FAURE LFV880 User Manual

PESUKONE

TVÄTTMASKIN

FLS 502 FLS 602

FLS-

30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°

30º-90º 30º-90º 30º-60º 30º-40º

KOGEVASK MED FORVASK KOGEVASK UDEN FORVASK KULØRTVASK KULØRTVASK

SKYLNINGER SKYLLEMIDDEL CENTRIFUGERING

BOMULD OG LINNED 1 2 2 3 4 5 6

SYNTETISK VASK MED FORVASK SYNTETISK VASK UDEN FORVASK FINVASK ULD SKYLNINGER

SKILLEMIDDEL TØMNING

SYNTETISK VASK, FINVASK OG 7 8 9 1 0 1 1

30º-60º 30º-60º 30º-40º 40º

KÄYTTÖOHJE

BRUGSANVISNING

35.292.640/0

Haluamme onnitella uutta pesukoneen omistajaa

Haluamme kiittää Sinua Zanussi-tuotteen valinnasta. Uudesta pesukoneestasi on Sinulle varmasti paljon hyötyä ja iloa.

Uusi pesukoneesi täyttää kaikki nykyaikaisen pyykinpesun vaatimukset eli se käyttää säästeliäästi vettä, energiaa ja pesuainetta.

■

Lämpötilanvalitsimella voit valita kuhunkin ohjelmaan sopivan lämpötilan.

■

Pesuveden automaattinen jäähdytys 60°C: een

pestäessä pyykkejä kuumemmalla vedellä ennen kuin vesi pumpataan pois, estää muovista veden poistoputkea vioittumasta.

Säästövinkkejä /

ympäristönsuojelu

Peset pyykkisi säästeliäimmin ja ympäristöystävällisimmin, kun noudatat seuraavia vinkkejä:

■

Pane pesukoneeseen aina, kun se on mahdollista, kulloisenkin pesuohjelman sallima enimmäismäärä pyykkiä.

■

Annostele pesuaine veden kovuuden sekä pyykin likaisuuden ja määrän mukaan.

■

Normaalilikaiselle pyykille riittää pesu ilman esipesua.

■

Pese vähän likainen pyykki pikapesuohjelmalla.

Ympäristöohjeita

■

Pakkauksen hävittäminen

Kierrätettävät pakkausmateriaalit on merkitty symbolilla

ja ne pitäisi toimittaa uudelleen

käytettäviksi

>PE< tarkoittaa polyeteeniä >PS< tarkoittaa polystyreeniä >PP< tarkoittaa polypropeenia

■

Pesukoneen hävittäminen

Auta ehkäisemään vahinkoja koneen romutuksen yhteydessä. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja katkaise liitosjohto pesukoneen puoleisesta päästä. Ota yhteyttä kuntasi jäteasioita hoitavaan viranomaiseen tarvittaessa.

Käyttöohjeen muutamat kappaleet on merkitty tietyllä symbolilla. Nämä symbolit tarkoittavat seuraavaa:

Kappaleessa annetaan tärkeää tietoa väärästä pesukoneen käytöstä, joka voi aiheuttaa laitteeseen teknisiä vikoja.

Kappaleessa annetaan tietoa, joka on erityisen tärkeää pesukoneesi moitteettomalle toiminnalle.

Kappaleessa on tärkeää tietoa ympäristönsuojelusta.

Me suojelemme luontoa käyttämällä uusiopaperia.

SUOMI

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeet 4 KÄYTTÄJÄLLE Pesukoneen osat 5

