Fantec BeastVision HD User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Beast Vision akciókamera készlet motorkerékpárhoz
Rend. szám: Nr. 71 31 00

1. Biztonsági tudnivalók:

1. Ez a kamkorder precíziós termék. Ne ejtse le a készüléket, és ne tegye
ki erős ütődéseknek.

2. Óvja a kamkordert erős mágneses tértől, pl. mágnes vagy

villanymotor közelében, továbbá erős rádiófrekvenciás sugárzástól, pl.

antennáétól, mert károsíthatja a készüléket vagy a tárolt video-, kép- vagy
audioadatokat.

3. Ne tegye ki a kamkordert magas hőmérsékletnek vagy közvetlen
napsütésnek.

4. Óvja a microSD-kártyát erős mágneses tértől, pl. TV-készülék,

hangszóró stb. közelében. Óvja a kártyát sztatikus töltéstől, mert az a tárolt

adatok veszteségét okozhatja.

5. A tűz keletkezésének megelőzése érdekében bontsa le az USB-
kábelt vagy az USB-tápegységet (külön rendelhető), ha töltés közben
túlmelegszik a kamkorder, ill. füst vagy szag keletkezik.

6. Töltés közben tartsa távol a készüléket a gyerekektől, mivel a hálózati
kábellel megfojthatják magukat, vagy áramütést szenvedhetnek általa.

7. Tárolja a készüléket hűvös, száraz és pormentes helyen.

2. Terméktanúsítvány

Az FCC és a CE tanúsítvány igazolja, hogy ez a termék megfelel a
szabványoknak, és biztosítja a felhasználó biztonságát.

3. Előszó

Köszönjük, hogy a FANTEC BeastVision HD digitális akció-kamkorder
megvásárlása mellett döntött. Kompakt kivitele következtében könnyen
kezelhető ez a kézi kamkorder.
A HD- és a dinamikus képfelvételi technológia segítségével a készülékkel
bármikor és bárhol felvehet jeleneteket és tevékenységeket, és a csodálatos
élményeket megoszthatja barátaival és családjával. Ez a használati útmutató

részletesen ismerteti a készülék helyes használatát és műszaki specifikációját.

Olvassa át figyelmesen a használati útmutatót.

1. Javítás

Ha valamilyen probléma adódna a készülékkel, forduljon egy megbízott
szervizszolgálathoz. Ne javítsa maga a készüléket, mert tönkreteheti, és saját
maga és az adatok épségét is veszélyezteti.

2. A kamkorder eltávolítása

Környezetbarát módon távolítsa el a kamkordert. Egyes országokban

előírások szabályozzák az elhasználódott elektromos készülékek eltávolítását,
tudakozódjon erről a helyi hatóságoknál.

3. Egyebek

Ne szedje szét a kamkordert, ne javítsa vagy módosítsa; az ilyen károkra nem
vonatkozik a garancia.

Ne nyomja túl erősen a nyomógombokat.
Ne ütődjön keményen a készülék, kerülje a mágnes teret.
Az elektrosztatikus feltöltődések és az erős mágneses tér hibás működést
eredményezhet. Átmeneti időre vegye ki az akkumulátort a készülék

visszaállítása céljából.

4. A készülék áttekintése

Ennek a sokfunkciós digitális HD-sportkamkordernek a funkciói többek között
a HD-felvétel, a digitális fényképezés, a beszédfelvétel, az azonos idejű
megjelenítés, a pillanatfelvétel, a pontos idő kijelzése, a távkioldó, a digitális
zoom, a színes TFT-képernyő, a sokfunkciójú nyomógombok, a lézerkijelzés,
az USB-adatátvitel, a HDMI-kimenet, az akkumulátor-kimerülés jelzése, a
memóriahasználat jelzése és az USB-töltés.

Távolítsa el környezetbarát módon! Juttassa újrahasznosításra! Megjegyzés:
Ennek a használati útmutatónak az összes információja helyes volt a

megjelenés időpontjában. Termékeink folyamatos korszerűsítése miatt
készüléke szoftverje vagy külső megjelenése kissé eltérhet az itteni ábráktól.

