av lådöppningen 32
■
Rengöring av avloppssilen 32
■
Rengöring av tilloppsslangens filter 33
■
Rengöring av tvättmaskinen 33
■
Avkalkning av tvättmaskinen 33
■
Åtgärd vid frysrisk 33
■
Nödtömning 33
Om tvättmaskinen inte
fungerar
34-35
■
Service och reservdelar 36
■
Konsumentköp EHL 36
FÖR INSTALLATÖREN
Tekniska data
36
Installation 37-39
■
Uppackning 37
■
Tillbehör 37
■
Transportsäkring 37
■
Placering 38
■
Nivåjustering 38
■
Vattenanslutning 38
■
Avloppsanslutning: 39
- över vask 39
- golvbrunn 39
- vattenlås 39
■
Elektrisk anslutning 39
Page 23
23
SVENSKA
Säkerhetsinformation
Vid installation och service
■
Tvättmaskinen är endast avsedd att användas för
normal hushållstvätt som görs enligt
anvisningarna i denna bruksanvisning. Används
den för andra
ändamål finns risk för person- och
egendomsskada.
■
Alla installationsarbeten på och ingrepp i
produkten och elanslutningen skall utföras av
behörig fackman. Ger du dig på produkten utan
behörighet kan du försämra dess funktion och
skada person- och egendom.
■
Service och reparationer skall utföras av ett
serviceföretag som leverantören godkänt. Använd
bara reservdelar som dessa säljer. Försök aldrig
reparera maskinen själv.
■
Se till att maskinen inte står på anslutningssladden
och att inte av- och tilloppsslangarna har några
veck, samt att underlaget är plant och stabilt.
■
Tvättmaskinen får aldrig placeras på sockel,
fundament eller liknande, eftersom det då finns
risk på tippning under centrifugeringen
.
Vid användning av tvättmaskinen
■
Under tvätt kan glasluckan bli het. Låt därför inte
barn vistas i närheten av maskinen under gång.
■
Lägg aldrig tvättgods i trumman utan att först titta
efter om den är tom.
■
Överbelasta inte maskinen (se «Tvättkapacitet»).
■
En bygelbehå bör inte tvättas i maskinen, då en
bygel som lossnat kan förstöra tvätten och fastna i
tvättrumman.
■
Föremål som t ex mynt, nålar, spikar och skruvar
kan allvarligt skada maskinen. Se till att alla
fickor är tömda och att knappar och blixtlås är
stängda innan du tvättar ett plagg.
■
Små kläder såsom band, skärp och strumpor bör
tvättas i en tvättpåse, eftersom de annars kan
komma in mellan trumma och behållare.
■
Följ alltid tillverkarens rekommendationer för
tvätt- och sköljmedelsdosering. Överdosering kan
skada maskinen och tvättgodset.
■
Använd inte din tvättmaskin för kemtvätt. Undvik
att bleka och färga i maskinen. Tvättgods som
innehåller starka kemikalier bör först sköljas ur i
vatten innan det läggs in i tvättmaskinen.
Skador som uppstår på grund av punkterna
ovan täcks inte av konsumentköplagen.
■
När du tvättat färdigt, stäng vattenkranen och
tryck in huvudströmbrytaren. Låt luckan stå lite
öppen när maskinen inte används så att
lucktätningen bibehåller sin smidighet.
Läs noggrant igenom bruksanvisningens anvisningar, råd och varningstexter innan du installerar tvättmaskinen
och börjar använda den. Då kommer tvättmaskinen att fungera som den skall och vara till mycket nytta.
Alla som tvättar med maskinen måste förstå hur man använder den säkert. Spara bruksanvisningen och låt den
följa med tvättmaskinen om du flyttar eller säljer den, så att den som använder tvättmaskinen kan läsa
funktionsbeskrivningarna och säkerhetsinstruktionerna.
Page 24
24
AL035
Beskrivning av tvättmaskinen
1 Tvättmedelslåda
2 Kontrollampa
3 Tillvalsknappar
4 Temperaturväljare
5 Programväljare
6 Lucköppning
7 Avloppssil
8 Fötter för nivåjustering
Tvättmedelslådan
Fack för förtvättmedel
Fack för huvudtvättmedel
Fack för sköljmedel
Page 25
25
SVENSKA
Beskrivning av maskinens panelfunktioner
1 Programkort
2 Kontrollampa
Denna lampa lyser endast när maskinen är i drift.
