Page 1
1. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN
BEFREIUNG VON DER HAFTUNG, VERZICHT AUF ANSPRÜCHE,
RISIKOVERMUTUNG
Hiermit erklären Sie, dass Sie – vor Verwendung des Fanatic Produkts – die gesamte Gebrauchsanweisung des Fanatic Produkts, einschließlich aller Anweisungen
und Warnhinweise, die in diesem Handbuch enthalten sind, gelesen und verstanden haben.
Darüber hinaus erklären Sie dafür Sorge zu tragen, dass – bevor Sie die Benutzung
Ihres Fanatic Produkts einer anderen Person gestatten – dieser andere Benutzer
(der das Produkt von Ihnen endgültig oder zeitlich befristet von Ihnen übernimmt)
die gesamte Gebrauchsanweisung des Fanatic Produkts, einschließlich aller Anweisungen und Warnhinweise, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind,
gelesen und verstanden hat.
RISIKOEINSCHÄTZUNG
Die Verwendung des Fanatic Produkts und seiner Bestandteile beherbergt gewisse Gefahren einer Verletzung am Körper oder Tötung des Benutzers oder Dritter.
Mit der Verwendung des Fanatic Produkts stimmen Sie zu, sämtliche bekannten
und unbekannten, wahrscheinlichen und unwahrscheinlichen Verletzungsrisiken
auf sich zu nehmen und zu akzeptieren. Die mit Ausübung dieser Sportart verbundenen Gefahren lassen sich durch die Beachtung der Warnhinweise im Handbuch,
sowie der im Einzelfall gebotenen Sorgfalt reduzieren. Die diesem Sport innewohnenden Risiken können zu einem großen Teil reduziert werden, wenn man sich
sowohl an die Warnhinweise die in dieser Gebrauchsanweisung aufgelistet sind als
auch an den gesunden Menschenverstand hält.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND ANSPRUCHSVERZICHT
DURCH DEN ABSCHLUSS DES KAUFVERTRAGES ÜBER EIN FANATIC PRODUKT
ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN FOLGENDEN PUNKTEN – INNERHALB DES GESETZLICHEN RAHMENS – EINVERSTANDEN:
Verzicht auf sämtliche, wie auch immer geartete Ansprüche aus der Verwendung
des Fanatic Produktes und jedweder seiner Komponenten, die Sie jetzt oder in
Zukunft gegen die Boards & More GmbH und alle anderen Vertragspartner haben
werden.
Die Entbindung der Boards & More GmbH und aller anderen Vertragspartner von
jedweden Ansprüchen bezüglich Verlust, Schaden, Verletzung oder Ausgaben, die
Sie, Ihre nächsten Angehörigen und Verwandten oder jedwede andere Benutzer
Ihres Fanatic Produkts erleiden können, die sich aus der Verwendung des Fanatic
Produktes ergeben, einschließlich der aus Gesetz oder Vertrag ergebenden Haftung seitens der Boards & More GmbH und aller anderen Vertragspartner bei Herstellung und Verarbeitung des Fanatic Produkts und alle seiner Komponenten. Mit
dem Eintritt des Todes oder der Erwerbsunfähigkeit treten alle hier angeführten
Bestimmungen in Kraft und binden auch Ihre Erben, nächsten Angehörigen und
Verwandten, Nachlass- und Vermögensverwalter, Rechtsnachfolger und gesetzliche Vertreter. Die Boards & More GmbH und alle anderen Vertragspartner haben
keine anderen mündlichen oder schriftlichen Darstellungen abgegeben und weist
ausdrücklich von sich, dass dies getan wurde, mit Ausnahme dessen, was hierin
und im Handbuch des Fanatic Produkts aufgeführt ist.
2. SICHERHEIT UND GEFAHREN
DRINGENDE EMPFEHLUNG VON FANATIC:
Falls Du noch nicht Stand Up Paddeln kannst oder unsicher bist, besuche unbedingt eine lizensierte SUP-Schule, um die Grundlagen dieses Sports zu erlernen.
Mache Dich mit den Sicherheitsmaßnahmen vertraut, die für möglichst sicheres
Stand Up Paddeln notwendig sind.