5. Funkciók és főbb tulajdonságok

1. TFT-képernyő

10. zümmögő

19. LC-kijelző

2. menü (M)

11. micro-SD kártyarés

20. exponálógomb

3. navigálás felfelé, audio és
zoom (+)

12. navigálás jobbra

21. állj gomb

4. navigálás balra

13. AV- kimenet

22. kameraobjektív

5. navigálás lefelé, audio és

zoom (-)

14. felvétel

23. felvétel/fénykép-LED (kék)

6. lejátszás

15. videó/beszédfelvétel-LED (zöld)

24. lézer

7. OK

16. főkapcsoló

25. HDMI-kimenet

8. TFT levétele

17. mikrofon

26. USB-port

9. a csuklópánt
tartófüle

18. státusz-/töltés-LED (rot)

27. állványmenet

1. 170°-os nagy látószögű objektív; f/2.8 blende

2. Specializált HD-kamkorder, támogatja a 1080I/1080P/960P/720P HD­videorögzítést

3. Fényképezés funkció, támogatja a 8,0 megapixeles (3200x2400)
felvételt

4. 10x digitális zoom

5. Különféle fényképezési módok: egyszeri kép, háromszoros kép,
végtelen-felvétel

6. Önkioldó

7. Beszédfelvétel

8. Távvezérlő

9. Képelforgatás 180º-ban (fej feletti felvétel)

10. Lézerkijelzés

11. Videofelvétel végtelen hurokként

12. LC-kijelző és különálló TFT-főképernyő a különböző üzemmódok
valósidejű megjelenítésére

13. Vízálló tok, IP68 védelmi osztály 60 méterig; két hátsó fedél

14. TFT-képernyő video- és fényképfelvételek visszajátszásához

15. Beépített, levehető nagyteljesítményű lítium-akkumulátor

16. Jobb képeffektusok, háromféle videokimeneti üzemmód

17. Akkumulátor-kijelzés, és a microSD-kártya memóriakapacitásának a
kijelzése

18. Dinamikus videofelvétel, támogatja a világos és a sötét környezethez
történő azonnali alkalmazkodást

19. Három fénymérési mód a különböző körülményekhez

20. Elegáns formatervezés

21. HDMI-interfész és AV-kimenet HD-megjelenítő vagy TV-készülék
csatlakoztatására

22. Támogatja a microSD-kártyákat 64 GB-ig (10. osztályú ajánlott)

23. Kiváló színhűség, tiszta és valóságszerű képek

24. A videofelvétel, állj és fényképfelvétel funkciók távvezérlése

vezetéknélküli távvezérlő segítségével (párosítás, így nem zavarják más
távvezérlők)

25. Felvétel MOV-formátumban, közvetlen lejátszás számítógépen, vagy
feltöltés video-web-oldalra.

26. Automatikus lekapcsolás (energiatakarékossági funkció)

27. Támogatja a gyors előre- és visszatekercselést
(1/4x/1/2x/2x/4x/8x/16x)

28. Támogatja az időbeállítást (RTC = real time clock funkció) és az
időbeúsztatást

29. Támogatja az USB 2.0-t

30. Beépített sztereo-mikrofon, kiváló minőségű beszédfelvétel

31. Különféle sporttartozékok a realisztikus sport-videókhoz

32. Megszakítás nélküli felvétel: a normálfunkció folytatása leejtés vagy
erős ütődés után

33. Jó szeizmikus ellenállóképesség

34. A beállítások automatikusan a memóriába kerülnek

35. Ha a kamera rázkódásnak van kitéve, vagy a jármű elindul, a G

érzékelő bekapcsolja a vidóofelvételt. Ha már nem remeg a kamera vagy a
jármű megáll, a videókamera 3 perc után kikapcsolódik.

6. A készülék felépítése

7. Használatbavétel

a) A TFT-képernyő felrakása és

levétele a tokra/-ról

b) Használat a vízálló tokban a TFT-

1. tépőzár

2. csíptető

3. tapadószalag (opciós)

1. A készüléket kézzel irányítva vagy állványra rakva is lehet használni,

számos tartozék is áll rendelkezésre. A kamkorder bárhol használatba vehető,
még a víz alatti felvételre is van lehetőség a vízálló tok alkalmazásával.

A használatbavétel az alábbi ábráknak megfelelően történhet:

c) A bekapcsoltság szimbóluma: a szimbólum az LC-kijelző jobb felső
részén látható. Ez a szimbólum akkor látható, ha be van kapcsolva a
kamkorder. Ha nem látható, a készülék ki van kapcsolva.

d) A videofelvétel időtartama: A videofelvétel időtartama az LC-kijelző

középső sorában látható, például: A videofelvétel a felvétel-
nyomógomb megnyomásával kezdődik el, és az állj nyomógomb
megnyomásával fejeződik be.

Megjegyzés:

2. A távvezérlő felszerelése.

Szerelje fel a távvezérlőt helyes helyzetben az alábbi ábrák szerint:

Kezelési tanácsok

1. Bekapcsolás

Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval.

2. Az LC-kijelző szimbólumai

a) Felvétel üzemmód: Az aktuális felvételi üzemmód az LC-kijelző bal

felső részén látható, a mutatja a videofelvételi üzemmódot, a mutatja

a beszédfelvételt.
b) Fénykép üzemmód: A kameraszimbólum látható az LC-kijelzőn.

