FANATEC Porsche 911 Turbo S Wheel User Manual [fr]

2

Manuel Porsche 911 Turbo Wheel (PWT)

Merci d’avoir choisi le volant Porsche 911 Turbo Wheel.

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel comportant des informations impor­tantes en termes de sécurité et de santé.

Conservez tous les manuels pour une utilisation ultérieure.

Pour les FAQs et plus d’informations, visitez le site www.FANATEC.com.

3

INDEX

GENERALITES 05

CONTENU DE L’EMBALLAGE 09

COMPATIBILITE 09

DESCRIPTION DES BOUTONS DU VOLANT 10

DESCRIPTION DES PIECES ET DES BOUTONS

MONTAGE

12

Montage des leviers de vitesses 16
Montage des ailes latérales 17

Montage sur table 19
Montage sur simulateur 20
Installation du pilote (PC uniquement) 21
Alimentation électrique des pédales 21
Connexion électrique 22

CHANGEMENT DE MODE 23

TUNING 24

CALIBRAGE 26

CONNEXION 26

CALIBRAGE DU VOLANT AU CENTRE 27

NETTOYAGE DU VOLANT 28

DEPANNAGE 28

SUPPORT TECHNIQUE / FAQ 29

FABRICANT 29

MARQUES DEPOSEES 30

GARANTIE 30

ATTENTION

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce
manuel comportant des informations importantes
en termes de sécurité et de santé. Conservez tous
les manuels pour une utilisation ultérieure. Pour
les manuels de remplacement, allez sur www.FA­NATEC.com (cliquez sur « Support »).

4

GENERALITES

ATTENTION: crises d’épilepsie photosensible

Chez un très faible pourcentage de personnes,
l‘exposition à certains effets visuels, notamment aux
lumières et motifs clignotants pouvant apparaître dans
les jeux vidéo risque de provoquer une crise d‘épilepsie
photosensible. Même les personnes n’ayant pas
d’antécédent épileptique peuvent présenter un état non
diagnostiqué pouvant déclencher ces « crises d‘épilepsie
photosensibles » lorsqu‘elles regardent des jeux vidéo.
Ces crises peuvent s’accompagner de divers symptômes
tels que légers étourdissements, troubles de la vue,
contractions de la pupille ou du visage, crispations ou
tremblements des bras et des jambes, perte du sens de
l‘orientation, état de confusion ou perte de connaissance
momentanée. Ces crises peuvent également provoquer
une perte de connaissance ou des convulsions
susceptibles de causer des blessures suite à une chute
ou un choc avec les objets se trouvant à proximité.
Si vous ressentez un des ces symptômes, arrêtez
immédiatement de jouer et consultez un médecin. Les
parents doivent se montrer particulièrement attentifs et
demander à leurs enfants s’ils ressentent les symptômes
décrits ci-dessus, le risque de crise d‘épilepsie
photosensible étant plus élevé chez les enfants et

adolescents que chez les adultes. Il est possible de
réduire le risque de crises d’épilepsie photosensible en
prenant les précautions suivantes:

S’asseoir loin de l‘écran de télévision.

•

Utiliser un petit écran de télévision.

•

Jouer dans une pièce bien éclairée.

•

Ne pas jouer lorsque vous êtes assoupi ou

•
fatigué.

Si vous ou un de vos proches a des antécédents
épileptiques, consultez un médecin avant de jouer.

ATTENTION: troubles musculosquelettiques

L’utilisation de manettes de jeu, claviers, souris ou autres
périphériques d‘entrée électroniques peut entraîner de
graves blessures ou traumatismes.
Comme c‘est le cas pour d’autres activités, il se peut
lorsque vous jouez à des jeux vidéo que vous éprouviez
occasionnellement une sensation désagréable dans
les mains, bras, épaules, cou ou autres parties du
corps. Si toutefois vous ressentez des symptômes tels
que sensation désagréable persistante ou récurrente,
douleurs, sensations pulsatiles, endolorissement,
sensations de brûlure ou de raideur, N‘IGNOREZ EN

