Far SL7CDM19W, SLEE7MI18W User Manual

SLEE7MI18W

SLEE7MI18W

MANUEL D’UTILISATION

Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce
produit a été créé par notre équipe de professionnels
et selon la réglementation européenne. Pour une
meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous
vous recommandons de lire attentivement ce manuel
d’instructions et de le conserver pour toute référence
ultérieure.

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ..........................................................FR-3

INSTALLATION .............................................................................FR-12

DÉMARRAGE RAPIDE ................................................................ FR-14

OPÉRATIONS DE MAINTENANCE ..........................................FR-22

DÉPANNAGE ................................................................................FR-25

TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................. FR-27

FICHE PRODUIT ...........................................................................FR-28

ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS ...... FR-30

FR-1

FRANÇAIS

Lisez toutes les instructions et explications avant
utilisation. Suivez attentivement les instructions.
Conservez cette notice d’utilisation à portée de
main pour pouvoir la consulter ultérieurement.
Si l’appareil est vendu ou transmis, veillez à
remettre cette notice d’utilisation au nouveau
propriétaire.

ATTENTION : SURFACE TRÈS

FR-2

CHAUDE !

ATTENTION : RISQUE

D’INCENDIE !

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles
que:

– des coins cuisines réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres

environnements professionnels;
– des fermes;
– l’utilisation par les clients des hôtels,

motels et autres environnements à caractère

résidentiel;
– des environnements du type chambres

d’hôtes.

• Le sèche-linge à tambour ne doit pas être
utilisé si des produits chimiques ont été utilisés
pour le nettoyage.

• Le collecteur de bourre doit être nettoyé
fréquemment.

• Ne pas laisser de la bourre s’accumuler autour
du sèche-linge à tambour. Une ventilation
appropriée doit être fournie an d’éviter
un refoulement, à l’intérieur de la pièce, de
gaz provenant d’appareils brûlant d’autres
combustibles, y compris les feux ouverts.

FR-3

FRANÇAIS

• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas
être obstruées par un tapis.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience
ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l’entretien par l’usager ne doivent pas être

FR-4

eectués par des enfants sans surveillance.

• Il convient de maintenir à distance les enfants
de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient
sous une surveillance continue.

• L’air rejeté ne doit pas être évacué dans une
évacuation utilisée pour les fumées rejetées
provenant des appareils brûlant du gaz ou
d’autres combustibles. L’appareil ne doit pas
être installé derrière une porte à verrouillage,
une porte coulissante ou une porte ayant une
charnière du côté opposé à celle du sèche­linge, empêchant ainsi l’ouverture totale du

FRANÇAIS

sèche-linge à tambour.

• MISE EN GARDE: Ne jamais arrêter un
sèche-linge à tambour avant la n du cycle de
séchage, à moins que tous les articles ne soient
retirés rapidement et étalés, de telle sorte que
la chaleur soit dissipée.

• Ne pas sécher dans le sèche-linge à tambour
des articles non lavés.

• Il convient que les articles qui ont été salis
avec des substances telles que l’huile de
cuisson, l’acétone, l’alcool, l’essence, le
kérosène, les détachants, la térébenthine, la
cire et les substances pour retirer la cire soient
lavés dans de l’eau chaude avec une quantité
supplémentaire de détergent avant d’être
séchés dans le sèche-linge à tambour.

• Il convient que les articles comme le
caoutchouc mousse (mousse de latex), les
bonnets de douche, les textiles étanches, les
articles doublés de caoutchouc et les vêtements
ou les oreillers comprenant des parties en
caoutchouc mousse ne soient pas séchés dans le
sèche-linge à tambour.

• Il convient d’utiliser les produits assouplissants,
ou produits similaires, conformément

FR-5

FRANÇAIS

aux instructions relatives aux produits
assouplissants.

• La partie nale d’un cycle de sèche-linge
à tambour se produit sans chaleur (cycle
de refroidissement) an de s’assurer que
les articles sont soumis à une température
garantissant qu’ils ne seront pas endommagés.

• Retirer des poches tous les objets tels que
briquets et allumettes.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualication
similaire an d’éviter un danger.

FR-6

• En ce qui concerne les instructions
d’installation de l’appareil et les raccordements
électriques, référez-vous au paragraphe
«INSTALLATION » de la notice.

• En ce qui concerne les instructions d’entretien
et nettoyage, référez-vous au paragraphe
«ENTRETIEN ET NETTOYAGE » de la
notice.

• Il convient de maintenir les enfants de moins
de 3 ans à distance de l’appareil, à moins qu’ils
ne soient sous surveillance constante.

• La che d’alimentation doit rester accessible

FRANÇAIS

après avoir installé l’appareil.

Alimentation et mise à la terre

• Ce sèche-linge utilise un courant alternatif
à la tension et fréquence nominales. Lorsque
la tension varie de 6 % par rapport à la
tension nominale, le sèche-linge fonctionne
normalement. Une prise électrique spéciale,
d’une capacité de 10 A et destinée au sèche­linge, a été placée à côté de l’appareil pour
des raisons de commodité et de sécurité. La
méthode de connexion de la prise est illustrée
ci-dessous.

• Pour des raisons de sécurité, eectuez les
changements nécessaires dès que possible
en respectant les règles et les
suggestions mentionnées plus

Mise à la terre

haut.

