Faure CVC698W User Manual
CUISINIERE
CVC 698
7DEOH GHV PDWLqUHV
$ /·$77(17,21 '( /·87,/,6$7(85 |
|
$ /·$77(17,21 '( /·,167$//$7(85 |
|
|
$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV |
|
&$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6 |
|
|
'(6&5,37,21 '( 9275( &8,6,1,(5( |
|
,167$//$7,21 |
|
|
/·,17(5,(85 '8 )285 |
|
5(03/$&(0(17 '( /·$0328/( |
|
|
/( 352*5$00$7(85 |
|
'·(&/$,5$*( |
|
|
|
|
|||
&216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5( |
|
|
|
|
87,/,6$7,21 |
|
|
|
|
&200(17 87,/,6(5 /$ 7$%/( |
|
|
|
|
'( &8,6621 |
|
|
|
|
&200(17 87,/,6(5 /( )285 |
|
|
|
|
/H VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV |
|
|
|
|
/H WKHUPRVWDW |
|
|
|
|
/H YR\DQW PDUFKH |
|
|
|
|
/H YR\DQW UpJXODWLRQ |
|
|
|
|
/HV DFFHVVRLUHV GX IRXU |
|
|
|
|
/(6 ',))(5(17(6 326,7,216 '( |
|
|
|
|
&8,6621 |
|
|
|
|
/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH |
|
|
|
|
/D FXLVVRQ DX PD[L JULO |
|
|
|
|
/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV |
|
|
|
|
/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH |
|
|
|
|
/D FXLVVRQ SDU O·pOpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU |
|
|
|
|
&216(,/6 '·87,/,6$7,21 /$ 7$%/( |
|
|
|
|
'( &8,6621 |
|
|
||
&216(,/6 '·87,/,6$7,21 /( )285 |
|
|
|
|
*8,'(6 '(6 &8,66216 |
|
|
|
|
(175(7,(1 (7 1(772<$*( |
|
|
|
|
(1 &$6 '·$120$/,( '( |
|
|
|
|
)21&7,211(0(17 |
|
|
|
|
&21',7,216 '( *$5$17,( |
|
|
|
|
6(59,&( $35(6 9(17( |
|
|
|
|
&RPPHQW XWLOLVHU YRWUH QRWLFH "
/HV V\PEROHV VXLYDQWV YRXV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ GH O·XWLOLVDWLRQ GH YRWUH QRWLFH
,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp
'HVFULSWLRQ G·RSpUDWLRQV pWDSH SDU pWDSH
&RQVHLOV HW UHFRPPDQGDWLRQV
,QIRUPDWLRQV VXU O·HQYLURQQHPHQW
$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV
&RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j XQH DXWUH SHUVRQQH DVVXUH] YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH /H QRXYHO XWLOLVDWHXU SRXUUD DORUV rWUH LQIRUPp GX IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXL FL HW GHV DYHUWLVVHPHQWV V·\ UDSSRUWDQW &HV DYHUWLVVHPHQWV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOH G·DXWUXL
8WLOLVDWLRQ
Ÿ&HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV DGXOWHV 9HXLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV Q·\ WRXFKHQW SDV HW QH O·XWLOLVHQW SDV FRPPH XQ MRXHW