3 Knapp för sköljstopp
(endast för program, 7-12)
Tryck på denna knapp så stannar vattnet kvar i
maskinen efter avslutat tvättprogram.
Detta förhindrar skrynkling av känsliga material. För
tömning skall sköljstoppsknappen åter tryckas. Om
man inte trycker på sköljstoppsknappen i programmen
för syntet-och fintvättprogrammen slutar programmet
med tömning.
4 Halvfylld maskin
Tryck på denna knapp, när maskinen endast är fylld
till hälften (2,25 kg bomull eller linne), för att
därigenom använda mindre vatten vid sköljningarna.
Tvättmaskinen utför tre sköljningar istället för fyra
sköljningar.
5 Temperaturväljare
Vrid vredet till önskad tvättemperatur.
I programöversikten finns förslag på lämpliga
temperaturer för olika program. Vredet kan vridas
både med- och moturs.
När vredet står vid sker ingen uppvärmning.
6 Programväljare
Välj program efter vad du skall tvätta och hur
smutsig det är.
Vrid vredet medurs till önskat tvättprogram.
Obs! Maskinen startas genom att vredet dras ut.
Trycker du in vredet, stannar maskinen.
Page 26
26
Så här använder du tvättmaskinen
Innan du tvättar för första gången, kör du ett
tvättprogram på 60°C utan förtvätt och utan plagg för
att göra ren tvättrumman och invändiga delar. Fyll
1/2 dl tvättmedel i facket för huvudtvätt.
1. Lägg i tvätten
Öppna luckan.
Lägg in plaggen ett i taget så ovikta som möjligt.
Stäng luckan.
2. Fyll på tvättmedel
Dra ut tvättmedelslådan.
Fyll ett mått med den mängd tvättmedel som
motsvarar tvättmängden och häll det i facket för
huvudtvätten.
Om du förtvättar, skall en viss mängd tvättpulver
också fyllas på i fack .
3. Påfyllning av tillsatsmedel
Eventuella flytande tillsatsmedel som sköljmedel eller
för stärkning av tvätten kan fyllas på i facket .
Överskrid inte nivån MAX.
Skjut in lådan.
4. Tryck på önskad(e) knapp(ar),
beroende på valt tvättprogram.
P0004
AL025
AL023
Page 27
27
SVENSKA
5. Välj önskad temperatur
Vrid temperaturväljaren till önskat läge.
6. Välj önskat program och starta
maskinen
Kontrollera innan att:
kontakten anslutits till vägguttaget;
vattenkranen är öppen;
avloppsslangen är korrekt ansluten;
luckan är ordentligt stängd.
Vrid programväljaren medsols till önskat program.
Drag ut vredet: kontrollampan tänds och maskinen
startar.
7. Avslutat tvättprogram
När inställt tvättprogram är avslutat stannar maskinen
automatiskt, kontrollampan släcks.
Obs! Programmen slutar med sista sköljvattnet i
maskinen om sköljstopp valts för att förhindra att
tvätten blir skrynklig. Tryck ut knappen för att
tömma maskinen. Om du vill centrifugering, välj
program 6.
Luckan har ett elektriskt lås som gör att den kan
öppnas först 2-3 minuter efter avslutat program.
Tryck in programväljaren.
Ta ut tvätten. Kontrollera att trumman är helt tom
genom att vrida den runt med handen.
Låt luckan stå på glänt en stund, så att fukten
försvinner.
Efter avslutat program är det tillrådligt att göra
maskinen strömlös och stänga vattenkranen.
P0345
P0215
90
2
2
P0216
Page 28
28
Viktiga råd och tips för dig som tvättar
Sortering av tvätt
■
Låt inte tvätten ligga för länge, särskilt inte när den
är fuktig. Fuktig tvätt möglar och luktar illa.
Mögelfläckarna går inte att få bort.
■
Kulörta plagg bör inte blandas med vita.
■
Kulörta plagg och i synnerhet plagg, som inte är
färgäkta skall tvättas separat första gången. De
innehåller i regel överskottsfärg, som avges vid
första tvätten.