Avertissement !

• La prise et le l de terre doivent être installés
par un électricien pour éviter toute installation
ou utilisation incorrectes de la prise et pour
garantir que l’utilisation se fera sans danger.
Ne connectez pas le l neutre au l de terre,
car cela pourrait entraîner la charge du
tambour et donc un risque de choc électrique.

FR-7

FRANÇAIS

Precautions

Installez ou rangez
l’appareil dans un endroit
où la température ne
descend pas en dessous
de zéro et à l’abri de l’eau
et des éléments. Sinon,
l’appareil pourrait être
endommagé de façon
permanente, et la garantie
serait invalidée.

Essorez complètement le
linge dans une machine
à laver. Une vitesse
d’essorage élevée permet
de réduire le temps de

Évitez toute accumulation
de peluches, poussière et
saleté autour du conduit
de sortie d’air et dans
les zones voisines. Toute
obstruction pourrait
réduire la circulation de
l’air.

Ne placez pas d’aérosol
inammable près du
sèche-linge lorsqu’il est
en fonctionnement. Si du
gaz s’échappe, ne touchez

FR-8

séchage et d’économiser
de l’énergie.

pas la prise et ne mettez
pas l’appareil en marche
ou en pause.

FRANÇAIS

Ne lavez pas ou ne
séchez pas des articles
couverts de substances
inammables ou
explosives (comme de
la cire, de l’huile, de la
peinture, du carburant,
des dégraissants, des
solvants pour nettoyage
à sec, du kérosène, etc.),
qu’ils aient été lavés avec
ces substances, qu’ils en
soient imprégnés ou qu’ils
en soient tachés.

N’essayez jamais
d’utiliser cet appareil
s’il est endommagé,
s’il ne fonctionne pas
correctement, s’il est
en partie démonté ou si
certains de ses éléments
sont absents ou cassés, ce
qui inclut le cordon et la
che d’alimentation.

FR-9

FRANÇAIS

Ne laissez pas les enfants
monter sur ou dans
l’appareil. Les enfants
doivent être étroitement
surveillés lorsqu’ils se
trouvent à proximité de
l’appareil en marche.

Ne placez pas de
plastique, de papier ou
de vêtement susceptibles
de brûler ou fondre sur
l’appareil lorsqu’il est en
marche.

N’utilisez pas l’appareil
avec des mains ou des
pieds mouillés.

L’air évacué ne doit
pas être rejeté dans un
conduit d’extraction de
gaz d’échappement d’un
appareil brûlant du gaz
ou d’autres combustibles.

FR-10

FRANÇAIS

Ne séchez pas d’articles
contenant du caoutchouc,
du plastique ou des
matériaux similaires
pouvant fondre ou
brûler (comme par
exemple des soutiens­gorges rembourrés,
chaussures de tennis,
couvre-chaussures, tapis
de bain, tapis, certains
bavoirs et culottes de
bébé, imperméables, sacs
en plastique ou oreillers
en plastique). Certaines
matières en caoutchouc,
si elles sont chauées,
peuvent dans certaines
circonstances s’enammer
par combustion
spontanée.

La porte du sèche-linge
ne peut être ouverte
qu’une fois le programme
de séchage terminé.
N’ouvrez pas la porte
du sèche-linge avant la
n du programme pour
éviter toute brûlure de
la peau due à la vapeur
chaude ou à la chaleur
dégagée par l’appareil.

FR-11

FRANÇAIS

INSTALLATION

Description du produit

Plateau supérieur

Panneau de
commande

Tambour

Verrou

Hublot

Filtre

Fiche
d’alimentation

Conduit exible

FR-12

FRANÇAIS

Installation

• Le sèche-linge doit être placé

dans une pièce bien ventilée, à
au moins 10 cm du mur. Il est
conseillé de laisser un espace libre
de 1,5 m devant l’appareil et de
permettre une bonne circulation d’air.

Mise à niveau

Une fois l’appareil installé à
l’endroit où il sera utilisé, vériez
qu’il n’est pas bancal à l’aide d’un
niveau à bulle. Si l’appareil n’est
pas droit, ajustez la position de
ses pieds avec un outil.

Remarque !

Si le sèche-linge reste bancal (avec un angle
d’inclinaison de plus de 2°), le séchage des
articles pourrait ne pas être uniforme, ou
l’appareil pourrait parfois s’arrêter de fonctionner.
Précautions à prendre lors de l’installation :

• N’installez pas le sèche­linge à l’extérieur ou dans un
endroit qui est exposé aux
précipitations ;

• Ne placez pas la face arrière du sèche-linge

FR-13

FRANÇAIS

près d’un rideau ou d’un élément exposé au
vent.

• Ne placez pas le sèche-linge près d’une source
de gaz ou d’un produit inammable.

Installation du conduit exible :

• Connectez l’une des extrémités du tuyau
exible plissé à l’ouverture de ventilation
arrière, puis xez-le sans trop forcer jusqu’à ce
qu’il soit fermement attaché.

• L’autre extrémité du tube sera placée à
l’extérieur. Veuillez consulter les illustrations
ci-dessous pour voir comment l’installer
correctement.

FR-14

DÉMARRAGE RAPIDE

Remarque !