Stand Up Paddeln kann eine hohe Belastung für deinen Körper darstellen. Du solltest diesen Sport nur ausüben, wenn Du fit und gesund bist und keine Krankheiten
(oder andere Gründe) bekannt sind, die gegen das Stand Up Paddeln sprechen
könnten. Handle stets umsichtig um weder Dich noch andere zu gefährden. Grundsätzlich gilt: Gefährde niemals die Sicherheit Unbeteiligter! Sei dir der Risiken die
du eingehst bewusst und beschränke sie auf ein (deinem Level entsprechendes)
Minimum!
Bevor du aufs Wasser gehst, mache dich mit deinem Fanatic Produkt vertraut. Zur
eigenen Sicherheit bitten wir dich, die folgenden Sicherheitshinweise und Produktbeschreibungen aufmerksam zu lesen.
2.1. ALLGEMEINE SICHERHEIT BEIM STAND UP PADDLING
- Lasse dich von einem Arzt auf deine Sporttauglichkeit untersuchen, bevor du
Stand Up Paddeln gehst.
- Befahre nur Gewässer auf denen das Stand Up Paddeln erlaubt ist.
- Gehe nur Stand Up Paddeln, wenn du ein guter Schwimmer bist.
- Gehe nicht allein bzw. unbeobachtet aufs Wasser.
- Halte stets genügend Abstand zu anderen Wassersportlern, Schwimmern, Tauchern sowie anderen Wasserfahrzeugen.
- Halte dich fern von Wasserstraßen, die für die Berufsschifffahrt genutzt werden.
- Verwende ein Board, welches deinem Fahrkönnen entspricht und ausreichend
Volumen bietet, um dich problemlos und standsicher auf dem Board zu halten.
- Trage einen Neoprenanzug und Schuhe bei kühleren Temperaturen.
- Verwende eine Leash, um dich sicher mit deinem Board zu verbinden und eventuelles Abtreiben deines Boards zu verhindern.
Sei dir über die allgemeinen Risiken im Zusammenhang mit Wassersport wie Steine
und Felsen, Wind, Wellen, Sonnenbrand, Unterkühlung, Quallen, etc. bewusst.
2.2. GEFAHREN DURCH DAS SUP EQUIPMENT
IN SELTENEN FÄLLEN KANN DAS BOARD UND/ODER DAS PADDEL GEFÄHRLICHE SITUATIONEN VERURSACHEN:
- Verwendest du ein aufblasbares SUP, vergewissere dich bevor du aufs Wasser
gehst, dass dein Board einwandfrei funktioniert und keine Luft verliert!
- Überprüfe die einwandfreie Funktion deiner Leash bevor du aufs Wasser gehst.
Eine Leash kann über die Zeit porös werden und Risse bekommen. In diesem Fall
sollte die Leash erneuert werden.
- Halte dein Paddel immer fest wenn du ins Wasser fällst, um es nicht zu verlieren.
- Befindest du dich in einer Situation, in der du nicht Paddelnd zurück ans Ufer
kommst, mache dich durch Signale anderen Wassersportlern oder Wasserfahrzeugen gegenüber erkenntlich, um Hilfe zu bekommen.
- Gehst du in Wellen Stand Up Paddeln, halte immer ausreichend Abstand zu
Schwimmern und anderen Wassersportlern wie Surfern. Sei dir der Reichweite
und der Wucht eines Stand Up Boards bewusst, wenn du von einer Welle gewaschen wirst, um dich und andere Wassersportler nicht zu gefährden! Trage in den
Wellen IMMER eine Leash!
2.3. GEFAHREN DURCH DAS FOIL
- Das Foil hat eine gewisse Tiefe und Spannweite unter der Wasseroberfläche. Beachte dies beim Auf- und Absteigen und bei Stürzen! Scharfe Teile am Foil können schwere Verletzungen verursachen!
- Verwende das Foil nur in Gewässern mit ausreichender Tiefe! Das Foil hat mehr
Tiefgang als herkömmliche Finnen und Untiefen können schwere Stürze verursachen und zu Materialbruch und Verletzungen führen.
- Verwende einen Neoprenanzug und Schuhe, wenn du dein Foil verwendest.
- Tauche vorsichtig auf, wenn du von einer Welle von deinem Board getrennt wurdest, um dich nicht am Foil zu verletzen.