■
Linne kan tvättas som “bomull” eller “syntettvätt”
men centrifugera bara en kort stund, annars bryts
fibrerna.
■
Strykfria material som polyester/bomull bör tvättas
som “syntettvätt”.
■
Ömtåliga material som akryl och de flesta gardiner
bör tvättas som “fintvätt”.
■
Ylleprogrammet är särskilt avsett för plagg av ren,
ny ull med etiketten «Maskintvättbar». Andra
ylletyper och -blandningar kan krympa eller filtas,
om de tvättas i maskin. Ylle bör centrifugeras lätt
efter tvätten.
■
Besvärliga fläckar som gräs, rost, tjära, målarfärg,
bläck osv, behandlas före tvätt.
För att avlägsna målarfläckar kan lösningsmedel
som t ex terpentin användas. I så fall får plagget
inte tvättas, förrän det är helt torrt.
Tvättmaskinsproducenten ansvarar inte för skador
som beror på användning av lösningsmedel eller
brännbara ämnen.
Temperaturer
■
Vi rekommenderar att du tvättar vit bomull på 60° i
stället för 90°C.
■
Tvätta aldrig linne i högre temperatur än 60°, för då
blir tyget tufsigt.
■
Tvättäkta kulörtvätt kräver i regel 60°C, men är
plaggen inte så smutsiga, blir de rena på 40°C.
■
Vita och kulörta syntetmaterial kan normalt tvättas
på 60°C, men ofta räcker 40°C om plaggen inte är
så smutsiga.
■
Kulörta plagg med risk för färgfällning och
ömtåliga material bör aldrig tvättas på högre
temperatur än 40°C.
Hur mycket tvätt per omgång?
Eftersom det kan vara besvärligt att väga tvätten
föreslår vi att du uppskattar vikten genom att se hur
full trumman är:
Bomull och linne: Full trumma, men inte för tätt
packat.
Ej ömtåliga syntetmaterial: Högst 2/3 trumma.
Ömtåliga material, fintvätt och ylle: Högst halvfull
trumma.
Innan tvätten läggs i maskinen skall:
■
Alla revor och hål lagas.
■
Lösa knappar sys i.
■
Blixtlås stängas.
■
Fickor tömmas och stängas. Spikar, häftstift, gem
och dylika föremål kan orsaka stor skada på
tvättmaskinen och tvätten.
Sådana skador täcks inte av konsumentköplagen.
Tvättmedel och tillsatser
Tvättresultatet beror bl a på vilket tvättmedel och
vilken dosering du använder. Det finns speciella
tvättmedel för vit-, kulör- och fintvätt samt ylle.
Använd bara tvättmedel som är av god kvalitet och
som är avsedda för tvättmaskin.
Följ alltid tvättmedelsfabrikantens anvisningar och
dosera tvättmedel i förhållande till tvättmängden, hur
smutsigt godset är samt vattnets hårdhetsgrad. Har du
hårt vatten, se avsnittet «Avkalkning». Är du osäker
på vattnets hårdhetsgrad kan du kontakta kommunen.
Underdosering av tvättmedel kan ge återsmutsning i
form av gråa noppor, bruna avtryck av trumman och
dålig lukt i maskinen. Överdosering av tvättmedel
ökar belastningen på miljön. Även biologiskt
nedbrytbara tvättmedel innehåller ämnen som i stora
mängder kan skada den ekologiska balansen.
Kontrollera alltid plaggets tvättmärkning så att det
tvättas på rätt temperatur. Plagget kan missfärgas om
det tvättas på högre temperatur än vad som angivits.
Page 29
29
SVENSKA
Koncentrerat tvättpulver
Stoppa inte in tillverkarens doseringsmått i maskinen
utan häll tvättmedlet i facket för huvudtvätt.
Denna tvättmaskin har en tvätteknik som innebär
minsta möjliga vattenmängd för att få tvätten ren.
Risken finns därför att tvättmedlet i doseringsmåttet
inte löses under huvudtvätten och rester av
tvättmedlet kan finnas kvar på plaggen efter
programmets slut.
Flytande tvättmedel
Välj inte ett program med förtvätt.
Ett lämpligt flytande tvättmedel kan användas till
låg- eller medeltemperaturprogram samt program
utan förtvätt.
Häll flytande tvättmedel i facket i
tvättmedelslådan omedelbart innan du startar
programmet.
