Far MOG25X User Manual

MOG25X CI

MANUEL D’UTILISATION

MOG25X CI

Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de
professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre
nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et
de le conserver pour toute référence ultérieure.

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............................................................................FR-2

SPÉCIFICATIONS .............................................................................................................................. FR-8

NETTOYAGEETENTRETIEN ..........................................................................................................FR-9

USTENSILES .......................................................................................................................................FR-9

MISE EN SERVICE DE VOTRE FOUR ..........................................................................................FR-12

INSTALLATION ................................................................................................................................FR-14

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ................................................................................................FR-15

DÉPANNAGE ................................................................................................................................... FR-21

ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS ........................................................ FR-22

FR-1

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISES EN GARDE IMPORTANTES
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que:

– des coins-cuisine réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres

environnements professionnels;
– des fermes;
– l’utilisation par les clients des hôtels, motels et

autres environnements à caractère résidentiel;

FR-2

– des environnements du type chambres d’hôtes.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8 ans et plus et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience
et de connaissances à condition qu’elles aient
reçu une supervision ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et qu’elles comprennent les dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

FRANÇAIS

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être eectués par des
enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont
surveillés.

• Maintenir l’appareil et son cordon hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.

• MISE EN GARDE : Si la porte ou le joint de
porte est endommagé, le four ne doit pas être
mis en fonctionnement avant d’avoir été réparé
par une personne compétente.

• MISE EN GARDE : Il est dangereux pour
quiconque autre qu’une personne compétente
d’eectuer des opérations de maintenance
ou de réparation entraînant le retrait d’un
couvercle qui protège de l’exposition à l’énergie
micro-ondes.

• MISE EN GARDE : Les liquides et autres
aliments ne doivent pas être chaués dans des
contenants fermés hermétiquement, car ils
risquent d’exploser.

• Le four à micro-ondes est prévu pour chauer
des denrées alimentaires et des boissons.

FR-3

FRANÇAIS

• Le séchage de denrées alimentaires ou de
linge et le chauage de coussins chauants,
pantoues, éponges, linge humide et autres
articles similaires peuvent entraîner des risques
de blessures, d’inammation ou de feu.

• MISE EN GARDE : Si l’appareil fonctionne
en mode combiné, il est recommandé
que les enfants n‘utilisent le four que sous
la surveillance d’adultes en raison des
températures générées.

• N’utiliser que des ustensiles appropriés à l’usage
dans les fours micro-ondes.

FR-4

• Pendant le chauage de denrées alimentaires
dans des contenants en plastique ou en papier,
garder un œil sur le four en raison de la
possibilité d’inammation.

• Si de la fumée est émise, arrêter ou débrancher
le four et garder la porte fermée pour étouer
les ammes éventuelles.

• Le chauage des boissons par micro-ondes
peut provoquer un jaillissement brusque et
diéré de liquide en ébullition, aussi des
précautions doivent-elles être prises lors de la
manipulation du récipient.

FRANÇAIS

• Le contenu des biberons et des pots d’aliments
pour bébé doit être remué ou agité et la
température doit en être vériée avant
consommation, de façon à éviter les brûlures.

• Il n’est pas recommandé de chauer les œufs
dans leur coquille et les œufs durs entiers dans
un four micro-ondes, car ils risquent d’exploser,
même après la n de cuisson.

• Il est recommandé de nettoyer le four
régulièrement et d’enlever tout dépôt
alimentaire.

• Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon
état de propreté, sa surface pourrait se dégrader
et aecter de façon inexorable la durée de
vie de l’appareil et conduire à une situation
dangereuse.

• Le four à micro-ondes ne doit pas être placé
dans un meuble.

• Les appareils ne sont pas destinés à être mis
en fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.

FR-5

FRANÇAIS

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualication
similaire an d’éviter un danger.

• La température des surfaces accessibles
peut être élevée lorsque l’appareil est en
fonctionnement.

• Attention, surface chaude!

• Appareil de groupe 2 Classe B

• Cet appareil est un appareil de Groupe 2,

caril produit intentionnellement de l’énergie

FR-6

à fréquence radioélectrique pour le traitement
de la matière et il est destiné à être utilisé
dans un local domestique ou un établissement
raccordé directement au réseau de distribution
d’électricité à basse tension alimentant des
bâtiments à usage domestique (Classe B).

• Ne pas utiliser de récipients autres que ceux
conçus pour aller dans un four micro-ondes.

• Ne jamais utiliser de récipient ni d’ustensile en
métal (notamment en aluminium) à l’intérieur

du micro-ondes, ceci endommagerait l’appareil
et risquerait de causer des étincelles, voire un
incendie.

• N’essayez jamais de faire fonctionner ce four
avec la porte ouverte, il pourrait en résulter
une dangereuse exposition à l’énergie du
micro-ondes. Il est indispensable de ne jamais
modier ou altérer le système de verrouillage.

• Le four ne doit pas être utilisé s’il est
endommagé. Il est particulièrement important
que la porte puisse fermer correctement et que
toutes les parties suivantes soient en bon état:

FRANÇAIS

– Porte (ne doit pas être de travers),
– Charnières et loquets (ne doivent être ni

cassés ni branlants),

– Joints des portes et surfaces d’étanchéité.

• Aucun objet ne doit être placé à moins de
30cm au-dessus du four.

• Nettoyez régulièrement la fenêtre et les
joints de la porte pour enlever les traces
éventuelles d’éclaboussures ou autres résidus,
pour les détails, se reporter au paragraphe
«nettoyageetentretien».

FR-7

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

Modèle : MOG25X CI
Tension nominale : 230 V~ 50 Hz
Puissance d’entrée nominale (Micro-ondes) : 1450 W
Puissance de sortie nominale (Micro-ondes) : 900 W
Puissance d’entrée nominale (Gril) : 1000 W
Capacité du four : 25 L
Diamètre du plateau rotatif :

Dimensions extérieures : 513 x 395 x 307 mm
Poids net : 15,1 kg environ

DANGER

Risque de choc électrique
Toucher certains composants internes peut provoquer des blessures corporelles graves

ou la mort. Ne démontez pas cet appareil.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique
Une mise à la terre inappropriée peut provoquer un choc électrique. Ne branchez pas

l’appareil dans une prise électrique tant qu’il n’a pas été correctement installé et mis à
la terre.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la
terre réduit les risques de choc électrique, car elle fournit un circuit d’évacuation du
courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation pourvu d’un
brin de mise à la terre et d’une che avec mise à la terre. La che doit être insérée
dans une prise correctement installée et mise à la terre.

1. L’appareil est fourni avec un cordon d’alimentation court pour éviter que quelqu’un

ne trébuche dessus ou que le cordon ne s’emmêle s’il est trop long.

2. Si un cordon d’alimentation long ou une rallonge longue est utilisé :

1). La tension électrique nominale indiquée sur la rallonge ou sur le cordon

d’alimentation amovible doit être au minimum égale à la tension nominale de
fonctionnement de l’appareil.

2). La rallonge doit comporter 3 brins et un circuit de mise à la terre.

3). Positionnez le cordon électrique long en sorte qu’il ne pende pas du bord d’une

table ou d’un comptoir, car un enfant pourrait tirer dessus ou quelqu’un pourrait
trébucher dessus involontairement.

315 mm

FR-8

FRANÇAIS

NETTOYAGEETENTRETIEN

Vériez que vous avez débranché l’appareil de l’alimentation électrique.

1. Après utilisation, nettoyez le compartiment interne du four avec un chion

légèrement humidié.

2. Nettoyez les accessoires de manière habituelle avec de l’eau savonneuse.

3. Le cadre de la porte, le joint et les parties adjacentes doivent être soigneusement

nettoyés avec un chion humide quand ils sont sales.

4. N’utilisez pas de produit d’entretien abrasif ni de grattoir métallique dur pour

nettoyer le verre de la porte du four, car cela rayerait la surface du verre, ce qui peut
le briser.

5. Conseil de nettoyage - Pour faciliter le nettoyage des parois du compartiment

interne pouvant entrer en contact avec les aliments cuits : Mettez un demi-citron
dans un bol, ajoutez-y 300 ml d’eau et faites fonctionner le four à 100% de la
puissance des micro-ondes pendant 10 minutes. Essuyez le four avec un chion sec
et doux.

USTENSILES

ATTENTION

Dangers de Blessures Corporelles

Il est dangereux pour toute personne autre qu’une personne qualiée d’eectuer une
opération d’entretien ou de réparation nécessitant le démontage d’un capot orant
une protection contre l’exposition à l’énergie des micro-ondes.

Reportez-vous aux instructions des tableaux « Matériaux que vous pouvez utiliser
dans un four à micro-ondes » et « Matériaux que vous ne devez pas utiliser dans un
four à micro-ondes ». Certains ustensiles non métalliques ne doivent pas être utilisés
dans les fours à micro-ondes. En cas de doute, testez l’ustensile en procédant comme
indiqué ci-dessous.

Tester un ustensile :

1. Remplissez un récipient compatible micro-ondes avec 1 verre d’eau froide (250 ml)

et placez-y l’ustensile à tester.

2. Faites fonctionner le four à sa puissance maximale pendant 1 minute.

3. Touchez l’ustensile à tester en faisant attention. Si cet ustensile vide est chaud,

vousne pouvez pas l’utiliser pour la cuisson aux micro-ondes.

4. Ne faites pas fonctionner l’appareil plus de 1 minute.

FR-9

FRANÇAIS

Matériaux que vous pouvez utiliser dans le four à micro-ondes

Ustensiles Remarques

Feuille
d’aluminium

Plat brunisseur Respectez les instructions du fabricant. Le fond du plat doit

Vaisselle Exclusivement ceux compatibles micro-ondes. Respectez les

Pichets en verre Retirez toujours leur couvercle. Utilisez-les uniquement

Ustensiles en verre Uniquement des ustensiles en verre thermorésistant conçus

Sachets de cuisson
au four

Assiettes et verres
en papier

Papier essuie-tout Pour recouvrir les aliments an de les réchauer et d’absorber

Papier sulfurisé Pour recouvrir les aliments an d’éviter les projections ou

Uniquement pour protéger. Vous pouvez utiliser de petits
morceaux pour recouvrir les parties nes des viandes et des
volailles an d’éviter qu’elles ne cuisent trop. Un arc peut se
produire si le papier aluminium est trop proche des parois du
compartiment interne du four. L’aluminium doit être éloigné
de 2,5 cm au minimum des parois internes du four.

se trouver à 5 mm au minimum au-dessus du plateau rotatif.
Une utilisation incorrecte peut provoquer la casse du plateau
rotatif.

instructions du fabricant. N’utilisez pas d’ustensile ssuré ou
ébréché.

pour réchauer des aliments à des températures peu élevées.
Laplupart des pichets en verre ne résistent pas à des
températures élevées et peuvent se briser.

pour pouvoir être utilisés dans les fours. Vériez qu’ils ne
comportent aucune décoration métallique.

N’utilisez pas d’ustensile ssuré ou ébréché.
Respectez les instructions du fabricant. Ne les fermez pas avec

une attache métallique. Faites plusieurs incisions pour que la
vapeur puisse sortir.

Uniquement pour cuire/réchauer sur une durée courte.
Nelaissez pas le four sans surveillance pendant son utilisation.

les graisses. Uniquement pour des cuissons courtes sous une
supervision constante.

pour les enrober et les cuire à la vapeur.

FR-10

Ustensiles Remarques

Plastique Exclusivement ceux compatibles micro-ondes. Respectez les

instructions du fabricant. Ils doivent comporter l’indication
« Spécial Micro-ondes ». Certains récipients en plastique se
ramollissent quand les aliments qu’ils contiennent deviennent
chauds. Incisez, percez ou ouvrez partiellement les « sachets
de cuisson » et les sachets en plastique hermétiquement fermés
conformément aux indications de leur emballage.

Film plastique Exclusivement ceux compatibles micro-ondes. Pour recouvrir

les aliments pendant la cuisson an de conserver leur
humidité. Veillez à ce que le lm plastique ne touche pas les
aliments.

ermomètres Exclusivement ceux compatibles micro-ondes

(thermomètrespour viandes et conseries).

Papier parané Utilisez-en pour recouvrir les aliments an d’éviter les

projections et pour retenir leur humidité.

Matériaux que vous ne devez pas utiliser dans un four à micro-ondes

FRANÇAIS

Ustensiles Remarques

Plateau en
aluminium

Carton
alimentaire
avec poignée
métallique

Ustensiles en
métal ou à
décorations
métalliques

Attaches avec l
métallique

Sachets en papier Peuvent provoquer un feu dans le four.
Mousse en

plastique

Bois Le bois sèche quand il est utilisé dans un four à micro-ondes

Peut provoquer des étincelles. Mettez les aliments dans un
récipient compatible micro-ondes.

Peut provoquer des étincelles. Mettez les aliments dans un
récipient compatible micro-ondes.

Le métal bloque l’énergie des micro-ondes, ce qui empêche
la cuisson des aliments. Les décorations métalliques peuvent
provoquer des étincelles.

Peuvent provoquer des étincelles et un feu dans le four.

Les mousses en plastique peuvent fondre ou contaminer
les liquides présents dans le four si elles sont exposées à des
températures élevées.

et peut se ssurer ou se fendre.

FR-11

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE DE VOTRE FOUR

Noms des pièces et des accessoires du four

Sortez le four et toutes les pièces du carton d’emballage et de l’intérieur du four.
Votre four est fourni avec les accessoires suivants :

• Plateau en verre 1

• Anneau guide 1

• Notice d’utilisation 1

F

E

D C B

G

A

FR-12

Grille (utilisée uniquement
dans le mode gril, doit être
placée sur le plateau en verre)

A. Panneau de contrôle
B. Axe rotatif
C. Anneau guide
D. Plateau en verre
E. Fenêtre d’observation
F. Porte
G. Système de verrouillage de la porte

Installation du plateau rotatif

FRANÇAIS

Connecteur (sous le plateau)

a. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers.

Veillez à ce que la rotation du plateau en verre
ne soit pas gênée.

Plateau
en verre

b. Utilisez toujours le plateau en verre et l’anneau

guide pendant la cuisson.

c. Tous les aliments et récipients contenant des

aliments doivent toujours être placés sur le
plateau en verre pour la cuisson.

Axe rotatif

Anneau guide`

d. Si le plateau en verre ou l’anneau guide se

ssure ou se brise, contactez le centre de
réparation agréé le plus proche.

Déballer l’appareil

Retirez tous les accessoires et éléments d’emballage. Inspectez le four pour vérier
qu’il n’est pas endommagé, par exemple que sa porte n’est pas cassée et qu’il n’est
pascabossé. Ne mettez pas l’appareil en service s’il est endommagé.

Cavité : Retirez tous les lms de protection présents sur les surfaces de la cavité du
four à micro-ondes.

Ne retirez pas la plaque Mica marron claire qui se trouve dans la cavité du four,
carelle sert à protéger le magnétron.

FR-13

FRANÇAIS

INSTALLATION

1. Sélectionnez une surface horizontale orant un espace ouvert susant pour les

orices d’entrée et/ou de sortie d’air.

20 cm

30 cm

20 cm

20 cm

85 cm min

1). La hauteur d’installation minimale est de 85 cm.

2). L’arrière de l’appareil doit être placé contre un mur.

Laissez un espace vide minimal de 30 cm au-dessus du four et de 20 cm entre le
four et chaque mur.

3). N’enlevez pas les pieds présents sous le four à micro-ondes.

4). Ne bouchez pas les orices d’entrée et/ou de sortie d’air, car cela peut provoquer la

détérioration du four.

5). Éloignez autant que possible le four à micro-ondes des téléviseurs et radios.

L’utilisation d’un four à micro-ondes peut provoquer des interférences perturbant la
réception de vos radios ou téléviseurs.

2. Branchez votre four dans une prise électrique domestique standard. Vériez que la

tension et la fréquence du courant qu’elle fournit sont identiques à celles indiquées
sur la plaque signalétique de l’appareil.

AVERTISSEMENT : N’installez pas le four au-dessus d’une table de cuisson ou
d’un autre appareil produisant de la chaleur. Si l’appareil est installé près ou au-dessus
d’une source de chaleur, cela peut l’endommager et annule sa garantie.

Les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes pendant
l’utilisation.

FR-14

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

FRANÇAIS

1

3

2

5

+30Sec.

7

4

6

8

1. Écran

2. Touche Micro-ondes

3. Touche Gril/Combi

4. Touche Réchauage auto

5. Touche Poids/Durée

6. Touche Horloge/Programme

7. Stop/Annuler

8. Démarrer/+30 Sec./Conrmer

9. Bouton

10. Menu auto

9

10

1. Régler l’horloge

Quand vous branchez le four à micro-ondes, son écran ache « 0:00 » et sa sonnerie
retentit une fois.

1). Appuyez sur « », les chires des heures clignotent.

