Cette
notice comporte
d'utilisatiof,
adenlve dê
entretenir
AVANT
Le Lrdoire
,ê1ëi.s
NOTE :
Le fàb.cant,
produit, pelt
du
Consignes
Cofseis de dépannage
Feuile
Cet
aux consignes
cede rolæ dvërr
le lave-vêisse
DE CONTACTER
'o.ce
problèmFc
@nlirmément à
A. tundeêu
B,
Fonctions
C. lab
eau des cycles
D. Àdoucisseur
Ê
Prodlit de rinçège
G. Chargement
H, Systèm€ de fi
L EntreUen
d insLa lation
A, Raccordement
B,
Raccordement
C. Enrplacement
de données technjques
-
-""'.;.:'-'€Ôusrçlçs
appareil est
domestiques
- des coins
burêaux
des
I'utilisation
-
cuisines réservés
et autres environnements professionnels;
fermes:
environnements
des environnements
-
des chapitres retatiB
d'installation et
le conectement.
nèrt les co.ceis
corralts san! êvoi
etrectuer
des commëndes
du
d'eaL
des
du ave-vëisselle
UI{
une
toute môdincation
lave
vaisselle
de avaqe
paniers
trage
électrique
de
'eau
de l'appare
destiné à être
et analogues
par
les clients
à caractère
du
troltcE
ô!x consignes
d'r.r,spr t".ave-vâs*te
poitique
d! lave-vaisete
I
aux conseits de
SERVICE DE DEPANI{AGE
de oéænnage vous
de dwe
oppement
sns dônner
DE
sEcuRrrE
de sécùité,
déoannaae, etc,
vous
drdêra à resoJd
d
permanent
de mUficàtiôn
utilisé dans des
telles
des hôtels,
que:
personnel
au
motels et autres
résidentiel,
type chambres
d'hôtes.
aux co
à o;;d d Jritser
,êrui.e
Une barorl
e vouc-meme
de fchnaens
et de mise
préaabe.
2
5
8-9
9-t0
l1 l2
12
L5
15- 1ri
16 llt
18-
t9
19
20
2l
22-)4
24
25
applications
dans des
!([r\
er J
jour
à
magasins,
L'aDDareil
en utilisant
avec l'appareil,
de raccordement
Les ouvertures
oar un
Cet appareil
moins 8 ans
physiques,
dénuées
sont correctement
relatives
ont été don nées
appréh
l'âppareil. Le
doive
doit être raccordé au
les ensembles de
il convient de
usagés.
de ventilation
taois.
peut
être utilisé
par
et
des
sensorielles
d'expérience ou
surveillé(e)s
à I'utilisation de
et si les risq u es encou
en d és.
Les enfants ne doive
nettoyage et I'entretien
pas
nt
être effectués
su rveillance.
câble d'alimentation
Si le
par
le fabricant, son
ôualfication
N/llSE EN
doivent être
postlton
porte
La
similaire afin d'éviter
GARDE: Les couteaux
placés
noftzonlale.
ne doit
la mesure où cela
service après vente
dans le
pas
pourrait présenter
bascuiement.
Les appareils ne
fonctionnement au
par
un système
En ce
quiconcerne
I'installation, la
rebut de
suivant
I'appareil, merci de
dans le manuel.
sont
moyen d'une minuterie
de commande
manipulation, l'entretien
réseau de distribution
raccordement neufs
pas
ne
ne doivenl
person
ou mentales
réutiliser
pas
par
des enfants
nes ayant des
réduites ou
de connaissance,
ou si des
l'appareilen toute
pas
nt
par
par
enfants sans
des
est endommagé,
ou des
un danger.
et les aLrtres ustensiles
panier pointe
laissée en
être
vers le bas ou en
position
un danger de
pas
destinés à
être mis en
à distance séparé.
les informalions
relatives à
se référer au
d'eau
fournis
des ensembles
être obstruées
âgés d'au
capacités
(si
s'ils
elles)
instructions
sécurité leu
r
rus ont été
jouer
I'usager
avec
ne
il doit être remplacé
personnes
de
poinlus
ouverte dans
extérieure ou
et la mise au
paragraphe
'.i":
PRECAUÎIONS
Ve! llez suivr€
lave vaisselle
INSTRUCIIONS
Cet apparei doii être
ia
rensior
drê4êmelLê d Ftr4, permerèr
prise
La
du cordon électrique
la terc en .offormité
ATTENTION !
pas
Ne
pas
' Ne
vaissele.
N utlser
jamas
Ne
cofsruer
Eoigner les enrànts
pofte
po,te
La
-
L€s déters€nts
dàngereux dans
eoqner
pas
Ne
pas
.orEtement en
est en .ours d'opération
poser
Ne
Lapparei
Lors du .harqenent
1) Mett.e
2) charger
Lors
de
contact avec es élements
V-ulF/
Utliser
Vériner
précutons
les
en toube sécurité:
DE MISE
da
Gô-pù.è âL\ oà re,rétaliqLeçr,r.,.ot,\,-
USAGE APPROPRIE
toucher
es é émenls chà!ftants
laver
de vas*le en
pour
la vaisselle
que
des déterqents
uuier de sàvof,
produits
ces
ôuv€rte
du lave-va s* le, I
ne
devrà
polr
e cas dune nqestion.
es enfanG du lave vètsele
utiliser votre lave-vai+llê
aucun objet
pounat
es ééments
les coûtêaux aquisés
'utiisatôn
er e naF ê d:n balaçe
F
le ave-và$eie uniquement
que
le ésêruoû
ci'dessoùs
m s à la terc. Dafs
doit être branchée
avec es règles
qui
de détêrqent
ho6 de
des détergenrs et
pas
être
ave-vâiss€t€ sont
plae,
pour
olrd su la
bascu er en âvdnt.
de a vaissele
pô
ntus
d!
ave vaisse le, évter
chalffants.
du détergent est vide
D'UlILISATION
po!I
t|ll,
A LA TERRE
te cas d'Ur {rtr rl ( il1 o 1,
s à'r'rsae-rciv,r"
de sécrrité
pastique
porte pâs.ette
ne
et des additifs de
portée
pounait
a$ée en
lotsque la
Ouvrir tâ
évirer
porre
à aver
de façon è ne
po
nte vers l€
a"
pour
à unc
ocatcs
pendant
sauf s ete
pour
des €nfants.
produits
des
restêr du
position
exrrémeùeft
Evtef tout.ontact
que
tant
porte
tout risqre dâspersion
ouverte.
pas
de metÛe 6 unenstes
-açô
dpp op ie!