Felvétel közben egyet villog a szimbólum.

A videofelvétel időtartama egyidejűleg megjelenik az LC-kijelzőn és a TFT­képernyőn is.

e) Az akkumulátor-kapacitás: Az elemszimbólum az LC-kijelző bal
alsó részén látható, és az akkumulátor kapacitását mutatja. Minél nagyobb a
fekete rész, annál nagyobb a még meglévő kapacitás.

f) USB-összeköttetés: Az USB-szimbólum akkor látható az LC-

kijelzőn, ha a készülék össze van kötve egy számítógéppel. A zöld jelzőfény

lassan villog. Ha a szimbólum nem látható, akkor nincs számítógépes
kapcsolat.

g) A microSD-kártya memóriakapacitása: A microSD-kártya
memóriaszimbóluma az LC-kijelző jobb alsó részén látható. Minél

nagyobb a fekete rész, annál nagyobb a még meglévő kapacitás. A balra lévő
zöld jelzőfény akkor világít, ha megtelt a memóriakártya.

3. A TFT-képernyő szimbólumai

a) Bekapcsoltság: A videofelvétel szimbóluma az LC-kijelző bal
felső részén azt mutatja, hogy a videofelvétel készenléti üzemmódban van.

b) Akkumulátor-kapacitás: Az LC-kijelző bal alsó részén látható

elemszimbólum az akkumulátor még meglévő kapacitását mutatja.

c) A videofelvétel felbontása: a TFT-képernyő bal alsó részén a
1080P/1080i/960P/720P/WVGA kiírás azt jelzi, hogy a rendszer az
1080P/1080i/960P/720P/WVGA üzemmódban van.

d) Szabad memóriakapacitás: Információ egy külső memóriakártya
használatáról a vagy a szimbólummal . A szabad memóriakapacitás

a TFT-képernyő jobb alsó részén látható.

e) A nyomtatási nézetben a készülék nem reagáI a < és a > gombra.

f) A készülék az együttszállított USB-kábelen keresztül tölthető (külön
rendelhető tápegység): a készülék tetején lévő piros státusz-/töltésjelző fény
töltés közben lassan villog, míg a töltés befejeztekor folyamatosan világít. A
töltés időtartama kb. 3 óra.

Megjegyzés:

Használat előtt győződjön meg arról, hogy elegendő kapacitás áll-e
rendelkezésre. Ha kicsi az akkumulátor kapacitása, előbb töltse fel a

készüléket az együttszállított USB-kábelen keresztül. A készülék tetején lévő
piros státusz-/töltésjelző fény töltés közben lassan villog, míg a töltés
befejeztekor folyamatosan világít.

4. A microSD kártya formatálása

Válasszon egy lehetőleg nagysebességű microSD-kártyát, és formatálja a
készülékkel, még mielőtt videót, beszédet vagy fényképet venne fel rá. Ha a

micro-SD kártyát előzőleg egy másik készülékhez használta, akkor előbb
formatálni kell ehhez a készülékhez.

Megjegyzés:

5. A dátum és a pontos idő beállítása

Nyomja meg az előkép üzemmódban az M gombot a menü lehívása céljából,

majd nyomja meg a > gombot a beállítási menü lehívására. Nyomja meg
a + vagy a – gombot a „Datum/Uhrzeit“ (dátum/pontos idő) almenü

kiválasztása céljából, majd nyomja meg az OK gombot a „Datum/Uhrzeit“
menü lehívására. Megerősítésül nyomja meg az OK gombot.

A betük/számok kék színben jelennek meg, ha kijelöli őket. Nyomja meg a +
vagy a – gombot a pontos idő és a dátum beállítása céljából. Nyomja meg az
OK-gombot megerősítésül. Nyomja meg az M gombot a beállítási menü
ellhagyásához.

Nyomja meg az előkép üzemmódban az M gombot a

menü lehívása céljából, majd nyomja meg a < vagy >
gombot a kurzor balra vagy jobbra való mozgatásához.
Nyomja le a + vagy a - gombot a kurzor felfelé, ill.

lefelé való mozgatásához. A menüből történő választás

után nyomja meg az OK gombot a menübe való
visszatéréshez, majd nyomja meg újból az M gombot a

menü elhagyására.

(A beállítások még a készülék kikapcsolásakor sem törlődnek. A beállítások

megváltoztatásához olvassa el a jelen használati útmutatót.)

9. A paraméterek és a beállítások

1. A kamkorder-paraméterek beállítása a videofelvételekhez

a) Felvételi üzemmód: Válassza a videofelvételt, beszédfelvételt,
gyorsított videofelvételt vagy önkioldó videót.