2). Tournez « » pour régler les chires des heures entre 0 et 23.

3). Appuyez sur « », les chires des minutes clignotent.

4). Tournez « » pour régler les chires des minutes entre 0 et 59.

5). Appuyez sur « » pour conrmer le réglage de l’horloge. « : » clignote.

Remarque :

1). Si l’horloge n’est pas réglée, elle ne fonctionne pas quand l’appareil est mis sous

tension.

2). Pendant le réglage de l’horloge, si vous appuyez sur « », l’achage retourne

automatiquement dans le mode précédent.

FR-15

FRANÇAIS

2. Cuisson aux micro-ondes

Appuyez sur la touche « », l’écran ache « P100 ». Appuyez sur la touche « »
ou tournez « » pour sélectionner la puissance des micro-ondes : « P100 », « P80 »,
« P50 », « P30 » et « P10 » s’achent successivement à chaque pression de la touche.
Puis, appuyez sur « » pour conrmer et tournez « » pour régler la durée
de cuisson entre 0:05 et 95:00. Appuyez à nouveau sur « » pour démarrer la
cuisson.

Par exemple : Pour cuire pendant 20 minutes à 80 % de la puissance maximale des
micro-ondes, procédez comme suit :

1). Appuyez une fois sur la touche « », l’écran ache « P100 ».

2). Appuyez une nouvelle fois sur la touche « » ou tournez « » pour régler la

puissance des micro-ondes sur 80 %.

3). Appuyez sur « » pour conrmer, l’écran ache « P 80 ».

4). Tournez « » pour régler la durée de cuisson jusqu’à ce que l’écran ache

«20:00».

5). Appuyer sur « » pour démarrer la cuisson.

Remarque : Les incréments de réglage de la durée de cuisson sont les suivants :

0---1 minutes : 5 secondes
1---5 minutes : 10 secondes

5---10 minutes : 30 secondes
10---30 minutes : 1 minute
30---95 minutes : 5 minutes

FR-16

Indications de la puissance des micro-ondes

Ordre Achage Puissance des micro-ondes

1 P100 100 %
2 P80 80 %
3 P50 50 %
4 P30 30 %
5 P10 10 %

FRANÇAIS

3. Cuisson au Gril ou Combinée

Appuyez sur « », l’écran ache « G », appuyez sur « » ou tournez
« » pour régler la puissance, « G », « C-1 » ou « C-2 » s’ache successivement à

chaque nouvelle pression. Puis, appuyez sur « » pour conrmer et tournez
« » pour régler la durée de cuisson entre 0:05 et 95:00. Appuyez à nouveau sur

« » pour démarrer la cuisson.
Par exemple : Pour cuire pendant 10 minutes à 55 % de puissance de micro-ondes

et45 % de puissance du grill (C-1), procédez comme suit :

1). Appuyez une fois sur la touche « », l’écran ache « G ».

2). Appuyez à nouveau sur la touche « » ou tournez « » pour sélectionner

lemode Combi 1.

3). Appuyez sur « » pour conrmer, l’écran ache « C-1 ».

4). Tournez « » pour régler la durée de cuisson jusqu’à ce que l’écran ache

«10:00».

5). Appuyer sur « » pour démarrer la cuisson.

Indications dans le mode Gril/Combi

Ordre Achage Puissance des micro-ondes Puissance du gril

1 G 0 % 100 %
2 C-1 55 % 45 %
3 C-2 36 % 64 %

Remarque : Quand la moitié de la durée de cuisson au gril est écoulée, le four sonne
deux fois, c’est normal.

Pour obtenir une cuisson optimale avec la fonction gril, retournez les aliments,
puisappuyez sur « » pour poursuivre la cuisson. Sans action de votre part,
le four reprend la cuisson.

4. Démarrage rapide

1). Dans le mode d’attente, appuyez sur « » pour démarrer la cuisson à 100 %

de la puissance. Chaque pression sur cette touche accroît la durée de cuisson de 30
secondes jusqu’à une durée de cuisson maximale de 95 minutes.

2). Dans le mode décongélation à la durée ou cuisson aux micro-ondes, gril ou

combinée, chaque pression sur « » accroît la durée de 30 secondes.

3). Dans le mode d’attente, tournez « » dans le sens antihoraire pour régler ladurée

de cuisson à 100 % de la puissance de micro-ondes, puis appuyez sur « »
pour démarrer la cuisson.

FR-17

FRANÇAIS

5. Décongélation au poids

1). Appuyez une fois sur la touche « », l’écran ache « dEF1 ».

2). Tournez « » pour régler le poids des aliments entre 100 g et 2000 g.

3). Appuyez sur « » pour démarrer la décongélation.

6. Décongélation à la durée

1). Appuyez deux fois sur la touche « », l’écran ache « dEF2 ».

2). Tournez « » pour régler la durée de décongélation.

3). Appuyez sur « » pour démarrer la décongélation.

7. Réchauage auto

1). Appuyez une fois sur « », l’écran ache « 200 » g de poids d’aliments.

2). Appuyez plusieurs fois sur « » ou tourner « » pour régler le poids

d’aliments: « 400 » g ou « 600 » g.

3). Appuyer sur « » pour démarrer la cuisson.

8. Menu auto

FR-18

1). Tournez « » dans le sens horaire pour sélectionner un menu, le code

correspondant, « A-1 » à « A-8 », s’ache et correspond à : pizza, pomme de terre,
viande, légume, poisson, pâtes, soupe et porridge.

2). Appuyez sur « » pour conrmer.

3). Tournez « » pour sélectionner le poids par défaut tel qu’indiqué dans le tableau

des menus.

4). Appuyer sur « » pour démarrer la cuisson.

Par exemple : Si vous voulez utiliser un Menu Auto pour cuire 350 g de poisson,
procédez comme suit :

1). Tournez « » dans le sens horaire jusqu’à ce que l’écran ache « A-5 ».

2). Appuyez sur « » pour conrmer.

3). Tournez « » pour régler le poids de poisson jusqu’à ce que « 350 » s’ache.

4). Appuyer sur « » pour démarrer la cuisson.

Tableau des menus :

Menu Poids Achage

A-1

Pizza

A-2

Pommes de terre

A-3

Viande

A-4

Légumes

A-5

Poisson

A-6

Pâtes

A-7

Soupe

A-8

Porridge

FRANÇAIS

200 g 200 g
400 g 400 g
200 g 200 g
400 g 400 g
600 g 600 g
250 g 250 g
350 g 350 g
450 g 450 g
200 g 200 g
300 g 300 g
400 g 400 g
250 g 250 g
350 g 350 g
450 g 450 g

50 g (avec 450 ml d’eau froide) 50 g

100 g (avec 800 ml d’eau froide) 100 g

200 ml 200 ml
400 ml 400 ml

550 g 550 g

1100 g 1100 g

9. Régler un programme à l’avance

1). Tout d’abord, réglez l’horloge. (Reportez-vous aux instructions de réglage de

l’horloge).

2). Paramétrez un programme de cuisson. Vous pouvez programmer deux étapes au

maximum. La décongélation ne doit pas être paramétrée dans un programme de
cuisson.

FR-19

FRANÇAIS

Par exemple : Pour cuire 7 minutes à 80 % de la puissance maximale, procédez
comme suit :

a. Appuyez une fois sur la touche « », l’écran ache « P100 ».
b. Appuyez à nouveau sur la touche « » ou tournez « » pour régler la puissance

des micro-ondes sur 80 %.

c. Appuyez sur « » pour conrmer, l’écran ache « P 80 ».
d. Tournez « » pour régler la durée de cuisson jusqu’à ce que l’écran ache « 7:00 ».

Après les étapes ci-dessus, veillez à ne pas appuyer sur « » pour démarrer
la cuisson.

3). Appuyez sur « », les chires des heures clignotent.

4). Tournez « » pour régler les chires des heures entre 0 et 23.

5). Appuyez sur « », les chires des minutes clignotent.

6). Tournez « » pour régler les chires des minutes entre 0 et 59.

7). Appuyez sur « » pour terminer le réglage. Si la porte est fermée,

la sonnerie retentit deux fois à l’heure programmée et la cuisson démarre
automatiquement.

10. Cuisson séquentielle

Jusqu’à 2 phases peuvent être programmées dans une cuisson séquentielle. Si vous
désirez programmer une décongélation dans une cuisson séquentielle, elle sera mise
automatiquement dans la première phase.

Par exemple : Pour décongeler des aliments pendant 5 minutes, puis les cuire pendant
7 minutes à 80 % de la puissance maximale des micro-ondes, procédez comme suit :

1). Appuyez deux fois sur la touche « », l’écran ache « dEF2 ».

2). Tournez « » pour régler la durée de décongélation jusqu’à ce que l’écran ache

« 5:00 ».

3). Appuyez une fois sur la touche « », l’écran ache « P100 ».

4). Appuyez à nouveau sur la touche « » ou tournez « » pour régler la puissance

des micro-ondes sur 80 %.

5). Appuyez sur « » pour conrmer, l’écran ache « P 80 ».

6). Tournez « » pour régler la durée de cuisson jusqu’à ce que l’écran ache « 7:00 ».

7). Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson, la sonnerie retentit une fois

pour indiquer le démarrage de la première phase. La durée de décongélation est
décomptée et la sonnerie retentit à nouveau au démarrage de la deuxième phase.
Une fois la cuisson terminée, la sonnerie retentit cinq fois.

FR-20

FRANÇAIS

11. Achage d’informations

1). Dans le mode de cuisson aux micro-ondes, au grill ou combinée, appuyez sur « »

pour que la puissance de cuisson s’ache pendant 3 secondes. Après 3 secondes,
lefour retourne dans le mode précédent;

2). Dans le mode de cuisson, appuyez sur « » pour acher l’heure pendant

3secondes.

3). Dans le mode de programmation, appuyez sur « » pour acher l’heure

programmée pendant 3 secondes.

12. Verrou-enfants

Verrouiller : Dans le mode d’attente, appuyez 3 secondes sur « », un long bip

retentit pour indiquer l’activation du verrou-enfants et l’indicateur
verrou s’ache si l’horloge a été réglée, sinon l’écran ache « ».

Déverrouiller : Quand l’appareil est verrouillé, appuyez sur « » pendant

3secondes, un long bip retentit pour indiquer la désactivation du
verrou-enfants.

DÉPANNAGE

Normal

Le four à micro-ondes créé des
interférences qui perturbent la réception
de votre téléviseur.

Quand le four à micro-ondes
est en fonctionnement, cela peut
perturber la réception de vos radios
et téléviseurs. C’est un phénomène
que l’on retrouve avec d’autres petits
appareils électroménagers, par exemple
les mixeurs, les aspirateurs et les
ventilateurs. C’est normal.

L’intensité de l’éclairage intérieur du
four est faible.

Pendant la cuisson aux micro-ondes à
faible puissance, l’intensité de l’éclairage
intérieur peut faiblir. C’est normal.

De la buée s’accumule sur la porte et
de l’air chaud sort par les orices de
ventilation.

Pendant la cuisson, les aliments
peuvent libérer de la vapeur. La plus
grande partie sort par les orices de
ventilation. Néanmoins, de la vapeur
peut s’accumuler sur les parties froides
comme la porte du four. C’est normal.

Le four est allumé accidentellement. Il est interdit de faire fonctionner

l’appareil quand il ne contient pas
d’aliment. C’est très dangereux.

FR-21

FRANÇAIS

Impossible de mettre le
four en marche.

Le four ne chaue pas. 4). La porte n’est pas

Le plateau rotatif en
verre fait du bruit quand
le four à micro-ondes est
en fonctionnement.

Problème Cause possible Solution

1). Le cordon

d’alimentation n’est
pas correctement
branché.

2). Un fusible a grillé

ou le disjoncteur
s’est déclenché.

3). La prise électrique

ne fonctionne pas
correctement.

bien fermée.

5). L’anneau guide ou

le bas de la cavité du
four est sale.

Débranchez l’appareil.
Attendez 10 secondes, puis
rebranchez-le.

Remplacez le fusible ou
réenclenchez le disjoncteur
(les réparations doivent
être eectuées par un
professionnel de notre
société).

Testez la prise avec d’autres
appareils électriques.

Fermez correctement la porte.

Reportez-vous au chapitre
«nettoyageetentretien » et
nettoyez les pièces sales.

FR-22

ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers
usages ne soient pas jetés dans le ux normal des déchets municipaux.
Lesappareils usagés doivent être collectés séparément an d’optimiser le taux
de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire
l’impact sur la santé humaine et l’environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de collecte séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur
concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.

BEDIENUNGSANLEITUNG

MOG25X CI

Vielen Dank, dass Sie sich für die FAR-Qualität entschieden haben. Dieses Produkt wurde
vonunserem Expertenteam und gemäß der europäischen Bestimmungen entwickelt.
DamitSie denbesten Nutzen aus Ihrem neuen Gerät ziehen können, empfehlen wir,
dassSiediese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und zum Nachlesen aufheben.

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................... DE-2

TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................................DE-8

REINIGUNG UND PFLEGE ............................................................................................................. DE-9

UTENSILIEN ....................................................................................................................................... DE-9

INBETREIBNAHME IHRES OFENS .............................................................................................DE-12

AUFSTELLEN ...................................................................................................................................DE-14

BEDIENUNGSANLEITUNG ..........................................................................................................DE-15

FEHLERBEHEBUNG ....................................................................................................................... DE-21

ENTSORGUNG VON ELEKTROALTGERÄTEN .......................................................................DE-22

DE-1

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE WARNHINWEISE
SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN
SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Dieses Gerät ist für die Nutzung in
einem Haushalt und entsprechenden
Anwendungsbereichen vorgesehen, wie z.B.:

– Küchenecken für das Personal in Geschäften,

Büros und anderen betrieblichen Umgebungen;
– Bauernhöfe;
– die Nutzung durch die Gäste von Hotels,

Motels und anderen Unterkünften;

DE-2

– Gästezimmer.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab acht
Jahren und von Personen mit körperlichen,
sensorischen oder geistigen Einschränkungen
oder Personen, denen es an Erfahrung und
Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern
sie beaufsichtigt werden oder in die sichere
Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren kennen.
Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von Kindern durchgeführt

DEUTSCH

werden; es sei denn, sie sind über acht Jahre alt
und werden beaufsichtigt.

• Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer
Reichweite von Kindern unter acht Jahren.

• WARNHINWEIS: Sollte die Tür oder die
Türdichtung beschädigt sein, darf der Ofen
nicht in Betrieb genommen werden, bevor er
nicht von einer qualizierten Person repariert
wurde.

• WARNHINWEIS: Es ist für alle Personen,
außer für eine dafür ausgebildete Person,
gefährlich, Wartungs- oder Reparaturarbeiten
auszuführen, die die Entfernung einer
Abdeckung erfordern, die den Schutz gegen
Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie
sicherstellt.

• WARNHINWEIS: Es dürfen keine
Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel in
luftdicht verschlossenen Behältern erwärmt
werden, da diese explodieren können.

• Der Mikrowellenofen ist zum Aufwärmen von
Lebensmitteln und Getränken vorgesehen.

• Das Trocknen von Lebensmitteln oder
Wäsche und das Erhitzen von Wärmekissen,

DE-3

DEUTSCH

Hausschuhen, Schwämmen, nasser Wäsche
und anderen ähnlichen Gegenständen kann zu
Verletzungen, zur Entammung oder zu einem
Feuer führen.

• WARNHINWEIS: Wenn das Gerät im
Kombimodus betrieben wird, wird empfohlen,
Kindern die Nutzung des Ofens aufgrund der
erzeugten Temperaturen nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen zu erlauben.

• Benutzen Sie lediglich für die Nutzung in einer
Mikrowelle vorgesehene Utensilien.

• Behalten Sie den Ofen während der

DE-4

Erhitzung von Lebensmitteln in Plastik oder
Papierbehältern aufgrund einer möglichen
Entammung im Auge.

• Sollte Rauch entstehen, schalten Sie den
Ofen aus oder trennen Sie ihn von der
Stromversorgung und halten Sie die Tür
geschlossen, um eventuelle Flammen zu
ersticken.

• Das Erhitzen von Getränken in der
Mikrowelle kann zu einem heftigen und
zeitlich versetzten Versprühen kochender
Flüssigkeiten führen. Darüber hinaus sind

Vorkehrungen bei der Handhabung des
Behälters zu treen.

• Der Inhalt von Flaschen und von
Nahrungsgläsern für Kleinkinder ist
umzurühren oder zu schütteln und die
Temperatur ist vor der Einnahme zu
überprüfen, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Es wird nicht empfohlen, Eier in ihrer
Schale und ganze hartgekochte Eier in der
Mikrowelle zu erhitzen, da diese selbst nach
Ende des Garvorgangs explodieren können.

• Es wird empfohlen, den Ofen regelmäßig

DEUTSCH

zu reinigen und alle Nahrungsrückstände zu
entfernen.

• Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird,
können Schäden auf seiner Oberäche
entstehen und die Lebensdauer des Gerätes
kann beträchtlich verkürzt werden. Außerdem
können daraus Gefahren resultieren.

• Die Mikrowelle darf nicht in einem
Möbelstück platziert werden.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb über
eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernsteuerungssystem vorgesehen.

DE-5

DEUTSCH

• Sollte das Stromkabel beschädigt sein, so ist
es vom Hersteller, seinem Kundenservice oder
einer ähnlich qualizierten Person reparieren
zu lassen, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Die Temperatur der zugänglichen Oberächen
kann während des Betriebs des Gerätes erhöht
sein.

• Vorsicht, heiße Oberäche!

• Gerät der Gruppe 2 Klasse B

• Dieses Gerät ist ein Gerät der Gruppe 2, da

es bewusst radioelektrische Energie für den

DE-6

Garvorgang erzeugt, und für die Nutzung
in einem Haushalt oder einer Einrichtung
vorgesehen, der/die direkt mit dem
Niederspannungsstromversorgungsnetz für den
Haushaltsgebrauch (Klasse B) verbunden ist.

• Benutzen Sie keine Behälter, die nicht für die
Benutzung in einer Mikrowelle vorgesehen sind.

• Benutzen Sie weder Behälter noch Utensilien
aus Metall (insbesondere Aluminium) in einem
Mikrowellenofen. Hierdurch kann das Gerät
beschädigt werden. Darüber hinaus führt dies
zu Funkenbildung und dementsprechend zu
Feuer.

• Versuchen Sie niemals, diesen Ofen bei
geöneter Tür laufen zu lassen. Dies
kann zu einer gefährlichen Belastung
durch Mikrowellenenergie führen. Das
Verriegelungssystem darf auf keinen Fall
modiziert oder geändert werden.

• Der Ofen darf nicht benutzt werden, wenn
er beschädigt ist. Es ist insbesondere wichtig,
dass die Tür sich korrekt schließen lässt und
dass die folgenden Elemente in einwandfreiem
Zustand sind:

– Tür (darf nicht schief sein),

DEUTSCH

– Scharniere und Schnappschlösser

(dürfenweder defekt sein noch wackeln),

– Tür und Oberächendichtungen.

• Wenn Sie Gegenstände über dem Ofen
platzieren, müssen Sie einen Mindestabstand
von 30cm einhalten.

• Reinigen Sie regelmäßig das Fenster und die
Dichtungen der Tür, um mögliche Spuren
von Spritzern oder anderen Rückständen
zu entfernen. Lesen Sie den Abschnitt
„REINIGUNG UND PFLEGE“, um
ausführlichere Informationen zu erhalten.

DE-7

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

Modell: MOG25X CI
Nennspannung: 230 V~ 50 Hz
Eingangsleistung (Mikrowelle): 1450 W
Ausgangsleistung (Mikrowelle): 900 W
Nenneingangsleistung (Grill): 1000 W
Fassungsvermögen des Ofens: 25 l
Durchmesser des Drehtellers

Außenabmessungen: 513 x 395 x 307 mm
Nettogewicht: ca. 15,1 kg

GEFAHR

Stromschlaggefahr
Die Berührung bestimmter Komponenten im Geräteinneren kann zu schweren oder

tödlichen Verletzungen führen. Zerlegen Sie dieses Gerät nicht.

WARNHINWEIS

Stromschlaggefahr
Eine unangemessene Erdung kann einen Stromschlag herbeiführen. Verbinden das

Gerät nur mit einer Steckdose, wenn es korrekt installiert und geerdet wurde.
Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines Kurzschlusses reduziert die

Erdung die Stromschlaggefahr, denn sie verfügt über eine elektrisch leitfähige
Verbindung mit dem Erdboden. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel ausgerüstet,
das mit einem Erdungsdraht und einem Stecker mit Erdung ausgestattet ist.
DerNetzstecker muss mit einer ordnungsgemäß installierten und geerdeten
Steckdose verbunden werden.

1. Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel versehen, um zu verhindern, dass

jemanddarüber stolpert oder sich das Kabel verknotet, wenn es zu lang ist.

2. Wenn ein langes Netzkabel oder ein langes Verlängerungskabel verwendet wird:

1). Die auf dem Verlängerungskabel oder Netzkabel angegebene Nennspannung muss

mindestens der nominalen Betriebsspannung des Gerätes entsprechen.

2). Das Verlängerungskabel muss drei Drähte und einen geerdeten Schaltkreis

umfassen.

3). Legen Sie das lange Netzkabel so, dass es nicht über die Kante eines Tisches

oder einer eke hängt, denn ein Kind könnte daran ziehen oder jemand könnte
versehentlich darüber stolpern.

315 mm

DE-8

REINIGUNG UND PFLEGE

Stellen Sie sicher, dass Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen
haben.

1. Reinigen Sie den Garraum des Ofens nach dem Gebrauch mit einem leicht

angefeuchteten Tuch.

2. Reinigen Sie das Zubehör auf die übliche Weise mit Seifenwasser.

3. Der Türrahmen, die Dichtung und die angrenzenden Flächen müssen gründlich

mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, wenn sie verschmutzt sind.

4. Verwenden Sie weder scheuernde Reinigungsprodukte noch harte metallische

Schaber zum Reinigen der Glastür, denn dies könnte die Oberäche des Glases
zerkratzen, was zum Bersten des Glases führen könnte.

5. Reinigungstipp - Um die Reinigung der Innenwände, die mit gegarten Speisen

in Berührung kommen können, zu erleichtern: Legen Sie eine Zitronenhälfte in
eine Schüssel, geben Sie 300 ml Wasser dazu und lassen Sie den Ofen bei 100%
Mikrowellenleistung für 10 Minuten laufen. Wischen Sie den Ofen mit einem
trockenen und weichen Tuch ab.

UTENSILIEN

DEUTSCH

ACHTUNG

Verletzungsgefahr

Es ist für alle Personen, außer für eine dafür ausgebildete Person, gefährlich,
Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszuführen, die die Entfernung einer
Abdeckung erfordern, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch
Mikrowellenenergie sicherstellt.

Anleitungen nden Sie in der Tabelle „Für die Verwendung in der Mikrowelle
geeignete Materialien“ und „Nicht für die Verwendung in der Mikrowelle
geeignete Materialien“. Bestimmte nicht metallische Utensilien dürfen nicht im
Mikrowellenofen benutzt werden. Testen Sie das Utensil im Zweifelsfalle, wie
nachfolgend beschrieben:

Testen eines Utensils:

1. Füllen Sie einen mikrowellengeeigneten Behälter mit einem Glas kaltem Wasser

(250 ml) und legen Sie das zu testende Utensil hinein.

2. Lassen Sie den Ofen bei maximaler Leistung eine Minute lang laufen.

3. Berühren Sie vorsichtig das zu testende Utensil. Wenn dieses leere Utensil heiß ist,

können Sie es nicht zum Garen in der Mikrowelle verwenden.

4. Lassen Sie das Gerät nicht länger als eine Minute laufen.

DE-9

DEUTSCH

Für die Verwendung in der Mikrowelle geeignetes Material

Utensilien Anmerkungen

Aluminiumfolie Nur zum Schutz Sie können kleine Stücke zum Abdecken

dünner Fleisch- und Geügelstücke benutzen, um
zu verhindern, dass diese übergart werden. Es kann
ein elektrischer Lichtbogen entstehen, wenn die sich
Aluminiumfolie zu nah an den Innenwänden des Ofens
bendet. Das Aluminium muss mindestens 2,5 cm von den
Innenwänden des Ofens entfernt sein.

Bräunungsteller Beachten Sie die Anleitungen des Herstellers. Der Boden

der Platte muss sich mindestens 5 mm über dem Drehteller
benden. Ein fehlerhafter Gebrauch kann zum Brechen des
Drehtellers führen.

Geschirr Ausschließlich mikrowellengeeignetes Geschirr Beachten Sie

die Anleitungen des Herstellers. Verwenden Sie keine rissigen
oder angeschlagenen Utensilien.

Gläser Entfernen Sie immer den Deckel von den Gläsern.

Verwenden Sie diese nur, um Lebensmittel bei leicht erhöhten
Temperaturen aufzuwärmen. Der Großteil der Gläser ist nicht
hitzebeständig bei höheren Temperaturen und kann bersten.

Glasbehälter Es können nur Utensilien aus hitzebeständigem Glas im Ofen

verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass diese nicht mit
Verzierungen aus Metall versehen sind..

Verwenden Sie keine rissigen oder angeschlagenen Utensilien.

Ofenbeutel Beachten Sie die Anleitungen des Herstellers. Verschließen

Sie diese nicht mit einem Metallverschluss. Machen Sie
mehrere Einschnitte, damit der Dampf entweichen kann.

Pappteller und

-becher
Küchenpapier Zum Bedecken von Speisen, um diese aufzuwämen und

Backpapier Zum Bedecken der Speisen, um Spritzer zu verhindern,

Nur zum Garen/Aufwärmen für kurze Zeit Lassen Sie den
Ofen nicht unbeaufsichtigt, wenn er in Betrieb ist.

das Fett zu absorbieren. Nur für kurze Garvorgänge unter
konstanter Aufsicht

oderzum Einwickeln und Dämpfen der Speisen

DE-10

Utensilien Anmerkungen

Plastik Ausschließlich mikrowellengeeignetes Geschirr Beachten

Sie die Anleitungen des Herstellers. Es muss mit dem
Kennzeichen „Speziell für die Mikrowelle“ versehen sein.
Manche Plastikbehälter werden weich, wenn die darin
enthaltenen Lebensmittel sich erhitzen. „Kochbeutel“ und
hermetisch verschlossene Plastikbeutel sind gemäß der
Hinweise auf ihrer Verpackung mit Einschnitten, Einstichen
zu versehen oder teilweise zu önen.

Plastikfolie Ausschließlich mikrowellengeeignetes Geschirr Zum

Bedecken der Speisen während des Garens, damit sie saftig
bleiben Achten Sie darauf, dass die Plastikfolie nicht die
Speisen berührt.

ermometer Ausschließlich mikrowellengeeignete ermometer

(ermometer für Fleisch und Backwaren)

Wachspapier Zum Bedecken von Speisen, um Spritzer zu verhindern und

damit die Speisen saftig bleiben

Nicht für die Verwendung in der Mikrowelle geeignete Materialien

DEUTSCH

Utensilien Anmerkungen

Aluminiumplatte Kann Funken verursachen Geben Sie die Lebensmittel in

einen mikrowellengeeigneten Behälter.

Lebensmittelkarton
mit Metallgri

Utensilien aus
Metall oder mit
Metallverzierungen

Befestigungen mit
Metalldraht

Papierbeutel Können ein Feuer im Ofen verursachen.
Schaumkunststo Schaumkunststoe können schmelzen oder die im Ofen

Holz Trockenes Holz, das in einem Mikrowellenofen benutzt wird,

Kann Funken verursachen Geben Sie die Lebensmittel in
einen mikrowellengeeigneten Behälter.

Das Metall blockiert die Mikrowellenenergie, wodurch das
Garen der Lebensmittel verhindert wird. Metallverzierungen
können Funken verursachen.

Können Funken und ein Feuer im Ofen verursachen.

stehenden Flüssigkeiten kontaminieren, wenn sie hohen
Temperaturen ausgesetzt werden.

kann rissig werden oder platzen.

DE-11

DEUTSCH

INBETREIBNAHME IHRES OFENS

Namen der Bestandteile und Zubehörteile des Ofens

Entnehmen Sie den Ofen und sämtliche Bestandteile der Verpackung und entfernen
Sie Verpackungsmaterial aus dem Ofen.

Ihr Ofen wird mit den folgenden Zubehörteilen gelieferten:

• Glasteller 1

• Drehring 1

• Bedienungsanleitung 1

F

A

DE-12

G

Grillgitter (nur zur Verwendung
im Grillmodus; muss auf den
Glasteller gestellt werden)

E

D C B

A. Bedienfeld
B. Drehwelle
C. Drehring
D. Glasteller
E. Sichtfenster
F. Tür
G. Verriegelungssystem der Tür

Installation des Drehtellers

DEUTSCH

Verbindungsteil (unter dem Teller)

a. Stellen Sie den Glasteller niemals verkehrt

herum in den Ofen. Achten Sie darauf, dass
sich der Glasteller ungehindert drehen kann.

Glasteller

b. Benutzen Sie immer den Glasteller und den

Drehring während des Garvorgangs.

c. Alle Lebensmittel und Behälter mit

Lebensmittel müssen stets zum Garen auf den
Glasteller gestellt werden.

Drehwelle

Drehring

d. Wenn der Glasteller oder der Drehring

brechen oder platzen, wenden Sie sich an das
nächstgelegene autorisierte Reparatur-Center.

Auspacken des Gerätes

Entnehmen Sie alle Zubehörteile und Elemente der Verpackung. Untersuchen Sie
den Ofen, um sicherzustellen, dass er nicht beschädigt ist; zum Beispiel, dass seine
Tür nicht zerbrochen oder verbeult ist. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wennes beschädigt ist.

Innenraum: Entfernen Sie alle Schutzfolien von den Flächen des Innenraums des
Mikrowellenofens.

Entfernen Sie nicht die hellbraune Glimmerplatte, das sich im Garraum des Ofens
bendet, denn sie schützt das Magnetron.

DE-13

DEUTSCH

AUFSTELLEN

1. Wählen Sie eine waagerechte Fläche, die ausreichend Platz für die Luftein- und

ausgänge bietet.

20 cm

30 cm

20 cm

20 cm

85 cm min

1). Die Mindestinstallationshöhe beträgt 85 cm.

2). Die Geräterückseite muss an eine Wand gestellt werden.

Lassen Sie einen Mindestabstand von 30 cm zur Oberseite des Ofens und von
20cm zwischen dem Ofen und der Wand.

3). Entfernen Sie nicht die Standfüße unter dem Mikrowellenofen.

4). Blockieren Sie nicht die Luftein- und/oder -ausgänge, da dies Beschädigungen am

Ofen verursachen kann.

5). Halten Sie den größtmöglichen Abstand zwischen dem Mikrowellenofen und

Fernsehern sowie Radios ein. Die Benutzung eines Mikrowellenofens kann
Störungen verursachen, die möglicherweise den Empfang Ihrer Radios oder
Fernsehers beeinträchtigen.

2. Verbinden Sie Ihren Ofen mit einer Standardnetzsteckdose. Vergewissern Sie

sich, dass die Stromspannung und -frequenz Ihres Stromnetzes mit den auf dem
Typenschild des Gerätes angegebenen Daten übereinstimmt.

WARNHINWEIS: Stellen Sie den Ofen nicht auf ein Kochfeld oder ein anderes
Gerät, das Hitze erzeugt. Wenn das Gerät in der Nähe oder auf einer Wärmequelle
aufgestellt wird, könnte es beschädigt werden. Die Garantie ist in diesem Fall ungültig.

DE-14

Die zugänglichen Flächen können während des Betriebs sehr heiß
werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

5

+30Sec.

7

DEUTSCH

1

1. Display

3

4

6

8

2. Mikrowellen-Taste

3. Grill/Kombimodus-Taste

4. Taste für automatisches Aufwärmen

5. Gewicht/Garzeit-Taste

6. Uhr/Programm-Taste

7. Stopp/Löschen

8. Start/+30 Sek./Bestätigen

9. Drehknopf

10. Automatisches Programm

9

10

1. Uhr einstellen

Wenn Sie den Mikrowellenofen mit dem Stromnetz verbinden, zeigt sein
Display„0:00“ an und sein akustisches Signal erklingt einmal.

1). Drücken Sie „ “; daraufhin blinken die Stundenziern.

2). Drehen Sie „ “, um die Stundenziern zwischen 0 und 23 einzustellen.

3). Drücken Sie „ “; daraufhin blinken die Minutenziern.

4). Drehen Sie „ “, um die Minutenziern zwischen 0 und 59 einzustellen.

5). Drücken Sie „ “, um die eingestellte Uhrzeit zu bestätigen. „ : “ blinkt.

Anmerkung:

1). Wenn die Uhr nicht gestellt ist, funktioniert sie nicht, wenn das Gerät eingeschaltet

wird.

2). Wenn Sie während des Einstellens der Uhr auf „ “ drücken, kehrt die Anzeige

automatisch zum vorherigen Modus zurück.

DE-15

DEUTSCH

2. Garen mit der Mikrowelle

Drücken Sie auf die Taste „ “, das Display zeigt „P100“ an. Drücken Sie die
Taste „ “ oder drehen Sie „ “, um die Mikrowellenleistung auszuwählen:

„P100“, „P80“, „P50“, „P30“ und „P10“ werden nacheinander bei jedem Tastendruck
angezeigt. Drücken Sie dann „ “, um zu bestätigen und drehen Sie „ “,
um die Garzeit zwischen 0:05 und 95:00 einzustellen Drücken Sie erneut
auf „ “, um den Garvorgang zu starten.