'usqe
à a fin du cycte d€ àvage,
rrlrt,,,iltori n r0trrrlr, {t.
t.rnnsr] ir ta
'1v,,/,r'lt,
11
pûso
nrll|h
o! imnridiatcment
porte
marque,
r nçage destns è
e linge, ou de détergent
de rinçâqe,
détergent à
ouverte
aicalns et
porte
est ouverte.
panneâux
tes
précaution
avec
endonmagef
polr
bas
auque i est destiné.
féduirê e risque
tui,k,oJt,or.
',1{.f
ifdrtéc avec a mse
après u
a mèrque Yésistant
vé iner es recommandaUons
étoigner l* enrants
,intéreur
pôur
évter tout risque de
peuv€nt
peau
avec â
de
fermeture ne
si te tâve-vàisæ
d.€u.
joint
te
de ra
voLc
terc étmine
,.rontdedeau
à
sation.
aù tê!€-
un tave-vaissête
à mains dans
de a
du ave-
étfe très
yeux
et tes
pofte
de coupures.
ptastque
en
et
$nt
;
en
':.j,|:,:i'i;.:;t:
IIIPORTANT
Pour obtenlr
instructions
A) BANDEAU
R9
,9,
-
Témoin lumineux de
1.
2. Témoin lumneux de
3. é orr
Témoin lLminelx de sechaqe
4,
Poiqnée i tirez
5.
6.
Bouion
e
e
momentêrément
clgrotera
7. Bouton de sélecrion
des êigùiles
L Bouton
Remarque I ce
ôve vêisselle,
Polr
9. Témoin umineux
Témoin lumlneux d av€r1isæment
10.
néc€ssate
11.
Témoin
nécessaire
!
les meileures
d'utilistion avënt
pefomanæs
premlère
lâ
DES COMMANDES
i2$!
rlmrer
DEPART / PAUSE:appuyez
l.4arche/Arêt | êppuyez
changer de
lunjneux d'ave'tiss€menl
dri
pré-iavâqe
lêvage i clignote
r oe nrçdge
pour
olvrir la
le lave vassele.
orsque le
Lëve-va sselle dénnarrera.
des
dune montre
bouton a lne fonclion
vous ne
prog.êmme,
de mise en rnarche
rempn b compartment
de
de remplir
le compartiment de
.rig.or- pe
:
: cllgnote
porte,
programfiês
polr
pouffe2 pâs
veullez vous
: clisnote
*lectonner le
sur ce bouton
de votre êve-vâ
utilisation.
pendênt
pendant
dci
Le lavag€
le rçàqe.
pendant
ce boutor
sur
quatre
Un des
de lavage tournez
progÊmme
pour
mémoire De ce
annller le
référer au chapitr€ < cliêngement
: s'allume orsqle
pour
regénérant:
l€ sel
de sel égénérant
pour
le liquide de rlnçage:
iquide de rinçaqe,
sælle, veuiLez
.2\.c
ll'
,\__r.
pré
le
lêvage
e s{hage
pour
démarcr ou arièter
témôins
programme
umineux de
ce bouton dans e sens
de avage
mettre en marche
fajt, si voLs etelgne2
de avage en
e lave-vaisselle est sous
s'êllume
s al lme lorsqu
lire toLtes
6
T
programme
et éteind.e
lotsqL il est
il
le
cou6
de
est
"":d
.t::".
.,i+il";.;'É
'
'"!''!r";-;.t'i4l:t;.1-.-.'.'-'-.-".,'.':,1',i'i;'.'1..1'i,:
B)
FONCTIONS
1
2.
3.
(Pour
certâin modèle uniquement)
6. Distributeur
Z Etagères
de détergent
pour
DU LAVE-VAISSELLE
têsses
TABLEAU
C)
.ED
É
DES CYCLES
Pour des
comme aes
saLes,
poêles,
des
plats qu
des
DE LAVAGE
éléments tÈs
poE,
06
casserÔes et
o.t contenu
*
10. Distributeur de
11, Râ(ord du tuya! d'évacuation
12. Rèccord
qûetle
ét
I
énêrqélique
produit
de
du tuyâu d'âiiivée
I
enlorroir
tuya! d almenlation d'eâu
a
rinçage
g
eco
CT
<=>
Y
ôô
et
pôùrluyâu
coude
I
sâchet de
I
jôint ÂREMÆo"r.
t
d'évàcualion
qLincailerle
Pour
égèrement sals
des asslettes,
d€s
pour
sa es, @mme
vercs, les bols,
Un môyen
leqèrêment
des éléments
bols et des
les laisselles
es a$iettes/les
les cas*rc es
prus
ere
comme
des verres,
peu
poêles
légèrement
ÊpldÊ
Pour
pâs
,r
*
*
'........:..:
..'
...:.,
-..t.t
.
.-.
Mise
en march€ du lave-vaisselle
Démarrage
1. lirez
repoussez les compartiments.
cômpêrtimeni inférieui
<
chaqer le lave-vaiss€ll€
2. veez le
3.
Reiennez la
4, Appuyez
5. Choisissez le
l€
bouton de élection d!
6. Appuyez sur le bouton Depârvpëuse
7. Lo6que
d'un cycle de lavag€
les compartimenis
jnféieur
Il est rccommândé de charger
puis
le compàdiment supéfieur
,).
dét€rgent
porte
(voir e paràgÉphe
jusqu'un
déclic
soit entendu
sur le bouton I|ARCHE/ARREL
prcgÊmme
désiré elon le niveau
prcsÉmme.
lavaqe est terminé, vous
.le
et supéieur,
pour
sur le bouton Mârche/Arrèt.
changem€nt
Lorsque le lave-vaisselle
cours, veuillez
1.