Stand Up Paddling (SUP) mit einem Hydrofoil birgt ein hohes Gefahrenpotential und kann infolge falscher Ausführung extrem gefährlich sein. Es kann sowohl
schwere Verletzungen und/oder den Tod für den Nutzer oder andere Personen
im nahen Umfeld nach sich ziehen. Jeder, der das Fanatic Foil benutzt, muss sich
über die damit verbundenen Risiken bewusst sein. Dazu zählen der Kontrollverlust,
der Zusammenstoß mit dem Brett und/oder Foil und sogar das Ertrinken. Einige
Komponenten des Foils sind extrem scharf und stellen dadurch ein potentielles
Risiko dar. Um sich und andere vor Verletzungen zu schützen, muss sowohl beim
Zusammenbau als auch bei der Verwendung stets mit besonderer Vorsicht mit
dem Foil umgegangen werden.
Das Fanatic Foil kommt mit einer detaillierten Produktbeschreibung inklusive Nutzungs- und Gefahrenhinweisen. Diese Produktbeschreibung und Gefahrenhinweise
sind vor der Verwendung des Fanatic Foils aufmerksam durchzulesen!
Wir empfehlen stets die Verwendung eines zertifizierten Helms und einer geeigneten Prall- bzw. Schutzweste sowie eines Neoprenanzuges und Schuhen.
Überschreite nicht dein Foiling–Können und behalte stets die Kontrolle über das
Foil.
Überschreite nicht deine Grenzen und bewege das Foil ausschließlich in Bedingungen, die deinem Könnensstand entsprechen.
Sei dir deiner Umgebung bewusst und mache dich mit ihr vertraut. Bringe weder
dich noch andere in Gefahr, indem du dich von Schwimmern, Surfern, Tauchern,
Booten, Stegen und anderen Objekten fern hältst, die von dir oder dem Foil in Gefahr gebracht werden könnten.
Benutze das Foil nicht in flachen Gewässern. Dies könnte sowohl dir als auch deinem Foil Schaden zufügen. Sei dir bewusst, dass die einzelnen Komponenten dieses Produktes den Naturkräften und Verschleiß ausgesetzt sind.
Benutze nur von Fanatic empfohlene Ersatzteile für Reparaturen und Veränderungen.
Kontrolliere dein Foil vor jeder Benutzung und versichere dich, dass die Schrauben
mit dem in der Anleitung angezogen sind.
Eine Missachtung dieser Anweisung erhöht das Risiko einer ernsthaften Verletzung
oder des Todes sowie des Schades am Produkt.
WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG.
Mit dem Kauf des Fanatic Foils, stimmst du der Übernahme der vollen Verantwortung zu. Die Boards and More GmbH ist von jeglicher Haftung befreit, eingeschlossen der finanziellen Haftung für Verletzungen oder Todesfälle, die aus der
Verwendung des Foils resultieren. Dies ist unabhängig davon, ob diese durch Fahrlässigkeit oder Missachtung der Anweisungen verursacht werden.
2.4. GEFAHREN FÜR UNBETEILIGTE PERSONEN
- Es liegt in deiner Verantwortung, dass unbeteiligte Personen und andere Sportler
nicht durch dein Handeln oder deine Ausrüstung gefährdet oder verletzt werden.
- Halte dich bei der Verwendung des Foils fern von anderen im Wasser befindlichen
Personen, um diese nicht zu gefährden. Beachte in besonderer Weise Schwimmer, Schnorchler, Taucher und Surfer und sei dir über die Gefahren im Zusammenhang mit deinem Foil bewusst. Halte immer ausreichenden Abstand!
2.5. WETTERGEFAHREN
- Vermeide ablandigen Wind. Schwacher Wind im abgedeckten Uferbereich kann
über die tatsächlichen Windverhältnisse weiter draußen hinwegtäuschen.
- Informiere Dich immer über die Gezeiten und Strömungsverhältnisse des Spots!
- Informiere Dich im Wetterbericht und bei Ortskundigen über die vorherrschenden Wetterverhältnisse.
- Gehe nur bei Wind- und Wellenverhältnissen aufs Wasser, bei denen Du in der
Lage bist, sicher auf deinem Board zu paddeln.
- Paddle immer zuerst gegen den Wind, um späterer Übermüdung vorzubeugen.
- Gehe nie bei nahenden Gewittern aufs Wasser oder wenn die Wahrscheinlichkeit
der Entwicklung von Gewittern hoch ist (Wetterbericht checken!).