Zum Beispiel: Um 20 Minuten lang mit 80 % der maximalen Mikrowellenleistung
zu garen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1). Drücken Sie einmal die Taste „ “; das Display zeigt daraufhin „P100“ an.

2). Drücken Sie noch einmal die Taste „ “ oder drehen Sie „ “, um die

Mikrowellenleistung auf 80 % einzustellen.

3). Drücken Sie zur Bestätigung auf „ “; das Display zeigt nun „ P 80 “ an.

4). Um die Garzeit einzustellen, drehen Sie „ “, bis das Display „ 20:00 “ anzeigt.

5). Drücken Sie „ “, um den Garvorgang zu starten.

Anmerkung: Die Einstellintervalle der Garzeit sind folgendermaßen:

0---1 Minuten: 5Sekunden
1---5 Minuten: 10Sekunden

5---10 Minuten: 30Sekunden
10---30 Minuten: 1 Minute
30---95 Minuten: 5 Minuten

DE-16

Angabe der Mikrowellenleistung

Reihenfolge Anzeige Mikrowellenleistung

1 P100 100 %
2 P80 80 %
3 P50 50 %
4 P30 30 %
5 P10 10 %

DEUTSCH

3. Garen mit dem Grill oder Kombimodus

Drücken Sie „ “, das Display zeigt daraufhin „G“ an; drücken Sie „ “
oder drehen Sie „ “, um die Leistung einzustellen. Nacheinander werden bei

jedem Tastendruck „G“, „C-1“ oder „C-2“ angezeigt. Drücken Sie dann „ “,
um zu bestätigen und drehen Sie „ “ , um die Garzeit zwischen 0:05 und 95:00

einzustellen Drücken Sie erneut auf „ “, um den Garvorgang zu starten.
Zum Beispiel: Um 10 Minuten lang bei 55 % der Mikrowellenleistung und 45 % der

Grillleistung (C-1) zu garen, gehen Sie wie folgt vor:

1). Drücken Sie einmal die Taste „ “. Daraufhin wird „G“ angezeigt.

2). Drücken Sie erneut die Taste „ “ oder drehen Sie „ “, um den

Kombimodus1 auszuwählen.

3). Drücken Sie zur Bestätigung „ “; das Display zeigt nun „ C-1 “ an.

4). Um die Garzeit einzustellen, drehen Sie „ “, bis das Display „ 10:00 “ anzeigt.

5). Drücken Sie „ “, um den Garvorgang zu starten.

Anzeigen im Grill/Kombimodus

Reihenfolge Anzeige Mikrowellenleistung Grillleistung

1 G 0 % 100 %
2 C-1 55 % 45 %
3 C-2 36 % 64 %

Anmerkung: Wenn die Hälfte der Grillzeit abgelaufen ist, ertönen zwei akustische
Signale; das ist normal.

Um ein optimales Garergebnis mit der Grillfunktion zu erzielen, drehen Sie die
Speisen um, drücken Sie dann „ “, um den Garvorgang fortzusetzen.
Siemüssen nichts weiter tun; der Ofen setzt den Garvorgang fort.

4. Schnellstart

1). Drücken Sie im Stand-by-Modus „ “, um den Garvorgang mit 100 %

Leistung zu starten. Mit jedem Drücken dieser Taste erhöht sich die Garzeit um
30Sekunden bis zu einer maximalen Garzeit von 95 Minuten.

2). Im Auftaumodus nach Zeit oder beim Mikrowellengaren, Grillen oder

Kombimodus erhöht jedes Drücken von „ “ die Zeit um 30 Sekunden.

3). Drehen Sie im Stand-by-Modus „ “ gegen den Uhrzeigersinn, um die Garzeit

auf 100 % der Mikrowellenleistung einzustellen; drücken Sie dann auf „ “,
um den Garvorgang zu starten.

DE-17

DEUTSCH

5. Auftauen nach Gewicht

1). Drücken Sie einmal die Taste „ “. Daraufhin wird „dEF1“ angezeigt.

2). Drehen Sie „ “, um das Gewicht der Lebensmittel zwischen 100 g und 2000 g

einzustellen.

3). Drücken Sie „ “, um das Auftauen zu starten.

6. Auftauen nach Zeit

1). Drücken Sie zweimal die Taste „ “. Daraufhin wird „dEF2“ angezeigt.

2). Drehen Sie „ “, um das Auftauen nach Zeit einzustellen.

3). Drücken Sie „ “, um das Auftauen zu starten.

7. Automatisches Aufwärmen

1). Drücken Sie einmal „ “; das Display zeigt daraufhin „200“ g

Lebensmittelgewicht an.

2). Drücken Sie mehrmals „ “ oder drehen Sie „ “, um das Gewicht der

Lebensmittel einzustellen: „400“ g oder „600“ g.

3). Drücken Sie „ “, um den Garvorgang zu starten.

DE-18

8. Automatisches Programm

1). Drehen Sie „ “ im Uhrzeigersinn, um ein Programm auszuwählen; die

entsrpechenden Codes - „A-1“ bis „A-8“ - werden angezeigt und stehen für: Pizza,
Kartoeln, Fleisch, Gemüse, Fisch, Pasta, Suppe und Haferbrei.

2). Drücken Sie „ “, um zu bestätigen.

3). Drehen Sie „ “, um das Standardgewicht entsprechend der Angaben in der

Programmtabelle auszuwählen.

4). Drücken Sie „ “, um den Garvorgang zu starten.

Zum Beispiel: Wenn Sie ein automatisches Programm zum Garen von 350 g Fisch
verwenden möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:

1). Drehen Sie „ “ im Uhrzeigersinn, bis das Display „A-5“ anzeigt.

2). Drücken Sie „ “, um zu bestätigen.

3). Um das Gewicht des Fisches einzustellen, drehen Sie „ “, bis „ 350 “

angezeigtwird.

4). Drücken Sie „ “, um den Garvorgang zu starten.

Programmtabelle:

Programm Gewicht Anzeige

A-1

Pizza

A-2

Kartoeln

200 g 200 g
400 g 400 g
200 g 200 g
400 g 400 g
600 g 600 g

A-3

Fleisch

250 g 250 g
350 g 350 g
450 g 450 g

A-4

Gemüse

200 g 200 g
300 g 300 g
400 g 400 g

A-5

Fisch

250 g 250 g
350 g 350 g
450 g 450 g

A-6

Pasta

A-7

Suppe

A-8

Haferbrei

50 g (mit 450ml kaltem Wasser) 50 g

100 g (mit 800 ml kaltem Wasser) 100 g

200 ml 200 ml
400 ml 400 ml

550 g 550 g

1100 g 1100 g

DEUTSCH

9. Ein Programm im Voraus einstellen

1). Stellen Sie zuerst die Uhr. (Beziehen Sie sich auf die Anleitungen zum Einstellen

der Uhr.)

2). Stellen Sie ein Garprogramm ein. Sie können maximal zwei Phasen

programmieren. Das Auftauen kann nicht in einem Garprogramm eingestellt
werden.

DE-19

DEUTSCH

Zum Beispiel: Um sieben Minuten lang mit 80 % der maximalen
Mikrowellenleistung zu garen, gehen Sie folgendermaßen vor:

a. Drücken Sie einmal die Taste „ “; das Display zeigt daraufhin „P100“ an.
b. Drücken Sie noch einmal die Taste„ “ oder drehen Sie „ “, um die

Mikrowellenleistung auf 80 % einzustellen.

c. Drücken Sie zur Bestätigung „ “; das Display zeigt nun „ P 80 “ an.
d. Um die Garzeit einzustellen, drehen Sie „ “, bis das Display „ 07:00 “ anzeigt.

Drücken Sie bitte nach den oben genannten Schritten nicht „ “, um den
Garvorgang zu starten.

3). Drücken Sie „ “; daraufhin blinken die Stundenziern.

4). Drehen Sie „ “, um die Stundenziern zwischen 0 und 23 einzustellen.

5). Drücken Sie „ “; daraufhin blinken die Minutenziern.

6). Drehen Sie „ “, um die Minutenziern zwischen 0 und 59 einzustellen.

7). Drücken Sie „ “,, um die Einstellung zu beenden. Wenn die Tür

geschlossen ist, ertönt das akustische Signal zweimal zur programmierten Zeit und
der Garvorgang startet automatisch.

10. Mehrphasen-Garen

Es können bis zu zwei Phasen für das Mehrphasen-Garen programmiert werden.
Wenn Sie die Auftau-Funktion in einem Mehrphasen-Programm verwenden
möchten, schaltet sie automatisch in die erste Phase.

Zum Beispiel: Um Lebensmittel für fünf Minuten aufzutauen und diese
anschließend mit 80 % der maximalen Mikrowellenleistung zu garen, gehen Sie
folgendermaßen vor:

1). Drücken Sie zweimal die Taste „ “. Daraufhin wird „dEF2“ angezeigt.

2). Um die Auftauzeit einzustellen, drehen Sie „ “, bis das Display „ 5:00 “ anzeigt.

3). Drücken Sie einmal die Taste „ “; das Display zeigt daraufhin „P100“ an.

4). Drücken Sie noch einmal die Taste„ “ oder drehen Sie „ “, um die

Mikrowellenleistung auf 80 % einzustellen.

5). Drücken Sie zur Bestätigung auf „ “; das Display zeigt nun „ P 80 “ an.

6). Um die Garzeit einzustellen, drehen Sie „ “, bis das Display „ 7:00 “ anzeigt.

7). Drücken Sie „ “, um den Garvorgang zu starten. Ein akustisches Signal

erklingt einmal, um den Start der ersten Phase zu signalisieren. Der Countdown der
Auftauzeit läuft und das akustische Signal erklingt erneut, wenn die zweite Phase
startet. Sobald der Garvorgang beendet ist, erklingt das akustische Signal fünfmal.

DE-20

DEUTSCH

11. Anzeige von Informationen

1). Drücken Sie im Mikrowellen-, Grill- oder Kombi-Betriebsmodus „ “, damit die

Garleistung für drei Sekunden angezeigt wird. Nach drei Sekunden kehrt der Ofen
in den vorherigen Anzeigemodus zurück.

2). Drücken Sie im Garmodus „ “, um drei Sekunden lang die Uhrzeit

anzuzeigen.

3). Drücken Sie im Programmmodus „ “, um drei Sekunden lang die

programmierte Uhrzeit anzuzeigen.

12. Kindersicherung

Sperren: Halten Sie im Stand-by-Modus drei Sekunden lang „ “ gedrückt. Ein

langer Piepton signalisiert, dass die Kindersicherung aktiviert ist. Die
Sperranzeige wird angezeigt, sofern die Uhr gestellt wurde, sonst zeigt das
Display „ “.

Entsperren: Wenn das Gerät gesperrt ist, halten Sie drei Sekunden lang „ “ gedrückt.

Ein langer Piepton signalisiert, dass die Kindersicherung deaktiviert ist.

FEHLERBEHEBUNG

Der Mikrowellenofen erzeugt
Interferenzen, die Ihren
Fernsehempfang stören.

Die Helligkeit der Beleuchtung im
Ofeninneren ist schwach.

Schwitzwasser sammelt sich auf der
Tür und heiße Luft entweicht aus den
Lüftungsönungen.

Der Ofen wurde versehentlich
eingeschaltet.

Normal

Wenn der Mikrowellenofen läuft,
kann dies den Empfang Ihres Radios
oder Fernsehers stören. Dies ist ein
Phänomen, dass bei anderen kleinen
elektromagnetischen Geräten auftritt;
zum Beispiel Mixer, Staubsauger und
Ventilatoren. Das ist normal.

Während des Garens mit der
Mikrowelle bei schwacher Leistung
kann die Helligkeit der Beleuchtung im
Ofen schwächer werden. Das ist normal.

Während des Garvorgangs können die
Speisen Dampf erzeugen. Der Großteil
entweicht durch die Lüftungsönungen.
Trotzdem kann sich der Dampf auf
den kalten Flächen wie der Ofentür
ansammeln. Das ist normal.

Es ist untersagt, das Gerät
einzuschalten, wenn es keine Speisen
enthält. Das ist sehr gefährlich.

DE-21

DEUTSCH

Es ist nicht möglich,
denOfen einzuschalten.

Der Ofen heizt nicht
auf.

Der Drehteller aus Glas
macht Geräusche, wenn
der Mikrowellenofen
läuft.

Problem Mögliche Ursache Lösung

1). Das Netzkabel

ist nicht korrekt
mit der Steckdose
verbunden.

2). Eine Sicherung ist

durchgebrannt oder
der Schutzschalter
wurde ausgelöst.

Ziehen Sie den Netzstecker
des Gerätes. Warten Sie
10Sekunden, verbinden Sie
den Netzstecker dann wieder.

Wechseln Sie die Sicherung
aus oder setzen Sie den
Schutzschalter zurück
(Reparaturen müssen von
einer Fachkraft unseres
Unternehmens durchgeführt
werden).

3). Die Netzsteckdose

funktioniert nicht
ordnungsgemäß.

4). Die Tür ist nicht

Probieren Sie die Steckdose
mit anderen elektrischen
Geräten aus.

Schließen Sie die Tür richtig.

richtig geschlossen.

5). Der Drehring oder

der Boden im Ofen
ist verschmutzt.

Lesen Sie den Abschnitt
„reinigung und pege“
und reinigen Sie die
verschmutzten Teile.

DE-22

ENTSORGUNG VON ELEKTROALTGERÄTEN

Gemäss der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und­Elektronik-Algeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Algeräte nicht über
den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Algeräte
müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das
recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einüsse auf die

Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren.
Das symbol „durchgestrichene Mülltone“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre
Verpichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen.
Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr
Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MOG25X CI

Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo
de expertos y según la legislación vigente. Para más comodidad en el uso de su nuevo aparato,
le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo.

CONTENIDO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..................................................................ES-2

ESPECIFICACIONES ........................................................................................................................ ES-8

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ....................................................................................................ES-9

UTENSILIOS ........................................................................................................................................ES-9

PUESTA EN MARCHA DE SU HORNO ......................................................................................ES-12

INSTALACIÓN ..................................................................................................................................ES -14

INSTRUCCIONES DE USO ............................................................................................................E S -15

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .......................................................................................................ES-21

ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO ............................................................... ES-22

ES-1

ESPAÑOL

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES:
LEA ATENTAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA
CONSULTAS POSTERIORES.

• Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado

en entornos domésticos y similares tales como:

– En cocinas reservadas para el personal

en tiendas, ocinas y en otros entornos
profesionales.

– En casas rurales.

ES-2

– Para clientes en hoteles, moteles u otros

entornos de carácter residencial.

– En entornos como pueden ser habitaciones

para huéspedes.

• Este aparato podrá ser utilizado por niños

mayores de 8 años, así como por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o que no cuenten con la experiencia o
los conocimientos necesarios siempre que estén
supervisados o hayan recibido instrucciones
sobre el uso seguro del aparato y hayan
comprendido los peligros que ello conlleva.

Nodeberá permitirse que los niños jueguen
con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
por parte del usuario no podrán ser efectuados
por niños, salvo si estos son mayores de 8 años
y están debidamente supervisados.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de niños menores de 8 años.

• MEDIDA DE SEGURIDAD: Si la puerta,
o la junta de la puerta estuvieran dañadas, el
horno no deberá ponerse en funcionamiento
hasta que hayan sido reparadas por una persona
debidamente cualicada.

ESPAÑOL

• MEDIDA DE SEGURIDAD: Efectuar
tareas de mantenimiento o reparación que
impliquen retirar la cubierta que protege de
la exposición a radiaciones de microondas es
peligroso para cualquier persona que no sea un
técnico especialista.

• MEDIDA DE SEGURIDAD: Los líquidos
y otros alimentos no deberán calentarse en
envases cerrados herméticamente, ya que
podrían explotar.

• El horno microondas está previsto para
calentar alimentos y bebidas.

ES-3

ESPAÑOL

• El secado de alimentos o de ropa y el
calentamiento de almohadas térmicas,
zapatillas, esponjas, ropa húmeda y otros
artículos similares puede conllevar riesgos de
lesiones, inamación o fuego.

• MEDIDA DE SEGURIDAD: Debido a la
temperatura que puede alcanzar el microondas
cuando funciona en modo combinado, se
recomienda que los niños no utilicen el horno
microondas sin estar supervisados por un
adulto cuando se utilice en este modo.

• Utilice únicamente utensilios de cocina

ES-4

apropiados para horno microondas.

• Vigile el microondas cuando caliente productos
alimenticios en envases de plástico o papel,
dado que podrían hincharse.

• Si se emite humo, detenga o desconecte el
microondas y mantenga la puerta cerrada para
sofocar las posibles llamas.