Ÿ$ OD UpFHSWLRQ GH O·DSSDUHLO GpEDOOH] OH RX IDLWHV OH GpEDOOHU LPPpGLDWHPHQW 9pULILH] VRQ DVSHFW JpQpUDO )DLWHV OHV pYHQWXHOOHV UpVHUYHV SDU pFULW VXU OH ERQ GH OLYUDLVRQ GRQW YRXV JDUGHUH] XQ H[HPSODLUH
Ÿ9RWUH DSSDUHLO HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH QRUPDO 1H O·XWLOLVH] SDV j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV RX LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH FHOXL SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX
Ÿ1H PRGLILH] SDV RX Q·HVVD\H] SDV GH PRGLILHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FHW DSSDUHLO &HOD UHSUpVHQWHUDLW XQ GDQJHU SRXU YRXV
Ÿ/D IDoDGH GH YRWUH DSSDUHLO HVW FKDXGH SHQGDQW O·XWLOLVDWLRQ HW OH QHWWR\DJH pORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV
Ÿ3RXU FHW DSSDUHLO QRXV YRXV SURSRVRQV XQ NLW SRUWH IURLGH GLVSRQLEOH HQ RSWLRQ DXSUqV GH YRWUH UHYHQGHXU YRLU &KDSLWUH ´&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHVµ
Ÿ$VVXUH] YRXV TXH OHV HQIDQWV QH PDQLSXOHQW SDV OHV FRPPDQGHV GH O·DSSDUHLO
Ÿ(ORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV GH O·DSSDUHLO SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW 9RXV pYLWHUH] DLQVL TX·LOV VH EU€OHQW HQ WRXFKDQW OD VXUIDFH GH OD WDEOH RX HQ UHQYHUVDQW XQ UpFLSLHQW GH FXLVVRQ
Ÿ/HV WpPRLQV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH V·DOOXPHQW SRXU VLJQDOHU TXH OHV IR\HUV IRQFWLRQQHQW RX TX·LOV VRQW HQFRUH FKDXGV 7HQH] pORLJQpV OHV MHXQHV HQIDQWV GH O·DSSDUHLO MXVTX·j O·H[WLQFWLRQ GH FHV WpPRLQV
Ÿ1H ODLVVH] ULHQ VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ 8QH PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW DFFLGHQWHOOH SRXUUDLW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH
Ÿ(YLWH] GH ODLVVHU WRPEHU TXRL TXH FH VRLW VXU OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH 8Q FKRF SRQFWXHO FRPPH SDU H[HPSOH OD FKXWH G·XQH VDOLqUH SHXW SURYRTXHU XQH ILVVXUH RX XQH FDVVXUH GX YHUUH
Ÿ1H UHJDUGH] SDV IL[HPHQW OHV ODPSHV j KDORJqQH GHV IR\HUV GH FXLVVRQ VL YRWUH DSSDUHLO HQ HVW pTXLSp
Ÿ1H WLUH] MDPDLV YRWUH DSSDUHLO SDU OD SRLJQpH GH OD SRUWH
Ÿ9HLOOH] j QH ULHQ ODLVVHU VXU OD WDEOH SHQGDQW O·XWLOLVDWLRQ GHV IR\HUV WRUFKRQV IHXLOOH G·DOXPLQLXP
Ÿ1H VWRFNH] SDV GH SURGXLWV G·HQWUHWLHQ RX GH SURGXLWV LQIODPPDEOHV GDQV OH WLURLU
Ÿ3RXU OH ERQ FRXOLVVHPHQW GX WLURLU DVVXUH] YRXV TX·DXFXQ REMHW QH VH WURXYH VRXV OH WLURLU
Ÿ1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ j YLGH VDQV UpFLSLHQW GHVVXV
Ÿ1·HPSOR\H] MDPDLV OH SODWHDX PXOWL XVDJHV FRPPH SODW j U{WLU