■ Pesuainekotelot 5

Pesukoneen valitsimet 6

■ Ohjelmanvalitsin 6

■ Lämpötilanvalitsin 6

■ Painikkeet 6

Koneen täyttö ja käynnistys 7-8

■ Koneen täyttö 7

■ Annostele pesuaine koteloon 7

■ Annostele huuhteluaine tarvittaessa 7

■ Paina haluamaasi valitsinta 7

■ Valitse lämpötila 8

■ Valitse haluamasi ohjelma 8

■ Käynnistä kone 8

■ Pesuohjelman päätyttyä 8

Pesuvihjeitä 9-10

■ Pyykin lajittelu 9

■ Lämpötilat 9

■ Koneen enimmäistäyttömäärä 9

■ Pesuaineet ja lisäaineet 9-10

■ Pesumerkinnät 10

Ohjelmat 11-12 Hoito 13-14

■ Koneen runko 13

■ Pesuainekotelo 13

■ Kotelosyvennys 13

■ Nukkasuodatin 13

■ Vedentulosuodatin 14

■ Pesukoneen puhdistus 14

■ Kalkin poisto 14

■ Suojeltava jäätymiseltä 14

■ Veden tyhjennys käsin 14

Jos kone ei toimi 15-16

■ Takuu 16

ASENTAJALLE Tekniset tiedot

Asennus 18-20

■ Pakkauksen purkaminen 18

■ Tarvikkeet 18

■ Kuljetustuet 18

■ Sijoitus 19

■ Tasainen sijoitus 19

■ Vesiliitäntä 19

■ Viemäriliitäntä 20

- pesualtaan reunan yli 20

- suoraan tyhjennysputkeen 20

- pesualtaan tyhjennysputken haaraan 20

■ Sähköliitäntä 20

Turvallisuusohjeet

Lue käyttöohjeet, neuvot ja varoitusopasteet huolellisesti ennen koneen asennusta ja käyttöönottoa. Noudattaessasi ohjeita koneesi toimii moitteettomasti ja saat siitä suurimman mahdollisen hyödyn.

Kaikkien konetta käyttävien on tunnettava sen käyttö- ja turvaohjeet. Säilytä ne, jotta myös uudet käyttäjät voivat tutustua niihin.

Asennus ja huolto

■

Kone on tarkoitettu ainoastaan vaatteiden pesuun kotitalouksissa näitä käyttöohjeita noudattaen. Jos konetta käytetään muihin tarkoituksiin, voi sattua sekä henkilö, että aineellisia vaurioita.

■

Asennustyöt ja sähköliitännät saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

Taitamattoman henkilön suorittama asennus voi heikentää koneen toimintaa ja aiheuttaa henkilötai aineellisia vaurioita.

■

Huoltotehtävät saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Älä koskaan itse yritä korjata konetta.

■

Tarkista, ettei koneen liitäntäjohto ole jäänyt sen alle, etteivät tulo- ja poistoletkut ole mutkalla tai taipuneet ja että kone seisoo tukevasti alustallaan.

Koneen käyttö

■

Konetta saavat käyttää vain aikuiset. Lasiluukku kuumenee pesun aikana. Varmista sen takia, etteivät lapset ole koneen läheisyydessä sen toimiessa.

■

Älä koskaan pane pyykkiä koneeseen tarkistamatta, että rumpu on tyhjä.

■

Konetta ei saa ylikuormittaa. (Ks. käyttöohjeiden kohtaa «koneen täyttäminen».)

■

Kaarituellisia rintaliivejä ei pidä pestä pesukoneessa, koska tuet voivat irrota, vaurioittaa pesuvaatteita ja tarttua kiinni rumpuun.

■

Kolikot, neulat, ruuvit, naulat, tms. voivat vaurioittaa konetta. Tyhjennä kaikki taskut, napita napit ja sulje vetoketjut, ennen kuin panet vaatteet koneeseen.

■

Nauhat, vyöt ja sukat pestään pesupussissa, koska ne jäävät helposti rummun ja tiivisteen väliin.

■

Noudata aina valmistajan pesu- ja huuhteluaineen annostusohjeita. Liian suuri annostus voi vahingoittaa vaatteita.

■

Älä käytä konetta kemialliseen pesuun, värjäykseen tai valkaisuun. Tekstiilit, jotka sisältävät vahvoja kemikaaleja, on huuhdeltava runsaalla vedellä ennen konepesua.

Kuluttajansuojalaki ei kata vaurioita, jotka syntyvät yllä mainituista syistä.