Appuy€z dufant
2. Tourner le bouton
progràmme
d€
pro.ed€r
plus
prcgramme
fonctionne et
aux étâDes suivantes :
de t-ois seconds
pour
él€ctionner un nouveâu
3. Appuyez sur le bouton D€part / Pause
NOTE : Si vous
Ferma de nouv€u la
ouvrez la
porte
remettrê à fondionner après 10
Remârquê : si tous les
!€isselle ne fonciionne
d'âDDeler le ervi@ aDrès vente
((lEl))
fëlaflne
Ouvrcz là
Attendez
mànipuler les
A la fin du cycle
sonnerâ durânt I smndes.
porte
de votre lav€-vniss€ll€
quelques
plêts
minutes
et les
porte
du lfle-vaislle d!Ént le
et appuyez sur le bouton Dépad/%ùe
æcondes,
témoins lumineux s'allument, æla
plus.
Eteign€z le la!€ vaisælle et rem€z I'arfive€
votre
de
de lavage
€t éteignez l'âppare'l en
avant de de.haEer le lâve{aisselte
ustensies lolsqu'ils sont enore
placez
vob€ vaiklle
(voir
te
asel,
intjtulé
pour
assurer une fermeture correcte.
deterqent et liquide de
de saleté d€ lâ vâis*lle en
démaner le lâvase.
pouvez
éteind€ le lêve-vaisslt€
que
vous
désirez changer lê
sur le bouton æpart / Pause.
prcgramme.
pour
démâiier le lêvâge.
lavage it s'arÉterè
et
siqnirie
rewndeu'.
uiitisant
chauds et
tout dhbord te
sale et
paragraphe
tournant
en appuyant
progranme
le
lave vaisæte se
qu€
te tâve
d'eau âvant
,interrupteur
pour
elirer de
ptus
sus.eptibtes
intitlté
en
ADOUCISSEUR
D)
n;yistê dêux movens de Édlie
Là dureÉ d€ lGau
lave-vais*lle,
L'appad
oour éliminer
Remplissâgê
d€s
est equipé
le calcai€
de lhdouclssêur
lrtilisz touiolrs le sel soécialement
Le resevo;
Enlwe le
l
2. Si vous
remplisæz
de sel
panier
remplissez
2/3 du
3. Plaæz le bout
versez environ
débord€ du
d'eau
Rdissez soigneuæfient
4.
NOÎE I
1 II hut
2.
Réglage de
rempir € résetooir
si e réeioir
dlssolution
s'il y â un déve&rn€nt
totale du
lâ consommation
Le lave€isselle
de la consommâtion
volume
du€té de l'eau
personnalis€r
panmétrer
le niveau
la consommation
D'EAU
€ e s€lon
dépôts calcaires
d'un adoucGsur
et e6 minèralx
est situé sous
jnferieur
puh
le rEervolr
volume avec de
de l'entonnoir
1.2k9 de
sel ll e5t normaL
réervoir de sel
le bouchon
de æ
de æl 6t
€st
sufiisamment
e-
de
pour permettre
conCu
de
utilisée. Ceci
est destiné
de consommation
de sel
a dureté
les reqions. Si
se fonneront
ëdaDté
le
dévissez
pour
(foumi)
ô6q!e l'ndicateÙr
æ1, un
de sel
æl en se basânt
de la façon
de l'€au : utiliser
vous utilis€z
sur la vEisselle
qui
spécial
contenus
ltilise un
dans reau.
aux lave-vaisæll€
panier
inierie$
le bouchon du
prcmière
lâ
ltau
le hou et
dans
qu'un
empll, l'indi@teur
programme
de trempase
regEr E
de
à tuvoiser et
de s€l
suivante I
un adouci$eur
de l'eau dure
et les ustensiles
s spéciiquement
êhe €mpli de
et doit
fois,
Peu
æut
ia
de sel s'allune
ne
peut
de manque
sur
à
êt
à
pas
noncir aEnt
êt€
deau
pour
votre
adapté
la façon
réâlisè
ou
Même
lê
pour
t
ffi
-
1. Dévissd le
2. Une basue av{ une ièche est
besoin, tournq a bague dans le sens invere des
d! siqne
onseilé d'etrectuer les résaqes en accord
DUREÎE DE
D€9É dl DegÉ fH
0-B 0-14 0^10 0-1.4
A-22 14-t9 10-28 1.4-3,9
22-45
Remarque : 1
:
'dH
: deqré franqâls
'FH
: desré anslais
'clêrk
Coniadq votre compêgrie
bouchon du réservoû de sel,
L'
veB le
siqne
I'EAU
dessinée sur e réservoû
en se baent sur la du€te de
'+'
avec
39^80 28-56 1,9-B 14id 40 i0
>80 >56
=
1.25
'dH
deglé allemand
'Clark
des eaux
=
ofll
1.78
=
pour
obtenir des informations sur la dureté de
(Voir
alqLilles d'une montre en alant
le
schâna suivant :
Fsure cicont€). Au
'eau
cycle)
0
20 60
60 20
0.178
mmol/
utilisée. IL est
2ks)
Quantite
5i LIAU
DEPOTS EN
qrantjte
Lë
déteminer
comDaone
ptr'Ëdu
qLdnÙlp
de détergent
N,EST Pp6 TROP
ÀIOUTANT DU
de déterqent
la dureté de
dadouci$ant d'eau
dre
esr
deLe,ge.r
Remplissage
Renp lssez e
Le marquage
ilLustrées sur
a. L'ernp ac€meni
L'emplacement
B.
t
uulistion conste
N'utillsq
Conseder
ooudre
Les déterg€nts
d€ Dortée des
distrlbuteur de
indlquant
la droite :
que
du déterqent
votre déterqent
le distrlblteur
dêns
€nfants,
à utiliser
DURE, VOUS
DETERGENT,
re
néc€ssa
|ea! de votre
de votre rèqor'
vou< ar rer oe)or.
dr
a rri.rer oè'
ôêr-4. ooses
du détergent
détergent avec
les njveaux de dosage,
du détergert
du détergent
du dét€rgent
pour
lave-vaiss€lle sont
potr
spéciêlement
dans un endrôit
que
tant
DEVEZ EGALEI4ENT
p€ut
varier en
zone, contacte2
le cyc e de
pour
vaisele à aver neçt
a
iorction de a dureté
dê dp-ê
rror
iJsoLa
e detergent
cornrne
lavaqe
e cyc e
poLr
conç!
fras et æc
.o.bsifs
EVTTER LA
votre compagnre oes
qert.