Formatálás előtt állapítsa meg, hogy szüksége van-e még a készüléken vagy a
memóriakártyán lévő fájlokra, mivel ekkor az összes fájl törlődik.

b) A videofelbontás beállítása: Válassza a 1080P, 1080i, 960P, 720P,
WVGA értéket.

a) Látószög: A videokamera négy látószöget támogat (a standard beállítás a nagy látószögű).

nagy

közepes

kis látószögű

keskeny

Megjegyzés: Ez a funkció csak a 1080P és a 1080i felbontás mellett áll rendelkezésre.

d) Átviteli sebesség: A kamkordernek két opciója van erre , nagy

és standard (a standard beállítás a

„nagy“). A tisztább kép nagyobb átviteli sebességet, és egyúttal nagyobb fájlt

jelent.

Megjegyzés:

a) A beszédfelvételi üzemmódban nyomja meg a felvétel nyomógombot

a felvétel elindítása céljából. A beszédfelvétel időtartama megjelenik a TFT­képernyő alsó részén, és a zöld jelzőfény lassan villog. Nyomja meg az állj
gombot a felvétel befejezése és a megfelelő audiofájl kimentése céljából.

A zöld jelzőfény kialszik, és a piros jelzőfény kigyullad, a készülék visszatér az
előkép üzemmódba (a megfelelő jelzés az LC-kijelzőn jelenik meg).

b) A beszédfelvétel közben a készülék csak az állj-, a főkapcsoló- vagy az
M-gomb megnyomására reagál. Ha átkapcsol videofelvételre, a
beszédfelvétel automatikusan befejeződik és kimentődik.

c) A lézerszimbólum az előképablak bal felső részén jelenik meg, ha
aktív a „Laser Sync“ funkció. A lézer a felvétel kezdetekor bekapcsolódik,
majd a befejezésekor ismét kikapcsolódik.

e) Laser Sync: Aktiválja vagy deaktiválja a lézert (a

standard beállítás az „AUS“ (ki)). Ez a funkció segítségére van a célobjektum

célba vételéhez, vagy a kamkorder beigazításához.

f) Gyorsított videofelvétel: az 1s/2s/5s/10s/30s időközönként felvett
képekből elkészít egy gyorsított videofelvételt, amíg csak meg nem nyomja a
stop gombot, vagy meg nem telik a memóriakártya, vagy ki nem merül az
akkumulátor.

g) Önkioldó: Válassza ki a „Selbstauslöser“ (önkioldó) menüpontot,

majd valamelyik opciót az „AUS“ (ki), „5 Sekunden“, „10 Sekunden“ vagy „20
Sekunden“ (5, 10, 20 másodperc) közül a felvétel késleltetett elindítása

céljából.

h) Képforgatás: Válassza a „Drehung 180“ (180-fokos elforgatás) opciót,
hogy a feje tetején álló kamerafelvételt normál állásban tudja megnézni. A
180°-os képforgatás nem áll rendelkezésre a 480P/100 fps és a 480P/120 fps
videofelvételi módban.

i) Időkijelzés: A „Zeitanzeige“ (időkijelzés) aktiválásakor beszúrásra

kerül a pontos idő és a dátum a kép jobb alsó részére. Ez a funkció nem áll

rendelkezésre a 1080i, 480P/100 fps, 480P/120 fps videofelvételi módban.

2. A kamkorder-paraméterek beállítása a fényképfelvételekhez

a) A képfelbontás beállítása: válasszon 3M, 5M vagy 8M értéket a
megapixel-számra.

b) Felvételi üzemmód: Válasszon az egyszeri felvétel, többszörös
felvétel, gyorsított felvétel vagy önkioldó opció közül.

c) Többszörös felvétel: A kioldógomb egyszeri megnyomására 3, 6 vagy
10 fénykép készül.

d) Sorozatfelvétel: 2s/5s/10s/20s/30s/60s időközönként felvesz egy
fényképet mindaddig, amíg csak meg nem nyomja a stop gombot, vagy
megtelik a memóriakártya, vagy kimerül az akkumulátor.

a) Önkioldó: Válassza ki a Countdown (visszaszámlálás) (3s, 5s vagy 10s)
menüpontot, és nyomja meg az M gombot, hogy visszatérjen az előkép
üzemmódba. Nyomja meg a kioldógombot a visszaszámlálás elindítása
céljából. Az önkioldó kijelzése villan, ha a fényképfelvétel készül. Az önkioldó

üzemmód alapvetően aktív marad. Az egyszeri felvételhez való viszatéréshez

kézileg kell inaktiválni az önkioldó üzemmódot a beállításoknál.