FAR LVI 1012 User Manual [fr]
Cette
notice comporte
d'utilisatiof,
adenlve dê
entretenir
AVANT
Le Lrdoire
,ê1ëi.s
NOTE :
Le fàb.cant,
produit, pelt
du
Consignes
Cofseis de dépannage
Feuile
Cet
aux consignes
cede rolæ dvërr
le lave-vêisse
DE CONTACTER
'o.ce
problèmFc
@nlirmément à
A. tundeêu
B,
Fonctions
C. lab
eau des cycles
D. Àdoucisseur
Ê
Prodlit de rinçège
G. Chargement
H, Systèm€ de fi
L EntreUen
d insLa lation
A, Raccordement
B,
Raccordement
C. Enrplacement
de données technjques
-
-""'.;.:'-'€Ôusrçlçs
appareil est
domestiques
- des coins
burêaux
des
I'utilisation
-
cuisines réservés
et autres environnements professionnels;
fermes:
environnements
des environnements
-
des chapitres retatiB
d'installation et
le conectement.
nèrt les co.ceis
corralts san! êvoi
etrectuer
des commëndes
du
d'eaL
des
du ave-vëisselle
UI{
une
toute môdincation
lave
vaisselle
de avaqe
paniers
trage
électrique
de
'eau
de l'appare
destiné à être
et analogues
par
les clients
à caractère
du
troltcE
ô!x consignes
d'r.r,spr t".ave-vâs*te
poitique
d! lave-vaisete
I
aux conseits de
SERVICE DE DEPANI{AGE
de oéænnage vous
de dwe
oppement
sns dônner
DE
sEcuRrrE
de sécùité,
déoannaae, etc,
vous
drdêra à resoJd
d
permanent
de mUficàtiôn
utilisé dans des
telles
des hôtels,
que:
personnel
au
motels et autres
résidentiel,
type chambres
d'hôtes.
aux co
à o;;d d Jritser
,êrui.e
Une barorl
e vouc-meme
de fchnaens
et de mise
préaabe.
2
5
8-9
9-t0
l1 l2
12
L5
15- 1ri
16 llt
18-
t9
19
20
2l
22-)4
24
25
applications
dans des
!([r\
er J
jour
à
magasins,
L'aDDareil
en utilisant
avec l'appareil,
de raccordement
Les ouvertures
oar un
Cet appareil
moins 8 ans
physiques,
dénuées
sont correctement
relatives
ont été don nées
appréh
l'âppareil. Le
doive
doit être raccordé au
les ensembles de
il convient de
usagés.
de ventilation
taois.
peut
être utilisé
par
et
des
sensorielles
d'expérience ou
surveillé(e)s
à I'utilisation de
et si les risq u es encou
en d és.
Les enfants ne doive
nettoyage et I'entretien
pas
nt
être effectués
su rveillance.
câble d'alimentation
Si le
par
le fabricant, son
ôualfication
N/llSE EN
doivent être
postlton
porte
La
similaire afin d'éviter
GARDE: Les couteaux
placés
noftzonlale.
ne doit
la mesure où cela
service après vente
dans le
pas
pourrait présenter
bascuiement.
Les appareils ne
fonctionnement au
par
un système
En ce
quiconcerne
I'installation, la
rebut de
suivant
I'appareil, merci de
dans le manuel.
sont
moyen d'une minuterie
de commande
manipulation, l'entretien
réseau de distribution
raccordement neufs
pas
ne
ne doivenl
person
ou mentales
réutiliser
pas
par
des enfants
nes ayant des
réduites ou
de connaissance,
ou si des
l'appareilen toute
pas
nt
par
par
enfants sans
des
est endommagé,
ou des
un danger.
et les aLrtres ustensiles
panier pointe
laissée en
être
vers le bas ou en
position
un danger de
pas
destinés à
être mis en
à distance séparé.
les informalions
relatives à
se référer au
d'eau
fournis
des ensembles
être obstruées
âgés d'au
capacités
(si
s'ils
elles)
instructions
sécurité leu
r
rus ont été
jouer
I'usager
avec
ne
il doit être remplacé
personnes
de
poinlus
ouverte dans
extérieure ou
et la mise au
paragraphe
'.i":
PRECAUÎIONS
Ve! llez suivr€
lave vaisselle
INSTRUCIIONS
Cet apparei doii être
ia
rensior
drê4êmelLê d Ftr4, permerèr
prise
La
du cordon électrique
la terc en .offormité
ATTENTION !
pas
Ne
pas
' Ne
vaissele.