• Calentar bebidas en el microondas podría
provocar la proyección repentina del líquido
en ebullición, por lo que se deberán tomar
precauciones cuando se manipule el recipiente.

• El contenido de los biberones y los potitos para
bebés deberá removerse o agitarse, y se deberá

ESPAÑOL

comprobar la temperatura antes de consumirlos
con el n de evitar quemaduras.

• No se recomienda calentar huevos con cáscara
o huevos duros enteros en el horno microondas,
ya que podrían explotar, incluso después de su
cocción.

• Se recomienda limpiar el microondas
periódicamente y eliminar todos los restos de
comida.

• Si el aparato no se mantiene lo bastante limpio,
su supercie podría deteriorarse y reducirse de
manera inexorable la vida útil del aparato, así
como provocar situaciones de peligro.

• El horno microondas no deberá colocarse en el
interior de un mueble.

• Este aparato no ha sido diseñado para
ser utilizado de manera conjunta con un
temporizador externo ni con un sistema de
control a distancia independiente.

• Si el cable de alimentación eléctrica está
dañado, deberá ser sustituido ya sea por el
fabricante, su servicio postventa, o por personal
calicado para ello. De esta manera se evitarán
riesgos innecesarios.

ES-5

ESPAÑOL

• La temperatura de las supercies accesibles
puede ser elevada durante el funcionamiento
del aparato.

• ¡Atención, supercie caliente!

• Aparato perteneciente al grupo 2 clase B

• Este aparato pertenece al Grupo 2, dado

que produce energía en forma de frecuencia
radioeléctrica para procesar los alimentos y está
destinado para tal uso en un entorno doméstico
o establecimiento conectado directamente a
una red de distribución eléctrica de baja tensión

ES-6

del tipo utilizado para suministrar energía
eléctrica a viviendas e instalaciones domésticas
(clase B).

• No utilice recipientes que no estén concebidos
para su introducción en un horno microondas.

• No utilice nunca recipientes ni utensilios de
metal (en especial, de aluminio) en el interior
del microondas; esto dañaría el aparato y
podría causar chispas, e incluso un incendio.

• No intente hacer funcionar este horno
microondas con la puerta abierta, ya que esto

podría tener como resultado una exposición
peligrosa a la energía del microondas.
Esindispensable no modicar ni alterar
nuncael sistema de bloqueo.

• No deberá utilizarse el horno si éste estuviera
dañado. Es especialmente importante que la
puerta cierre correctamente y que todos los
elementos siguientes se encuentren en perfecto
estado:

– Puerta (no deberá estar torcida),
– Charnelas y pestillos (no deberán estar rotos

ni inestables),

– Juntas de las puertas y supercies de

ESPAÑOL

estanqueidad.

• No debe colocarse ningún objeto a menos de
30 cm de distancia de la parte superior del
horno.

• Limpie periódicamente la ventana y las juntas
de la puerta para eliminar los posibles restos
de salpicaduras u otros residuos; paraobtener
información más detallada, consulte el
apartado «Limpieza y mantenimiento».

ES-7

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

Modelo: MOG25X CI
Tensión nominal: 230 V ~ 50 Hz
Potencia nominal de entrada(en modo horno

microondas):
Potencia nominal de salida (microondas): 900 W
Potencia nominal de entrada(en modo Grill): 1000 W
Capacidad del horno: 25 L
Diámetro de la bandeja giratoria:

Dimensiones exteriores: 513 x 395 x 307 mm
Peso neto: 15,1 kg aprox.

PELIGRO

Peligro de electrocución
Tocar determinados componentes internos puede provocar lesiones corporales graves

o la muerte. No desmonte este aparato.

ADVERTENCIA

Peligro de electrocución
Una conexión a tierra inadecuada podría provocar descargas eléctricas. No conecte el

aparato a una toma de corriente sin una conexión a tierra correctamente instalada.
Este aparato deberá estar conectado a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión

a tierra reducirá el riesgo de electrocución, ya que suministrará un circuito de
evacuación de la corriente eléctrica. Este aparato incorpora un cable de alimentación
provisto de un cable de conexión a tierra y un enchufe con toma de tierra. El enchufe
debe introducirse en una toma correctamente instalada y conectada a tierra.

1. El aparato se suministra con un cable de alimentación corto para evitar tropiezos

con él, o que el cable se enrede si fuese demasiado largo.

2. Si se utiliza un cable de alimentación extraíble largo o un alargador largo:

1). La tensión eléctrica nominal indicada en el alargador o en el cable de alimentación

extraíble debe ser como mínimo igual a la tensión nominal de funcionamiento del
aparato.

2). El alargador debe contener 3 hebras y un circuito de conexión a tierra.

3). Posicione el cable eléctrico largo de manera que no cuelgue del borde de una mesa

o una encimera, dado que de esa forma un niño podría tirar de él o alguien podría
tropezar involuntariamente.

1450 W

315 mm

ES-8

ESPAÑOL

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Compruebe que ha desconectado el aparato de la alimentación eléctrica.

1. Después del uso, limpie el compartimento interno del horno con un paño

ligeramente humedecido.

2. Limpie los accesorios de manera habitual con agua jabonosa.

3. El marco de la puerta, la junta y las partes adyacentes deben limpiarse

cuidadosamente con un paño húmedo cuando estén sucias.

4. No utilice productos de mantenimiento abrasivos ni rascadores metálicos duros para

limpiar el cristal de la puerta del horno, dado que de esa forma rayaría la supercie
del cristal, lo cual podría quebrarlo.

5. Consejo de limpieza — Para facilitar la limpieza de las paredes del compartimento

interno que pueden entrar en contacto con los alimentos cocinados: Ponga medio
limón en un cuenco, añádale 300 ml de agua y ponga en marcha el horno al 100%
de la potencia de las microondas durante 10 minutos. Seque el horno con un paño
seco y suave.

UTENSILIOS

ATENCIÓN

Peligro de lesiones corporales

Resultará peligroso para cualquier otra persona que no sea un técnico cualicado
efectuar operaciones de mantenimiento o reparaciones que impliquen desmontar la
tapa que protege de la exposición a radiaciones de microondas.

Consulte las instrucciones de las tablas «Materiales que puede utilizar en un horno
microondas» y «Materiales que no debe utilizar en un horno microondas». Algunos
utensilios no metálicos no pueden utilizarse dentro de un horno microondas. En caso
de duda, haga una prueba con el utensilio tal como se indica a continuación.

Probar un utensilio:

1. Llene un recipiente compatible con microondas con 1 vaso de agua fría (250 ml) y

coloque en el agua el utensilio que desee probar.

2. Ponga en marcha el horno a su potencia máxima durante 1 minuto.

3. Toque el utensilio que desee probar prestando atención. Si este utensilio vacío está

caliente, no podrá utilizarlo para la cocción en el microondas.

4. No haga funcionar el aparato durante más de 1 minuto.

ES-9

ESPAÑOL

Materiales que puede utilizar en el horno microondas

Utensilios Observaciones

Papel de aluminio Solo para proteger. Puede utilizar trozos pequeños para

recubrir las partes nas de las carnes y las aves con el n de
evitar que se cuezan demasiado. Se podría producir un arco si
el papel de aluminio estuviera demasiado cerca de las paredes
del compartimento interno del horno. El aluminio deberá
estar a una distancia mínima de 2,5 cm de las paredes internas
del horno.

Fuente para horno Respete las instrucciones del fabricante. El fondo de la fuente

deberá encontrarse al menos 5 mm por encima de la bandeja
giratoria. La utilización incorrecta podría provocar la rotura
de la bandeja giratoria.

Vajilla Exclusivamente vajillas compatibles con microondas. Respete

las instrucciones del fabricante. No utilice utensilios surados
o mellados.

Jarras de cristal Quíteles siempre la tapa. Utilícelos solo para recalentar

alimentos a temperaturas bajas. La mayoría de las jarras
de cristal no son resistentes a altas temperaturas y pueden
estallar.

Utensilios de
cristal

Bolsas de cocción
para horno

Platos y vasos de
cartón

Papel de cocina Para recubrir los alimentos con el n de recalentarlos y

Papel sulfurizado Para recubrir los alimentos con el n de evitar salpicaduras o

Solo utensilios de cristal termorresistentes diseñados para
poder ser utilizados en hornos. Compruebe que no contengan
ningún elemento decorativo metálico.

No utilice utensilios surados o mellados.
Respete las instrucciones del fabricante. No las cierre con una

atadura metálica. Realice varias incisiones para que el vapor
pueda salir.

Solo para cocer/recalentar durante un período corto.
Nodejeel horno sin vigilancia durante su utilización.

absorber las grasas. Solo para cocciones cortas bajo una
supervisión constante.

para envolverlos y cocerlos al vapor.

ES-10

Utensilios Observaciones

Plástico Exclusivamente vajillas compatibles con microondas. Respete

las instrucciones del fabricante. Deben presentar la indicación
«Especial para microondas». Determinados recipientes de
plástico se ablandan al calentarse los alimentos que contienen.
Realice incisiones o perforaciones o abra parcialmente las
«bolsitas de cocción» y las bolsas de plástico herméticamente
cerradas de acuerdo con las indicaciones de su embalaje.

Film de plástico Exclusivamente vajillas compatibles con microondas.

Pararecubrir los alimentos durante la cocción con el n de
conservar su humedad. Compruebe que el lm de plástico no
toque los alimentos.

Termómetros Exclusivamente aquellos compatibles con microondas

(termómetros para carnes y repostería)

Papel paranado Utilícelo para recubrir los alimentos para evitar proyecciones y

retener la humedad.

Materiales que no debe utilizar en el horno microondas

ESPAÑOL

Utensilios Observaciones

Papel de aluminio Puede provocar chispas. Ponga los alimentos en un recipiente

compatible con microondas:

Cartón
alimentario con
mango metálico

Utensilios de
metal o con
decoración
metálica

Ataduras con
borde metálico

Bolsitas de papel Pueden causar fuego en el interior del horno.
Espuma de

plástico

Madera La madera se reseca cuando se utiliza en un horno microondas

Puede provocar chispas. Ponga los alimentos en un recipiente
compatible con microondas:

El metal bloquea la energía de las microondas, lo cual impide
la cocción de los alimentos. Los elementos decorativos
metálicos pueden provocar chispas.

Pueden causar chispas y fuego en el interior del horno.

Las espumas de plástico pueden fundirse o contaminar los
líquidos presentes en el horno si se exponen a temperaturas
elevadas.

y puede surarse o ablandarse.

ES-11

ESPAÑOL

PUESTA EN MARCHA DE SU HORNO

Nombres de las piezas y los accesorios del horno.

Saque el horno y todas las piezas de la caja de embalaje y del interior del horno.
El horno se suministra con los siguientes accesorios:

• Bandeja de cristal 1

• Aro de guía 1

• Instrucciones de uso 1

F

G

E

D C B

A

ES-12

Rejilla (deberá utilizarse
únicamente en el modo de
grill y habrá de colocarse
sobre la bandeja de cristal)

A. Panel de control
B. Eje giratorio
C. Aro de guía
D. Bandeja de cristal
E. Ventana de observación
F. Puerta
G. Sistema de bloqueo de la puerta

Instalación de la bandeja giratoria

ESPAÑOL

Conector (bajo la bandeja)

a. Nunca coloque la bandeja de cristal al revés.

Asegúrese de que la bandeja de cristal pueda
girar sin problemas.

Bandeja
de cristal

b. Utilice siempre la bandeja de cristal y el aro de

guía durante la cocción.

c. Todos los alimentos y los recipientes que

contengan los alimentos deberán colocarse
siempre sobre la bandeja de cristal para la

Eje giratorio

Aro de guía

cocción.

d. Si la bandeja de cristal o el aro de guía se

surase o rompiese, contacte con el centro de
reparaciones autorizado más cercano.

Desembalar el aparato

Retire todos los accesorios y elementos de embalaje. Inspeccione el horno para
comprobar que no esté dañado, por ejemplo, que su puerta no esté rota ni abollada.
No encienda nunca el aparato si está dañado.

Cavidad: Retire todas las películas de protección presentes en las supercies de la
cavidad del horno microondas.

No retire la placa de mica marrón clara que se encuentra en la cavidad del horno,
dado que sirve para proteger el magnetrón.

ES-13

ESPAÑOL

INSTALACIÓN

1. Seleccione una supercie horizontal que ofrezca un espacio libre suciente para los

respiraderos de entrada y/o salida de aire.

20 cm

30 cm

20 cm

20 cm

85 cm mÍN.

1). La altura de instalación mínima es de 85 cm.

2). La parte trasera del aparato deberá estar colocada contra la pared.

Deje un espacio vacío mínimo de 30 cm por encima del horno y de 20 cm entre el
horno y cada una de las paredes.

3). No quite las patas situadas bajo el horno microondas.

4). No obstruya los respiraderos de entrada y/o salida de aire, ya que esto podría

provocar el deterioro del horno.

5). Aleje lo máximo posible el horno microondas de aparatos de televisión y radio.

Eluso de un horno microondas puede provocar interferencias nocivas en la
recepción de sus equipos de radio o televisión.

2. Conecte su horno a una toma de corriente doméstica estándar. Compruebe que la

tensión y la frecuencia de la corriente proporcionada por la toma son idénticas a las
indicadas en la placa de especicaciones técnicas del aparato.

ADVERTENCIA: No instale el horno encima de una placa de cocción ni de
cualquier otro aparato que produzca calor. Si el aparato se instalara cerca o encima
deuna fuente de calor, podría resultar dañado y la garantía quedaría anulada.

ES-14

Las supercies accesibles pueden calentarse mucho durante el uso.

INSTRUCCIONES DE USO

2

5

+30Sec.

7

ESPAÑOL

1

1. Pantalla

3

4

6

8

2. Tecla Microondas

3. Tecla Grill/Combi

4. Tecla Recalentamiento automático

5. Tecla Peso/Duración

6. Tecla Reloj/Programa

7. Stop/Cancelar

8. Iniciar/+30 Seg/Conrmar

9. Botón

10. Menú Auto

9

10

1. Ajuste del reloj

Cuando conecte el horno microondas, la pantalla mostrará «0:00» y la señal acústica
sonará una vez.

1). Pulse « »: los dígitos de las horas parpadearán.

2). Gire « » para ajustar las cifras de las horas entre 0 y 23.

3). Pulse « »: los dígitos de los minutos parpadearán.

4). Gire « » para ajustar las cifras de los minutos entre 0 y 59.

5). Pulse « » para conrmar el ajuste del reloj. «: » parpadeará.

Nota:

1). Si no se ajusta el reloj, éste no funcionará cuando se enchufe el aparato.

2). Durante el ajuste del reloj, si pulsa « », la pantalla volverá automáticamente al

modo anterior.

ES-15

ESPAÑOL

2. Cocción con microondas

Pulse el botón « »: la pantalla mostrará la indicación «P100"» Pulse el botón
« » o gire « » para seleccionar la potencia del microondas. «P100», «P80»,

«P50», «P30» y «P10» se mostrarán sucesivamente con cada pulsación del botón.
Después, pulse « » para conrmar y gire « » para congurar la duración

de la cocción entre 0:05 y 95:00. Vuelva a pulsar el botón « » para iniciar la
cocción.

Por ejemplo: Para cocinar durante 20 minutos al 80 % de la potencia máxima de las
microondas, proceda del modo siguiente:

1). Pulse una vez la tecla « »: la pantalla mostrará «P100».

2). Pulse una vez el botón « » o gire « » para congurar la potencia de las

microondas al 80 %.

3). Pulse « » para conrmar: la pantalla mostrará «P 80».

4). Gire « » para ajustar la duración de la cocción hasta que la pantalla muestre

«20:00».

5). Pulse « » para iniciar la cocción.

Nota: Los incrementos de ajuste de la duración de la cocción son los siguientes:

0---1 minutos: 5 segundos
1---5 minutos: 10 segundos

5---10 minutos: 30 segundos
10---30 minutos: 1 minuto
30---95 minutos: 5 minutos

ES-16

Indicaciones de la potencia del microondas

Orden Indicación en la

pantalla

1 P100 100 %
2 P80 80 %
3 P50 50 %
4 P30 30 %
5 P10 10 %

Potencia de las microondas

ESPAÑOL

3. Cocción con Grill o Combinada

Pulse « »: la pantalla mostrará «G». Pulse « » o gire « » para ajustar la
potencia: «G», «C-1» o «C-2» se mostrarán sucesivamente con cada nueva pulsación.
Después, pulse « » para conrmar y gire « » para congurar la duración

de la cocción entre 0:05 y 95:00. Vuelva a pulsar el botón « » para iniciar la
cocción.

Por ejemplo: Para cocer durante 10 minutos al 55% de la potencia del microondas y al
45% de la potencia del grill (C-1), proceda de la siguiente manera:

1). Pulse una vez la tecla « »: la pantalla mostrará «G».