■

Katkaise aina virta koneesta ja sulje vesihana, kun lopetat koneella pesemisen. Irrota pistotulppa pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu pistotulpasta. Pidä koneen luukku raollaan, kun et käytä konetta. Tällöin luukun tiiviste säilyy kimmoisana.

SUOMI

Pesukoneen osat

AL035

1 Pesuainekotelo 2 Toiminnan osoittava merkkivalo 3 Valitsimet 4 Lämpötilanvalitsin 5 Ohjelmanvalitsin 6 Luukun kahva 7 Nukkasuodatin 8 Säätöjalat

Pesuainekotelot

Esipesuaine

Pesuaine

Huuhteluaine

Pesukoneen valitsimet

1 Ohjelmakortti

2 Toiminnan osoittava merkkivalo

Valo palaa virran ollessa kytkettynä.

3 Huuhtelun keskeytyspainike

Tätä painiketta painamalla jää viimeinen huuhteluvesi koneeseen siliävien- ja hienopesuohjelmissa (ohjelmat 7-10). Tämä on hyväksi pestäessä tekokuituja tai hienopyykkiä ja kun halutaan estää pyykin rypistyminen. Vapauttamalla painikkeen kone tyhjentää veden. Ellei painiketta paineta, siliävien ja hienopesuohjelmat päättyvät veden tyhjennykseen.

4 Vajaatäyttövalitsin

Tätä valitsinta painetaan, jos kone on täytetty vain puoliksi (2,25 kg puuvilla- ja pellavapyykkiä). Kone huuhtelee kolme kertaa neljän sijasta ja näin säästyy vettä.

5 Lämpötilanvalitsin

Valitse tällä valitsimella haluamasi pesulämpötila. Käyttöohjeen kohdassa Ohjelmat esitellään eri ohjelmissa suositeltavat lämpötilat. Valitsinta voidaan kääntää sekä myötä- että vastapäivään. Valitsimen ollessa merkin kohdalla vettä ei lämmitetä.

6 Ohjelmanvalitsin

Valitse käytettävä ohjelma pestävän materiaalin ja vaatteiden likaisuuden mukaan. Ohjelma valitaan kääntämällä väännintä myötäpäivään.

Kytke virta koneeseen vetämällä väännin ulos. Kytke virta koneesta painamalla väännin sisään.

SUOMI

Koneen täyttö ja käynnistys

Ennen ensimmäistä pesua on hyvä käynnistää 60°C: een ohjelma ilman esipesua, jolloin koneen rumpu ja sisäosat puhdistuvat. Laita 1/2 mitallista pesuainetta varsinaisen pesun pesuainelokeroon ja vie pesuohjelma läpi ilman pyykkiä.

1. Koneen täyttö.

Avaa luukku. Laita pestävät vaatekappaleet yksitellen koneeseen

mahdollisimman tasaisesti. Sulje luukku varmistuen siitä, että salpa naksahtaa kiinni.

2. Annostele pesuaine koteloon.

Vedä kotelo ulos ohjaustaulusta. Mittaa pesuaine annostimella ja kaada aine kotelon

keskiosaan. Mikäli valitset ohjelman, johon kuuluu esipesu, annostele pesuainetta myös vasemmanpuoleiseen lokeroon.

3. Annostele huuhteluaine tarvittaessa.

Kaada huuhteluaine kotelon -osaan. Täytä korkeintaan MAX-tasoon.

4. Paina haluamaasi painiketta.

AL025

P0004

AL023

5. Valitse lämpötila.

Valitse haluamasi lämpötila valitsinta kääntämällä

6. Valitse haluamasi ohjelma ja käynnistä kone

Työnnä pistotulppa pistorasiaan. Avaa vesihana. Tarkista tyhjennysletkun asento. Käännä valitsinta myötäpäivään haluamaasi

ohjelmaan. Vedä ohjelmanvalitsinta ulospäin: merkkivalo syttyy,

kone ottaa vettä ja vie läpi valitun ohjelman.

7. Pesuohjelman päätyttyä.

Kone lakkaa toimimasta automaattisesti, merkkivalo sammuu.