N utlser
jamas
Ne
cofsruer
Eoigner les enrànts
pofte
po,te
La
-
L€s déters€nts
dàngereux dans
eoqner
pas
Ne
pas
.orEtement en
est en .ours d'opération
poser
Ne
Lapparei
Lors du .harqenent
1) Mett.e
2) charger
Lors
de
contact avec es élements
V-ulF/
Utliser
Vériner
précutons
les
en toube sécurité:
DE MISE
da
Gô-pù.è âL\ oà re,rétaliqLeçr,r.,.ot,\,-
USAGE APPROPRIE
toucher
es é émenls chà!ftants
laver
de vas*le en
pour
la vaisselle
que
des déterqents
uuier de sàvof,
produits
ces
ôuv€rte
du lave-va s* le, I
ne
devrà
polr
e cas dune nqestion.
es enfanG du lave vètsele
utiliser votre lave-vai+llê
aucun objet
pounat
es ééments
les coûtêaux aquisés
'utiisatôn
er e naF ê d:n balaçe
F
le ave-và$eie uniquement
que
le ésêruoû
ci'dessoùs
m s à la terc. Dafs
doit être branchée
avec es règles
qui
de détêrqent
ho6 de
des détergenrs et
pas
être
ave-vâiss€t€ sont
plae,
pour
olrd su la
bascu er en âvdnt.
de a vaissele
pô
ntus
d!
ave vaisse le, évter
chalffants.
du détergent est vide
D'UlILISATION
po!I
t|ll,
A LA TERRE
te cas d'Ur {rtr rl ( il1 o 1,
s à'r'rsae-rciv,r"
de sécrrité
pastique
porte pâs.ette
ne
et des additifs de
portée
pounait
a$ée en
lotsque la
Ouvrir tâ
évirer
porre
à aver
de façon è ne
po
nte vers l€
a"
pour
à unc
ocatcs
pendant
sauf s ete
pour
des €nfants.
produits
des
restêr du
position
exrrémeùeft
Evtef tout.ontact
que
tant
porte
tout risqre dâspersion
ouverte.
pas
de metÛe 6 unenstes
-açô
dpp op ie!
'usqe
à a fin du cycte d€ àvage,
rrlrt,,,iltori n r0trrrlr, {t.
t.rnnsr] ir ta
'1v,,/,r'lt,
11
pûso
nrll|h
o! imnridiatcment
porte
marque,
r nçage destns è
e linge, ou de détergent
de rinçâqe,
détergent à
ouverte
aicalns et
porte
est ouverte.
panneâux
tes
précaution
avec
endonmagef
polr
bas
auque i est destiné.
féduirê e risque
tui,k,oJt,or.
',1{.f
ifdrtéc avec a mse
après u
a mèrque Yésistant
vé iner es recommandaUons
étoigner l* enrants
,intéreur
pôur
évter tout risque de
peuv€nt
peau
avec â
de
fermeture ne
si te tâve-vàisæ
d.€u.
joint
te
de ra
voLc
terc étmine
,.rontdedeau
à
sation.
aù tê!€-
un tave-vaissête
à mains dans
de a
du ave-
étfe très
yeux
et tes
pofte
de coupures.
ptastque
en
et
$nt
;
en
':.j,|:,:i'i;.:;t:
IIIPORTANT
Pour obtenlr
instructions
A) BANDEAU
R9
,9,
-
Témoin lumineux de
1.
2. Témoin lumneux de
3. é orr
Témoin lLminelx de sechaqe
4,
Poiqnée i tirez
5.
6.
Bouion
e
e
momentêrément
clgrotera
7. Bouton de sélecrion
des êigùiles
L Bouton
Remarque I ce
ôve vêisselle,
Polr
9. Témoin umineux
Témoin lumlneux d av€r1isæment
10.
néc€ssate
11.