- Verlasse bei nahendem Gewitter umgehend das Wasser. Du bist in akuter Lebensgefahr!
DIESE GEFAHRENLISTE KANN NICHT VOLLSTÄNDIG SEIN.
Die Grundregeln beim Stand Up Paddeln entsprechen denen des gesunden Menschenverstandes und sind für alle (Outdoor-) Sportarten gültig.
1. RELEASE OF LIABILITY
RELEASE OF LIABILITY, CLAIM WAIVER, ASSUMPTION OF RISK
By assembling and/or using this Fanatic product, you agree that you have read and
understood the entire Fanatic product owner’s manual, including all instructions
and warnings contained in that manual, prior to using the Fanatic product in any
way. You additionally agree that you will ensure any additional or subsequent user
of your Fanatic product will read and understand the entire Fanatic product Owner’s Manual, including all instructions and warnings contained in that manual, prior
to allowing that person to use your Fanatic product.
ASSUMPTION OF RISK
Use of the Fanatic product and any of its components involve certain inherent risks,
dangers, and hazards that can result in serious personal injury and death to both
the user and to nonuser third parties. In using the Fanatic product, you freely agree
to assume and accept any and all known and unknown risks of injury to you and
to third parties while using this equipment. The risks inherent in this sport can be
greatly reduced by abiding by the warning guidelines listed in this owner manual
and by using common sense.
RELEASE AND WAIVER OF CLAIMS
IN CONSIDERATION OF THE SALE OF THE FANATIC PRODUCT TO YOU, YOU
HEREBY AGREE TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW AS FOLLOWS:
To waive any and all claims that you have or may in the future have against Boards
& More and all related parties resulting from use of the Fanatic product and any of
its components.
To release Boards & More and all related parties from any and all liability for any
loss, damage, injury or expense that you or any users of your Fanatic product may
suffer, or that your next of kin may suffer, as a result of the use of the Fanatic product, due to any cause whatsoever, including negligence or breach of contract on
the part of Boards & More and all related parties in the design or manufacture of the
Fanatic product and any of its components. In the event of your death or incapacity,
all provisions contained herein shall be effective and binding upon your heirs, next
of kin, executors, administrators, assigns, and representatives. Boards & More-related parties have not made and expressly deny any oral or written representations
other than what is set forth herein and the Fanatic product User’s Manual.
2. SAFETY AND PRECAUTIONS
FANATIC STRONGLY RECOMMENDS:
If you are not yet able to Stand Up Paddle (SUP) or if you feel insecure, you must
attend a licensed SUP school to learn the basics of this fantastic sport. Get familiar
with the safety precautions.
SUP can create a heavy strain on your body. You should only go Stand Up Paddling
if you are in good physical condition and suffer from no medical conditions that
may prevent you from Stand Up Paddling. Always act carefully to not endanger
yourself or anyone else. Do not endanger the safety of uninvolved third parties! Be
aware of the risks you take and limit them to a minimum level!
Before going on the water make sure you are familiar with your Fanatic equipment.
For your own safety, read the following instructions as well as product descriptions
very carefully.
2.1. GENERAL SAFETY FOR STAND UP PADDLING
- Get your fitness checked by a doctor prior to start with Stand Up Paddling.
- Just enter waters which are suitable and where SUP is permitted.
- Only start Stand Up Paddling if you’re a good swimmer.
- Never go alone or without having someone watching you.
- Always maintain a safe distance to other water users such as swimmers, divers,
and other watercraft.
- Stay away from waterways which are used by professional ships/boats
- Use a board according to your SUP level, which offers enough volume to keep you
up and stable on your board also when you get tired.
- Use a wetsuit and boots when temperatures are colder.
- Use a leash to stay connected to your board once falling off. The board can drift
faster than you swim in windy conditions without leash!
Be aware of the general risks when doing water sports such as stones/rocks, wind,
waves, currents, sun/UV, undercooling, jellyfish, etc..
2.2. DANGERS THROUGH YOUR EQUIPMENT
IN RARE CASES YOUR BOARDS AND/OR PADDLE COULD CAUSE DANGEROUS
SITUATIONS:
- If you’re using an inflatable SUP, make sure your board works 100% and doesn’t
loose air.