Ÿ$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO IDLWHV OH FKDXIIHU XQH IRLV j YLGH $VVXUH] YRXV DORUV TXH OD SLqFH VRLW VXIILVDPPHQW DpUpH 90&YHQWLODWLRQ PpFDQLTXH FRQWU{OpH HQ IRQFWLRQQHPHQW RX IHQrWUH RXYHUWH
Ÿ(Q HQIRXUQDQW RX HQ VRUWDQW YRV SODWV GX IRXU SUHQH] OD SUpFDXWLRQ GH QH SDV YRXV DSSURFKHU GHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV VXSpULHXUV HW XWLOLVH] GHV JDQWV WKHUPLTXHV GH FXLVLQH
Ÿ1H SODFH] MDPDLV GH SDSLHU G·DOXPLQLXP GLUHFWHPHQW HQ FRQWDFW DYHF OD VROH OD FKDOHXU DFFXPXOpH SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH GpWpULRUDWLRQ GH O·pPDLO
Ÿ6XU OD SRUWH RXYHUWH GX IRXU
QH SRVH] SDV GH FKDUJH ORXUGH
DVVXUH] YRXV TX·XQ HQIDQW QH SXLVVH QL PRQWHU QL V·DVVHRLU
Ÿ3RXU pYLWHU G·HQGRPPDJHU OHV FRPPDQGHV GH YRWUH DSSDUHLO QH ODLVVH] SDV OD SRUWH RXYHUWH ORUVTX·LO HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW RX HQFRUH FKDXG
Ÿ6L YRXV XWLOLVH] XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH j ILO j SUR[LPLWp GH YRWUH FXLVLQLqUH SDU H[HPSOH XQ EDWWHXU pOHFWULTXH DVVXUH] YRXV TXH OH ILO GH FHOXL FL QH ULVTXH SDV GH WRXFKHU XQH VXUIDFH WUqV FKDXGH TXL VHUDLW VXVFHSWLEOH GH OH IDLUH IRQGUH RX ELHQ TXH VRQ ILO QH ULVTXH SDV G·rWUH FRLQFp GDQV OD SRUWH GX IRXU
Ÿ(Q SOXV GHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF YRWUH FXLVLQLqUH Q·XWLOLVH] TXH GHV SODWV GHV PRXOHV j JkWHDX[ UpVLVWDQWV j GH KDXWHV WHPSpUDWXUHVVXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GHV IDEULFDQWV
Ÿ$SUqV XWLOLVDWLRQ GH YRWUH FXLVLQLqUH DVVXUH] YRXV TXH WRXWHV OHV FRPPDQGHV VH WURXYHQW VXU OD SRVLWLRQ $UUrW
Ÿ9pULILH] TX·DXFXQ pOpPHQW QH VRLW VRXV WHQVLRQ HW TXH OHV SDURLV VRLHQW VXIILVDPPHQW UHIURLGLHV DYDQW GH SURFpGHU DX QHWWR\DJH GH YRWUH FXLVLQLqUH
Ÿ3RXU REWHQLU GH ERQV UpVXOWDWV FXOLQDLUHV HW G·XWLOLVDWLRQ YHLOOH] j FH TXH YRWUH DSSDUHLO VRLW WRXMRXUV SURSUH ORUV GH OD FXLVVRQ GH FHUWDLQHV SUpSDUDWLRQV OHV SURMHFWLRQV JUDLVVHXVHV SHXYHQW GpJDJHU GHV RGHXUV GpVDJUpDEOHV
Ÿ1·XWLOLVH] MDPDLV G·DSSDUHLOV j YDSHXU RX j KDXWH SUHVVLRQ SRXU QHWWR\HU OH IRXU H[LJHQFHV UHODWLYHV j OD VpFXULWp pOHFWULTXH
Ÿ/·XWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV G·HQWUHWLHQ QRQ DGDSWpV SURYRTXH GHV pUDIOXUHV DWWDTXH OD VXUIDFH RX D SRXU FRQVpTXHQFH XQH GpFRORUDWLRQ GX GpFRU &·HVW SRXUTXRL LO HVW LPSpUDWLI G·XWLOLVHU H[FOXVLYHPHQW XQ SURGXLW G·HQWUHWLHQ 63(&,$/ 7$%/(6 9,752&(5$0,48(6 1·XWLOLVH] pJDOHPHQW HQ DXFXQ FDV GHV REMHWV WUDQFKDQWV SRXU UHWLUHU OHV GpERUGHPHQWV 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQ JUDWWRLU VSpFLDO TXH YRXV SRXYH] YRXV SURFXUHU GDQV OH FRPPHUFH