Flytande tillsatser
Eventuella tillsatser som t ex sköljmedel skall hällas i
facket « ». Om du använder sköljmedel undviker
du statisk elektricitet i plaggen, speciellt om tvätten
torkas i en torktumlare.
Dosering enligt produkttillverkarens
rekommendationer.
Tvättmärkning
TVÄTT
tvätt i 30°tvätt i 40°tvätt i 60°
tvätt i 95°
A
P
F
SKON-
TVÄTT
handtvätt tvättas ej
i vatten
BLEKNING
kan blekas i kallt vatten bleks ej
STRYKNING stryks vid
högst 200°
stryks vid
högst 150°
stryks vid
högst 110°
stryks ej
TORKNING plantorkning dropptorkning hängtorkning kan torkas i
torktumlare
normal
temp.
låg
temp.
torkas ej i
torktumlare
NORMAL-
TVÄTT
KEMTVÄTT
kemtvätt i alla slags
tvättvätskor
kemtvätt i bensin, ren
alkohol, perklorat,
R111 och R113
kemtvätt i bensin,
ren alkohol och
R113
kemtvättas ej
95 60
60
40
40
40
30
30
Page 30
30
Programöversikt
NORMALTVÄTT: BOMULL
Max. mängd: 4,5 kg
(•) Kulörtvätt 60°C: referensprogram för energietikett enligt EEC-direktiv 92/75
Temp.
(°C)
60°-90°
2
2 (•)
3
4
6
Program
Typ av tvätt
Vittvätt utan förtvätt
(normalt smutsad)
Ett normalprogram omfattar
(ingen
tillvalsknapp intryckt)
Huvudtvätt
4 sköljningar
Centrifugering 500 varv/min. FLS 502
Centrifugering 600 varv/min. FLS 602
Val av
knapp
Centrifugering
Sköljningar
Centrifugering 500 varv/min. FLS 502
Centrifugering 600 varv/min. FLS 602
Huvudtvätt
4 sköljningar
Centrifugering 500 varv/min. FLS 502
Centrifugering 600 varv/min. FLS 602
4 sköljningar
Centrifugering 500 varv/min. FLS 502
Centrifugering 600 varv/min. FLS 602
40°-60°
30°-40°
Snabbtvätt
(Vit- eller kulörtvätt, lätt
smutsad)
Kulörtvätt
(normalt smutsad)
Huvudtvätt
4 sköljningar
Centrifugering 500 varv/min. FLS 502
Centrifugering 600 varv/min. FLS 602
1
60°-90°
Vittvätt med förtvätt
(hårt smutsad tvätt)
Förtvätt
Huvudtvätt
4 sköljningar
Centrifugering 500 varv/min. FLS 502
Centrifugering 600 varv/min. FLS 602
1 sköljning
Centrifugering 500 varv/min. FLS 502
Centrifugering 600 varv/min. FLS 602
Sköljmedel
5
For att säkerställa ett bra sköljresultat även när det finns sand, jord eller andra olösliga partiklar i tvättgodset,
eller om det finns vita rester på mörka textilier efter tvät, bör du begränsa tvättmängden till max 3kg/omgång.
Tid- energi- och vattenförbrukning (FLS 602)
Program
Tvättmängd
(kg)
Typ av tvätt
90°C
4,5
Kulörtvätt
2 (•) 60°C
4,5
Vittvätt
Uppgifter beräknade med inkommande vatten 15°C
Tvättid (min) Vatten (liter)Energi (kWh)
143
138
2,75
1,2
93
72
Tid- energi- och vattenförbrukning (FLS 502)
Program
Tvättmängd
(kg)
Typ av tvätt
90°C
4,5
Kulörtvätt
2 (•) 60°C
4,5
Vittvätt
Uppgifter beräknade med inkommande vatten 15°C
Tvättid (min) Vatten (liter)Energi (kWh)
143
138
2,75
1,39
93
72
Page 31
31
SVENSKA
SVENSKA
Programöversikt
SKONTVÄTT - SYNTET
Max. mängd 2 kg, ylle 1 kg
Temp
(°C)
Typ av tvätt
Et normalprogram omfatter
(ingen tillvalsknapp intryckt)
Huvudtvätt
3 sköljningar
Tömning
Val av
knapp
Program
Sköljningar
"Maskintvättbar"
ylle samt
ull/blandmaterial
Tömning
40°-60°
8
10
12
9
11
30°-40°
3 sköljningar
Tömning
Huvudtvätt
3 sköljningar
Tömning
Fintvätt - ömtålig
tvätt
Syntet samt
blandmaterial
utan förtvätt
(normalt smutsad )
7
40°-60°
Syntet samt
blandmaterial
med förtvätt
(hårt smutsad tvätt)
Förtvätt
Huvudtvätt
3 sköljningar
Tömning
Huvudtvätt
3 sköljningar
Tömning
Sköljmedel
1 sköljning
Tömning
30°-40°
13
Page 32
32
Skötsel och rengöring
1.Rengöring av höljet
Tvättmaskinen rengörs utvändigt med ett milt
handdiskmedel. Tvätta efter med rent vatten och
torka av.