- Check your leash for function before going on the water. Your leash can become
brittle over time. If it is, you should replace your leash.
- Keep your hand on your paddle once you fall into the water, so you don’t loose it.
- If you’re in a situation where you can’t reach the shore paddling, wave your arms
for help.
- If you’re paddling in the waves, always keep a safe distance to swimmers and
other water users like surfers. Be aware of the reach and power of your equipment
once it gets washed by a wave to not put yourself or others in danger. ALWAYS
use a leash when paddling in the waves.
2.3. DANGERS THROUGH YOUR FOIL
- The Foil has a certain depth and wingspan under the waters’ surface. Keep that in
mind when getting on and off your board, as well as once you fall off. Sharp edges
on your Foil can cause serious injuries!
- Only use the Foil in deep enough waters. The foil has way more depth than recreational fins, touching the ground can cause serious crashes, breakage of your
equipment and injuries.
- Wear a wetsuit and boots/shoes, when using your foil.
- Come up carefully after being washed by a wave. Your foil might drift right above
you and can cause injuries.
Stand Up Paddling with a Foil carries a lot of risk and can be incredibly dangerous
if performed incorrectly. This could result in serious injury and/or death of the user
or others in close proximity. Individuals using the Fanatic Foil must be aware of
the dangers involved such as loosing control, being hit by the board or Foil, even
drowning. As some of the Foil’s components are incredible sharp and potentially
hazardous, extra care must be taken at all times, from assembling to riding in order
to avoid injury to the user and others.
The Fanatic Foil comes with a detailed manual and product information. You MUST
read all material concerning warnings, assembling, maintenance and care of the
Foil prior to use. We will not accept any liability for those who choose not to follow
our requirements.
We recommend that you always wear a certified helmet as well as an approved
impact/life/protection vest, neoprene wetsuit and shoes.
Do not surpass your Foiling capabilities and always maintain control of the Foil.
Page 2
1. DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉS
DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ, RENONCIATION À REVENDICATION, ACCEPTATION DES RISQUES
En assemblant ou en utilisant ce produit Fanatic, avant une quelconque utilisation
de votre produit Fanatic, vous reconnaissez avoir lu et compris l’intégralité du guide
d’utilisation des produits Fanatic, ce qui inclut toutes les instructions et mises en
gardes contenues dans ce guide. De plus, vous vous engagez à ce que de toute
personne tiers amenée à utiliser votre produit Fanatic, aura pris soin avant toute
utilisation, de lire et de comprendre l’intégralité du guide de d’utilisation des produits Fanatic fourni, ce qui inclut les instructions d’utilisation et les avertissements
explicités dans ce manuel.
ACCEPTATION DES RISQUES
L’utilisation de votre produit Fanatic et des ses différentes composantes, induit des
risques inhérents, des dangers, et aléas pouvant conduire à de graves blessures
personnelles ou au décès de l’utilisateur ou d’un tiers. En utilisant ce produit Fanatic, vous acceptez librement d’assumer et d’accepter tout risque de blessure personnelle ou d’un un tiers, lié à l’utilisation de ce produit. Les risques inhérents à la
pratique de ce sport, peuvent être grandement réduits en respectant les consignes
de sécurité contenues dans le manuel d’utilisation Fanatic ainsi que votre bon sens.
DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ, RENNONCIATION AUX RECLAMATIONS
EN ACHETANT CE PRODUIT FANATIC, VOUS ACCEPTEZ DE FAIT, LES CONTRAINTES LÉGALES SUIVANTES:
De renoncer à toute réclamation présente ou à venir, que vous pourriez avoir contre
Boards & More et toutes les parties liées, résultant de l‘utilisation du produit Fanatic
ou de l‘une de ses composantes.
De libérer Boards & More et toutes les parties liées de toute responsabilité relative à d’éventuelles pertes, dommages, blessure ou dépenses qui pourraient vous
incomber ou incomber à vos proches, du fait de l’utilisation de votre produit Fanatic, qu’elle qu’en soit la raison, y compris la négligence ou la rupture de contrat
de la part de Boards & More et de toutes les parties liées dans la conception ou
la fabrication du produit Fanatic ou de l‘une de ses parties. En cas de décès ou
d‘incapacité, toutes les dispositions contenues dans le présent document restent
effectives et obligatoires pour vos héritiers, parents, exécuteurs testamentaires, administrateurs, ayants droit et représentants. Les tiers liés à Boards & More n‘ont pas
fait, ni expressément dénié, oralement ou par écrit, d’autres conditions que celles
présentées ici et dans le manuel de l‘utilisateur du produit Fanatic.
2. SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
FANATIC RECCOMANDE FORTEMENT:
Si vous n’êtes pas déjà en capacité de pratiquer le Stand Up Paddle (SUP) ou que
vous n’êtes pas surs de vous, vous devez vous inscrire à une école de SUP labellisée
pour apprendre les bases de ce sport fantastique et vous familiariser avec les règles
de sécurité de base.
Le SUP requiert un lourd effort corporel. Ne pratiquez ce sport que si vous êtes en
bonne condition physique et ne souffrez d’aucun problème médical qui pourrait
vous empêcher de faire du SUP. Veillez à de ne pas vous mettre un tiers ou vous
même en danger. Ne mettez pas en danger la sécurité de tiers n’étant non impliqués ! Soyez conscients des risques et limitez les au maximum.
Familiarisez-vous avec votre équipement Fanatic avant d’aller sur l’eau. Pour votre
propre sécurité, lisez attentivement les consignes qui suivent ainsi que la description du produit.
2.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LE SUP
- Faites vérifier votre état de santé par un médecin avant de commencer le SUP.
- Ne naviguez que sur des plans d’eau appropriés, où la pratique du SUP est autorisée.
- Ne commencez le SUP que si vous êtes un bon nageur.
- Ne partez jamais ramer seul, ou sans que personne ne vous surveille.
- Maintenez toujours une distance de sécurité avec les autres sur l’eau (nageurs,
plongeurs, rameurs, autres engins nautiques).
- Restez à bonne distance des zones de navigation utilisées par les professionnels.
- Utilisez une planche adaptée à votre niveau en SUP, qui offre suffisamment de
volume pour vous permettre d’être debout et stable si vous êtes fatigué.
- Utilisez une combinaisons, des chaussons si les températures baissent.
- Utilisez un leash pour rester solidaire de votre planche en cas de chute. Sans leash,
la planche peut rapidement dériver et se retrouver hors d’atteinte à la nage, particulièrement les jours ventés.
Soyez informés des risques généraux lies à la pratique de sports nautiques, tells
que les rochers, les cailloux, le vent, les vagues, les courants, le soleil (les UV), les
risques d’hypothermie, les méduses, etc.
2.2. DANGERS LIÉS A VOTRE EQUIPEMENT
DANS DE RARES CAS, VOTRE PLANCHE ET/OU VOTRE PAGAIE PEUVENT DEVENIR DANGEREUSES:
- Si vous utilisez un SUP gonflable, assurez vous qu’il est bien gonflé à 100% et ne
perds pas d’air.
- Vérifiez que votre leash est fonctionnel et non endommagé avant de partir sur
l’eau. Votre leash peut devenir cassant au fil du temps, si c’est le cas, remplacez le.
- Gardez la main sur votre paddle en cas de chute afin de ne pas le perdre.
- Si vous êtes dans l’incapacité de ramer vers le rivage, appelez à l’aide en agitant
les bras.
- Si vous ramez en vagues, gardez toujours une distance de sécurité avec les nageurs et les autres utilisateurs du plan d’eau, notamment les surfers. Soyez conscients de la puissance de votre équipement lorsqu’il est pris dans une vague afin
de ne pas vous mettre en danger et de ne pas mettre les autres en danger. Portez
TOUJOURS un leash lorsque vous ramez dans les vagues.
2.3. DANGERS LIES AU FOIL
- Le Foil occupe une certaine profondeur et envergure sous la surface de l’eau. Gardez
cela en tête lorsque que vous montez et descendez de votre planche ou lorsque vous
tombez. Les arrêtes fines du Foil peuvent causer de sérieuses blessures.
- N’utilisez le Foil que dans des eaux suffisamment profondes. Le Foil est bien plus
profond que les ailerons habituels et l’impact avec le fond peut causer des chutes
violentes, endommager votre équipement et vous blesser.
- Lorsque vous utilisez votre Foil, portez une combinaison et des chaussons.
- Lorsque vous chutez dans une vague, remontez avec précaution à la surface, votre
Foil peut dériver au-dessus de vous et sérieusement vous blesser.