2).

Vuelva a pulsar el botón « » o gire « » para seleccionar el modo Combi 1.

3). Pulse « » para conrmar: la pantalla mostrará «C-1».

4). Gire « » para ajustar la duración de la cocción hasta que la pantalla muestre

«10:00».

5). Pulse « » para iniciar la cocción.

Indicaciones en el modo Grill/Combi

Orden Indicación en la

pantalla

Potencia de las

microondas

Potencia del grill

1 G 0 % 100 %
2 C-1 55 % 45 %
3 C-2 36 % 64 %

Nota: Cuando haya transcurrido la mitad de la duración de la cocción con el grill,
elhorno sonará dos veces, lo cual es normal.

Para obtener una cocción óptima con la función gril, dé la vuelta a los alimentos;
después, pulse « » para reanudar la cocción. Si usted no realiza ninguna
acción, el horno reanudará la cocción.

4. Inicio rápido

1). En el modo en espera, pulse « » para iniciar la cocción al 100 % de la

potencia. Cada pulsación de este botón incrementará la duración de la cocción en
30segundos, hasta una duración de cocción máxima de 95 minutos.

2). En el modo de descongelación por duración o cocción con microondas, gril o

combinada, cada pulsación de « » incrementará la duración en 30 segundos.

3). En el modo en espera, gire « » hacia la izquierda para ajustar la duración de la

cocción al 100 % de la potencia del microondas y, a continuación, pulse « »
para iniciar la cocción.

ES-17

ESPAÑOL

5. Descongelación por peso

1). Pulse una vez la tecla « »: la pantalla mostrará «dEF1».

2). Gire « » para ajustar el peso de los alimentos entre 100 y 2.000 g.

3). Pulse « » para iniciar la descongelación.

6. Descongelación por duración

1). Pulse dos veces la tecla « »: la pantalla mostrará «dEF2».

2). Gire « » para ajustar la duración de la descongelación.

3). Pulse « » para iniciar la descongelación.

7. Recalentamiento automático

1). Pulse una vez « »: la pantalla mostrará «200» g de peso de alimentos.

2). Pulse varias veces « » o gire « » para congurar el peso de los alimentos: «400»

g o «600» g.

3). Pulse « » para iniciar la cocción.

8. Menú Auto

ES-18

1). Gire « » en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar un menú: se

mostrará el código correspondiente, «A-1» a «A-8», y corresponderá a: pizza,
patatas, carne, verduras, pescado, pasta, sopa y puré.

2). Pulse « » para conrmar.

3). Gire « » para seleccionar el peso por defecto tal como se indica en la tabla de

menús.

4). Pulse « » para iniciar la cocción.

Por ejemplo: si desea utilizar un Menú Auto para cocinar 350 g de pescado, proceda
del modo siguiente:

1). Gire « » en el sentido de las agujas del reloj hasta que la pantalla muestre «A-5».

2). Pulse « » para conrmar.

3). Gire « » para ajustar el peso del pescado hasta que la pantalla muestre «350».

4). Pulse « » para iniciar la cocción.

Tabla de menús:

Menú Peso Indicación en la

A-1

Pizza

A-2

Patatas

A-3

Carne

A-4

Verdu ras

A-5

Pescado

A-6

Pastas

A-7

Sopa

A-8

Puré

ESPAÑOL

pantalla

200 g 200 g
400 g 400 g
200 g 200 g
400 g 400 g
600 g 600 g
250 g 250 g
350 g 350 g
450 g 450 g
200 g 200 g
300 g 300 g
400 g 400 g
250 g 250 g
350 g 350 g
450 g 450 g

50 g (con 450 ml de agua fría) 50 g

100 g (con 800 ml de agua fría) 100 g

200 ml 200 ml
400 ml 400 ml

550 g 550 g

1100 g 1100 g

9. Congurar un programa de forma anticipada

1). Ajuste en primer lugar el reloj (Consulte las instrucciones de conguración del reloj)

2). Congure un programa de cocción. Podrá programar dos etapas como máximo.

Nodeberá congurarse la descongelación en un programa de cocción.

ES-19

ESPAÑOL

Por ejemplo: para cocinar 7 minutos al 80 % de la potencia máxima, proceda del
modo siguiente:

a. Pulse una vez la tecla « »: la pantalla mostrará «P100».
b. Pulse de nuevo el botón « » o gire « » para ajustar la potencia de las

microondas al 80 %.

c. Pulse « » para conrmar: la pantalla mostrará «P 80».
d. Gire « » para ajustar la duración de la cocción hasta que la pantalla muestre

«7:00».
Después de las etapas anteriores, asegúrese de no pulsar « » para iniciar la

cocción.

3). Pulse « »: los dígitos de las horas parpadearán.

4). Gire « » para ajustar las cifras de las horas entre 0 y 23.

5). Pulse « »: los dígitos de los minutos parpadearán.

6). Gire « » para ajustar las cifras de los minutos entre 0 y 59.

7). Pulse « » para terminar el ajuste. Si la puerta está cerrada, la señal acústica

sonará dos veces a la hora programada y la cocción se iniciará automáticamente.

10. Cocción secuencial

En una cocción secuencial podrán programarse un máximo de 2 fases. Si desea
programar una descongelación dentro de una cocción secuencial, esta se programará
automáticamente en la primera fase.

Por ejemplo: para descongelar alimentos durante 5 minutos y luego cocinarlos
durante 7 minutos al 80 % de la potencia de microondas máxima, proceda del modo
siguiente:

1). Pulse dos veces la tecla « »: la pantalla mostrará «dEF2».

2). Gire « » para ajustar la duración de descongelación hasta que la pantalla muestre

« 5:00 ».

3). Pulse una vez la tecla « »: la pantalla mostrará «P100».

4). Pulse de nuevo el botón « » o gire « » para ajustar la potencia de las

microondas al 80 %.

5). Pulse « » para conrmar: la pantalla mostrará «P 80».

6). Gire « » para ajustar la duración de la cocción hasta que la pantalla muestre

«7:00».

7). Pulse « » para iniciar la cocción; la señal acústica sonará una vez para

indicar el inicio de la primera fase. Se descontará la duración de la descongelación
y la señal acústica sonará otra vez al iniciarse la segunda fase. Una vez nalizada la
cocción, la señal acústica sonará cinco veces.

ES-20

11. Visualización de informaciones

1). En el modo de cocción con microondas, con grill o combinada, pulse « » para

que se muestre la potencia de cocción durante 3 segundos. Al cabo de 3 segundos,
elhorno volverá al modo anterior.

2). En el modo de cocción, pulse « » para ver la hora durante 3 segundos.

3). En el modo de programación, pulse « » para ver la hora programada durante

3segundos.

12. Bloqueo para niños

Bloqueo: En el modo en espera, pulse durante 3 segundos « »: se oirá un pitido

largo para indicar la activación del bloqueo para niños y el indicador de
bloqueo se mostrará si se ha congurado el reloj. De lo contrario, en la
pantalla aparecerá « ».

Desbloqueo: Cuando el aparato está bloqueado, pulse « » durante 3 segundos: se

oirá un pitido largo para indicar la desactivación del bloqueo para niños.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

El horno microondas crea
interferencias que perturban la
recepción de su televisor.

La intensidad de la iluminación
interior del horno es débil.

El vaho se acumulará en la puerta
y el aire caliente saldrá por los
oricios de ventilación.

El horno está encendido
accidentalmente.

Normal

Cuando el horno microondas está en
funcionamiento, esto puede perturbar la
recepción de sus aparatos de radio y televisores.
Se trata de un fenómeno que se produce con
otros pequeños aparatos electrodomésticos,
porejemplo, batidoras, aspiradoras y
ventiladores. Esto es algo normal.

Durante la cocción con microondas a baja
potencia, la intensidad de la iluminación
interior puede reducirse. Esto es algo normal.

Durante la cocción, los alimentos pueden
desprender vapor. La mayor parte saldrá por
los oricios de ventilación. No obstante, es
posible que se acumule vapor en las partes
frías, como la puerta del horno. Esto es algo
normal.

Está prohibido poner en marcha el aparato
mientras no contenga alimentos. Es muy
peligroso.

ES-21

ESPAÑOL

No se puede poner en
marcha el horno.

El horno no calienta. 4). La puerta no está

La bandeja giratoria de
cristal hace ruido cuando
el horno microondas está
funcionando.

Problema Posible causa Solución

1). El cable de

alimentación no
está correctamente
conectado.

2). Se ha fundido

un fusible o ha
saltado el disyuntor
automático

3). La toma eléctrica

no funciona
correctamente.

bien cerrada.

5). El aro de guía o

la parte baja de la
cavidad del horno
está sucio.

Desenchufe el aparato.
Espere10 segundos y,
después, conéctelo de nuevo.

Sustituya el fusible o reactive
el disyuntor (las reparaciones
deberán ser efectuadas por
un profesional de nuestra
sociedad).

Compruebe que la
toma eléctrica funciona
correctamente con otros
aparatos eléctricos.

Cierre correctamente la
puerta.

Consulte el capítulo
«Limpieza y mantenimiento»
y limpie las piezas sucias.

ES-22

ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO

En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Elctricos y
Electronicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados
en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperacion y reciclado de los componentes
y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el

medioambiante. El simbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos
los productos para recordar al consumidor la obligacion de separarlos para la recogida
selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local con el vendedor para informarse
en relacion a la correcta eliminacion de su electrodomestico viejo.

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MOG25X CI

Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este produto foi criado pela nossa equipa
de prossionais e de acordo com as normas europeias. Para uma melhor utilização do seu
novo aparelho, recomendamos que leia com atenção este manual de utilização e que o guarde
para futuras referências.

ÍNDICE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ......................................................................PT-2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .....................................................................................................PT-8

LIMPEZA E MANUTENÇÃO ...........................................................................................................PT-9

UTENSÍLIOS ........................................................................................................................................PT-9

FUNCIONAMENTO DO SEU FORNO MICROONDAS ..........................................................PT-12

INSTALAÇÃO ...................................................................................................................................PT-14

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ...................................................................................................PT-15

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...................................................................................................PT-21

RECOLHA DOS ELECTRODOMESTICOS ............................................................................... PT-22

PT-1

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA
FUTURAS REFERÊNCIAS.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em

aplicações domésticas e semelhantes, tais como:

– Espaços de refeição reservados ao pessoal em

lojas, escritórios e outros ambientes prossionais;
– Quintas;
– A utilização por clientes de hotéis, pensões e

outros ambientes com caráter residencial;
– Ambientes do tipo quartos de hóspedes.

PT-2

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a
partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência ou conhecimentos, desde
que sejam supervisionadas ou ensinadas a
usar o aparelho com toda a segurança e que
compreendam os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenção não devem ser feitas
por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e
forem supervisionadas.

PORTUGUÊS

• Mantenha o aparelho e o o fora do alcance de
crianças com menos de 8 anos de idade.

• AVISO: Se a porta ou a junta da porta
estiverem danicadas, o forno microondas não
deverá ser ligado antes de ser reparado por uma
pessoa competente.

• AVISO: As operações de manutenção ou
reparação que requeiram a remoção da tampa
que protege da exposição à energia das
microondas são perigosas para qualquer pessoa
não habilitada.

• AVISO: Os líquidos e outros alimentos
não devem ser aquecidos em recipientes
hermeticamente fechados, de modo a não
explodirem.

• O forno microondas foi criado para aquecer
alimentos e bebidas.

• A secagem de alimentos ou de roupa, e o
aquecimento de almofadas, pantufas, esponjas,
roupa húmida e outros artigos semelhantes
pode dar origem ao risco de lesões, inamação
ou fogo.

PT-3

PORTUGUÊS

• AVISO: Se o aparelho funcionar em modo

• Utilize apenas utensílios próprios para serem

• Durante o aquecimento de alimentos em

• Se aparecer fumo, pare ou desligue o forno

combinado, é recomendado que as crianças só
utilizem o forno microondas sob a supervisão
de adultos, devido às temperaturas geradas.

usados em fornos microondas.

recipientes em plástico ou em papel, vigie o
forno microondas, devido à possibilidade de
inamação.

microondas e mantenha a porta fechada para

PT-4

abafar eventuais chamas.

• O aquecimento de bebidas por microondas
pode provocar uma projeção brusca e diferida
de líquido em ebulição, por isso devem ser
tomadas precauções quando se manuseia o
recipiente.

• O conteúdo de biberões e boiões de alimentos
para bebé deve ser mexido ou agitado e a
temperatura deve ser vericada antes do
consumo, de modo a evitar queimaduras.

PORTUGUÊS

• Recomenda-se não aquecer os ovos com a
casca nem os ovos cozidos inteiros num forno
microondas, pois poderiam explodir, mesmo
após a cozedura.

• Recomendamos que limpe o forno microondas
regularmente e que retire quaisquer depósitos
de alimentos.

• No caso de o aparelho não ser mantido limpo,
a sua superfície poderia degradar-se, afetando
inexoravelmente o seu tempo de vida útil e
proporcionando uma situação perigosa.

• O forno microondas não deve ser instalado
dentro de um móvel.

• O aparelho não foi criado para ser colocado em
funcionamento através de um temporizador
externo ou de um sistema de comando à
distância em separado.

• Se o o da alimentação car danicado,
deveráser substituído pelo fabricante, o serviço
pós-venda ou pessoas igualmente qualicadas,
de modo a evitar qualquer perigo.

• A temperatura das superfícies acessíveis pode
ser elevada quando o aparelho estiver em
funcionamento.

PT-5

PORTUGUÊS

• Atenção, superfície quente!

• Aparelho de grupo 2 Classe B

• Este aparelho é um aparelho de Classe 2, pois

• Não utilize recipientes para além dos criados

produz intencionalmente energia de frequências
radioelétricas para o tratamento do material, e
destina-se a uma utilização doméstica ou num
estabelecimento, ligado diretamente a uma
rede de distribuição elétrica de baixa tensão
que alimente edifícios com uma utilização
doméstica (Classe B).

para irem ao forno microondas.

PT-6

• Nunca utilize recipientes nem utensílios de
metal (em especial de alumínio) no interior do
microondas. Isso pode danicar o aparelho e
pode criar faíscas ou até um incêndio.

• Nunca tente utilizar este forno microondas com
a porta aberta, pois isso pode dar origem a uma
exposição perigosa à energia das microondas.
Éimportante que nunca modique nem altere
o sistema de bloqueio.

PORTUGUÊS

• O forno microondas não deve ser utilizado se
estiver danicado. É especialmente importante
que a porta se possa fechar corretamente e
que todas as peças seguintes estejam em bom
estado:

– Porta (não deve estar torta),
– Dobradiças e loquetes (não devem estar

partidos nem a abanar),

– Juntas da porta e superfícies de

impermeabilidade.

• Não deve colocar qualquer objeto a menos de
30 cm por cima do forno microondas.

• Limpe regularmente a janela e juntas da porta
para eliminar eventuais traços de salpicos e
outros resíduos. Para obter mais detalhes,
consulte o parágrafo "Limpeza e manutenção".

PT-7

PORTUGUÊS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo: MOG25X CI
Tensão nominal: 230 V~ 50 Hz
Potência de entrada nominal (Microondas): 1450 W
Potência de saída nominal (Microondas): 900 W
Potência de entrada nominal (Grill): 1000 W
Capacidade do microondas: 25 L
Diâmetro do prato giratório:

Dimensões exteriores: 513 x 395 x 307 mm
Peso líquido: Cerca de 15,1 kg

PERIGO

Risco de choque elétrico.
Tocar nalguns componentes internos pode provocar lesões corporais graves ou morte.

Não desmonte o aparelho.

AVISO

Risco de choque elétrico.
Uma ligação à terra defeituosa pode causar um choque elétrico. Não ligue o aparelho

a uma tomada que não esteja devidamente instalada ou que não tenha uma ligação à
terra.

Este aparelho deve ser ligado à terra. No caso de curto-circuito, a ligação à terra
reduz os riscos de choque elétrico, pois fornece um circuito de evacuação da corrente
elétrica. Este aparelho vem equipado com um o da alimentação com um o de
ligação à terra e uma cha com ligação à terra. A cha deve ser ligada a uma tomada
corretamente instalada e equipada com ligação à terra.

1. O aparelho é fornecido com um o da alimentação curto, para evitar que alguém

2. Se utilizar um o da alimentação ou extensão comprida:

1). A tensão elétrica nominal indicada na extensão ou no o da alimentação amovível

2). A extensão deverá ter 3 lamentos e um circuito de ligação à terra.

3). Coloque o o da alimentação comprido de modo a que não que a pender na

315 mm

tropece nele ou que o o que entrelaçado, caso seja demasiado comprido.

deve ser, pelo menos, igual à tensão nominal de funcionamento do aparelho.

extremidade de uma mesa ou balcão, pois uma criança pode puxá-lo ou alguém pode
tropeçar nele involuntariamente.