Viktigt: Sprithaltiga rengöringsmedel, thinner eller
dylikt får inte användas.
2.Rengöring av tvättmedelslådan
Efter en tid kommer tvättmedel och sköljmedel att
orsaka avlagringar i lådan. Den bör därför göras ren
med jämna mellanrum genom spolning med vatten.
Om så behövs, kan lådan tas ut ur maskinen. För att
göra det drar du ut lådan med ett kraftigt ryck.
För att underlätta rengöringen kan den övre delen av
facket för tillsatsmedel tas av.
3.Rengöring av lådöppningen
Tvättmedel kan också avlagras inuti lådöppningen.
Rengöring här kan t ex ske med en gammal
tandborste. När du är färdig med rengöringen sätts
lådan tillbaka och du bör skölja en gång utan tvätt.
4.Rengöring av avloppssilen
Avloppssilen samlar upp trådar och partiklar från
tvätten.
Kontrollera regelbundet, att silen är ren så att
avloppet från maskinen inte täpps till.
Regelbunden rengöring av silen sker enligt följande:
1. Den lilla luckan, som täcker silen, öppnas.
2. Ett kärl placeras nedtill och silen skruvas ur
genom att den vrids åt vänster.
3. Silen avlägsnas.
4. Gör den ordentligt ren under rinnande vatten.
5. Sätt tilbaka silen och stäng luckan.
AL021
AL033
P0185
AL019
AL015
AL017
P0040
Page 33
33
SVENSKA
SVENSKA
5. Rengöring av tilloppsslangens
filter
Om du märker, att det tar lång tid att fylla maskinen,
bör du kontrollera att tilloppsslangens filter inte är
igensatt.
Stäng av vattenkranen. Skruva av tilloppsslangen vid
anslutningen på maskinens baksida. Dra ut filtret
med en tång och rengör det, exempelvis med en
tandborste. Sätt filtret på plats igen. Skruva fast
tilloppsslangen på maskinen (anslutningen på baksidan).
6. Rengöring av tvättmaskinen
Tvättar du ofta vid låga temperaturer och/eller
tillsätter lite tvättmedel, bör du göra ren
tvättmaskinen någon gång i månaden. Då förhindras
mögelväxt och dålig lukt i maskinen.
Normaldosera med tvättmedel och kör ett
tvättprogram utan tvätt vid så hög temperatur som
möjligt (90°C).
7. Avkalkning av tvättmaskinen
Om vattnets hårdhetsgrad är högre än 7°dH skall
tvättmaskinen rengöras minst 4 gånger per år.
Kalkavlagringar på t ex.värmelementet förkortar dess
livslängd.
Dosera med ca. 1,5 dl citronsyra istället för tvättmedel
och kör ett tvättprogram utan tvätt vid så hög
temperatur som möjligt.
(Kontakta din kommun för att få veta vattnets
hårdhetsgrad).
8. Åtgärd vid frysrisk
Om din tvättmaskin skulle utsättas för temperaturer
under 0°C, så måste du vidta följande
försiktighetsåtgärder.
■
Stäng vattenkranen och skruva av tilloppsslangen.
■
Placera tillopps- och avloppsslangens ände i en
behållare på golvet.
■
Välj program “Tömning” och kör programmet
tills det är avslutat.
■
Tryck in programväljaren.
■
Skruva fast tilloppsslangen i maskinen igen och
haka på avloppsslangen igen.