NôLbiô7
là
ve
de
l'ltilisation de
Ne mettq
pas
! s'assurer
FORMATION DE
Dd\
oLànrtê
pas
de déterqent
m6e en
qu'ils
de l'eau.
dodptée
lave_vaissele.
pêce
Pour
eaLx ou
dàJusrFr'a
sont
rê
en
hors
E) DETERGENT
VOUS NE DEVEZ PAs AJOUTER TROP DE DETERGENT POUR EVITER LÀ FORI4ATION
DE DEPOTS CAR VOTRE LAVE VÀISSELLE EST
SPECIALEMENT
Le
distriblteur doit être rempli avant de dématrer chaque cycle de lavage
confomérnent aux inshuctions foLrnies dâns e tableau des cyc es
ave-valsslle utilise moins de détergent
conventionn€s. De
nécessaûe
Toujours ajouter le détergent
devienne
CONCU A CET EFFEI,
générale,
pour
pas
raçon
une charse de lavase normae. Par aileurs, Lre vaisrele
juste
humde et ne se dissolve de façon incorccte.
et de
la vaeur d'une seue cuilère de déierqent est
avëft de démars e ave vâissele
EQL]IPE D'UN ADOIJCISSEUR D'EAI]
produit
de rlnçage
de lavag€, Votre
que
les ave vaisselle
plus
pour qull
sae
ne
*;c;1;:ii:.t;:i;,::}..;,.5:;.;i:;:ilr:t.::";'1.:,:;1i:':;:i:":.1":;';.1.$
F) PRODUIT DE RINçAGE
ou, oJûi le drshrbubeLr toJræz le boJ(hon !€s
la fre.he
VeMz e
prenânt gâd€
Rep aca ie
'open
et er le roJndn. vea ld
(droite).
produ
Le
goutteleits
également dhméliorer ie s€chage en
Votre lave-!,aiselie st conçL
dishibutelr de
détergent. tulr rempir le distributeur, ouvrez le bouchon et versez le
inçage
complètement. L€ didrbuteur mntient envlron 140m1 de iquide d€ rinçage.
Attention de ne
mousse. Essuyez
le bouchon avant de fermer la
si votre eau est dolce, vous nhurez
pouûëit
.
Une
comme e déte|geni, la
de votre réglon. une
nrousse en excès et cëuser un
de vot€ région est très douce, vous n?lrez
rinçage. sl vous êvez besoin d'un
dans un
Led shibuieur de
avec le distrlbuteur en
pas
distrbuteur et tournq e boLton sLr 4. Si vohe vaisselle n'est toujours
ou tachée, réglez e bouton sur le numéro suivant
Nous vous conseilofs de regler le distributeur sur 4
t
dans
former un
Rég age du disùibuteur de
quantité
volume
sèche/ êugm€ntez a
(gauche)
op€n'
produit
de ne
bouchon
de rinçage est
sur la vaiselLe
prcdult
le
pas
tout débordement êvec un
volle
m6Lre de
de
d'eèu éauvaent.
prodLit
et soulev€z- e.
de rlnçage dans l€ dlstributeur en
pâs
t.op lê rcnplir
en Lâlignant sur a flèche
dlstribué
qui peuvent
de rinçage est situé dans la
distr buteur
trop rernplir e distributeur
blanc sur
prodult
quantité
quantité
de rinçaqe a six
position
quantité
1è(æ
perdant
pour
jusqu'à
poi.e
vote vaisselle.
produt
de rinçêqe esi distribuæ êL cours dL rinçêge final.
de
exc€ssive de
voie
2, Sl vous constatez
de
le rinçage nnal
ai$er des taches et ds fisLres. Cea
permettant
utiliser des
que
ce
du lavevaisselle.
produit
chitron humide. Nbubllez
peut
être
de rnçage
produit
de rnçage dépend de la durete de
produit
blënc ou des fissures sur votre vaisselle. Si l'eau
de rinçêge, vols
positions
prcduit
EBE
\lo€d
pour
éviter a icrmëtion
à
de sécou er de a vaisselle.
'eau
pbdLits
'indicateur
pour
pas
besoin de
de rlnçêge
peut-être pas
de reglage,Démarcz torjouB un lavaqe
que
de rinçage en enlevant le couverce du
jlsquâ
de rinçêge liquides. Le
porte
à côte du distrbuteur de
de niveau
pês
ne
causer un surylus de
pas
produit
de rinçage car il
peut provoquer
besoir de
pouvez
dlluer le
vohe vaissele est tachée ou
pas
que
ce
votre vaisselle ne
de
permet
produt
de
noirciss€
de replacer
'eau
de la
prodLit
de
produit
bien æche
.
remplir le distributeur
Quand
l'indicat€ur d€
Sl
pas
âllumé,
indlcations
quantité
la
produit
jamais
Alo|s
l'indicateur
vous
c!{essous, Le
produit
de
de dnçëge
lais*r le
que
quanÙté
la
de niveau chanqe
manque de
polvez
djminue,
produit
G) CHARGEMENT
Pour obt€nir
directiv€s
panieu
Comment
Le
oarip.
ronos
rjlats
Posiuonrez
panier
Le
2. Pêut
3.
