Faure CHM166N, CHM166B, CHM150B, CHM166W, CHM162B User Manual

ENGLISH

If the light bulbs need changing, slacken the light cover by disconnecting the screw
“A” and remove the bulb itself.

DEUTSCH

Um die Lampe austauschen zu können, muß zunächst die Lichtabdeckung durch die
Umdrehung der Schraube “A”, entfernt werden.

FRANCAIS

Pour acceder à l’ampoule d’éclairage, retirer le cache-lumière en dévissant la vis
“A”.

ITALIANO

Per sostituire le lampade di illuminazione rimuovere la plafoniera dopo aver disinserito
la vite di fermo “A”

ESPAÑOL

Para sustituir las bombillas de iluminación quitar el plafón después de haber
destornillado el tornillo “A” que lo fija.

PORTUGUÊS

Para substituir as lâmpadas de iluminação remover a cobertura das lâmpadas depois
de ter tirado o parafuso “A” de fixação.

NEDERLANDS

Voor vervanging van de lamp van de verlichting, verwijder het doorzichtige plaatje nadat
de sluitschroef “A” is losgedraait.

SUOMI

Lampun vaihto. Poista lampun suojus kiertämällä auki ruuvi “A”

NORSK

For å bytte ut lyspærene, løsne festeskruen A og ta av lampens deksel

POLSKI

Aby wymieniÊ lampÍ oúwietlenia zdjπÊ plafonierÍ po uprzednim wyjÍciu wkrÍtu
ustalajπcego ÑAî

SVENSKA

För att byta ut lamporna, lossa låsskruven A och ta bort lampkåpan

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για την αντικατάσταση των λυχνιών φωτισµού αφαιρέστε την πλαφονιέρα αφού
προηγουµένως βγάλετε τη βίδα στερέωσης “Α”

ОПИСАНИЕ

Для замены осветительных ëàìï снимите плафон, предварительно отвинтив
стопорный винт “А”.

tyrbu

rjAl hrqth trwnm tA ryshl ?y hrwAth twrwnm tA [yljhl ydk

.”A” qwzyjh grwb tA <yrrj?m?

DANSK

For at skifte pærerne ud, sørg for at løsne låseskruen A og tag lampens dæksel af

»ESKY

Chcete-li vymÏnit û·rovku osvÏtlenÌ, odmontujte kryt tak, ûe nejprve odöroubujete
upevÚovacÌ öroub ìAî

F. Err. Corr. Smontaggio Plafoniera 04307136