På det här sättet ser du till att det inte finns vatten
kvar i tvättmaskinen, som skulle kunna orsaka skada
om det fryser.
Innan du börjar använda tvättmaskinen igen ska du
kontrollera att rumstemperaturen är högre än 0 °C.
9. Nödtömning
När man av tvingande skäl måste tömma maskinen,
gör man så här:
■
Bryt strömmen.
■
Stäng vattenkranen.
■
Vänta tills det eventuellt uppvärmda tvättvattnet
har svalnat.
■
Ställ en behållare för restvattnet under.
■
Lossa därefter avloppssilen (se punkt 4).
P0090
Page 34
34
Om tvättmaskinen inte fungerar
■
TYP AV FEL
■
MÖJLIG ORSAK
■
Maskinen startar inte:
■
Maskinen fylls inte med vatten:
■
Är vattenkranen öppen? Kommer det vatten ur
kranen? Är vattentrycket tillräckligt?
■
Är tilloppsslangen klämd eller bockad?
■
Är tilloppsslangens filter igensatt?
■
Är luckan riktigt stängd?
■
Tvättmaskinen fylls med vatten,
men töms omedelbart:
■
Är avloppsslangen riktigt placerad? Slangen måste
ledas upp min. 60 cm innan den leds till ett avlopp.
■
Tvättmaskinen centrifugerar
inte/töms inte:
■
Sitter avloppsslangen riktigt, utan veck?
■
Är avloppssilen igensatt? Rengör regelbundet.
■
Har du valt ett program med sköljstopp?
■
Ojämn fördelning av tvättgods i trumman
(obalans).
■
Tvättmaskinen vibrerar/oljud från
maskinen:
■
Är alla transportsäkringar borttagna?
■
Står tvättmaskinen stabilt och plant? Har fötternas
låsmuttrar spänts fast ordentligt?
■
Finns det tillräckligt med utrymme mellan
tvättmaskinen och ev. vägg eller skåp?
■
För mycket tvättgods i trumman?
■
Ojämn fördelning av tvättgods i trumman
(obalans).
■
Vatten rinner ut på golvet:
■
Är tvättmedlet riktigt doserat? (för mycket
tvättmedel kan ge överskumning)
■
Är tvättmedlet avsett för maskintvätt?
■
Är tvättmedelsfacken rengjorda och utan stopp?
■
Är avloppsslangen riktigt fäst?
■
Är avloppssilen åter på plats efter rengöring?
■
Är slangen tät? Finns det läckor i någon av
kopplingarna eller vid kranen?
■
Luckan kan inte öppnas:
■
Är ett program igång?
■
Är luckan låst? Luckan är elektriskt låst 1-2
minuter efter programslut.
■
Är säkringarna hela?
■
Sitter stickkontakten ordentligt i vägguttaget?
■
Är luckan till maskinen riktigt stängd?
■
Är tvättprogrammet riktigt inställt?
■
Är vattenkranen öppen?
■
Är programväljaren utdragen?
Page 35
35
SVENSKA
SVENSKA
■
Centrifugeringen startar inte
med detsamma
■
Maskinens elektroniska system för kontroll av
obalans har utlösts på grund av ojämn
tvättfördelning i trumman.
Tvätten luckras upp genom trummans rörelser,
omfördelas och centrifugeringen startar igen. Nytt
försök kan ske flera gånger, tills obalansen har
åtgärdats och slutcentrifugeringen kan påbörjas.
■
Är knappen för sköljstopp intryckt?
■
Ovanliga ljud
■
Maskinen har ett modernt drivsystem som jämfört
med tidigare drivsystem alstrar avvikande ljud.
Det nya drivsystemet möjliggör mjukstart och en
bättre tvättfördelning vid centrifugeringen.
Härigenom förbättras stabiliteten.
■
Inget vatten syns i trumman
■
Moderna tvättmaskiner arbetar mycket sparsamt
med små vattenmängder. Trots det blir tvätt- och
sköljresultatet fullgott.
■
Dålig lukt i tvättmaskinen:
■
För låg tvättmedelsdosering.
■
Då 40°C program ofta används och 60/90°C
program sällan eller aldrig.
■
Då tvättmaskinen inte används på länge
Åtgärd: Tvätta en tom maskin med normal
dosering av tvättmedel vid 90°C.