Avant d’utiliser votre sèche-linge, assurez-vous
qu’il est correctement installé.

FRANÇAIS

Brancher Charger Fermer

Séchage

Mettre en
marche

Choisir une
fonction ou les

Démarrer

paramètre par
défaut

Après le séchage

Une sonnerie retentit ou « 0:00 » s’ache à l’écran

Vider Nettoyer le ltre Débrancher

Avant chaque opération de séchage

1. Avant le séchage, essorez complètement le

linge dans une machine à laver. Une vitesse
d’essorage élevée permet de réduire le temps
de séchage et d’économiser de l’énergie.

2. Pour un séchage uniforme, triez le linge

FR-15

FRANÇAIS

en fonction du type de matériau et du
programme de séchage nécessaire.

3. Avant le séchage, remontez les fermetures

éclair, fermez les attaches et œillets, fermez
les boutons et les ceintures, etc.

4. Ne faites pas sécher les vêtements de façon

excessive, car des vêtements trop secs sont
plus susceptibles de se froisser.

5. Ne faites pas sécher les articles contenant du

caoutchouc ou d’autres matériaux élastiques
similaires.

6. La porte du sèche-linge ne peut être ouverte

qu’après la n du programme, pour éviter

FR-16

toute brûlure de la peau due à la vapeur
chaude ou à la chaleur dégagée par l’appareil.

7. Nettoyez le ltre à peluches et videz le

tambour après chaque utilisation pour éviter
d’allonger la durée de séchage et d’augmenter
la consommation d’énergie.

8. Ne faites pas sécher de vêtements après un

nettoyage à sec.

Poids de référence des vêtements secs (par unité)

FRANÇAIS

Vêtements en tissus
mixtes (environ 800 g)

Drap simple (en coton

- 600 g)

T-shirt à manches
courtes (en coton ­environ 180 g)

Jeans (environ 800 g) Couette (en coton -

Vêtements de nuit
(environ 200 g)

Chaussettes (en tissu
mixte - environ 50 g)

Veste (en coton ­environ 800 g)

Vêtements de travail
(environ 1 120 g)

Culottes (en coton ­environ 70 g)

900 g)

T-shirt à manches
longues (en coton ­environ 300 g)

Remarque !

• Ne surchargez jamais le sèche-linge.

• Ne convient pas aux textiles détrempés.
Faire sécher ce type d’articles dans l’appareil
pourrait l’endommager ou même causer un
incendie.

• Ne convient pas aux textiles en laine ou en
soie.

Faites attention avant d’utiliser le sèche-linge
si les matériaux des vêtements ne peuvent être
séchés dans un sèche-linge ou s’ils comportent
les symboles suivants :

FR-17

FRANÇAIS

Séchage Normal Pas de

Séchage sur

fil/étendoir

Nettoyage à

sec

Séchage par

égouttage

Pas de

nettoyage à

sec

Séchage à plat Séchage à

Cycle normal
de nettoyage

quel solvant

Panneau de commande

séchage en

tambour

à sec avec
n’importe

Pas de

séchage

l’ombr e

Cycle normal
de nettoyage

à sec avec

des solvants

pétroliers

seulement

FR-18

1. Marche/Arrêt

Pour allumer ou éteindre l’appareil.

2. Démarrage/Pause

Appuyez sur ce bouton pour démarrer le
cycle de séchage ou pour le mettre en pause.

FRANÇAIS

3. Programmes

Sélectionnez l’un des cycles de séchage selon
vos besoins pour optimiser le séchage des
vêtements.

4. Niveau de séchage

Extra: convient au linge particulièrement
humide
Standard: taux d’humidité nal < 3%
Réduit: taux d’humidité nal > 3%

5. Démarrage diéré

(9 H/6 H/3 H)

6. Anti-froissement

Remarque !

• Apuyer sur le bouton [Marche/Arrêt] pour
allumer l’appareil

• Appuyez sur le bouton [Programmes] pour
sélectionner le programme désiré.

• Appuyez sur le bouton [Niveau de séchage]
pour sélectionner le niveau de séchage
Appuyez sur le bouton [Anti-froissement] pour
activer la fonction Anti-froissement, si besoin,
Appuyez sur le bouton [Démarrage diéré]
pour retarder le démarrage du processus de
séchage.

• Appuyez sur le bouton [Démarrer/Pause].

FR-19

FRANÇAIS

• Si l’activation de la sécurité enfant est
nécessaire, appuyez simultanément sur les
boutons [Anti-froissement] et [Démarrage
diéré] pendant plus de 3 secondes pour que la
sécurité enfant s’enclenche.

• Une sonnerie indiquera la n d’un cycle
de séchage. Appuyez sur le bouton
[Marche/Arrêt], puis débranchez le cordon
d’alimentation.

• Nettoyez le ltre, le tambour et le tube
intérieur.

• Nettoyez le ltre lorsque l’indicateur lumineux
« Filtre » clignote, une fois le sèche-linge

FR-20

arrêté.

• Ce symbole indique le programme le plus
ecace en termes d’énergie : le programme
Coton standard, qui est adapté au séchage des
articles en coton normaux, à la capacité de
charge nominale.