5

AUCUN CAS CES SIGNES D’AVERTISSEMENT.
CONSULTEZ IMMEDIATEMENT UN PROFESSIONNEL
DE LA SANTE QUALIFIE et ce, même si ces symptômes

apparaissent lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo.
De tels symptômes peuvent s’accompagner de douleurs
et par fois même de handicaps permanents ou troubles
nerveux, musculaires, tendineux, vasculaires et troubles
touchant d‘autres parties du corps. Ces troubles
musculosquelettiques (TMS) comprennent le syndrome
du canal carpien, les tendinites, les ténosynovites, les
syndromes vibratoires et autres états.
Bien que les chercheurs ne sont pas encore capables
de répondre à un grand nombre de questions au sujet
des TMS, on s‘accorde à dire que nombre de facteurs
peuvent entraîner leur apparition, notamment certaines
conditions médicales et physiques, le stress et la
manière dont on le gère, la santé générale et la façon
dont on positionne et utilise son corps au travail et en
pratiquant d‘autres activités (notamment en jouant à
un jeu vidéo). Certaines études suggèrent que la durée
pendant laquelle une personne pratique une activité
peut elle aussi constituer un facteur.
En cas de questions sur la façon dont votre mode de vie,
vos activités ou votre condition médicale ou physique
peuvent être liés aux TMS, consultez un professionnel
de la santé.

Attention!

Cet appareil ne doit être en aucun cas exposé

•
à l‘eau de pluie ou à l‘humidité a n d‘éviter tout
risque d‘incendie ou danger d‘électrocution.
Température de fonctionnement: 0°C – 40°C.

•
La durée de fonctionnement maximale du volant

•
à retour de force continu est de 1 heure. Laissez
le volant refroidir pendant quelques minutes avant
de reprendre le jeu.
De longues durées de jeu peuvent nuire à la santé.

•
Faites une pause pendant 5 minutes toutes les 20
minutes et ne jouez pas pendant plus de 2 heures
par jour.
Nous vous recommandons vivement de ne pas

•
conduire de véhicule immédiatement après avoir
joué à un jeu vidéo.
L’utilisation des fonctions vibrateur et retour de

•
force peuvent nuire à votre santé.
Les piles doivent être manipulées avec grand soin;

•
jetez les piles usagées ou non rechargeables dans
un réceptacle prévu à cet effet; ne mélangez pas
les vieilles piles avec les piles neuves.
Respectez la polarité des piles (+/-) lorsque vous

•
les changez.
En cas d‘interférences avec d‘autres appareils

•
sans  l 2,4 GHz, éloignez les ou éteignez les.
Ne convient pas aux enfants âgés de mois de 3

•

6

ans.
Contient de petits éléments. Risque d’ingestion !

•
Ne pas ouvrir l‘appareil.

•
Cet appareil contient des composants ne pouvant

•
être réparés par l’utilisateur. Son ouverture annulera
la garantie

ATTENTION: consignes de sécurité relatives aux
piles jetables

Une utilisation incorrecte des piles risque d’entraîner
l’écoulement du liquide qu’elles contiennent, une
surchauffe, voire une explosion. Il y a risque d‘incendie
lorsque les piles sont changées par des mauvaises. Le
liquide qui s’écoule des piles est corrosif et peut être
toxique. Il peut causer des brûlures au niveau des yeux
et de la peau. Il est nocif en cas d’ingestion. Pour réduire
le risque de blessure:

Tenir les piles hors de la portée des enfants.

•
Ne pas chauffer, ouvrir, perforer, mutiler les piles

•
ou les jeter au feu.
Utiliser uniquement des piles de qualité de type

•
AA.
Ne pas mélanger les piles neuves avec les vieilles

•
piles.
Enlever les piles lorsqu’elles sont usées ou avant

•
de ranger votre volant pendant une période

prolongée.
Si du liquide s‘écoule d‘une pile, retirer toutes les

•
piles en prenant soin de ne pas laisser le liquide
entrer en contact avec votre peau et vos vêtements.
En cas de contact du liquide de la pile avec votre
peau et vos vêtements, rincer immédiatement
votre peau à l’eau. Avant de mettre de nouvelles
piles, bien nettoyer le compartiment des piles
avec une serviette en papier humide ou suivez les
instructions de nettoyage délivrées par le fabricant
des piles.
Eliminer les piles conformément à la législation

•
locale et nationale en vigueur.