Pratiquer le SUP avec un foil est très risqué. Mal pratiquer peut se révéler particulièrement dangereux. Une mauvaise utilisation peut entraîner de sérieuses blessures ou la mort de l’utilisateur ou de tiers situés à sa proximité. Les personnes utilisant les Foils Fanatic doivent être informés des dangers encourus, comme la perte
de contrôle, être impacté par la planche ou le foil ou encore la noyade. A chaque
étape de sa manipulation, le foil dont certaines parties sont affûtées et peuvent être
dangereuses, doit être manipulé avec un soin particulier, du montage sur la planche
à la navigation, afin d’éviter toute blessure de l’utilisateur ou d’un tiers.
Le foil Fanatic est livré avec un manuel d’utilisation détaillé. Vous DEVEZ lire l’ensemble des documents mis à votre disposition concernant les avertissements, le
montage et l’entretient du foil avant de l’utiliser. Nous n’accepterons aucune responsabilité envers ceux qui choisissent de ne pas suivre nos consignes.
Nous vous recommandons de toujours porter un casque certifié, un gilet de protection, une combinaison néoprène et des bottillons.
Ne surpasses pas vos capacités en foil et gardez toujours le contrôle du foil.
Respectez vous limites et ne dépassez pas des vitesses qui excèdent votre zone
de confort.
Soyez attentifs et familiarisez vous avec votre environnement. Ne vous mettez pas
en danger, ni les autres en naviguant près des baigneurs, plongeurs, bateaux, docks
et autres objets qui pourraient interférer entre vous et votre foil.
N’utilisez pas votre foil dans des eaux peu profondes, ce qui pourrait endommager
votre équipement et vous blesser. Soyez vigilant au fait que ce produit est composé d’éléments soumis aux forces de la nature et qui peuvent potentiellement se
dégrader.
N’utilisez que des produits approuvés par Fanatic pour remplacer, réparer ou ajuster votre équipement.
Vérifiez votre foil à chaque sortie et conformément aux instructions fournies dans
le manuel, assurez-vous que les vis sont bien fixées avec le couple de serrage fourni.
Ne pas suivre ces instructions, peut augmenter le risque de dommages du produit,
de blessure personnelle ou de mort.
NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ.
En achetant le foil Fanatic, vous acceptez d’en prendre l’entière responsabilité.
Boards and More GmbH se dégage entièrement de toute responsabilité financière
en cas de blessure ou de décès, que la blessure soit due à de la négligence ou à un
usage non conforme à nos recommandations.
2.5. DANGERS ENVERS DES TIERS NON IMPLIQUES
- Vous avez la responsabilité de ne pas mettre les autres en danger.
- Maintenez toujours une distance de sécurité avec les autres personnes et obstacles sur l’eau et assurez vous qu’il n’y ait personne devant vous lorsque vous
prenez une vague en Foil. N’utilisez pas vos talents pour contourner les autres !
2.6. DANGERS LIES A LA MÉTÉO
- Evitez les vents offshore. Les vents légers proches du rivage peuvent être bien
plus forts au large !
- Renseignez vous concernant les marées et les courants sur le spot que vous avez
choisi.
- Consultez les prévisions météo et assurez vous qu’aucun changement soudain
n’est annoncé.
- N’allez sur l’eau que dans des conditions ou vous pouvez ramer en toute sécurité.
- Partez toujours ramer au vent pour éviter d’être trop fatigué lors du retour. Ramer
dos au vent est bien plus facile !
- Ne partez jamais naviguer lorsque des orages ou des éclairs sont prés de vous.
- Quittez immédiatement le plan d’eau si des éclairs approchent ! Votre vie est en
danger !
LA LISTE DES RISQUES NE PEUT ÊTRE EXHAUSTIVE!
Les règles de base du SUP, ajoutées à celles du bon sens, sont valides pour tous les
sports d’extérieur!
Ride within your limits and do not use in conditions that exceed your comfort zone.
Be aware and familiarize yourself with your surroundings. Do not put yourself or
other water users in danger by riding close to swimmers, surfers, divers and other
objects that could interfere with you and your Foil.
Do not use the Foil in shallow waters as it will cause harm to both, you and your
gear. Also, be aware that the components that make up this product are exposed
to natural forces and are subject to wear and tear.