PT-8

PORTUGUÊS

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Certique-se de que desliga o aparelho da alimentação.

1. Após a utilização, limpe o compartimento interno do microondas com um pano

ligeiramente embebido em água.

2. Lave os acessórios de modo normal com água e detergente.

3. O quadro da porta, a junta e as partes adjacentes devem ser lavados cuidadosamente

com um pano húmido, quando houver sujidade.

4. Não utilize produtos abrasivos nem químicos, esfregões metálicos para limpar o

vidro da porta do forno microondas, pois isso pode riscar a superfície do vidro,
o que pode provocar a sua quebra.

5. Conselho de limpeza: Para facilitar a limpeza das paredes do compartimento

interno que possam entrar em contacto com os alimentos cozidos: Coloque meio
limão dentro de um recipiente, adicione 300 ml de água e ligue o forno microondas
a 100% da potência das microondas durante 10 minutos. Limpe o forno microondas
com um pano suave e seco.

UTENSÍLIOS

ATENÇÃO

Perigos de lesões corporais

É perigoso para uma pessoa que não tenha competências efetuar operações de
manutenção ou de reparação em que se tenha de retirar a cobertura que protege o
utilizador da exposição à energia das microondas.

Consulte as instruções nas tabelas "Materiais que pode utilizar num forno
microondas" e "Materiais que não deve utilizar num forno microondas".
Algunsutensílios não metálicos não podem ser utilizados num microondas.
Nocasode dúvida, teste o utensílio, procedendo conforme indicado em baixo.

Testar um utensílio:

1. Encha um recipiente compatível com o microondas com 1 copo de água fria

(250ml) e coloque lá o utensílio a testar.

2. Ligue o microondas à potência máxima durante 1 minuto.

3. Toque no utensílio que deseja testar, tendo cuidado. Se este utensílio vazio estiver

quente, não o pode utilizar para cozinhar com o microondas.

4. Não deixe que o aparelho funcione consecutivamente durante mais de 1 minuto.

PT-9

PORTUGUÊS

Materiais que pode utilizar no microondas

Utensílios Observações

Folha de alumínio Apenas para proteger. Pode utilizar pequenos pedaços para

Pírex Respeite as instruções do fabricante. O fundo do prato

Loiça Exclusivamente a que for compatível com o microondas.

Jarros de vidro Retire sempre a tampa. Utilize-os apenas para reaquecer

Utensílios de
vidro

Sacos de cozedura
no microondas

Pratos e copos de
papel

Papel de limpeza Para cobrir os alimentos para reaquecê-los e absorver as

Papel sulfurado Para cobrir os alimentos, de modo a evitar projeções e para os

cobrir as partes nas das carnes e das aves, de modo a que não
quem demasiado cozidas. Podem ocorrer faíscas se a folha
de alumínio estiver demasiado perto das paredes internas do
microondas. A folha deverá ser afastada, pelo menos, 2,5 cm
das paredes internas do microondas.

deveestar a, pelo menos, 5 mm acima do prato giratório.
Uma utilização incorreta pode dar origem a quebras no
pratogiratório.

Respeite as instruções do fabricante. Não utilize recipientes
partidos ou danicados.

alimentos a temperaturas pouco elevadas. A maioria dos jarros
de vidro não resiste a temperaturas elevadas e pode partir.

Apenas utensílios de vidro termorresistente criados para
poderem ser utilizados em fornos e microondas. Certique-se
de que não contêm qualquer decoração metálica.

Não utilize utensílios ssurados ou lascados.
Respeite as instruções do fabricante. Não feche com atilhos

metálicos. Faça vários cortes para que o vapor possa sair.
Apenas para cozer/reaquecer com curta duração. Não deixe o

microondas sem supervisão durante a utilização.

gorduras. Apenas para cozedura de curta duração sob
supervisão constante.

envolver e cozer a vapor.

PT-10

Utensílios Observações

Plástico Exclusivamente o que for compatível com o microondas.

Respeite as instruções do fabricante. Devem conter a
indicação "Especial para microondas". Alguns recipientes
em plástico derretem quando os alimentos que contêm cam
quentes. Faça um corte, um furo, ou abra parcialmente
os "sacos de cozedura" e sacos de plástico fechados
hermeticamente, de acordo com as indicações existentes na
embalagem.

Película de
plástico

Termómetros Exclusivamente os que sejam compatíveis com microondas

Papel com
parana

Materiais que não deve utilizar no microondas

Exclusivamente a que for compatível com o microondas.
Paracobrir os alimentos durante a cozedura, de modo a
manter a humidade. Certique-se de que a película de plástico
não toca nos alimentos.

(termómetros para carnes e pastelaria).
Utilize-o para cobrir os alimentos, de modo a evitar projeções

e para manter a humidade.

PORTUGUÊS

Utensílios Observações

Prato de alumínio Pode provocar faíscas. Coloque os alimentos num recipiente

compatível com microondas.

Caixa alimentar
com pega metálica

Utensílios de
metal ou com
decorações
metálicas

Atilhos com o
metálico

Sacos de papel Podem causar um incêndio dentro do microondas.
Espuma de

plástico

Madeira A madeira seca quando é utilizada num microondas e pode

Pode provocar faíscas. Coloque os alimentos num recipiente
compatível com microondas.

O metal bloqueia a energia das microondas, o que impede
a cozedura dos alimentos. As decorações metálicas podem
provocar faíscas.

Podem causar faíscas e fogo no microondas.

As espumas de plástico podem derreter ou contaminar os
líquidos existentes no microondas, caso estes sejam expostos a
temperaturas elevadas.

rachar ou ganhar ssuras.

PT-11

PORTUGUÊS

FUNCIONAMENTO DO SEU FORNO MICROONDAS

Nomes das peças e acessórios do forno microondas

Retire o microondas e todos os elementos da caixa e do interior do microondas.
O aparelho é entregue com os seguintes acessórios:

• Prato de vidro 1

• Anel guia 1

• Manual de utilização 1

A

F

E

D C B

G

PT-12

Grelha (A utilizar apenas
no modo de grill, e deve ser
colocado sobre o prato de vidro)

A. Painel de controlo
B. Eixo rotativo
C. Anel guia
D. Prato de vidro
E. Janela de observação
F. Porta
G. Sistema de bloqueio da porta

Instalação do prato giratório

PORTUGUÊS

Conetor (por baixo do prato)

a. Nunca coloque o prato de vidro ao contrário.

Certique-se de que a rotação do prato de
vidro não é obstruída.

Prato de
vidro

b. Utilize sempre o prato de vidro e o anel guia

durante a cozedura.

c. Todos os alimentos e recipientes com comida

devem ser sempre colocados no prato de vidro
para efetuar a cozedura.

Eixo rotativo

Anel guia

d. Se o prato de vidro ou o anel guia racharem

ou partirem, contacte o centro de reparação
autorizado mais próximo.

Desembrulhe o aparelho

Retire todos os acessórios e elementos de empacotamento. Inspecione o microondas
para se certicar de que não se encontra danicado, por exemplo, se a porta não está
partida nem amolgada. Não ligue o microondas se estiver danicado.

Cavidade: Retire todas as películas de proteção existentes nas superfícies da cavidade
do forno microondas.

Não retire a placa de mica castanha clara que se encontra na cavidade do microondas,
pois esta serve para proteger o magnetrão.

PT-13

PORTUGUÊS

INSTALAÇÃO

1. Escolha uma superfície horizontal com um espaço livre suciente para as aberturas

1). A altura de instalação mínima é de 85 cm.

2). A parte traseira do aparelho deve car encostada a uma parede.

3). Não retire os pés por baixo do forno microondas.

4). Não feche os orifícios de entrada e/ou de saída do ar. Isso pode provocar a

5). Afaste o máximo possível o microondas de televisões e rádios. A utilização de um

2. Ligue o seu microondas a uma tomada da alimentação vulgar. Certique-se que

AVISO: Não instale o microondas numa bancada de cozinha ou em cima de um
aparelho que produza calor. Se o aparelho for instalado perto ou por cima de uma
fonte de calor, isso pode danicar o aparelho e anular a garantia.

de chegada e/ou saída de ar.

30 cm

20 cm

20 cm

20 cm

85 cm/min

Deixe um espaço vazio mínimo de 30 cm por cima do microondas, e de 20 cm
entre o microondas e as paredes.

deterioração do microondas.

forno microondas pode dar origem a interferências que podem perturbar a receção
dos rádios ou televisões.

a tensão e a frequência elétricas correspondem aos valores indicados na placa das
especicações do aparelho.

PT-14

As superfícies acessíveis podem car muito quentes durante a utilização.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

2

5

+30Sec.

7

PORTUGUÊS

1

1. Ecrã

3

4

6

8

2. Botão microondas

3. Botão grill/combinado

4. Botão de reaquecimento automático

5. botão de peso/duração

6. Botão do relógio/programa

7. Parar/Anular

8. Iniciar/+30 Seg./Conrmar

9. Botão

10. Menu auto

9

10

1. Acertar o relógio

Quando liga o forno microondas, o ecrã apresenta "0:00" e toca uma vez.

1). Prima " " e os números das horas começam a piscar.

2). Rode " " para acertar os números das horas entre 0 e 23.

3). Prima " " e os números dos minutos começam a piscar.

4). Rode " " para acertar os números dos minutos entre 0 e 59.

5). Prima " " para conrmar o acerto do relógio. ":" pisca.

Observação:

1). Se o relógio não estiver acertado, não funciona quando o aparelho for ligado.

2). Durante o acerto do relógio, se premir " ", o visor volta automaticamente ao

modo anterior.

PT-15

PORTUGUÊS

2. Cozedura por microondas

Prima o botão " ". O ecrã apresenta "P100". Prima o botão " " ou rode " "
para selecionar a potência das microondas: "P100", "P80", "P50", "P30" e "P10"
aparecem sucessivamente cada vez que premir o botão. A seguir, prima "
" para conrmar, e rode " " para regular a duração de cozedura ente 0:05 e 95:00.

Prima novamente " " para iniciar a cozedura.
Por exemplo: Para cozinhar 20 minutos a 80% da potência máxima do microondas,

proceda do seguinte modo:

1). Prima uma vez o botão " ". O ecrã apresenta "P100".

2). Prima novamente o botão " " ou rode " " para regular a potência das

3). Prima " " para conrmar. O ecrã apresenta "P80".

4). Rode " " para regular a duração de cozedura até que o ecrã apresente "20:00".

5). Prima " " para iniciar a cozedura.

Observação: Os aumentos na regulação da duração de cozedura são os seguintes:

microondas para 80%.

0---1 minutos: 5 segundos
1---5 minutos: 10 segundos

5---10 minutos: 30 segundos
10---30 minutos: 1 minuto
30---95 minutos: 5 minutos

PT-16

Indicações da potência do microondas

Ordem Visor Potência das microondas

1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%

PORTUGUÊS

3. Cozedura no grill ou combinada

Prima " ". O ecrã apresenta "G". Prima " " ou rode " " para regular a
potência. "G", "C-1" ou "C-2" aparecem sucessivamente cada vez que premir o botão.
A seguir, prima " " para conrmar, e rode " " para regular a duração de
cozedura ente 0:05 e 95:00. Prima novamente " " para iniciar a cozedura.

Por exemplo: Para cozer durante 10 minutos a 55% da potência do microondas e 45%
de potência do grill (C-1), proceda do seguinte modo:

1). Prima uma vez o botão " ". O ecrã apresenta "G".

2). Prima novamente o botão " " ou rode " " para selecionar o modo

combinado 1.

3). Prima " " para conrmar. O ecrã apresenta "C-1".

4). Rode " " para regular a duração de cozedura até que o ecrã apresente "10:00".

5). Prima " " para iniciar a cozedura.

Indicações no modo Grill/Combinado

Ordem Visor Potência das microondas Potência do grill

1 G 0% 100%
2 C-1 55% 45%
3 C-2 36% 64%

Observação: Quando passar metade do tempo de cozedura no grill, o forno
microondas toca duas vezes. Isso é normal.

Para obter uma cozedura ótima com a função de grill, vire os alimentos,
depoisprima" " para continuar a cozedura. Se não efetuar qualquer ação,
oforno microondas continua a cozedura.

4. Início rápido

1). No modo de espera, prima " " para iniciar a cozedura a 100% da potência.

Cada vez que premir este botão, aumenta a duração de cozedura em 30 segundos,
até uma duração máxima de cozedura de 95 minutos.

2). No modo de descongelação por tempo ou cozedura no microondas, grill ou

combinado, cada vez que premir " " aumenta a duração em 30 segundos.

3). No modo de espera, rode " " no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para

regular a duração de cozedura para 100% da potência das microondas, depois prima
" " para iniciar a cozedura.

PT-17

PORTUGUÊS

5. Descongelação por peso

1). Prima uma vez o botão " ". O ecrã apresenta "dEF1".

2). Rode " " para regular o peso dos alimentos entre 100g e 2000g.

3). Prima " " para iniciar a descongelação.

6. Descongelação por duração

1). Prima duas vezes o botão " ". O ecrã apresenta "dEF2".

2). Rode " " para regular a duração de descongelação.

3). Prima " " para iniciar a descongelação.

7. Reaquecimento automático

1). Prima uma vez " ". O ecrã apresenta "200" g de peso de alimentos.

2). Prima várias vezes " " ou rode " " para regular o peso dos alimentos:

3). Prima " " para iniciar a cozedura.

8. Menu auto

"400" g ou "600" g.

PT-18

1). Rode " " no sentido dos ponteiros do relógio para selecionar um menu.

Ocódigocorrespondente "A-1" a "A-8" aparece e corresponde a: pizza, batatas,
carne, legumes, peixe, massas, sopa e papas.

2). Prima " " para conrmar.

3). Rode " " para selecionar o peso predenido, conforme indicado na tabela dos

menus.

4). Prima " " para iniciar a cozedura.

Por exemplo: Se desejar utilizar um menu automático para cozinhar 350g de peixe,
proceda do seguinte modo:

1). Rode " " no sentido dos ponteiros do relógio até que o ecrã apresente "A-5".

2). Prima " " para conrmar.

3). Rode " " para regular o peso do peixe até que o ecrã apresente "350".

4). Prima " " para iniciar a cozedura.

Tabela dos menus:

Menu Peso Visor

A-1

Pizza

A-2

Batatas

A-3

Carne

A-4

Legumes

A-5

Peixe

A-6

Massas

A-7

Sopa

A-8

Papas

PORTUGUÊS

200 g 200 g
400 g 400 g
200 g 200 g
400 g 400 g
600 g 600 g
250 g 250 g
350 g 350 g
450 g 450 g
200 g 200 g
300 g 300 g
400 g 400 g
250 g 250 g
350 g 350 g
450 g 450 g

50 g (com 450 ml de água fria) 50 g

100 g (com 800 ml de água fria) 100 g

200 ml 200 ml
400 ml 400 ml

550 g 550 g

1100 g 1100 g

9. Regular um programa com antecedência

1). Primeiro, acerte a hora. (Consulte as instruções de acerto do relógio).

2). Dena um programa de cozedura. Pode programar, no máximo, duas etapas.

Adescongelação não deve ser congurada num programa de cozedura.

PT-19

PORTUGUÊS

Por exemplo: Para cozinhar 7 minutos a 80% da potência máxima, proceda do
seguinte modo:

a. Prima uma vez o botão " ". O ecrã apresenta "P100".
b. Prima novamente o botão " " ou rode " " para regular a potência das

c. Prima " " para conrmar. O ecrã apresenta "P80".
d. Rode " " para regular a duração de cozedura até que o ecrã apresente "7:00".

3). Prima " " e os números das horas começam a piscar.

4).

5). Prima " " e os números dos minutos começam a piscar.

6). Rode " " para acertar os números dos minutos entre 0 e 59.

7). Prima " " para terminar o acerto. Se a porta estiver fechada, ouvirá dois

10. Cozedura sequencial

Pode programar até 2 fases numa cozedura sequencial. Se desejar programar uma
descongelação numa cozedura sequencial, esta deve ser programada na primeira fase.

Por exemplo: Para descongelar alimentos durante 5 minutos, depois cozinhá-los
durante 7 minutos a 80% da potência máxima do microondas, proceda do seguinte
modo:

1). Prima duas vezes o botão " ". O ecrã apresenta "dEF2".

2). Rode " " para regular a duração de descongelação até que o ecrã apresente "5:00".

3). Prima uma vez o botão " ". O ecrã apresenta "P100".

4). Prima novamente o botão " " ou rode " " para regular a potência das

5). Prima " " para conrmar. O ecrã apresenta "P80".

6). Rode " " para regular a duração de cozedura até que o ecrã apresente "7:00".

7). Prima " " para iniciar a cozedura. Ouvirá um toque que indica o início

microondas para 80%.