ATTENTION: sécurité électrique

Comme pour beaucoup d’autres appareils électriques,
toute personne ne prenant pas les précautions suivantes
s’expose à de graves blessures, voire la mort suite à un
électrochoc, incendie ou dommage au niveau du volant.
Si vous utilisez une alimentation par courant alternatif,
choisissez un bloc d’alimentation approprié:

Utilisez uniquement le bloc d’alimentation et cordon

•
d’alimentation AC fournis avec votre volant ou
délivrés par un centre de réparation homologué.

7

N’utilisez pas de blocs d’alimentation non normalisés

•
tels que des générateurs ou inverseurs, même si
le voltage et la fréquence semblent convenables.
Utilisez uniquement une alimentation CA fournie
par une prise de courant murale standard.
Pour éviter d‘endommager le cordon d‘alimentation

•
CA:

Protégez le cordon a n qu’il ne puisse pas être

•
pincé ou plié en deux, notamment aux endroits
où il est connecté avec la prise de courant
murale et le volant.
Evitez de tirer brusquement sur le cordon

•
d‘alimentation, de le nouer, le plier en deux et
l’abîmer.
N’exposez pas le cordon d’alimentation à une

•
source de chaleur.
Lorsque vous débranchez le cordon

•
d’alimentation ou le bloc d’alimentation,
tirez sur la  che de la prise et non pas sur le
cordon.
Si le cordon d’alimentation est endommagé

•
de quelle manière que ce soit, arrêtez
immédiatement de l‘utiliser et contactez
le service clientèle de Fanatec a n de le
remplacer.
Débranchez le cordon d‘alimentation de votre

•
volant en cas d‘orage ou si vous ne l‘utilisez

pas pendant une longue période.

ATTENTION: enlevez les piles à bord d’un avion

Avant de ranger votre volant dans vos bagages qui
seront contrôlés à bord d‘un avion, enlevez toutes
les piles de votre volant. Comparable à un téléphone
mobile, le volant risque d’émettre de l‘énergie par radio

fréquence (RF) lorsque les piles y sont insérées.

8

CONTENU DE L’EMBALLAGE

COMPATIBILITE

Volant

•
Aile latérale gauche

•
Aile latérale droite

•
2 barres en acier (de 410 mm chacune)

•
Levier de vitesses à 6 rapports avec marche arrière

•
(7GS)
Levier de vitesses à commande séquentielle

•
(2GS)
Câble de connexion de la boîte de vitesse

•
Pédales

•
Plaque en acier pour les pédales

•
Tournevis et vis pour la plaque en acier

•
Instructions de montage de la plaque en acie

•
4 x piles AA pour les pédales

•
Câble d‘alimentation électrique pour les pédales

•
Dongle « USB sans  l »

•
Carte MS avec pilote et manuel

•
Quickguide (Manuel d’installation rapide )

•
Bloc d‘alimentation 110V-220V pour le volant

•
Adaptateur prise UK (uniquement version EU)

•
Gabarit de perçage

•

PC

Con guration requise:

Windows XP SP2 32 bit / Windows Vista 32 bit

•

20 MB d’espace libre sur le disque dur

•

Port UBS 1.1 libre ou version ultérieure

•

Direct X9.0 ou version ultérieure

•

Le jeu doit supporter la fonction retour de force Direct X.

Playstation 3

Seuls les jeux de course supportant le volant Porsche
utilisent l‘intégralité des fonctions du volant. Vous
trouverez une liste complète des jeux sur

com.

Pour améliorer la compatibilité, vous pouvez passer à un
mode compatibilité qui rend le volant Porsche compatible
avec les jeux ne supportant que les autres volants à retour
de force. Veuillez noter que nous ne pouvons garantir
l‘entière fonctionnalité des composants tels que l’angle
de braquage de 900°, l‘embrayage et le levier de vitesses
à 6 rapports lorsque ce mode est enclenché.

www.FANATEC.

9

DESCRIPTION DES BOUTONS DU VOLANT

Boutons sur le volant (mode PlayStation)



D-Pad

 



10