4.
les meilleures
de chargement suivantes,
vaient selon
le modèle.
utiliser le
pàÉL'
{
et s
la vaÈs€ l€ et
supérieur est Églable
plat
G€rd
Venes
l"c
ptas
de seruiæ
pat
de seruice
e+
Éss; hé
:i'"i'''"*
7. Assieites
; dessed
de
Produit
produit
de rinçâge du bènd€u
qlantié
éva uer
polnt
de rinçage disponible
rinçase descendre
de
pmduit
du
PANIERS DU
DES
performances
la
noir sur l€ distributeur
plus
la taille du
de irçâge diminue,
comme suit I
Pleln
a
plein
,'
O
pleir
%
O
O Vide
de votre
Les fonctions
panier
creux slls
supérieur
oesl ne o
recer'or la vd'*rle
er à Ldrp et es soJ\-td.er,
ne sont
la batterle de cuisine
pas
en hauteur
I
I
de rinçage
prcduit
de
dans le distributeur
point
noir * Èdult VoLs
à % du rcmplis$ge
issase nécessèire
remp
des comrnandes
de rinçêge
produit
de
la tailLe dLr
de rinçâge indique
P]!s la
LAVE-VAISSELLE
lav€-valssê l€,
et l'appar€nce
plur
sas
Ùop
de laçon à
pLaçart
en
oe'ùre et
veulllez slivre les
d€s csiers et
les ase
pas
ne
êbe dép ace€s
des mus
n'est
selon les
quanÙte
ne devez
point
noir de
pour
des
plLt
légère
'ele
ler
peuts
Fûêc,
de ditférentes
de
par
:.liil,:;il.:::,:::.1::.:::.:::":.:;:n-r:.1::,1,:. t. !';1::;:;:.:.1:1::;:::::;i :d:;i1:;J:;;:;j;:;*:;:!ç*:$S$€.:'lli.*tft
;*i{r$;:;';$rlF;i
comm€nt aiuster le
5i fecessèirc, i est
d space en modifiânt lâ
plats
srands
roLation du bËs d'aspercion. Les étagà€s
comment utiliser le
Nous
rettoyer dans le
@mme illustré ci dessous.
l
est
poLr
Les
Les
Le casier inférleur comporte des
de
et les eadiers doivent être
vor's
conseilons d€
préférab
êv
e de
rêr
dê bloqJêr lo ro a o r oêc ordc d acpeBiol s rpèneu\,
pots,
les
plats prcfonds
pats
et de
panier
possible
panier
piacer
plats
de seruice, etc. doiv€nt toujou6 être
doivent être
poê
es ou des
d'ajuster a
posiUon
panier
plac€r
inFerierr :
plàts
es
supérieur
inférieur
hauteur
des rculeties dans s rails. Les longs ustens les, ls
plus
la
pots,
de erylce et les couvercles sur les côts d!
inclinés
petites
plats
et des
parier
du
plâc€s
dê tele manière à ne
peuvent
poêles,
aussi êt€
grande
vêisselle
couverc es/
pour permettre
rangées rabattables
poêl€s pus glands.
supérieLr
pllæs
qui
pacés
à l'€u de stcoller
pour
pas gêner
s nécesaire.
pLus
est le
plats
de seryice et bols,
l'envels.
à
polr
charger dâvânLage
obtenir
diffrcie à
panier
plLs
la
Les couverts doivent être
contient d€s
trous appropriés. Les ustensiles lonss do vent êtr€
l'avant d!
paniers
pânier
supérieur
placê
lëtéraux, les cui!èr6 doivent être
dans
le
panier
coùveiG
à
placées
placés
en bas : s le casier
par
une
position
en
une dans es
horizontale è
l
1
Fourchette de service
8,
pas
Ne
ai$er les couverts dépasser
par
le
dessous.
z Assiettes à dessed
10- Assietts creuses
11. Panier à couverts
Râcks escâmotables
PoLr amélio€r le rangement
pas
A re
Exemples de chaqement de la vâisselle
mettre dans le lâve vâiss€ le
l'intérieur
des odLs.
I
T
il
est oo$iblê
dê ?barrrÊ le\ rocls de
peLvent pas
Les lstênsiles et matérièux d-dsoLs
vefes avec omemenl vâses, antiquites, objets de
plastique
cuives et boltes de conserue
ustensiles salls avec de a cend€,
matérlaux absorbants
paru$
Les
lavage. Il se
non{ésistènt à
en aluminium et en ërg€nt ont
peut
aussi
I'eau chaude
que
tels
que
certains vers terni$ent après
ne
de la cire, d! lubrllant ou de l'encre
ds épongs
tendânce è se déolo€r
êbe avés en machine :
valerr
pendant
plusieurs
lavages.
e cyc e de
FFr*migmg3æç#r.i;.r:i:1p.:{}::;$*:Ëjt{Ë{r;{r',",.:";'j{d
Nous vous @næillons de toujours acheter
des ustensies de cuisine
qui
sont
lavabLs
Doftmâge suf lês vefies et autres
type ou fabricètion
complsition
température de I'eau et durée du
-
solutions suggérées
Ltilisez des ver6 ou oats oui sont marous
liiise un déterg€nt doux
sél€ctonne
pour
-
H) SYSTEME
Pour votr€ commodiié,
votre
filtre
1. Fllt€
2. Fllt€ à dæhets : Eléments
3. Micm-filtr€ | Ce filtre
-
éviier tout dom.nage, retirez l€s
avage est termine,
portæ
à l'intérieur de la cuve. Le système de
pincipal,
p.incipêl
un
p
jet
-"|Êsure\
par
igés vers le tuyêu d'évacuation.
d
morceârx de verc ou des os,
le tuyê! d'évacuation
à dech€ts.
appuyez doucement
du frltre et sou
les saiissures dans lê
ne se rcdéposent sur a
vérllez les filtres apÈs chaque
En dévlssant e filtre à décheis,
Enlêvez tout residu ou déchet
des vetres
chimlque du déterg€nt
:
posranme
un
DE FILTRAGE
nous âvons
le filhe à déchets et le mlcrc-filtre.
I L€s
pege par
s aJ
par
spéclal
Pour enlever un éément
sont
sur es langlett€s situées en haut
eve-le.
retent les résidus alimentaires €t
zone d'âspi€tion et évite
plâts
/
proqrâmme
qui
convient
de alage avec une températue
placé
particules
ce filtre
le bras d?spersion
plus
qui pourrai€nt
pris
au
vaisselle
pendant
utilisauon
ei nettoyez les 3 filtres s.us lhau courânte.
plats
de lavage
(
à tout type de vaissele
la
alimentaires et les
{ql
Eaids,
piège
pis
vous
lavables en lave vaÈs€lle
vercs et s couveds des
pompe
dévacuâiion
filtËse æ compose de 3 élém€nts
lvénsées
pr
inféieur et
comme des
boucher
dans l€
dans ce
pour
pouvez
filhe
riltre,
qu'ils
!n clcle.