1RWUH UHVSRQVDELOLWp QH VDXUDLW rWUH HQJDJpH HQ FDV GH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ HW GH QRQ UHVSHFW GHV UqJOHV GH VpFXULWp 9HLOOH] pJDOHPHQW j UHVSHFWHU VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV G·HQWUHWLHQ
,QVWDOODWLRQ
Ÿ6L O·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH YRWUH KDELWDWLRQ QpFHVVLWH XQH PRGLILFDWLRQ SRXU OH EUDQFKHPHQW GH YRWUH DSSDUHLO IDLWHV DSSHO j XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp
Ÿ'HEUDQFKH] O·DSSDUHLO RX HQOHYH] OH IXVLEOH FRUUHVSRQGDQW j OD OLJQH GH EUDQFKHPHQW GH OD FXLVLQLqUH VL OD FXLVLQLqUH SUpVHQWH XQH TXHOFRQTXH DQRPDOLH
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW UHSRUWH] YRXV G·DERUG DX FKDSLWUH ´(1 &$6 '·$120$/,( '( )21&7,211(0(17´ 6L PDOJUp WRXWHV OHV YpULILFDWLRQV XQH LQWHUYHQWLRQ V·DYqUH QpFHVVDLUH OH YHQGHXU GH YRWUH DSSDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $ GpIDXW GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ R• YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW YHXLOOH] FRQVXOWHU O·$VVLVWDQFH 7HFKQLTXH &RQVRPPDWHXUV TXL YRXV FRPPXQLTXHUD DORUV O·DGUHVVH G·XQ 6HUYLFH $SUqV 9HQWH ,QGLTXH] OD UpIpUHQFH FRPPHUFLDOH HW OH QXPpUR GH VpULH GH YRWUH DSSDUHLO TXL ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH 1·HVVD\H] SDV GH UpSDUHU YRWUH DSSDUHLO YRXV PrPH FHFL SRXUUDLW rWUH OD FDXVH G·LQFLGHQWV
(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH] GX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH FHUWLILpHV &RQVWUXFWHXU
3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
7RXV OHV PDWpULDX[ PDUTXpV SDU OH V\PEROH 
VRQW
UHF\FODEOHV 'pSRVH] OHV GDQV XQH GpFKHWWHULH SUpYXH j FHW HIIHW UHQVHLJQH] YRXV DXSUqV GHV VHUYLFHV GH YRWUH FRPPXQH SRXU TX·LOV SXLVVHQW rWUH UpFXSpUpV HW UHF\FOpV
6L YRXV SURFpGH] j OD PLVH j OD FDVVH GH YRWUH DSSDUHLO PHWWH] KRUV G·XVDJH FH TXL SRXUUDLW UHSUpVHQWHU XQ GDQJHU SDU H[HPSOH FRXSH] OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ DX UDV GH O·DSSDUHLO
$YDQW G·XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO YHXLOOH]
OLUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV HW
FRQVHUYH] OHV SRXU UpIpUHQFHV
XOWpULHXUHV
'(6&5,37,21 '( 9275( &8,6,1,(5(
/H EDQGHDX GH FRPPDQGHV
|
|
|
|
|
|
||
3URJUDPPDWHXU |
|
|
|
|
|
||
&RPPDQGH GX WKHUPRVWDW GH IRXU |
|
|
|
|
|
||
9R\DQW ´UpJXODWLRQµ IRXU |
|
|
|
|
|
||
&RPPDQGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GX IRXU |
|
|
|
|
|||
9R\DQW ´PDUFKHµ WDEOH HW IRXU |
|
|
|
|
|
||
j &RPPDQGHV GHV IR\HUV GH WDEOH |
|
|
|
|
|
||
/D WDEOH GH FXLVVRQ |
|
|
|
|
|
||
)R\HU KLOLJKW UDGLDQW |
|
)R\HU KLOLJKW UDGLDQW |
|
|
|||
N: |
|
N: |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9R\DQWV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH |
)R\HU KLOLJKW UDGLDQW |
)R\HU KLOLJKW UDGLDQW |
N: |
N: |
/·,17(5,(85 '8 )285
*UDGLQV
*ULO
(OpPHQW FKDXIIDQW VXSpULHXU
(FODLUDJH GX IRXU
(OpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU VLWXp VRXV OD VROH
(QWUDvQHPHQW GH OD EURFKH
j 1LYHDX[ GH JUDGLQV
/( 352*5$00$7(85
&H SURJUDPPDWHXU SHXW rWUH XWLOLVp FRPPH XQ PLQXWHXU RX SRXU OD SURJUDPPDWLRQ G·XQH FXLVVRQ
/HV WRXFKHV GX SURJUDPPDWHXU
$ 3HUPHW GH GLPLQXHU OHV WHPSV GH FXLVVRQ 
% 0LQXWHXU
& 'XUpH GH FXLVVRQ ' )LQ GH FXLVVRQ
0LVH j O·KHXUH GH O·KRUORJH
$SUqV UDFFRUGHPHQW GH YRWUH IRXU DX UpVHDX pOHFWULTXH RX DSUqV XQH FRXSXUH G·pOHFWULFLWp
$SSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU & HW '
OHV LQGLFDWHXUV OXPLQHX[ HW FOLJQRWHQW
$SUqV TXHOTXHV VHFRQGHV OD URWDWLRQ GHV DLJXLOOHV V·DFFpOqUH
5HOkFKH] OHV WRXFKHV ORUVTXH OHV DLJXLOOHV GX PLQXWHXU DIILFKHQW O·KHXUH VRXKDLWpH
/HV DLJXLOOHV WRXUQHURQW WRXMRXUV GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH HW MDPDLV j O·LQYHUVH
(Q FDV GH PLFUR FRXSXUH GH O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH Q·H[FpGDQW SDV GHX[ VHFRQGHV OD UHPLVH j O·KHXUH Q·HVW SDV QpFHVVDLUH
8WLOLVDWLRQ GX PLQXWHXU IRQFWLRQ ´VDEOLHUµ
/D IRQFWLRQ PLQXWHXU HVW LQGpSHQGDQWH GX IRXU HW Q·D DXFXQ HIIHW VXU OD PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW RX O·DUUrW GX IRXU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH %
/H YR\DQW OXPLQHX[ FOLJQRWH HW V·DIILFKH
0DLQWHQH] OD SUHVVLRQ HW UHOkFKH] ORUVTXH OD GXUpH FKRLVLH HVW DIILFKpH /·LQGLFDWHXU FOLJQRWH SHQGDQW OH UpJODJH SXLV UHVWH DOOXPp
$SUqV O·pFRXOHPHQW GX WHPSV FKRLVL XQ VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW SHQGDQW GHX[ PLQXWHV HQYLURQ 3RXU O·LQWHUURPSUH DSSX\H] VXU &
&RPPHQW PRGLILHU OH WHPSV FKRLVL "
$SSX\H] VXU % SRXU IDLUH FOLJQRWHU O·LQGLFDWHXU
$SSX\H] VXU $ SRXU UpGXLUH OH WHPSV DIILFKp RX VXU % SRXU O·DXJPHQWHU
&RPPHQW WRXW DQQXOHU "
9RXV DSSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU % HW $ SRXU WRXW DQQXOHU UDSLGHPHQW
$IILFKHXU
,QGLFDWHXUV
OXPLQHX[ FRUUHVSRQGDQWV DX[ WRXFKHV % & HW '