Após os passos apresentados anteriormente, não prima " " para iniciar a
cozedura.

Rode " " para acertar os números das horas entre 0 e 23.

toques à hora programada e a cozedura começa automaticamente.

microondas para 80%.

da primeira fase. Quando a duração da descongelação terminar, ouvirá um toque
novamente a indicar o início da segunda fase. Quando a cozedura tiver terminado,
omicroondas toca cinco vezes.

PT-20

PORTUGUÊS

11. Apresentação de informações

1). No modo de cozedura por microondas, grill ou combinado, prima " " para

que a potência de cozedura apareça durante 2 a 3 segundos. Após 3 segundos,
omicroondas volta ao modo anterior.

2). No modo de cozedura, prima " " para visualizar a hora durante 3 segundos.

3). No modo de programação, prima " " para visualizar a hora programada

durante 3 segundos.

12. Bloqueio para crianças

Bloquear: No modo de espera, prima durante 3 segundos " ". Ouvirá um som

longo para indicar a ativação do bloqueio para crianças, e o indicador
de bloqueio aparece, caso o relógio esteja certo. Caso contrário, o ecrã
apresenta " ".

Desbloquear: Quando o aparelho estiver bloqueado, prima " " durante 3 segundos.

Ouvirá um som longo para indicar a desativação do bloqueio para
crianças.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O forno microondas criou
interferências que perturbam a
receção da sua televisão.

A intensidade de iluminação interior
do microondas é fraca.

O vidro da porta ca enublado
e sai ar quente pelos orifícios de
ventilação.

O microondas acende
acidentalmente.

Normal

Quando o forno microondas estiver a
funcionar, isso pode perturbar a receção
dos seus rádios e televisões. Éum
fenómeno que acontece com outros
pequenos eletrodomésticos, por exemplo,
liquidicadoras, aspiradores e ventoinhas.
Isso é normal.

Durante a cozedura com microondas de
fraca potência, a intensidade de iluminação
no interior pode ser mais fraca. Isso é
normal.

Durante a cozedura, os alimentos podem
libertar vapor. A maioria sai pelos
orifíciosde ventilação. No entanto, pode
acumular-se vapor nas partes frias, como
naporta do microondas. Isso é normal.

É proibido ligar o aparelho quando ele não
contiver alimentos. Isso é muito perigoso.

PT-21

PORTUGUÊS

Não consigo ligar o
forno microondas.

O microondas não
aquece.

O prato giratório de
vidro faz barulho
quando o microondas
está a funcionar.

Problema Causa possível Solução

1). O o da

alimentação não está
devidamente ligado.

2). O fusível está

fundido ou o
disjuntor foi ativado.

Desligue o aparelho da
alimentação. Espere
10segundos e volte a ligá-lo.

Substitua o fusível ou reative
o disjuntor (as reparações
devem ser efetuadas por um
dos nossos prossionais).

3). A tomada elétrica

não funciona

Teste a tomada com outros
aparelhos elétricos.

corretamente.

4). A porta não está

Feche corretamente a porta.

bem fechada.

5). O anel guia ou

a parte inferior
da cavidade do

Consulte o capítulo
"Limpezae manutenção"

elimpe as partes sujas.
microondas está
suja.

PT-22

RECOLHA DOS ELECTRODOMESTICOS

A directiva Europeia 2012/19/EU referente à gestao de residuos de aparelhos
electricos e electronicos (RAEE), prevê que os electrodomesticos nao devem
ser escoados no uxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos
desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de
recuperaçao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais

danos para a saude humana e para o ambiente. O simbolo constituido por um
contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por
forma a recordar a obrigatoriedada de recolha separada.

Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda
para solicitar informaçao referente ao local apropriado onde deven depositar os
electrodomesticos velhos.

ISTRUZIONI PER L’USO

MOG25X CI

Grazie per avere scelto la qualità FAR. Questo prodotto è stato creato dai nostri tecnici nel
rispetto delle normative europee. Per utilizzare al meglio il prodotto, si raccomanda di leggere
con attenzione questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento.

INDICE

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI ......................................................................................... IT-2

SPECIFICHE TECNICHE .................................................................................................................... IT-8

PULIZIA E MANUTENZIONE .......................................................................................................... IT-9

UTENSILI .............................................................................................................................................. IT-9

ASSEMBLAGGIO DEL FORNO ..................................................................................................... IT-12

INSTALLAZIONE .............................................................................................................................. IT-14

ISTRUZIONI PER L'USO .................................................................................................................. I T-15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..................................................................................................... IT-21

DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI ...........................................................................IT-22

IT-1

ITALIANO

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

AVVERTENZE IMPORTANTI
LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER CONSULTAZIONI
FUTURE.

• Questo apparecchio è destinato all'ambito

domestico e ad altri usi analoghi, come ad
esempio:

– cucine riservate al personale di negozi,

uci o altri ambienti professionali;
– case coloniche;
– stanze di alberghi, motel e altri edici

IT-2

residenziali;
– camere in atto e altri ambienti analoghi.

• Questo apparecchio può essere usato da
bambini di età superiore a 8 anni e da persone
con ridotte capacità siche, sensoriali o
mentali o prive di esperienza o conoscenza,
solo se supervisionati o istruiti sull’uso sicuro
dell’apparecchio e se comprendono i rischi
correlati. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia
e manutenzione ordinaria possono essere

ITALIANO

eettuate da bambini solo se supervisionati e di
età superiore a 8 anni.

• Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione
fuori dalla portata dei bambini di età inferiore
a 8 anni.

• AVVERTENZA! Non usare il forno se lo
sportello o le guarnizioni dello sportello sono
danneggiati.

• AVVERTENZA! Qualsiasi operazione di
manutenzione o riparazione che richiede la
rimozione del coperchio di protezione dalle
microonde deve essere eettuata da un tecnico
qualicato.

• AVVERTENZA! Non riscaldare liquidi e altri
alimenti in recipienti chiusi perché potrebbero
scoppiare.

• Il forno a microonde è destinato al
riscaldamento di alimenti e bevande.

• L’asciugatura di alimenti o indumenti e il
riscaldamento di cuscini riscaldanti, pantofole,
spugne, indumenti umidi e altri oggetti
similari comporta il rischio di incendio e
infortuni.

IT-3

ITALIANO

• AVVERTENZA! Quando l'apparecchio
funziona in modalità combinata, si raccomanda
di sorvegliare i bambini a causa delle
temperature elevate.

• Usare esclusivamente utensili compatibili con i
forni a microonde.

• Durante il riscaldamento di alimenti all'interno
di contenitori in plastica o carta, supervisionare
la cottura perché sussiste il rischio di incendio.

• In caso di fumo, spegnere o scollegare il forno
dall’alimentazione e tenere lo sportello chiuso
per soocare eventuali amme.

IT-4

• Il riscaldamento a microonde di bevande può
provocarne l'ebollizione improvvisa anche a
distanza di qualche minuto dal termine del
riscaldamento; prestare quindi attenzione
durante la manipolazione del recipiente.

• Per evitare il rischio di ustioni, mescolare
o scuotere il contenuto di biberon e vasetti
per omogeneizzati dopo il riscaldamento e
vericarne la temperatura prima del consumo.

ITALIANO

• Si consiglia di non riscaldare a microonde uova
sode intere e uova crude all'interno del guscio
perché potrebbero esplodere, anche a cottura
terminata.

• Si raccomanda di pulire il forno regolarmente e
di rimuovere ogni residuo alimentare.

• Se il forno non viene pulito regolarmente la sua
supercie potrebbe deteriorarsi, accorciando
la durata di vita dell'apparecchio e causando
situazioni di pericolo.

• Non installare il forno a microonde all'interno
di un mobile.

• Questo apparecchio non è progettato per essere
attivato tramite timer esterni o telecomandi
separati.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deveessere sostituito dal costruttore, dal centro
di assistenza o da un tecnico qualicato per
evitare ogni rischio.

• Quando l’apparecchio è in funzione,
latemperatura delle superci accessibili può
essere elevata.

IT-5

ITALIANO

• Attenzione, supercie calda!

• Apparecchio di gruppo 2 classe B

• Questo apparecchio è un apparecchio di

gruppo 2 poiché produce intenzionalmente
energia a frequenza radioelettrica per il
trattamento della materia ed è destinato all'uso
in ambiente domestico o in locali collegati
direttamente alla rete di distribuzione di
elettricità a bassa tensione che alimenta edici
a uso domestico (Classe B).

• Non usare recipienti diversi da quelli
specicamente progettati per l'uso con forni a

IT-6

microonde.

• Non utilizzare mai recipienti né utensili in
metallo (o alluminio) all'interno del forno, per
evitare danni all'apparecchio e il rischio di
scintille o incendi.

• Non tentare di mettere in funzione il forno con
lo sportello aperto per evitare un'esposizione
pericolosa all'energia delle microonde. Non
manomettere per alcun motivo il sistema di
chiusura.

ITALIANO

• Non usare il forno se è danneggiato.
Èparticolarmente importante che lo sportello
possa chiudersi correttamente e che tutte le
seguenti parti siano in buono stato:

– sportello (non deve essere storto);
– cerniere e chiusure (non devono essere rotte o

instabili);

– guarnizioni delle porte e superci a tenuta

stagna.

• Non collocare alcun oggetto a meno di 30cm
dalla parte superiore del forno.

• Pulire regolarmente la nestra e le guarnizioni
dello sportello per eliminare eventuali
schizzi o altri residui. Per maggiori dettagli,
fare riferimento alla sezione "Pulizia e
manutenzione".

IT-7

ITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

Modello MOG25X CI
Tensione nominale 230 V~ 50 Hz
Potenza in entrata nominale (microonde) 1450 W
Potenza in uscita nominale (microonde) 900 W
Potenza in entrata nominale (grill) 1000 W
Capacità del forno 25 L
Diametro del piatto girevole

Dimensioni esterne 513 x 395 x 307 mm
Peso netto 15,1 kg circa

PERICOLO

Rischio di scossa elettrica
Toccare alcuni componenti interni può provocare lesioni gravi o morte.

Nonsmontare l’apparecchio.

AVVERTENZA

Rischio di scossa elettrica
Una messa a terra inappropriata comporta il rischio di scossa elettrica. Non collegare

l’apparecchio a una presa di corrente installata scorrettamente e priva di messa a terra.
Questo apparecchio necessita della messa a terra. In caso di corto circuito elettrico, la

messa a terra riduce il rischio di scossa elettrica poiché fornisce un circuito di scarico
della corrente elettrica. Questo apparecchio è provvisto di un cavo di alimentazione
dotato di un lo elettrico di messa a terra e di una spina con messa a terra. La spina
deve essere inserita in una presa di corrente installata correttamente e dotata di messa
a terra.

1. L'apparecchio è provvisto di un cavo di alimentazione corto per evitare che si

ingarbugli o che qualcuno ci inciampi.

2. In caso di utilizzo di un cavo di alimentazione lungo o di una prolunga elettrica:

1). La tensione elettrica nominale indicata sulla prolunga o sul cavo di alimentazione

removibile deve essere almeno uguale alla tensione nominale di funzionamento
dell'apparecchio.

2). La prolunga deve essere dotata di 3 li elettrici e di un circuito di messa a terra.

3). Disporre il cavo di alimentazione in modo che non penda dai bordi del tavolo o del

piano di lavoro, per evitare che possa essere aerrato dai bambini o che qualcuno vi
inciampi.

315 mm

IT-8

ITALIANO

PULIZIA E MANUTENZIONE

Vericare di aver scollegato l'apparecchio dalla presa di corrente.

1. Dopo l'uso, pulire le pareti interne del forno con un panno leggermente umido.

2. Pulire gli accessori come di consueto con acqua saponata.

3. Pulire accuratamente il telaio dello sportello, la guarnizione e le parti adiacenti con

un panno umido quando sono sporchi.

4. Non usare prodotti detergenti abrasivi né spugnette metalliche dure per pulire il

vetro dello sportello del forno per evitare di rigarlo, con il conseguente rischio di
rottura.

5. Suggerimento per la pulizia: per facilitare la pulizia delle pareti interne e la

rimozione dei residui alimentari, inserire mezzo limone in un recipiente, aggiungere
300 ml d'acqua e mettere in funzione il forno al 100% della potenza delle
microonde per 10 minuti. Asciugare il forno con un panno morbido e asciutto.

UTENSILI

ATTENZIONE

Rischio di lesioni

Qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione che richiede la rimozione
del coperchio di protezione dalle microonde deve essere eettuata da un tecnico
qualicato.

Consultare le istruzioni alle sezioni "Materiali compatibili con i forni a microonde" e
"Materiali non compatibili con i forni a microonde" Alcuni utensili non metallici non
devono essere utilizzati per la cottura a microonde. In caso di dubbi, eettuare un
test come indicato di seguito.

Test per utensili:

1. Riempire un recipiente compatibile con le microonde con 1 bicchiere di acqua

fredda (250 ml) e posizionare al suo interno l'utensile da sottoporre al test.

2. Mettere in funzione il forno alla potenza massima per 1 minuto.

3. Toccare l'utensile con cautela: se l'utensile è caldo, non deve essere utilizzato per la

cottura a microonde.

4. Non mettere in funzione l'apparecchio per più di 1 minuto.

IT-9

ITALIANO

Materiali compatibili con i forni a microonde

Utensili Osservazioni

Fogli di alluminio Solo per protezione. È possibile utilizzare piccole strisce di

alluminio per coprire le parti sottili di carne e pollame per
evitare che cuociano eccessivamente. Se il foglio è troppo
vicino alle pareti interne del forno può prodursi un arco
elettrico. Il foglio di alluminio deve essere distante almeno
2,5cm dalle pareti interne del forno.

Piatto doratore Seguire le istruzioni del costruttore. Il fondo del piatto deve

essere distante almeno 5 mm dal piatto girevole. Un utilizzo
scorretto può provocare la rottura del piatto girevole.

Stoviglie Solo se compatibili con le microonde. Seguire le istruzioni del

costruttore. Non usare utensili incrinati o scheggiati.

Barattoli in vetro Rimuovere sempre il coperchio. Utilizzarli esclusivamente per

riscaldare alimenti a temperature poco elevate. La maggior
parte dei barattoli in vetro non è resistente a temperature
elevate e potrebbe rompersi.

Utensili in vetro Nel forno possono essere utilizzati solo appositi utensili in

vetro termoresistente. Vericare che non abbiano alcuna
decorazione metallica.

Non usare utensili incrinati o scheggiati.

Sacchetti per
cottura al forno

Piatti e bicchieri
in carta

Carta assorbente Utilizzarla per coprire gli alimenti per riscaldarli e assorbire i

Carta da forno Utilizzarla per coprire gli alimenti per evitare gli schizzi o per

Seguire le istruzioni del costruttore. Non chiuderli con un
fermaglio metallico. Praticare diverse incisioni anché il
vapore possa fuoriuscire.

Solo per cuocere/riscaldare brevemente. Non lasciare il forno
incustodito durante l'uso.

grassi. Solo per brevi cotture costantemente supervisionate.

avvolgerli e cuocerli al vapore.

IT-10

Utensili Osservazioni

Plastica Solo se compatibile con le microonde. Seguire le istruzioni

del costruttore. Deve riportare l'indicazione "Adatta all'uso
con forni a microonde". Alcuni recipienti in plastica possono
ammorbidirsi quando gli alimenti al loro interno diventano
caldi. Incidere, forare o aprire parzialmente i "sacchetti
per cottura" e i sacchetti in plastica chiusi ermeticamente
conformemente alle indicazioni sulla loro confezione.

Pellicola in
plastica

Termometri Solo se compatibili con le microonde (termometri per carne e

Carta oleata Utilizzarla per coprire gli alimenti per evitare gli schizzi o per

Materiali non compatibili con i forni a microonde

Solo se compatibile con le microonde. Utilizzarla per coprire
gli alimenti durante la cottura per conservarne l'umidità.
Assicurarsi che la pellicola plastica non entri a contatto con gli
alimenti.

marmellata).

conservarne l'umidità.

ITALIANO

Utensili Osservazioni

Piatti in alluminio Possono provocare scintille. Trasferire gli alimenti in un

recipiente compatibile con le microonde.

Cartone
alimentare
con manico in
metallo.

Utensili in
metallo o con
decorazioni
metalliche

Chiusure con lo
metallico

Sacchetti in carta Possono causare incendi all’interno del forno.
Polistirolo Il polistirolo può fondere o contaminare i liquidi presenti nel

Legno In un forno a microonde il legno secca e può spaccarsi o rompersi.

Può provocare scintille. Trasferire gli alimenti in un recipiente
compatibile con le microonde.

Il metallo scherma l'energia a microonde, impedendo la
cottura degli alimenti. Le decorazioni metalliche potrebbero
causare scintille.

Possono provocare scintille e causare incendi all’interno del
forno.

forno se è esposto a temperature elevate.

IT-11