Témoin
nécessaire
!
les meileures
d'utilistion avënt
pefomanæs
premlère
lâ
DES COMMANDES
i2$!
rlmrer
DEPART / PAUSE:appuyez
l.4arche/Arêt | êppuyez
changer de
lunjneux d'ave'tiss€menl
dri
pré-iavâqe
lêvage i clignote
r oe nrçdge
pour
olvrir la
le lave vassele.
orsque le
Lëve-va sselle dénnarrera.
des
dune montre
bouton a lne fonclion
vous ne
prog.êmme,
de mise en rnarche
rempn b compartment
de
de remplir
le compartiment de
.rig.or- pe
:
: cllgnote
porte,
programfiês
polr
pouffe2 pâs
veullez vous
: clisnote
*lectonner le
sur ce bouton
de votre êve-vâ
utilisation.
pendênt
pendant
dci
Le lavag€
le rçàqe.
pendant
ce boutor
sur
quatre
Un des
de lavage tournez
progÊmme
pour
mémoire De ce
annller le
référer au chapitr€ < cliêngement
: s'allume orsqle
pour
regénérant:
l€ sel
de sel égénérant
pour
le liquide de rlnçage:
iquide de rinçaqe,
sælle, veuiLez
.2\.c
ll'
,\__r.
pré
le
lêvage
e s{hage
pour
démarcr ou arièter
témôins
programme
umineux de
ce bouton dans e sens
de avage
mettre en marche
fajt, si voLs etelgne2
de avage en
e lave-vaisselle est sous
s'êllume
s al lme lorsqu
lire toLtes
6
T
programme
et éteind.e
lotsqL il est
il
le
cou6
de
est
"":d
.t::".
.,i+il";.;'É
'
'"!''!r";-;.t'i4l:t;.1-.-.'.'-'-.-".,'.':,1',i'i;'.'1..1'i,:
B)
FONCTIONS
1
2.
3.
(Pour
certâin modèle uniquement)
6. Distributeur
Z Etagères
de détergent
pour
DU LAVE-VAISSELLE
têsses
TABLEAU
C)
.ED
É
DES CYCLES
Pour des
comme aes
saLes,
poêles,
des
plats qu
des
DE LAVAGE
éléments tÈs
poE,
06
casserÔes et
o.t contenu
*
10. Distributeur de
11, Râ(ord du tuya! d'évacuation
12. Rèccord
qûetle
ét
I
énêrqélique
produit
de
du tuyâu d'âiiivée
I
enlorroir
tuya! d almenlation d'eâu
a
rinçage
g
eco
CT
<=>
Y
ôô
et
pôùrluyâu
coude
I
sâchet de
I
jôint ÂREMÆo"r.
t
d'évàcualion
qLincailerle
Pour
égèrement sals
des asslettes,
d€s
pour
sa es, @mme
vercs, les bols,
Un môyen
leqèrêment
des éléments
bols et des
les laisselles
es a$iettes/les
les cas*rc es
prus
ere
comme
des verres,
peu
poêles
légèrement
ÊpldÊ
Pour
pâs
,r
*
*
'........:..:
..'
...:.,
-..t.t
.
.-.
Mise
en march€ du lave-vaisselle
Démarrage
1. lirez
repoussez les compartiments.
cômpêrtimeni inférieui
<
chaqer le lave-vaiss€ll€
2. veez le
3.
Reiennez la
4, Appuyez
5. Choisissez le
l€
bouton de élection d!
6. Appuyez sur le bouton Depârvpëuse
7. Lo6que
d'un cycle de lavag€
les compartimenis
jnféieur
Il est rccommândé de charger
puis
le compàdiment supéfieur
,).
dét€rgent
porte
(voir e paràgÉphe
jusqu'un
déclic
soit entendu
sur le bouton I|ARCHE/ARREL
prcgÊmme
désiré elon le niveau
prcsÉmme.
lavaqe est terminé, vous
.le
et supéieur,
pour
sur le bouton Mârche/Arrèt.
changem€nt
Lorsque le lave-vaisselle
cours, veuillez
1.