3URJUDPPDWLRQ VHPL DXWRPDWLTXH G·XQH FXLVVRQ'pSDUW LPPpGLDW DUUrW DXWRPDWLTXH
3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OH WKHUPRVWDW VXU OHV SRVLWLRQV FKRLVLHV /HV YR\DQWV 
HW 
V·DOOXPHQW
$SSX\H] VXU & SRXU FKRLVLU OD GXUpH GH FXLVVRQ TXL V·LQVFULW VXU O·DIILFKHXU
/RUVTXH OH WHPSV FKRLVL HVW pFRXOp XQ VLJQDO VRQRUH
UHWHQWLW SHQGDQW GHX[ PLQXWHV HQYLURQ /H IRXU Q·HVW C SOXV HQ IRQFWLRQQHPHQW
5DPHQH] OHV FRPPDQGHV VXU OD SRVLWLRQ $UUrW7KHUPRVWDW VXU 
HW VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU
$SSX\H] VXU & SRXU DUUrWHU OH VLJQDO VRQRUH
/·LQGLFDWHXU HW O·DIILFKHXU V·pWHLJQHQW DSUqV TXHOTXHV VHFRQGHV
&RPPHQW PRGLILHU OH WHPSV FKRLVL "
$SSX\H] VXU & SRXU IDLUH FOLJQRWHU O·LQGLFDWHXU
$SSX\H] VXU $ SRXU UpGXLUH OH WHPSV DIILFKp RX VXU % SRXU O·DXJPHQWHU
&RPPHQW WRXW DQQXOHU "
$SSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU & HW $ SRXU WRXW DQQXOHU UDSLGHPHQW
3URJUDPPDWLRQ DXWRPDWLTXH G·XQH FXLVVRQ'pSDUW GLIIpUp DUUrW DXWRPDWLTXH
3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OH WKHUPRVWDW VXU OHV SRVLWLRQV FKRLVLHV
$SSX\H] VXU & SRXU FKRLVLU OD GXUpH GH FXLVVRQ TXL V·LQVFULW VXU O·DIILFKHXU
$SSX\H] VXU ' HW PDLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQFpH MXVTX·j FH TXH OHV DLJXLOOHV GH O·KRUORJH VH SRVLWLRQQHQW VXU O·KHXUH GH ILQ GH FXLVVRQ FKRLVLH
/·LQGLFDWHXU ´'XUpH GH FXLVVRQµ UHVWH DOOXPp HW FHOXL GH ´)LQ GH FXLVVRQµ FOLJQRWH
/HV DLJXLOOHV UHVWHQW VXU O·KHXUH GH ILQ GH FXLVVRQ
/RUVTXH OH WHPSV GH FXLVVRQ HVW pFRXOp XQ VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW SHQGDQW GHX[ PLQXWHV HQYLURQ HW WRXV OHV LQGLFDWHXUV OXPLQHX[ V·pWHLJQHQW UHVWH DIILFKp /H IRXU Q·HVW SOXV HQ IRQFWLRQQHPHQW
5DPHQH] OHV FRPPDQGHV VXU OD SRVLWLRQ $UUrWWKHUPRVWDW VXU 
HW VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU
$SSX\H] VXU & SRXU DUUrWHU OH VLJQDO VRQRUH /·LQGLFDWHXU HW O·DIILFKHXU V·pWHLJQHQW
&RPPHQW WRXW DQQXOHU "
$SSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU & HW VXU $ SRXU UHPHWWUH O·DIILFKHXU j ]pUR /H YR\DQW FOLJQRWH
/HV DLJXLOOHV GH O·KRUORJH VH UHPHWWHQW j O·KHXUH DXWRPDWLTXHPHQW
/H YR\DQW HW O·DIILFKHXU V·pWHLJQHQW
&216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5( 87,/,6$7,21
/D WDEOH GH FXLVVRQ
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GHV IR\HUV QHWWR\H] OH SODQ GH FXLVVRQ DYHF XQH pSRQJH KXPLGH HW VpFKH] DYHF XQ FKLIIRQ SURSUH HW VHF
/H IRXU
3UHPLHU QHWWR\DJH
(QOHYH] OHV DFFHVVRLUHV HW ODYH] OHV j O·HDX VDYRQQHXVH HQ SUHQDQW VRLQ GH ELHQ OHV ULQFHU HW OHV HVVX\HU