Tableau des programmes de séchage

Type de
vêtements

Quantité
approximative
d'humidité
restante

Capacité
(kg)

Programmes Degré de

séchage

Remarque

FRANÇAIS

Coton 70 % 7/3,5 Coton Extra Veuillez

60 % 7/3 , 5 Coton Standard

7/3,5 Coton Réduit

Mixte 70 % 7/3, 5 Mixte Extra

60 % 7/3 , 5 Mixte Standard

Synthétique 50 % 3,5/1 Synthétique Extra

40 % 3,5/1 Synthétique Standard

Coton — 1 1 H —

vous référer
au type de
vêtements
et à la capa­cité corres­pondante
pour sélec­tionner le
programme
et le degré
de séchage
les plus
adaptés.

Remarque !

• Avant la n du programme de séchage, seul
l’air froid circule pendant 3 minutes an de
rafraîchir le linge. Pour le programme d’1H,
cette durée de rafraichissement est rallongée à
10min.

• Activation de la fonction d’Anti-froissement
permet d’allonger la durée optionnelle de ce
processus à 2H au lieu de 30min la durée
normale.

• La température et l’humidité intérieures
aecteront le temps de séchage.

• Vériez l’étiquette des vêtements et choisissez
la température et la durée appropriées.

FR-21

FRANÇAIS

• Le sèche-linge ne se mettra pas en route si le
ltre est absent.

• Suggestion :
Lorsque le poids des vêtements à sécher est
inférieur à 0,5 kg, sélectionnez le programme
de séchage d’1 h en activant l’option Extra.

OPÉRATIONS DE MAINTENANCE
Nettoyage et entretien

FR-22

Nettoyage du ltre

• Nettoyez le ltre à peluches après
chaque utilisation.
Retirez le ltre en le tirant vers le
haut.

• Nettoyer le ltre
Utilisez un chion ou vos doigts.

• Installer le ltre
Si vous avez nettoyé le ltre avec un chion
humide ou de l’eau, veuillez le laisser sécher à
l’air libre.

• Le sèche-linge ne se mettra pas en route si le
ltre est absent.

FRANÇAIS

• En cas de perte du ltre ou de remplacement
nécessaire (car le ltre doit être remplacé
régulièrement), utilisez un ltre compatible
avec ce modèle : MDS70 V032/A0431-EU18­P1-Y1.

Nettoyage du tambour et du tube intérieur

• Utilisez un chion doux et humide
pour nettoyer le tambour et le tube
intérieur.

• Ne rincez pas l’appareil directement
avec de l’eau.

• N’utilisez pas d’éponge à récurer.

• N’utilisez pas d’essence ou de lingette
alcoolisée.

• Laissez la porte avant ouverte pour aérer le
tube intérieur après nettoyage.

Réinitialisation

1. Ce sèche-linge possède un système d’arrêt de

sécurité activé par la température.

2. Le bouton de réinitialisation se trouve sur

la face arrière. Si le sèche-linge ne chaue
plus, il faut appuyer sur ce bouton pour qu’il
chaue à nouveau. Vous devrez peut-être
attendre 10 minutes pour que l’appareil
refroidisse.

FR-23

FRANÇAIS

3. La raison la plus fréquente de surchaue de

sèche-linge est le bouchage du ltre.

4. Nettoyez le ltre à peluches après chaque

utilisation pour empêcher la surchaue du

sèche-linge.
Le système d’arrêt de sécurité peut s’enclencher
dans les cas suivants :

1. Le ltre à peluches est bouché.

2. Les ouvertures de ventilation sont bloquées à

l’arrière de l’appareil.

3. La ventilation n’est pas susante dans la

pièce. Ouvrez une porte ou une fenêtre.

4. Des textiles légers, comme un mouchoir,

FR-24

recouvrent le ltre

Bouton de réinitialisation

• Utilisez votre doigt ou un crayon pour appuyer

sur le bouton jusqu’à entendre un clic.

FRANÇAIS

DÉPANNAGE

Problème Cause Solution
L'appareil ne se met

pas en marche.

L'appareil dégage de
la chaleur ou une
odeur étrange.

Les vêtements sont
trop secs.

• Coupure de
courant.

• La fiche n’est pas
bien enfoncée dans
la prise.

• Surcharge de
vêtements.

• Le fusible de
température a
sauté.

• Le filtre à
peluches est sale.

• Le conduit de
ventilation est sale.

• Le sèche-linge est
trop chargé.

• Les vêtements
n’ont pas été
retirés à la fin du
programme.

• Le programme
n’est pas adapté aux
vêtements.

• La température
est trop élevée.

• Attendez que
l’électricité soit
rétablie.

• Vérifiez que
la fiche est bien
enclenchée dans la
prise.

• Les vêtements
placés dans le
sèche-linge doivent
être essorés, et la
charge maximale est
de 7 kg.

• Contactez un
technicien pour
remplacer le fusible
de température.

• Assurez-vous de
nettoyer le filtre
avant l’utilisation.

• Nettoyez
l’extrémité du filtre
à peluches.

• Assurez-vous que
le sèche-linge n’est
pas trop chargé.

• Retirez les
vêtements à la fin
du programme. Voir
pa ge 7.

• Référez-vous
aux instructions
sur l’étiquette des
vêtements.

FR-25

FRANÇAIS

Les vêtements ont
rétréci.

Les vêtements
sont couverts de
peluches.