Appuy€z dufant
2. Tourner le bouton
progràmme
d€
pro.ed€r
plus
prcgramme
fonctionne et
aux étâDes suivantes :
de t-ois seconds
pour
él€ctionner un nouveâu
3. Appuyez sur le bouton D€part / Pause
NOTE : Si vous
Ferma de nouv€u la
ouvrez la
porte
remettrê à fondionner après 10
Remârquê : si tous les
!€isselle ne fonciionne
d'âDDeler le ervi@ aDrès vente
((lEl))
fëlaflne
Ouvrcz là
Attendez
mànipuler les
A la fin du cycle
sonnerâ durânt I smndes.
porte
de votre lav€-vniss€ll€
quelques
plêts
minutes
et les
porte
du lfle-vaislle d!Ént le
et appuyez sur le bouton Dépad/%ùe
æcondes,
témoins lumineux s'allument, æla
plus.
Eteign€z le la!€ vaisælle et rem€z I'arfive€
votre
de
de lavage
€t éteignez l'âppare'l en
avant de de.haEer le lâve{aisselte
ustensies lolsqu'ils sont enore
placez
vob€ vaiklle
(voir
te
asel,
intjtulé
pour
assurer une fermeture correcte.
deterqent et liquide de
de saleté d€ lâ vâis*lle en
démaner le lâvase.
pouvez
éteind€ le lêve-vaisslt€
que
vous
désirez changer lê
sur le bouton æpart / Pause.
prcgramme.
pour
démâiier le lêvâge.
lavage it s'arÉterè
et
siqnirie
rewndeu'.
uiitisant
chauds et
tout dhbord te
sale et
paragraphe
tournant
en appuyant
progranme
le
lave vaisæte se
qu€
te tâve
d'eau âvant
,interrupteur
pour
elirer de
ptus
sus.eptibtes
intitlté
en
ADOUCISSEUR
D)
n;yistê dêux movens de Édlie
Là dureÉ d€ lGau
lave-vais*lle,
L'appad
oour éliminer
Remplissâgê
d€s
est equipé
le calcai€
de lhdouclssêur
lrtilisz touiolrs le sel soécialement
Le resevo;
Enlwe le
l
2. Si vous
remplisæz
de sel
panier
remplissez
2/3 du
3. Plaæz le bout
versez environ
débord€ du
d'eau
Rdissez soigneuæfient
4.
NOÎE I
1 II hut
2.
Réglage de
rempir € résetooir
si e réeioir
dlssolution
s'il y â un déve&rn€nt
totale du
lâ consommation
Le lave€isselle
de la consommâtion
volume
du€té de l'eau
personnalis€r
panmétrer
le niveau
la consommation
D'EAU
€ e s€lon
dépôts calcaires
d'un adoucGsur
et e6 minèralx
est situé sous
jnferieur
puh
le rEervolr
volume avec de
de l'entonnoir
1.2k9 de
sel ll e5t normaL
réervoir de sel
le bouchon
de æ
de æl 6t
€st
sufiisamment
e-
de
pour permettre
conCu
de
utilisée. Ceci
est destiné
de consommation
de sel
a dureté
les reqions. Si
se fonneront
ëdaDté
le
dévissez
pour
(foumi)
ô6q!e l'ndicateÙr
æ1, un
de sel
æl en se basânt
de la façon
de l'€au : utiliser
vous utilis€z
sur la vEisselle
qui
spécial
contenus
ltilise un
dans reau.
aux lave-vaisæll€
panier
inierie$
le bouchon du
prcmière
lâ
ltau
le hou et
dans
qu'un
empll, l'indi@teur
programme
de trempase
regEr E
de
à tuvoiser et
de s€l
suivante I
un adouci$eur
de l'eau dure
et les ustensiles
s spéciiquement
êhe €mpli de
et doit
fois,
Peu
æut
ia
de sel s'allune
ne
peut
de manque
sur
à
êt
à
pas
noncir aEnt
êt€
deau
pour
votre
adapté
la façon
réâlisè
ou
Même
lê
pour
t
ffi
Loading...