3UHPLqUH RSpUDWLRQ
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH YRWUH IRXU IDLWHV OH FKDXIIHU XQH IRLV j YLGH $VVXUH] YRXV DORUV TXH OD SLqFH VRLW VXIILVDPPHQW DpUpH 90& YHQWLODWLRQ PpFDQLTXH FRQWU{OpH HQ IRQFWLRQQHPHQW RX IHQrWUH RXYHUWH
&RPPHQW SURFpGHU "
(QOHYH] WRXV OHV DFFHVVRLUHV GX IRXU
5HWLUH] OHV pWLTXHWWHV SXEOLFLWDLUHV HW OHV DXWRFROODQWV VDXI OD SODTXH VLJQDOpWLTXH TXL SRXUUDLHQW VH WURXYHU VXU OD IDoDGH GH YRWUH DSSDUHLO
0HWWH] OH SURJUDPPDWHXU j O·KHXUH YRLU FKDSLWUH ´/H SURJUDPPDWHXUµ
3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ SXLV OH WKHUPRVWDW VXU
)DLWHV FKDXIIHU SHQGDQW XQH KHXUH DILQ G·pOLPLQHU O·RGHXU SURYHQDQW GX FDORULIXJH
/H PRGH OD GXUpH HW OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ LQGLTXpV GDQV OHV JXLGHV GH FXLVVRQV VRQW DGDSWpV j YRWUH QRXYHOOH FXLVLQLqUH 3RXU REWHQLU GH ERQV UpVXOWDWV FXOLQDLUHV VXLYH] FHV LQGLFDWLRQV
/( 6(/(&7(85 '( )21&7,216 |
/( 7+(50267$7 |
&200(17 87,/,6(5 /$ 7$%/( '( &8,6621
/HV IR\HUV KLOLJKW UDGLDQW
/HV ]RQHV GH FXLVVRQ URXJHRLHQW HQYLURQ VHFRQGHV DSUqV OHXU PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW (OOHV V·pFODLUHQW HW V·DVVRPEULVVHQW DX FRXUV GH OHXU XWLOLVDWLRQUHSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH ´*XLGHV GHV FXLVVRQVµ
&KDTXH IR\HU GH FXLVVRQ HVW SURWpJp SDU XQ OLPLWHXU GH WHPSpUDWXUH TXL DUUrWH OH IRQFWLRQQHPHQW GX IR\HU HQ FDV GH VXUFKDXIIH IRQFWLRQQHPHQW j YLGH SDU H[HPSOH
3RXU DOOXPHU XQ IR\HU
Ÿ7RXUQH] OD FRPPDQGH YHUV OD GURLWH RX YHUV OD JDXFKH
Ÿ$PHQH] OD PDQHWWH VXU OH UHSqUH PD[LPXP SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV SXLV UDPHQH] OD VXU OH UHSqUH FKRLVL OH YR\DQW ´PDUFKHµ V·DOOXPH
3RXU pWHLQGUH XQ IR\HU
Ÿ5DPHQH] OD FRPPDQGH VXU OD SRVLWLRQ ´ µ
/H YR\DQW ´PDUFKHµ V·pWHLQW VDXI VL XQ DXWUH IR\HU
IRQFWLRQQH
6pFXULWp
Ÿ&KDTXH IR\HU SRVVqGH XQ YR\DQW GH FKDOHXU UpVLGXHOOH WpPRLQ GH VpFXULWp &H YR\DQW V·DOOXPH GqV TXH OH IR\HU HVW FKDXG /RUVTXH YRXV DUUrWH] XQ IR\HU OH YR\DQW UHVWH DOOXPp WDQW TXH OD FKDOHXU GpJDJpH SDU OH IR\HU SUpVHQWH XQ ULVTXH GH EU€OXUHPrPH VL OH IR\HU QH URXJHRLH SOXV
Ÿ1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH WHQLU pORLJQpV OHV MHXQHV HQIDQWV GH O·DSSDUHLO MXVTX·j O·H[WLQFWLRQ GH FHV WpPRLQV OXPLQHX[
Ÿ9HLOOH] j QH SRVHU VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ DXFXQ REMHW RX DOLPHQW VXVFHSWLEOH GH IRQGUH XVWHQVLOHV DYHF PDQFKH HQ SODVWLTXH IHXLOOH G·DOXPLQLXP DOLPHQW FRQWHQDQW GX VXFUH HWF HQ FDV G·LQFLGHQW QHWWR\H] LPPpGLDWHPHQW