• Le séchage est
excessif.

• Les fibres
synthétiques et les
tissus à pressage
permanent
entraînent
l’apparition de
peluches. Cela est
dû au frottement.

• Référez-vous
aux instructions
sur l’étiquette
des vêtements.
Si un vêtement
rétrécit facilement,
examinez-les
pendant le
processus de
séchage. Retirez ces
vêtements lorsqu’ils
sont encore un peu
humides. Laissez­les ensuite sécher
complètement sur
un fil.

• Utilisez un
adoucissant pour
lubrifier les fibres
et appliquez de
l’amidon sur
l’extrémité des
manches et les
cols des vêtements
lorsque vous les
repassez. Mettez
les vêtements
sur l’envers
pour réduire le
frottement.

• Le sèche-linge fait du bruit lorsqu’il est en

marche.
Les mouvements et le poids des vêtements
mouillés peuvent rendre le fonctionnement du
sèche-linge bruyant.

FR-26

FRANÇAIS

• Claquements dus à l’air évacué : Lors du

séchage, l’appareil génère de la vapeur qui
s’échappe par le conduit, entraînant un
claquement à l’intérieur du tube.

Code
d’err e ur

E3-E4 Erreur liée

Description Signification Résolution Indication du

problème

au capteur
de tempéra­ture

Le capteur
de tempé­rature est
en circuit
ouvert ou le
circuit élec­tronique a
rencontré un
problème.

Arrêtez le
programme
et revenez
au statut
initial.

Les indica­teurs LED 3
H et 6 H cli­gnotent.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Modèle

Paramètre
Dimensions (Longueur

SLEE7MI18W

555 x 595 x 840 (mm)
x Largeur x Hauteur)
Puissance d’entrée

2000 W
nominale
Tension nominale 220-240 V~
Fréquence nominale 50 Hz
Poids du produit 33 kg
Capacité nominale 7,0 kg
Température ambiante +5 °c~+35 °c

FR-27

FRANÇAIS

Remarque !

La capacité nominale correspond à la capacité
maximale ; vériez toujours que le poids des
vêtements secs ne dépasse pas la capacité
nominale de l’appareil.
N’installez pas le sèche-linge dans une pièce où
la température avoisine les 0 °C et où les gelées
sont possibles, car le sèche-linge pourrait alors ne
pas fonctionner comme il se doit.

FICHE PRODUIT

Modèle SLEE7MI18W
Capacité nominale 7 kg

FR-28

Type de sèche-linge Évacuation
Classe d'ecacité énergétique C
Consommation d’énergie
annuelle estimée (AE)

(1)

519, 7 Wh/an

Automatique ou non automatique Automatique
Label écologique européen N/A
Consommation d’énergie pour le
programme coton standard
Consommation d’énergie pour

4,44 kWh
le programme coton standard à
pleine charge

FRANÇAIS

Consommation d’énergie pour

2,31 kWh
le programme coton standard à
demi-charge
Consommation d’électricité en

0,46 W
mode arrêt (Po)
Consommation d’électricité en

0,48 W
mode veille (Pl)
Durée du mode veille 10 min
Durée du programme coton
standard
Durée estimée du programme

105 min
coton standard à pleine charge et
à demi-charge
Durée du programme coton

145 min
standard à pleine charge
Durée du programme coton

75 min
standard à demi-charge

Remarques :

1

Consommation d’énergie annuelle, sur la base
de 160 cycles de séchage pour le programme
coton standard à pleine charge et à demi-charge,
et de la consommation des modes à faible
puissance. La consommation réelle d’énergie
par cycle dépend des conditions d’utilisation de
l’appareil.

FR-29

FRANÇAIS

ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS

La directive européenne 2012/19/EU sur
les Déchets des Equipements Electriques
et Electroniques (DEEE), exige que

les appareils ménagers usages ne soient
pas jetés dans le ux normal des déchets
municipaux. Lesappareils usagés doivent être
collectés séparément an d’optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui
les composent, et réduire l’impact sur la santé
humaine et l’environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur
tous les produits pour rappeler les obligations de

FR-30

collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les
autorités locales ou leur revendeur concernant la
démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil
appareil.

SLEE7MI18W

INSTRUCTION MANUAL

Thank you to have chosen the FAR quality. This product
has been created by our professional team and according
to the European regulation. For a better use of your new
device, werecommend you to read carefully this user
manual and keep it for record.

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................GB-3

INSTALLATION ............................................................................ GB -10

OPERATIONS ............................................................................... GB-12

MAINTENANCES ........................................................................ GB-19

TROUBLESHOOTING ................................................................GB-21

TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................GB-23

PRODUCT FICHE ........................................................................GB-24

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES .................. GB-26

GB-1

ENGLISH

Read all instructions and explanations before
use. Follow the instructions carefully. Keep the
operation instructions handy for later use. If the
appliance is sold or passed on then ensure that
the new owner always receives these operation
instructions.

CAUTION: HOT SURFACE!

GB-2

CAUTION: RISK OF FIRE!

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

• is appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

– sta kitchen areas in shops, oces and other

working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other

residential type environments;
– bed and breakfast type environments.

• e tumble dryer is not to be used if industrial
chemicals have been used for cleaning.

• e lint trap has to be cleaned frequently.