éviter toute obstruction
retirer e système de
>
plus
faible
qu€
e cycle de
et le système de filtrage à
+
+
+
filtrauon complet
: le
Etape 3 : Levez le micro-Rltre.
Note I De l'étape 1à 3, vous en evez ies flltres.
s étapes
t) ENTRETIEN DU
Pour rettoyer le bandeau des commandes, utiLise un chiflon ésèrcmênt hunride,
sshe soigneuseûrent,
Pour nettoyer
N'utilisez
lne des
protedion
si vous lais*z vohe lave vaisselle dans un €ndroit non chautré
demârdez à un sevice specalÈé de I
1. couper l'a imentation électrique du lave-vals* le
2.
3.
5.
Nettoyage des bras d'asp€rsion
Il est nécessaire de nettoyer es bras d'aspeEion car
dans l'eau
en ever le bras d'aspe6ion, dévisse le boulon et enlevez e
du bras dhspersion
tiède et uulisez
avoir rinés soigneusement,
pièces
Coup€r
Evacuer l'eau du iuyau d'entrée et du
un€ cass€role
Raccorder e
Enlever e coLvercle en
dans le sens invers€.
LAVE-VAISSETLE
'e\térieui
jamais
du lavevaisselle.
lave-vaisèll€ .ontre le
du
tdvée d'eau ei débÉncher le tuyau d'arrivée d'su dr robinet d'âddlction
peuvent
utilis€z une bonne cire à
d objets
pour
tuyau d'ent€e d'eau sur le
bloquer
puis
une br6se soupe
E
Pour replacer b nltrc, suivc
gel
poir
et
d'enl€ver 16 fusibles o! anêter
robinet d'êdducuon d'eâ!
robinet dtddudion deaL.
cuve et utiiser uæ éponge
sur a
produits
les
joint
jets.
Repla@ 6 bras apres les
pointus,
de tampons à récLrer ou de nettoyants coffosltu sur
les
'eau).
de
'aspûation
jets
et les rollenents d6 bras d'aspedon, Pour
poLr
rettoyer les
recuperer
plastique
r€'tûez le bras, Lavez es bras dans de
perdant
(Uti
chimlqls contenLs
d'étanchéite en haut
l?ëu
savonneus€ et
pus
i'hiver,
isez
Eiape 1 : Dévissez le filtr€ à déch€ts et
2 | Levez le filt_e p ncipal.
Ebpe
Levez- e.
A
ffi
a
@
q
€
ettoyâge
Pour obtenir d€
resultèts,
d€s filtres
meileures
perfor.nances
le système de filhâge doit êù'e
et de meileuB
prcpre.
Le rilhe récuoè€ efficacement * Dârticules
de Ieêr de
lavag" lui
Dendênt le cvcle, Polr cette
d'enlryer les
piège
au
rinçant
du robinet,Pour
porglée
ld
plus gmsses paÊicLles
le rilt€ après chaqle cycle de
dans
le filhe æmicircuaire et e €seruoir
erlever le sysième
+reruoi' ves le l-dr..
oL
Êltraqe comp et doit être nettoyè a!
Pour nettoyer le filtrc à dechets
P!is, remontez les
réinérez
Le lave valss€lle
du filtre
MISE EN GARDE !
N'utilisez
lhnsembe dans le lave vâissele dans
n€ doit
peLt
diminuer le riveêu des
jamais
Nettoyage de
Pour nettoyer le contour de
uniquement un chiffon
pénéhation
toute
composants él€ctriques/ n utilisez
vaporisêteur de
même iaçon, n'!tiisez
De la
déponges
pourÊient
papier peuvent
queque
à récur€r sur les surraces
rayer
également rayer ou aisser
permehdll
dèûe
rèison, il est onæillé
alimentaires
de filhage, tirez sur
-e
moins lne fois
et le mlco-flhe, utilisez une brose
pièces
du filtre comme indiqué dans
jamais
êhe utilis€ sans es
performances
le lave-vaiselle sâns mettr€
poÈe
lô
porte,
la
vous devez utilis€r
doLx et humide, Pour empêcher
d'ftu dans e vercu de
sorte
que
ce soit,
jamais
pas
de
externs Gr ils
le revêtement. certalns servi€ttes er
alimentarcs
'edisùibuêê
prlses
lavàge en
sous l'eau
système
oê
par
la frqLre de
sor empacement et er appuyant
filtres. un
postionnement
de lhpparei et abîmer
pla.e
la
les filtres en
porte
et es
de nettoyart
nettoyânts o!
des marques
de netioyage
salch€
et
vets
lrcorrect
la !€issele
Comment conserver votre lâve-vâisselle en bon etât ?
Âplés chaque lavage
Ap€s ciëqLe avège, coJpez |?r,vée dêàJ de àppêrcret lds*z lc
léqè€ment entrouverte
Retirer la
Av"nt
nettoyer
de
Drise
pour
évêcuer lhumidité
et
les
odeurs.
ou d'efrectuer un seruice dtntr€tien/ r€tirez tor'jours la frche de la
Drise murale. Ne courez oas de risoues.
Aucun solvant ou nettovânt âbrâsif
Pour n€ttoyer l'exÉrieur et lés
de solvant ou de
prodLit
padies
en caoutchouc du lave-vaiss€ le, n'utilsez
de nettot€ge abÉsii Préférez un chitron et
de
'eau
savonneuæ. Pour enlever s tachs è l'interielr du lave vaisselle, utilse un chitron
humide
ùempé dëns
lhau
nettoyage conçu spécialement
Si vous
Lorsque
vide
la
des
Dèplacel l'âppareil
-
Dârtez
vous
pLis
porte
de lhpparei légèrement entrouverte. cea
joints
en vâ€ances
partez
en vacanc€s, I est conseillé d'etrectuer un cycle de avage à
de débrancher la fiche
et dhmpêchq les odeurs de se iormer à l'intèrleur de l'apparcil.
et dans un
poLr
peu
le ave-vaisselle.
prise,
la
de
Sr vous dever déplcLe l'dppdrel, Tdiltener e'e
d€ vlnaigle banc ou bien un
couper lzdvée
de
æmet
phs possbe
deëu et de
prolonger
de
en
produt
posi.iol
femcacite
ve ilale.