■
MÖJLIG ORSAK
■
TYP AV FEL
Page 36
36
Denna apparat uppfyller kraven i EG-direktivet 89/336/EEG, 73/23/EEG.
Tekniska data
Mått Bredd 60 cm
Höjd 85 cm
Djup 55 cm
Elanslutning Spänning 220-230V/50Hz
Max. effektförbrukning 2200 W 10A
Vattentryck Minimum 05 N/cm
2
Maximum 80 N/cm
2
Rekommenderad Normaltvätt 4,5 kg
maximal mängd Syntettvätt, fintvätt 2 kg
Ylle 1 kg
Centrifugering Max FLS 502 500 v/min.
FLS 602 600 v/min.
Garanti (gäller för Finland)
Produkten har två års garanti. Garantivillkoren
uppfyller branschens allmänna villkor, vilka
tillhandahålls av leverantören eller återförsäljaren.
Spara kvittot och verifikation på inköpsdatumet.
Kostnader kan debiteras även under den tid som
omfattas av kostnadsfri service om:
* reklamationen är omotiverad
* anvisningarna i bruksanvisningen inte har
följts
Konsumentköp EHL
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
Konsumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser,
vilka återförsäljaren tillhandahåller.
Kom ihåg att spara kvittot och EHL - försäkringsbevis.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller
användning ber vi dig ringa vår konsumentgrupp,
tel.nr. 08 -7387930.
I Finland kontaktas konsumentrådgivare på tel.
0200-2662 (0,95mk/min+lna)
Service och reservdelar
Innan service kontaktas. Läs igenom
bruksanvisningen och följ de råd och anvisningar
som ges i avsnittet “Om maskinen inte fungerar”
för att försäkra dig om att du inte kan åtgärda felet på
egen hand.
Om service tillkallas inom EHL-åtagandet för att
åtgärda de problem som finns med på denna lista,
riskerar du att själv få stå för kostnaden.
Detta gäller också om du använt produkten till
annat än den är avsedd för.
Service och reservdelar till din produkt får du via
din återförsäljare eller AB Elektroservice (se under
“Hushållsutrustning, vitvaror” i telefonkatalogens
Gula sidor).
Uppge produktens modellbeteckning, produkt-
och serienummer enligt dataskylten.
Modell. ........................................................
Produktnr. ....................................................
Serienr .........................................................
Inköpsdatum ................................................
I Finland ansvarar Oy Electrolux Kotitalouskoneet
Ab-HUOLTOLUX i Björneborg för service och
reservdelsförsäljning, tel. (02) 622 33 00.
Du betjänas också av auktoriserade servicecenter
runt om i landet. Närmaste service får du reda på
genom att titta i telefonkatalogens gula sidor eller
ringa 0200-2662 (0,95mk/min+lna)
Page 37
37
SVENSKA
Installation
Uppackning
Kontrollera att maskinen inte är skadad.
Eventuella transportskador skall omedelbart anmälas
till den som ansvarat för transporten.
Skador, felaktigheter och ev. saknade delar skall
omedelbart anmälas till säljaren.
Transportsäkring
Tvättrumman är låst med säkringar för att inte skadas
under transporten. Dessa säkringar måste tas bort
innan maskinen kopplas in:
1. Ta ut de tre skruvarna baktill.
2. Lägg lite polystyrenemballage mellan maskinen
och golvet.
3. Lägg maskinen med baksidan nedåt och
kontrollera att slangarna inte kläms.
4. Lossa de två plastpåsarna genom att ta bort tejpen.
5. Ta försiktigt ut den vänstra plastpåsen (1) med
polystyrenblocket genom att föra den in mot
mitten av maskinen. Dra därefter ut påsen.
6. Ta bort den högra plastpåsen (2) med
polystyrenblocket på samma sätt genom att föra
den in mot mitten av maskinen. Dra därefter ut
påsen.
7. Ta bort polystyrenunderlaget, och ställ maskinen
upp.
8. Ta ut de tre plastdistanserna och täpp till de tre
hålen med de tre plastpluggarna, som sitter på
maskinens baksida.
OBS! Spara transportsäkringarna om maskinen vid
någon tidpunkt skall transporteras igen.