• e lint must not to be allowed to accumulate
around the tumble dryer. Adequate ventilation
has to be provided to avoid the backow of
gases into the room from appliances burning
other fuels, including open res.

• e ventilation openings must not be
obstructed by a carpet.

• is appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction

GB-3

ENGLISH

concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children without supervision. Children of
less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.

• Exhaust air must not be discharged into a
ue which is used for exhausting fumes from
appliances burning gas or other fuels. e
appliance must not be installed behind a
lockable door, a sliding door or a door with
a hinge on the opposite side to that of the

GB-4

tumble dryer, in such a way that a full opening
of the tumble dryer door is restricted.

• WARNING: Never stop a tumble dryer
before the end of the drying cycle unless all
items are quickly removed and spread out so
that the heat is dissipated.

• Do not dry unwashed items in the tumble
dryer.

• Items that have been soiled with substances
such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol,
kerosene, spot removers, turpentine, waxes
and wax removers should be washed in hot

ENGLISH

water with an extra amount of detergent before
being dried in the tumble dryer.

• Items such as foam rubber (latex foam), shower
caps, waterproof textiles, rubber backed
articles and clothes or pillows tted with foam
rubber pads should not be dried in the tumble
dryer.

• Fabric softeners, or similar products, should
be used as specied by the fabric softener
instructions.

• e nal part of a tumble dryer cycle occurs
without heat (cool down cycle) to ensure that
the items are left at a temperature that ensures
that the items will not be damaged.

• Remove all objects from pockets such as
lighters and matches.

• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualied persons in order to avoid
a hazard.

• Regarding the instructions for installation and
electric connection of the appliance, thanks to
refer to the below paragraph of the manual

• Children of less than 3 years should be kept
away unless continuously supervised.

GB-5

ENGLISH

• Plug must be accessible after installation.

Power supply and grounding

• e dryer employs alternative current with the
rated voltage and frequency. When the voltage
uctuates between 6% of rated voltage, the
dryer can work normally. A special power
socket with a capacity 10A for the dryer had
better be set beside the dryer for convenience
and safety. e method of connection of the
socket is as the gure below.

• To be safe, please make
improvements as soon as
possible according to the rules

GB-6

and suggestions mentioned
above.

Warning!

• e socket and the grounding wire must
be installed by an electrician to prevent
incorrect installation or use of the socket and
to guarantee the safety of use of electricity.
No connection of the grounding wire and the
neutral wire, otherwise the cabinet will be
charged, which is likely to cause the danger of
electric shock.

ENGLISH

Precautions

Install or store where
it will not be exposed
to temperatures below
freezing or exposed to
water or weather, which
could cause permanent
damage and invalidate
the warranty.

oroughly spin the
laundry in washing
machine. High spin
speed can reduce the
drying time and save
energy consumption.

Keep area around the
exhaust opening and
adjacent surrounding
areas free from the
accumulation of lint, dust
and dirt. An obstructed
port might reduce the
airow.

Make sure combustible
sprayer will not be
close to dryer when it is
working, and once the
gas leaks, do not touch
plug or start pause on it.

GB-7

ENGLISH

Do not wash or dry
articles that have been
cleaned in, washed in,
soaked in or spotted with
combustible or explosive
substances (such as wax,
oil, paint, gasoline,
degreasers, dry-cleaning
solvents, kerosene, etc.).

Do not allow children on
or in the appliance. Close
supervision of children
is necessary when the
appliance is used near
children.

Never attempt to
operate this appliance
if it is damaged,
malfunctioning, partially
disassembled or has
missing or broken parts,
including a damaged cord
or plug.

Please do not use the
machine when your foot
or hand with water.

GB-8

ENGLISH

Do not store plastic,
paper or clothing that
may burn or melt on
top of the dryer during
operation.

Do not dry articles
containing rubber, plastic
or similar materials such
as padded bras, tennis
shoes, galoshes, bath
mats, rugs, bibs, baby
pants, raincoat plastic
bags or pillows that
may melt or burn. Some
rubber materials, when
heated, can under certain
circumstances produce
re by spontaneous
combustion.

e exhaust air must
not be discharged into
a ue which is used for
exhausting fumes from
appliance burning gas or
other fuels.

e door can be opened
only after the programme
of the drying machine
is completed. Do not
open the door before the
programme nished to
avoid the human skin
from being scalded by
hot steam or over heated
drying machine.

GB-9

ENGLISH

INSTALLATION

Product Description

Top boa rd

Control panel

Tumble Door

Switch

Door

Filter

Power plug

Flexible duct

GB-10

ENGLISH

Installation

Dryer should be placed in a
ventilated area with not less than
10cm distance from the wall. It is
suggested there are no obstacles
within 1.5m in front of dryer and
keep ventilated.

Level Adjusting

Once in its permanent operating
position, check that the dryer is
absolutely level with the aid of a
spirit level. If it is not, adjust the
feet with a tool.

Note!

If dryer could not be placed horizontally (the
lean angle is no more than 2° the dryer will work
unbalanced or stop working sometimes.
Notice when installing:

• Do not install the dryer in
the open air or place easily
damaged by rain;

• Do not place the back of dryer near curtain or
something in the wind;

• Do not place the dryer near gas or ammable
area.