Ÿ$ OD VXLWH G·XQ FKRF VL YRWUH WDEOH HVW HQGRPPDJpH pFODW IpOXUH GpEUDQFKH] YRWUH DSSDUHLO HW DSSHOH] OH 6HUYLFH $SUqV 9HQWH
Ÿ1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ j YLGH VDQV UpFLSLHQW GHVVXV
/H YR\DQW ´PDUFKHµ
,O V·DOOXPH GqV TXH YRXV WRXUQH] XQH PDQHWWH GHV IR\HUV GH WDEOH ,O V·pWHLQW ORUVTXH YRXV OD UDPHQH] VXU OD SRVLWLRQ ´ µ
&200(17 87,/,6(5 /( )285
/HV FRPPDQGHV GH IRXU
/H FKRL[ GX PRGH GH FXLVVRQ V·HIIHFWXH j O·DLGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GX IRXU HW GX WKHUPRVWDW
/H VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV
3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH FXLVVRQ GpVLUp OD FRPPDQGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SHXW rWUH WRXUQpH YHUV OD GURLWH RX YHUV OD JDXFKH
Ÿ /·pFODLUDJH GX IRXU
Ÿ /D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH Ÿ /D FXLVVRQ DX PD[L JULO Ÿ /D FXLVVRQ GHV YLDQGHV
Ÿ /D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH
Ÿ /D FXLVVRQ SDU O·pOpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU
3RXU PHWWUH OH IRXU HQ IRQFWLRQQHPHQW FKRLVLU OD SRVLWLRQ GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OD WHPSpUDWXUH DSSURSULpH j O·DLGH GX WKHUPRVWDW
3RXU DUUrWHU OH IRXU UDPHQHU OH WKHUPRVWDW VXU 
SXLV OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU
/·pFODLUDJH IRQFWLRQQH GqV TXH OD FRPPDQGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV HVW WRXUQpH /H IRXU UHVWH pFODLUp SHQGDQW TXH OD FXLVVRQ V·HIIHFWXH
/H WKHUPRVWDW
/H UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH V·HIIHFWXH j O·DLGH GX WKHUPRVWDW HQ WRXUQDQW OD FRPPDQGH GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH ,O HVW JUDGXp GH j HW UpJXOH OD WHPSpUDWXUH GX IRXU
/H YR\DQW PDUFKH
/H YR\DQW V·DOOXPH GqV TXH YRXV WRXUQH] OD PDQHWWH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV ,O V·pWHLQW ORUVTXH YRXV OD UDPHQH] VXU OD SRVLWLRQ
/H YR\DQW UpJXODWLRQ
/H YR\DQW V·DOOXPH SHQGDQW OH SUpFKDXIIDJH GX IRXU HW V·pWHLQW ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH VpOHFWLRQQpH HVW DWWHLQWH ,O VH UDOOXPH ORUV GH OD FXLVVRQ SRXU LQGLTXHU TXH OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQpH HVW PDLQWHQXH
$SUqV XWLOLVDWLRQ GH YRWUH IRXU DVVXUH] YRXV TXH OHV FRPPDQGHV VH WURXYHQW VXU OD SRVLWLRQ $UUrW WKHUPRVWDW VXU
SXLV VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU
/( 6(/(&7(85 '( )21&7,216 |
/( 7+(50267$7 |
Loading...