Only use Fanatic approved replacement parts for repairs and adjustments.
Check your Foil each time you ride, and ensure that the screws are tightened with
the tightening torque as described in the manual.
Failure to follow these instructions may increase the risk of serious personal injury
or death, damage to the product, or both.
WE ACCEPT NO LIABILITY.
By purchasing the Fanatic Foil you are agreeing to take full responsibility, and
Boards and More GmbH is entirely free from any liability, including financial responsibility for injuries or death incurred, regardless of whether injuries are caused by
negligence or any use not consistent with our instructions.
2.4. DANGERS TO UNINVOLVED THIRD PARTIES
- You are responsible to not put others in danger
- Always maintain a safe distance to other people in the water and always make
sure there is no one in your way before catching a wave with your foil. Don’t trust
your skills to foil around them!
2.5. WEATHER RELATED DANGERS
- Avoid offshore winds. Light winds close to shore can be much stronger further out
to sea!
- Inform yourself about tides and currents on your spot of choice.
- Check the weather forecast and make sure there’s no sudden changes expected
- Just enter the water in conditions you can safely paddle
- Always paddle into the wind first, to avoid being too tired to paddle back. Paddling
with the wind is way easier!
- Never enter the water when thunderstorm/lightning is possible or near you.
- Leave the water immediately if a thunderstorm approaches! You’re in danger to
life!
THE LISTED RISKS CANNOT BE COMPLETE.
The basic rules of Stand Up Paddling comply with those of common sense and are
valid for all outdoor sports.
2018 V1
Zusammenbau des Flow S1:
Mounting the Flow S1:
Monter le Flow S1:
Montiere Flügel, Fuselage und Mast des Fanatic Foils mit den mitgelieferten
Schrauben. Verwende dazu den mitgelieferten Innensechskant Schlüssel und einen
PH3 Kreuzschlitzschraubenzieher.
Tipp: Wir empfehlen Einsteigern die Verwendung des Wedge. Es verleiht dem Foil
mehr Kontrolle, was das Lernen vereinfacht und die Gefahr des Stürzens vermindert.
Mount the wings, fuselage and mast of the Fanatic Foil using the screws, the
provided Allen Key and an PH3 Phillips screwdriver.
Advice: We recommend that beginners use the Wedge. It allows for riding with
more control, which helps when learning and reduces the risks in the early
stages.
Montez les ailes, le fuselage et le mât de votre Foil en utilisant les vis et la clef
Allen fournies ainsi qu’un tournevis Phillips PH3. .
Conseil: Nous recommandons aux débutants d’utiliser la cale dédiée. Elle permet
de naviguer plus bas sur l’eau, ce qui facilite l’apprentissage et réduit les
risques lors des chutes.
M6 x 30
M6 x 30
Wedge
M8 x 70
Montage des Flow S1 an einem Fanatic SUP mit Track System:
1. Schraube die mitgelieferten M8x30 Schrauben einige Millimeter in die
Track Nut ein und führe danach die Track Nut durch die Öffnung in das
Track System ein.
2. Positioniere die Mast-Platte zwischen den Schrauben auf dem Brett. Der
Pfeil auf der Mastplatte zeigt dabei in Fahrtrichtung.
3. Schiebe die Schrauben über die Platte und ziehe die Schrauben fest. Ver
wende dazu den mitgelieferten Innensechskant Schlüssel.
Monting the Flow S1 onto a Fanatic SUP with Track System:
1. Push the screws over the plate and tighten them using the provided
Allen Key.
2. Position the mast plate between the screws on the board. The arrow on
the mast plate points in the direction of travel.
3. Insert the supplied M8x30 screws a few millimetres into the Track Nut,
and insert the Track Nut through the opening into the Track System.
4. Tighten the screws.
Monter le Foil Flow S1 sur une planche de SUP Fanatic dotée d’un rail :
1. Placez les vis sur la platine et vissez les en utilisant la clef Allen fournie
2. Positionnez la plaquette de pied de mât entre les vis positionnées sur la
planche. Les flèches sur la plaquette indiquent l’avant.
3. Insérez les vis M8x30 fournies et vissez les juste pour les maintenir,
glissez et insérez le rail de pied de mât à cet endroit.
4. Serrez les vis.
Loading...