GB-11

ENGLISH

Flex tube xing:

• Connect one end of ex tube with whorl to the
back vent, then x it easily till tight.

• e other end of ex tube will be extended to
outdoor, please refer the right assemble way to
the below pictures.

GB-12

OPERATIONS

Quick Start

Note!

Before using, please make sure it's installed
properly.

plug in load close

ENGLISH

Drying

on start

select
function
or default

After Drying

Buzzer beep or «0:00»on display.

unload clean lter unplug

Before Each Drying

1. Before drying, thoroughly spin the laundry

in washing machine. High spin speed can
reduce the drying time and save energy
consumption.

2. For uniform drying result, sort the laundry

according to fabric type and drying
programme.

3. Before drying, please close zips, hooks and

eyelets, button up, tie fabric belts, etc.

4. Do not over dry the clothes, because over

dried clothes can easily get creases.

GB-13

ENGLISH

5. Do not dry the articles containing rubber or

similar elastic materials.

6. e door can be opened only after the

programme of the drying machine is human
skin from being scalded by hot steam or over
heated drying machine.

7. Clean the lint lter and empty container

after each use to avoid extension of drying
time and energy consumption.

8. Do not dry these clothes after dry-clean

process.

e reference weight of dry clothes (each)

GB-14

Mixed-fabric clothes
(about 800g)

Single bedsheet
(about 600g cotton)

Short sleeve shirt
(about 180g cotton)

Jeans (about 800g) Towel quilt (about

Sleepwear (about
200g)

Socks (about 50g
mixed-weave)

Jacket (about 800g
cotton)

Work clothes (about
1120g

Short pants (about
70g cotton)

900g cotton)

Long sleeve shirt
(about 300g cotton)

ENGLISH

Note!

• Never overload.

• Not for textile with dropping water. e dryer
could be damaged, even re.

• Not suitable for silk or woolen textiles.

Please pay attention to use the drying machine if
the materials of your clothes can not be dried by
it or contain the symbols as follows:

Dry Normal Not tumble

Line dry/hang

to dry

Dry clean Do not dry

Drip dry Dry flat In the shade

clean

normal cycle

dry normal

Dry clean

with any

solvent

Do not dry

Dry clean

normal cycle

petroleum

solvent only

GB-15

ENGLISH

Control Panel

1. On/O

Product is switched on or o.

2. Start/Pause

Press the button to start or pause the drying
cycle.

GB-16

3. Programmes

Dierent Dryer cycle can be selected
according to the user’s needs to make the
clothes have more eective drying results.

4. Dryness Level

(Extra/Standard/Less)

5. Delay

(9H/6H/3H)

6. Anti-Crease

ENGLISH

Note!

• Press the [Program] button to select the
desired programme.

• Press the [Dryness Level] button to select the
desired programme.

• Press the [Anti-Crease] button to start Anti­Crease function.

• Press the [Start/Pause] button.

• Press the [Delay] button to booking the
drying process.

• If users need child lock function, pressing
the [Anti-Crease] and [Delay] buttons
simultaneously for over 3 seconds to start child
lock function.

• e buzzer will prompt from the dryer when
nishing the cycle. Press the [On/O] button
and pull out the power cable.

• Clean the lter, cabinet and inner tube.

• Clean the lter when the ‘Filter» light is
ashing, after the dryer stop.

• is symbol means the energy eciency
test programme standard cotton programme»,
which is most suitable to dry normal cotton
load at rated load capacity.

GB-17

ENGLISH

Drying Programmes Table

Clothing
Type

Cotton 70% 7/3 .5 Cotton Extra Please

Mix 70% 7/3. 5 Mix Extra

Synthetic 50% 3.5/1 Synthetic Extra

Cotton — 1 1Hr —

Approximate
amount of
remaining
humidity

60% 7/3. 5 Cotton Standard

60% 7/3. 5 Mix Standard

40% 3.5/1 Synthetic Standard

Capacity
(KG)

7/3.5 Cotton Less

Programs Dryness

Level

Note

accord
to the
Type and
Capacity
of the
clothing
to select
the most
suitable
Program
and
Dryness
Level.

Note!

• Cold wind function means there is only cold

GB-18

wind for circulating before nishing heating 3
minutes.(Except 1hour program which runs 10
minutes cold wind.)

• If Anti-Crease option is selected, the anti­crease process will enlarge to 2 hours,
otherwise it keeps 30min without this option.

• e inside temperature and humidity will
aect drying time.

ENGLISH

• Check the label attached on clothes and
chooses the right temperature and time
according to the explanation.

• ere is no lter, the dryer cannot be started.

• Suggestion:
When clothes are less than 0.5kg please select
an hour dry and Extra for drying.

MAINTENANCES

Cleaning And Care

Filter clean

• Clean the lint lter after each use.
Remove by pulling straight up.

• Cleaning lter
Use wiping cloth or your ngers.

• Install lter
If the lter is cleaned by damp
cloth or water, please install after the sun dry.

• ere is no lter, the dryer cannot be started.

• is lter is loss of product and please replaces
it regularly, which is just applicable to this
model: MDS70 V032/A0431-EU18-P1-Y1.

GB-19

ENGLISH

Cleaning cabinet and inner tube

• Use soft damp cloth wipe when
cleaning cabinet and inner tube.