Mikäli olet valinnut “Huuhtelunkeskeytys” – toiminnon, viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen. Paina huuhtelunkeskeytys– valitsinta uudelleen tyhjentääksesi veden koneesta. Halutessasi linkouksen, valitse ohjelma 6.

Odota pari minuuttia ennen luukun avaamista, jotta sähköinen lukkomekanismi vapauttaa luukun.

Paina ohjelmanvalitsinta. Sulje vesihana ja irrota pistotulppa pistorasiasta.

Avaa luukku ja ota pyykki pois koneesta. Varmistu siitä, että rumpu on täysin tyhjä

pyörittämällä sitä käsin. Jätä luukku raolleen, jotta vesihöyry haihtuu koneesta.

P0215

P0216

P0345

SUOMI

Pesuvihjeitä

Pyykin lajittelu

■

Likaista pyykkiä ei tule säilyttää liian kauan. Tämä koskee eritoten kosteita vaatteita, joihin saattaa tulla hometta. Hometahrat eivät lähde pois pesussa.

■

Tutustu huolellisesti tämän ohjekirjasen merkkien selvityksiin, jotka koskevat vaatteissa olevia pesuohjeita.

■

Kiinnitä erityisesti huomiota seuraaviin seikkoihin:

■

Astian alla oleva viiva merkitsee sitä, että vaatekappaletta ei tule pestä lujille kangaslaaduille kuten puuvillalle ja pellavalle tarkoitetuilla ohjelmilla.

■

Pese valkoiset ja värilliset vaatekappaleet erikseen.

■

Pese siliävät vaatekappaleet tekokuiduille tarkoitetuilla ohjelmilla (esim. polyesteri/puuvilla).

■

Arat materiaalit kuten akryyli ja useimmat verhokankaat tulee pestä hienopesussa.

■

Villaohjelma on tarkoitettu lähinnä «uuden konepestävän villan» pesuun (Pure new wool).

Muut villatyypit tai -sekoitteet saattavat kutistua tai vanuttua konepesussa.

Villaiset vaatekappaleet lingotaan lyhyesti heti pesun jälkeen.

Lämpötilat

■

Valkoiselle puuvillalle ja pellavalle suosittelemme 60°C:tta 90°C:en sijasta. Jos pyykki ei ole kovin likaista, se puhdistuu yhtä tehokkaasti kuin korkeammassa lämpötilassa, ja energiaa säästyy jopa 30%. Sama koskee osittain myös väriäpäästämätöntä kirjopyykkiä, joka pestään normaalisti 60°C:ssa. Mikäli pyykki ei kuitenkaan ole erityisen likaista, riittää lämpötilaksi 40°C.

■

Väriäpäästävät vaatekappaleet pestään korkeintaan 40°C:ssa. Jos väriäpäästäviä ja värinsä pitäviä vaatekappaleita pestään yhdessä, lämpötila valitaan väriäpäästävien vaatekappaleiden mukaan, eli enint. 40°C.

■

Lujat valkoiset vaatekappaleet ja värilliset tekokuidut voidaan yleensä pestä 60°C:ssa, mutta normaalisti riittää tällöinkin 40°C, mikäli pyykki ei ole erityisen likaista.

■

Kone voi pestä myös «kylmäpesulla». Tällöin on kuitenkin muistettava, ettei pesuun voi käyttää tavallista pesujauhetta, koska se ei liukene kylmään veteen. Kylmällä vedellä pestäessä on käytettävä vain nestemäisiä pesuaineita.

Koneen enimmäistäyttömäärä

Tarkasti ottaen pestävä pyykki tulisi aina punnita. Rummun täyttömäärä on enint. 4,5 kg puuvillaa ja pellavaa. Tekokuitujen ja arkojen tekstiilien kohdalla enimmäistäyttömäärä on 2 kg, villalle 1kg. Pyykin punnitseminen on vaivalloista, joten annamme avuksi seuraavat täyttöohjeet:

puuvilla ja pellava (valko- kirjopyykki): täytä rumpu, mutta ei liian tiiviisti. värinsä pitävät keinokuidut: enint. 2/3 rummun tilavuudesta. arat tekstiilit ja villa: enint. 1/2 rummun tilavuudesta.