5i cela est absolum€nt nécessalre. vous oouvez e basculer €n arière.
Joints
Une des raisons aul orovooue la formaton dbdeuE à fintérieur du ave vaisselle
.'est la nourlture
une éponge humlde
qui
reste colfcée dans es
permet
d'rylter ce
jolnts.
problème.
Un nettoyage
pâiodlque
(i:;:*:;;r:rii1i:::;
A) RÂCCORDEMENTELECTRIQUE
PRECAUTTON:
NI]TILISEZ PAS DE MLLONGE DE CORDON SECTEUR
UTIUSERTOUIOURS UNE PRISE ELECTRIQUE AVEC LA CONNEXION A LA TERRE
porle
pas
tiède
de
lëisser
ave.
MISE EN GARDE !
N'utli@
endommager le verrcu de
agent abrasif ou une
surtacê
jâmais
de nettoyants vaporisateuB
en acler inoxydable,
sediette en
la
poLr
porte
et ls ompGants élecùiques, Il est
papier
en GisÔn du risquê de ÉyÙres ou de taches sur a
nettoyer la
porte
car ils
interdit d'ltiier un
pour6ient
Exigences électriques
Ce
ave-vaisselle
pmt€ction
de
est conçu
10
ampères.
pour
fonciionnersous
220-240V 50-60H2 àvec Ln fLsibLe de
Fï"t4.1{,}lli"iiri"l*ii:{"t*È.,'l,i.i.ï,.!"i"iii".i .:,.,.].ii{:
Raccordement électrique
que
Vérifier
qle
et
RACCORDEMENT
B)
Rac@rdêment de I'eau
Racornd
fi eré de moins de
çi |ec n,€ùx d'€àu sont neutu ou nbnt Das
pendant
ou€le
c;t€
A PROPOS
Le tuyau d'alimentêtion
gaÊntit
lâ tension et ftequence
la rnise à la
b tuyau d'almentation
u;e durée
esl
préGutioô, I y
terc e5t corr€ctement
DE L'EAU
frcidê
25 mfi et wrf€z
prclonsée,
claire et Éns impu€iés.
risque de b@ge de iairivée
a un
DU TUYAU D'ALIMENIATION
avec système
le blocage
de leâu au cas où
du secteur correspondent
effectuée
d'du frolde sur un
laisæz !ôu
qLil
stcouler et wnfez
s wus ne
aqua stop consiste
le turàu s€ casserait
raccord
6t serc en
été util*s
pren4 pas
d'eau
aux sÉfications
parois.
en 2
pmduit
Ce systeme
C) EMPLACEMENT DU LAVE.VAISSELIE
Placez le lave{aiselle à l'endrcit
et les côtés le long des
€quiÉ d'un€ anivée d'eau et de tuyaux d'évâcuation
que
parois
vous voulez.
adjacentes ou le iong
L'aniàe doit r€poser cont-e le mur
mur Le lave-v,aisselle
du
qui peuvent
se
plaær
à oalche Dour faciiter l'instâllation.
Réglage de la hàuteur
Une fois le lâve-vaisselle en
vissant ou les dévissant)
lhppôreil. Dans
tous
de hppar€il
les
cas,
place,
régld les
pour
âjlster la hauteur de
'inclinaison
de lhppar€il n€
pieds (en
les
Raccordement du tuyau d'évacuâtion
ins€r€z le tuyau dâns un tuvau dûacuation d'un diamètre minimum
aissez-le
special en
pendre
dans l'evier en véifiànt
plastique
foLrni àvs l'appa€il. L'enrémite libre
hauteur compris€ enhe 40 et 100 cm et ne doii
qu'il
n'e6t ni tord!, ni
pôs
pllé.
Utiliæz le support
du tuyau doit êhe à une
êhe immergée
dôrs
leau.
à droite ou
4cm
de
est
ou
ATTENTION
que
assurez-vous
à d'autr€5 tuyaux
d'alimentauon ave. système
tuyau
COMMENI
1. Fermez
2. Libere lâ
de lib€rer la
3. Dévisse
le tuyau d'alimentaton
d'alirnentation en
ENLEVER LE TUYAU
l'arivæ d'eau
pression
prsion.
le tuyau du robinet.
en appuyant sur
d'su
Celâ vous
ôvæ système aqua
stop ne soit
6u car cea Èque d'endommager
aqua stop,
D'ALIMENTATION
le bouton
proièqe
et élite
EI{ EAU
prévu
à cet etrei
des éclàbous*ments dans
pas
connecte
ou de casser
p€m€t
cela
le
la
Conment évâcuer l'€x(Ès d'€au des tuyaux unicouple
levier
Si
est à lrvl ou
évâcué directement
plus
du sol, l'exês d'eau dâns les tuyaux unicouple ne
lévier Il
dans
les tuyaux dans un bol ou un reipient
rvertissement r
A
Afin d'witer
Cet âvÊrtissement s'applique
que
tmp
d'eau
reste
dëns e tuyau/ femez
pour
les modèl€s
'i
peut
sera necessaûe d'evacuer lexcès d'eau ontenu dâns
qui
adêpte
sans srsteme ( aqua stop
s€la
plaé
à un niv€au inferieur à
d'eau après utili$tion
'aiii!ée
),
èù€
D) DIMEN5IONS
(Mln)
CO'I{SETLS
AVÀNT D'APPELER UN SÊRVTCE
conseis de dépannaqe
Consultez
le tablea! sLivant
APRES-VENTE
polr
vous évter dappeer
DE DEPANNAGE
un seruice de dépannage.
Câpacite
820mm
téqlàble-s0mm)
59smm
540mm
Plaque slgnaléilque
cf.
1.00!lPa
0.04
Pàquê signalétiqle
d
pGtionnsorrectêfientdânse
pânier
0u une
D speEon du
pette pree
prcdu
I
dê
'inçaqê
disloncteur Déb€ncher
qu padâqent
apparê s
quê
vérmez
et
Vérifie2
est.orectemert
vérriez
dfrett€neni bmnchée ei ouvertê.