• Not to rinse by water direct

• Not to use neutral scour wipe.

• Not to use gasolene and alcohol wipe.

• Make sure open the front door for aeration
after cleaning die inner tube.

Safety reset

1. ese dryers have a safety cut out switch

which is activated by temperature.

2. e safety reset button is on the backboard.

If your dryer not heating this button must

GB-20

be reset before the dryer can heat again. You
may need to wait 10 minutes for cooling
down.

3. e most common reason for die dryer if

overheat is a blocked lter.

4. Clean le line lter after each load to prevent

overheating of the dryer.
e cut out switch may operate for the following
reasons:

1. Lint lter is blocked.

2. Exhaust outlets blocked at the back of the

dryer.

ENGLISH

3. Poor ventilation in le laundry or room-open

a window or door.

4. Lightweight garment eg. handkerchief,

sucked over the lter.

Safety Reset Button

• Use your nger or a pencil to press the button

in until you feel it click.

TROUBLESHOOTING

Trouble Cause Solution
Will not start • Power cut.

• The power plug is
not plugged tight.

• Dry clothes
exceed.

• The temperature
fuse is cut.

• Wait for switching
on electricity.

• Check the power
socket make sure
plug tight.

• The clothes in
drier must be after
spinning, and drying
clothes cannot
exceed 7kg.

• Please career
man restore the
temperature fuse.

GB-21

ENGLISH

External hot or can
smell hot

Clothes too dry • The clothes in

• The lint filter is
dirty.

• The uptake or
exhaust duct is
dirty.

machine are too
full.

• Not to take out
the clothes in time
when finish.

• The clothes don’t
assort properly.

• The temperature
is enacted too high.

• Make sure clean
the lint filter in
time.

• Clean out the
stem.

• Make sure the
clothes are not too
full.

• Take out the
clothes immediately
when finish. See
pa ge 7.

• Observe the
maintenance label
on clothes.

Clothes shrink • Too dry. • Observe the

maintenance label
on clothes. If easy
to shrink, should
examine the clothes
when dry. Take out
the clothes when
tiny damp for too
dry. Then hang the
clothes until full dry.

Hairball on clothes • It is right for

synthetic fiber
and permanent
press fiber causing
hairballs. This is
because the tight
rub causing.

• Use fabric
softener lubricate
fiber, please spray
settled guile on cuff
and neckline when
iron clothes. Tum
the sarcenet out for
reducing rub.

GB-22

ENGLISH

• e sound of dryer when runs can cause

Due to heavy wet clothes’ turning and
humping, and this will cause noise accordingly.

• Air bumping: When drying, machine will

generate steam which will come out from pipe
and this will cost bumping with the bottom of
inner tub.

Error code Description Criteria Action

after fault
denounced

E3-E4 Temperature

Sensor error

Temperature
Sensor is
open or PCB
fault

Stop the
program and
go to fault
state

Failure
indication

Led 3H and
6H flashing

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model

Parameter

SLEE7MI18W

Dimension(L’W'H) 555*595*840(mm)
Rated input power 2000W
Rated voltage 220-240V~
Rated frequency 50Hz
Weight of product 33kg
Rated capacity 7.0k g
Ambient temperature +5°c~+35°c

GB-23

ENGLISH

Note!

e rated capacity is the maximum capacity,
make sure that the dry clothes which are loaded
to the appliance do not exceed the rated capacity
each time.
Do not install the tumble dryer in a room which
the temperature around freezing point, and will
have a risk of frost occurring, the tumble dryer
may not be able to operate well.

PRODUCT FICHE

Model SLEE7MI18W

GB-24

Rated Capacity 7kg
Dryer Type Air-Vented
Energy eciency class C
Weighted annual energy
consumption (AE)

(1)

519.7Wh/year

Automatic or non-automatic Automatic
EU Ecolabel N/A
Energy consumption of the
standard cotton programme
Energy consumption of the

4.44kWh
standard cotton programme at
full load

ENGLISH

Energy consumption of the

2.31kWh
standard cotton programme at
partial load
Power consumption of the o-

0.46 W
mode(Po)
Power consumption of the left-

0.48 W
on mode(PI)
Duration of the left-on mode 10 min
Programme time of the Standard
Cotton programme
Weighted programme time of

105min
the standard cotton programme
at full and partial load
Programme time of the standard

145min
cotton programme at full load
Programme time of the standard

75min
cotton programme at partial load

Remarks:

1

Energy consumption per year, based on 160
drying cycles of the standard cotton programme
at full and partial load, and the consumption
of the low-power modes. Actual energy
consumption per cycle will depend on how the
appliance is used.

GB-25

ENGLISH

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

e European directive 2012/19/EU on
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), requires that old household

electrical appliances must not be disposed of
in the normal unsorted municipal waste stream.
Oldappliances must be collected separately in
order to optimize the recovery and recycling of
the materials they contain, and reduce the
impact on human health and the environment.
e crossed out “wheeled bin” symbol on the
product reminds you of your obligation, that
when you dispose of the appliance, it must be

GB-26

separately collected.
Consumers should contact their local authority
or retailer for information concerning the correct
disposal of their old appliance.

CONFORAMA France SA

80 Boulevard du Mandinet

Lognes

77432 Marne la Vallée Cedex 2

FRANCE