Ennen pyykin koneeseen panoa:

- korjaa vaatteissa olevat repeytymät

- napita napit, painonapit ja sulje vetoketjut

- korjaa rispaantuneet vaatekappaleet ennen pesua

- tyhjennä taskut. Neulat, naulat ja muut terävät esineet saattavat vaurioittaa pesukonetta ja pestäviä vaatteita

- irrota verhokoukut

- pese värilliset ja väriäpäästävät vaatekappaleet ensimmäisen kerran erikseen, sillä niistä irtoaa todennäköisesti väriä ensimmäisessä pesussa.

Poista maalitahrat esim. tärpätillä. Odota, että tärpätti on täysin haihtunut ja kuivunut ennen pesua.

Pesukoneen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat haihtuvien, tulenarkojen tai myrkyllisten aineiden käytöstä.

Pesuaineet ja lisäaineet

Hyvä pesutulos riippuu mm. siitä, mitä pesuainetta ja annostusta on käytetty. Sekä kirjo-, hieno- että villapesulle on olemassa omat pesuaineensa.

Käytä vain ensiluokkaisia, konepesuun tarkoitettuja pesuaineita.

Noudata aina valmistajan annostusohjeita. Annostus riippuu pyykin määrästä, likaisuusasteesta ja veden kovuudesta. Paikalliselta vesilaitokselta saat tietää veden kovuusasteen paikkakunnallasi.

Liian pieni annostus voi ilmetä harmaina likapilkkuina tai ruskeina tahroina rummussa, ja koneeseen voi jäädä paha haju. Liian suuri annostus saastuttaa luontoa. Jopa biologisesti hajoavissa pesuaineissa on aineita, jotka suurina määrinä vahingoittavat ekologista tasapainoa.

Tarkista aina vaatteiden pesumerkinnästä, suoritatko pesun oikeassa lämpötilassa. Vaatteista voi lähteä väriä, jos ne pestään liian kuumalla vedellä.

Vesipesu 30°Vesipesu 60° Vesipesu 40°VESIPESU Vesipesu 95°

Hellävarainen

ohjelma

Käsinpesu Vesipesu

kielletty

Normaali

ohjelma

Jauhemainen pesuaine

Pesuaine on annosteltava oikeaan lokeroon ennen ohjelman käynnistämistä.

Tiivistetty pesuaine

Tiivistettyä pesuainetta annostelaan pesupalloon, joka asetetaan pyykin päälle suoraan pesurumpuun.

Tiivistettyjä pesuaineita käytettäessä ei tule valita esipesua.

Nestemäiset pesuaineet

Jauhemaisen pesuaineen sijasta voidaan käyttää sopivaa nestemäistä pesuainetta matalia ja keskikorkeita lämpötiloja käyttävissä ohjelmissa. Tällöin ei tarvita esipesua. Kaada nestemäistä pesuainetta pesu- ja huuhteluainekotelon lokeroon ennen ohjelman käynnistämistä.

Nestemäiset lisäaineet

Pyykin pehmentämiseksi voidaan haluttaessa lisätä huuhteluainetta pesu- ja huuhteluainekotelon lokeroon

ennen ohjelman käynnistämistä. Jos vaatteet pesun jälkeen kuivataan kuivausrummussa, huuhteluaine poistaa staattisen sähkön.

Pesumerkinnät

Useimmissa vaatteissa on nykyään pesu- ja hoitomerkinnät. Ne auttavat saavuttamaan hyvän pesutuloksen.