Le system€ elt conç!
pompe
son
dês â ments éqere et de buErtur-"
Vérira
e{
Làve-va ssè e n'est
Équlièrement. Si
pemettre
N',ùtirisez
si cۉ e
ajoutêr unô dôse d'æu lroide dans
vâisse e,
tournant
jlsqo'âu
Re.omnêncez s néNâ]re.
Essùyd toùlouG les écâbousurcs de
pioduit
le âve vâissele est â umé
porte
là
'tue
qùe
qle
cncuation et âctive â
de
prcvenant
que
tôut èst bien mÈ en
de conse er e
qu'un
prcdui!,
pu
dôu.ement e bouton
Prcqlamme
dnçse immédlatèmeit.
de
les aubes
le même cncu t
bien fe.mée
en
le cordon d'a
bcnôhé dàns lâ
anvée d'eaù est
poùr
de lâdon dê rédùdon
pâs
vDus ne l'utilGêz
pâs
de détancher
es sênâ'i6
détercent spéca
ouvrez
5 évacuez
d éB.uation
imenr"iion
prs
dddr un
pâc€
utilÈé
pâs
poûr
toini
poû
è ave
l'eau ên
la
. 2'l
.i.
.,._.
'.- ,.
".
Utiisaton d un détercent
àvèc vériliez
que
e détercent
d sns
Dkrbutêùf de
€harqement des
2. Températ!€ de
3. surcharue du ave-Bksêlê
5,æbrgentenpoudÉhum]deou
6 Distribùteur de
7. Dosâge du dèterqent norca.
A$canôn dêàu douce et trop de
prudut
de rnlaqe
paiie6
incn€ct vérne
lârivæ dtâù
Produ
t de
qûe
vé nêz
séledôônez ui
déteruflt et d6 bé
1. Enevez tous le5
z. N âjoute
I sélêctioinez le cyde le
dâns € cyce de
s. oùvÉ2 à
tass de
Femez a
6,
vaisselle tem
vinaErc n'â aucun effet : €per€z
60m de crstaux dkcide ctdqùe à
r.lu
douæ et sélectionnez
.ort
ltilez une
de ràvel et r ta$es d'eau
vous devez âttendre z0 mrnutes à a
fln d un
élénents châuffânts refroid r aEnt
nettoyer 'ôtérêur
e distrlbuteur de
prcq€mme
que
âdiôn dù distrlbuteur de
pas
de détergêit.
ldase
porte
vinaisre banc âù rônd d!
pofrè
et lâissez e Lare
ner e .yc ê. si le
€s étape
ez
præédêies
moins dê détercent si l'eau 6t
poùr
lâvef
soiuuon dê t: tàs deâu
pôur
cycê
sinôn wus squez
produt
plus
fort.
dl9ssion ôtst
ustensiles êÔ
pus
lonq.
p.incipâ.
pour
veree.
nals utllez
qre pus
un
chaude
lâisser es
de
M néËùx oiteius dâns eâu duÉ Pour nettoyer linbjrieur ut æz une
Lz vaç Ê
2
débofdement du
Làve vâissel e n'esl
'
CODE D'ERREUR
bloque
le
éseMù de
produ
à a bonôê
Pâs
éponse humlde
m coû.horc. N ut s
sarts
dhutres nefioyâiix
pôùf
âwvâGsellê
Îôùmêz e bôùtôô ên
Rdharcer a va selle .orredemert
porte pendant
ut isez un nettoyânt dour
pôtite quâititÉ
une
àutour
à l'Mère de â cuve nâlntent è
I de
dÈtrib0te0f de
édabousùrs de
erabou$ur6 ave. un .lr ftn s.
vérrèz
la
de
ertie du fond de a cuve
qu€
Ê àve-vàç e
arec du déteEent
que
le détercetrt
pôur
évitêr le Èque
postion
oFF
du ôquêt dê â
le sé.haqe et
d'êâ!
ptudut
de fnçâgê. Les
6t
jama
pour
propre
pint
nveé.
s
Depôts de f€r dans
;-i;.:"t;:;t::;'i:.t::;::';'i
€u
Pêùvênt
Vous d@ ontacter une socétc
CODE
SIGNIFICATION CAUSE POSSIBLE
r trespéc ài.
':i;_-.;:_â*.;,r,::.1:::r;.1-:.i';"';1,,:.:.;.1.:a:t: 24
Les robinets ne sont
pâs
d eau est restÉinte ou la
Certaines
plèces
du lave vd*le fuitent.
ôùverts, llârrivée
presslon
de
Prcfonder(âvècconiactaus)
En ryement de6 appârcih ménâgec usagés :
Ln
directive
Electroniques
européenne 2oo2l96lEc sut es Déchets des Equlpêments Electriques et
(DEEE),
exige
que
les
apparcils
ménag€rs
usages
ne
soient
pâs
jetes
dans le flux nomal des de(hets municipaux. Les apparcils usagés dolvent être colledé
séparément afin d'opumiær le taux de écupé€tion et e rc.yclage d€s matériaux
le6
composenl
Le s)4_ibole de a
et Éduirc I'jmpact sur !a snté hlmaine et l'envjronnement.
poub€lle
barée est appoÉ su
tous l€s
produit! polr
râppeler les
qul
obligàtro1s de co l€cte répàte.
Les consommateu.s devrcnt contacter les autorités locales ou eur revendeur
concemant la démarche à suivre
|enlèvement
leur viei
de
appërell.
pour
w
A-ô\
-
@
1 a+r+(êr.âdt6oprind4àD(etrcaciéninimdê)
I ;cômonmarrondtaumn!ènêd
1 arêtr.acitéoprimâre)àG
, c-;i"...*.t-"-.,"
'fl;.ém
;;;;6,4;;;;;d*.-**dé'
gms*;
(siricacité mh ma e)
.
e
'cs.o,
'4
Àpôeai';'
tso
'
lmporté
80
par
CONFORAIMAFTance SA
Bouievard
du
Mandinei LOGNES
77432 À,larne a Vallée Cedêx 2 FRANCE
Loading...