Fantec 225U3-6G User Manual [de]

FANTEC 225U3-6G

FANTEC 225U3-6G

FANTEC 225U3-6G

2.5” Aluminum enclosure

USE R MAN UA L

Package content: FANTEC 225U3-6G, USB 3.0 cable,

screws, rubber

2,5” Aluminium Gehäuse

Ben utz erh and buch

Packungsinhalt: FANTEC 225U3-6G, USB3.0 Kabel,

Schrauben, Schaumstoff

Contenu de l'emballa ge: FANTEC 225U3-6G, câble USB 3.0,

2.5” boîtier aluminium

MANUEL DE L ' U T I LISATEU

vis, mousse

R

Hardw are Insta llation Guid e

STEP 1: Remove the rear bezel out
of the aluminum case.

STEP 3: Carefully push the HDD
into the SATA connector of board.

STEP 2: Fix the foam pad onto the
HDD to improve the anti-shock
performance.

STEP 4: Insert the HDD into the casse

provided screws.

The as se mblin g pr ocess
is now a cc ompli sh ed.

Einba uanleitung

BILD 1: Entfernen Sie die Rück­seite vom Aluminiumgehäuse.

BILD 3: Drücken Sie die Festplatte
vorsichtig in die SATA-Schnittstelle
auf dem Mainboard.

BILD 2: Befestigen Sie die Schaum­gummi-Polster auf der Festplatte, um
die Stossfestigkeit zu verbessern.

BILD 4: Schieben Sie die Festplatte
zurück in das Gehäuse und schrauben
Sie die Rückseite am Gehäuse fest.

Der Fe st platt en einba u
ist ab ge schlo ss en.

Guide d'i nstallation d u matériel

ETAPE 1: Retirer le dos du boîtier
en aluminium.

.

ETAPE 3: Appuyez sur le disque dur
avec précaution dans le port
SATA de la carte mère.

ETAPE 2: Fixez les coussinets de
caoutchouc mousse sur le disque dur

ETAPE 4: Faites glisser le disque dur dans
le boîtier et vissez le sur le boîtier.

L ' o p ér a ti o n
d ' a s se m b la g e e st t er m in é e.

SATA-6G (SATA III 6Gb/s) is backwards compatible to to
all previous SATA versions. That means you can install
SATA I & SATA II HDD, too. To get the best performance in
write and read speed, it's recommended to an install SSD
drive.

SATA-6G (SATA III 6GBit/s) ist abwärtskompatible zu allen
vorhergehenden SATA Versionen. Das bedeutet, dass Sie
auch Festplatten vom Typ SATA I & SATA II installieren
können. Um die beste Leistung in Bezug auf Schreib­/Lesegeschwindigkeit zu erhalten, wird die Installation
einer SSD Festplatte empholen..

SATA-6G (SATA III 6Gb/s) est compatible à toutes les
versions SATA précédentes. Cela signifie que vous pouvez
installer disques durs SATA I & SATA II. Pour obtenir les
meilleures performances en écriture et de lecture vitesse,
nous avons recommandé installation à un disque SSD.

enclosure

Gehäuse

boîtier