KLOORI-

VALKAISU

Kloorivalkaisu sallittu Kloorivalkaisu kielletty

SILITYS Silitys kosteana

enintään 200°

Silitys kosteana tai kostean

liinan läpi enintään 150°

Silitys kuivana

enintään 100°

Silitys kielletty

KUIVAUS

(vapaaehtoinen)

Kuivaus tasaisella

alustalla

Kuivaus

ripustamalla

Kuivaus vaate-

ripustimessa

Rumpukuivaus

sallittu

normaali rumpukuivaus

Mieto rumpukuivaus

Rumpukuivaus

kielletty

KUIVAPESU

Normaali

kuivapesu

Erikois-

kuivapesu

Erikois-

kuivapesu

Kuivapesu

kielletty

95 60

SUOMI

Ohjelmat

NORMAALIPYYKKI: VALKOPESU - KIRJOPESU

Täyttömäärä enint. 4,5 kg

(•) Tämä 60°C:n ohjelma on EU-direktiivin 92/75 mukaisten energiatarran tietojen käyttöohjelma.

Lämpötila

(°C)

60°-90°

2 (•)

Ohjelma

Tekstiilityyppi

Valkopesu ilman esipesua (normaalilikainen pyykki)

Ohjelman sisältö (ei ole valitsimessa)

Pesu 4 huuhtelua Linkous 500 kierr. FLS 502 Linkous 600 kierr. FLS 602

Valitsin

Linkous

Huuhtelut

Linkous 500 kierr. FLS 502 Linkous 600 kierr. FLS 602

Pesu 4 huuhtelua

Linkous 500 kierr. FLS 502 Linkous 600 kierr. FLS 602

4 huuhtelua Linkous 500 kierr. FLS 502 Linkous 600 kierr. FLS 602

40°-60°

30°-40°

Pikapesu (lievästi likaantunut pyykki)

Kirjopesu (normaalilikainen pyykki)

Pesu 4 huuhtelua

Linkous 500 kierr. FLS 502 Linkous 600 kierr. FLS 602

60°-90°

Valkopesu esipesulla (erittäin likainen pyykki)

Esipesu Pesu 4 huuhtelua Linkous 500 kierr. FLS 502 Linkous 600 kierr. FLS 602

1 huuhtelu Linkous 500 kierr. FLS 502 Linkous 600 kierr. FLS 602

Erill. huuhtelu

Jotta huuhtelutulos olisi hyvä silloinkin, kun vaatteissa on hiekkaa tai muita liukeamattomia hiukkasia tai jos tummissa vaatteissa on valkoisia tahroja, suositeltu maksimitäyttömäärä on 3 kg.

Aika sekä energian ja veden kulutus (FLS 502)

Ohjelma

Määrä

(kg)

Pyykki

90°C

4,5

Kirjopesu

2 (•) 60°C

4,5

Valkopesu

Laskettu 15°C: n lämpöisessä vedessä

Pesuaika(min) Vesi (litra)Energia (kWh)

143

138

2,75

1,39

Aika sekä energian ja veden kulutus (FLS 602)

Ohjelma

Määrä

(kg)

Pyykki

90°C

4,5

Kirjopesu

2 (•) 60°C

4,5

Valkopesu

Laskettu 15°C: n lämpöisessä vedessä

Pesuaika(min) Vesi (litra)Energia (kWh)

143

138

2,75

1,2

Ohjelmat

HIENOPESU - SILIÄVÄT - VILLAPESU

Täyttömäärä enint. 2 kg, villa 1 kg

Lämpötila

(°C)

Tekstiilityyppi

Ohjelman sisältö (ei ole valitsimessa)

Pesu 3 huuhtelua Tyhjennys

Valitsin

Ohjelma

Huuhtelut

Pesukonepesun kestävä villa

Tyhjennys

40°-60°

30°-40°

3 huuhtelua Tyhjennys

Pesu 3 huuhtelua Tyhjennys

Hienopesu

Siliävien pesu, teko- ja sekakuidut ilman esipesua (normaalilikainen pyykki)

40°-60°

Siliävien pesu, teko- ja sekakuidut esipesulla (erittäin likainen pyykki)

Esipesu Pesu 3 huuhtelua Tyhjennys

Pesu 3 huuhtelua Tyhjennys

Erill. huuhtelu

1 huuhtelu Tyhjennys

30°-40°

+ 28 hidden pages