Lämna förpackningsmaterialet på ett sådant
sätt att små barn inte kan leka med det.
Tillbehör
■
Förminskningsnippel
3
/
4
"-1
/
2
"
■
Filter för montering mellan tilloppsslang och
kran.
P0287
P0018
2
1
AL009
P0020
Page 38
38
Placering
Maskinen får inte placeras för nära vägg eller skåp.
Under centrifugering är vibrationer normalt och
oundvikligt. Speciellt om tvättmaskinen placeras på
ett fjädrande golv, vilket är mycket olämpligt.
Om kran, avlopp och strömuttag inte är placerade i
närheten av maskinen, bör VVS-/el-tekniker tillkallas
för att flytta kran/avlopp/strömuttag.
Placeras tvättmaskinen i ett utrymme där frysrisk
finns (under 0°C), se åtgärd under avsnitt «Skötsel
och rengöring».
Nivåjustering
Maskinen måste stå plant på ett fast och stabilt
underlag för att fungera bra. Justera fötterna så att
maskinen står vågrätt.
Efter att ha avvägt maskinen, fixeras fötternas läge
genom att låsringarna skruvas åt med en skruvmejsel.
Vattenanslutning
Tvättmaskinen levereras med en tilloppsslang som
sitter monterad baktill på maskinen. Slangen kan
vridas åt höger eller vänster för att underlätta
installationen.
Lossa anslutningsmuttern och vrid åt önskat håll. Dra
sedan åt muttern ordentligt för att förhindra läckage.
OBS! Även om du inte behöver vrida slangen skall
du alltid kontrollera att muttern är åtdragen.
Vattenanslutningen kopplas till kallvatten. Arbetet
bör utföras av en kunnig VVS- installatör. Maskinen
skall anslutas via en avstängningskran. På marknaden
finns olika typgodkända kranar och kransatser.
Vattentrycket skall vara 5-80 N/cm
2
Viktigt: Glöm inte att passa in gummipackningen
«A» och förminskningsnippeln 3/4"-1/2" i låsringen
(om den behövs). Tilloppsslangen får inte förlängas.
Är den för kort - ersätt hela slangen med en längre
högtrycksslang.
Den får inte placeras på sockel, fundament
eller liknande, eftersom det då finns risk för
tippning under centrifugering.
AL013
A
P0254
P0509
P0021
Page 39
39
SVENSKA
SVENSKA
Avloppsanslutning
Avloppsslangens ände kan placeras på tre sätt:
Över kanten på en vask: I det fallet skall du
försäkra dig om, att slangen inte kan röra sig, när
vattnet töms ut. Den kan t ex fästas i väggen med en
krok eller bindas fast vid kranen med ett snöre.
Anslutning till golvbrunn: Fäst ett rör på väggen,
60-80 cm från golvet och anslut avloppsslangen till
röret. Avloppsslangens ändstycke skall vara
ventilerat, d.v.s. rörets invändiga diameter skall vara
min. 40 mm. Se till att slangen sitter fast och inte kan
lossna.
Anslutning till vattenlås: Då avloppsslangen
ansluts till ett vattenlås under en tvätt eller diskho,
måste du kapa pipen på vattenlåset för att få största
möjliga öppning så att maskinen kan tömmas
ordentligt.
Avloppsslangen är 113 cm lång och får förlängas till
max. 300 cm.
Använd en förlängningsslang med en invändig diameter,
som minst motsvarar originalslangens diameter och
använd en lämplig slangkoppling.
Placera alltid slangen längs golvet och endast vid
avloppet lyfts slangen upp, min 60 cm och max 100
cm från maskinens botten.
Kontrollera att inga veck uppstår på
avloppsslangen.
Elektrisk anslutning
Maskinen levereras med sladd och stickkontakt för
anslutning till 220-230 V 1 fas 10 A. Vid placering i
våtutrymmen t ex. badrum skall maskinen anslutas
fast enligt gällande bestämmelser. Fast elanslutning
får endast utföras av behörig elinstallatör.
Skador orsakade av felaktig elinstallation omfattas
inte av konsumentbestämmelserna, Konsumentköp
EHL.
P0022
P0990
ø 40 mm
60-80 cm
P0989
min. 60 cm
max. 100 cm
Page 40
EHPOESL/Z - 07/2000
Made in EEC
Loading...