FANATEC Porsche 911 Turbo S Wheel User Manual [fr]

2

Manuel Porsche 911 Turbo Wheel (PWT)

Merci d’avoir choisi le volant Porsche 911 Turbo Wheel.

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel comportant des informations impor­tantes en termes de sécurité et de santé.

Conservez tous les manuels pour une utilisation ultérieure.

Pour les FAQs et plus d’informations, visitez le site www.FANATEC.com.

3

INDEX

GENERALITES 05

CONTENU DE L’EMBALLAGE 09

COMPATIBILITE 09

DESCRIPTION DES BOUTONS DU VOLANT 10

DESCRIPTION DES PIECES ET DES BOUTONS

MONTAGE

12

Montage des leviers de vitesses 16
Montage des ailes latérales 17

Montage sur table 19
Montage sur simulateur 20
Installation du pilote (PC uniquement) 21
Alimentation électrique des pédales 21
Connexion électrique 22

CHANGEMENT DE MODE 23

TUNING 24

CALIBRAGE 26

CONNEXION 26

CALIBRAGE DU VOLANT AU CENTRE 27

NETTOYAGE DU VOLANT 28

DEPANNAGE 28

SUPPORT TECHNIQUE / FAQ 29

FABRICANT 29

MARQUES DEPOSEES 30

GARANTIE 30

ATTENTION

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce
manuel comportant des informations importantes
en termes de sécurité et de santé. Conservez tous
les manuels pour une utilisation ultérieure. Pour
les manuels de remplacement, allez sur www.FA­NATEC.com (cliquez sur « Support »).

4

GENERALITES

ATTENTION: crises d’épilepsie photosensible

Chez un très faible pourcentage de personnes,
l‘exposition à certains effets visuels, notamment aux
lumières et motifs clignotants pouvant apparaître dans
les jeux vidéo risque de provoquer une crise d‘épilepsie
photosensible. Même les personnes n’ayant pas
d’antécédent épileptique peuvent présenter un état non
diagnostiqué pouvant déclencher ces « crises d‘épilepsie
photosensibles » lorsqu‘elles regardent des jeux vidéo.
Ces crises peuvent s’accompagner de divers symptômes
tels que légers étourdissements, troubles de la vue,
contractions de la pupille ou du visage, crispations ou
tremblements des bras et des jambes, perte du sens de
l‘orientation, état de confusion ou perte de connaissance
momentanée. Ces crises peuvent également provoquer
une perte de connaissance ou des convulsions
susceptibles de causer des blessures suite à une chute
ou un choc avec les objets se trouvant à proximité.
Si vous ressentez un des ces symptômes, arrêtez
immédiatement de jouer et consultez un médecin. Les
parents doivent se montrer particulièrement attentifs et
demander à leurs enfants s’ils ressentent les symptômes
décrits ci-dessus, le risque de crise d‘épilepsie
photosensible étant plus élevé chez les enfants et

adolescents que chez les adultes. Il est possible de
réduire le risque de crises d’épilepsie photosensible en
prenant les précautions suivantes:

S’asseoir loin de l‘écran de télévision.

•

Utiliser un petit écran de télévision.

•

Jouer dans une pièce bien éclairée.

•

Ne pas jouer lorsque vous êtes assoupi ou

•
fatigué.

Si vous ou un de vos proches a des antécédents
épileptiques, consultez un médecin avant de jouer.

ATTENTION: troubles musculosquelettiques

L’utilisation de manettes de jeu, claviers, souris ou autres
périphériques d‘entrée électroniques peut entraîner de
graves blessures ou traumatismes.
Comme c‘est le cas pour d’autres activités, il se peut
lorsque vous jouez à des jeux vidéo que vous éprouviez
occasionnellement une sensation désagréable dans
les mains, bras, épaules, cou ou autres parties du
corps. Si toutefois vous ressentez des symptômes tels
que sensation désagréable persistante ou récurrente,
douleurs, sensations pulsatiles, endolorissement,
sensations de brûlure ou de raideur, N‘IGNOREZ EN

5

AUCUN CAS CES SIGNES D’AVERTISSEMENT.
CONSULTEZ IMMEDIATEMENT UN PROFESSIONNEL
DE LA SANTE QUALIFIE et ce, même si ces symptômes

apparaissent lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo.
De tels symptômes peuvent s’accompagner de douleurs
et par fois même de handicaps permanents ou troubles
nerveux, musculaires, tendineux, vasculaires et troubles
touchant d‘autres parties du corps. Ces troubles
musculosquelettiques (TMS) comprennent le syndrome
du canal carpien, les tendinites, les ténosynovites, les
syndromes vibratoires et autres états.
Bien que les chercheurs ne sont pas encore capables
de répondre à un grand nombre de questions au sujet
des TMS, on s‘accorde à dire que nombre de facteurs
peuvent entraîner leur apparition, notamment certaines
conditions médicales et physiques, le stress et la
manière dont on le gère, la santé générale et la façon
dont on positionne et utilise son corps au travail et en
pratiquant d‘autres activités (notamment en jouant à
un jeu vidéo). Certaines études suggèrent que la durée
pendant laquelle une personne pratique une activité
peut elle aussi constituer un facteur.
En cas de questions sur la façon dont votre mode de vie,
vos activités ou votre condition médicale ou physique
peuvent être liés aux TMS, consultez un professionnel
de la santé.

Attention!

Cet appareil ne doit être en aucun cas exposé

•
à l‘eau de pluie ou à l‘humidité a n d‘éviter tout
risque d‘incendie ou danger d‘électrocution.
Température de fonctionnement: 0°C – 40°C.

•
La durée de fonctionnement maximale du volant

•
à retour de force continu est de 1 heure. Laissez
le volant refroidir pendant quelques minutes avant
de reprendre le jeu.
De longues durées de jeu peuvent nuire à la santé.

•
Faites une pause pendant 5 minutes toutes les 20
minutes et ne jouez pas pendant plus de 2 heures
par jour.
Nous vous recommandons vivement de ne pas

•
conduire de véhicule immédiatement après avoir
joué à un jeu vidéo.
L’utilisation des fonctions vibrateur et retour de

•
force peuvent nuire à votre santé.
Les piles doivent être manipulées avec grand soin;

•
jetez les piles usagées ou non rechargeables dans
un réceptacle prévu à cet effet; ne mélangez pas
les vieilles piles avec les piles neuves.
Respectez la polarité des piles (+/-) lorsque vous

•
les changez.
En cas d‘interférences avec d‘autres appareils

•
sans  l 2,4 GHz, éloignez les ou éteignez les.
Ne convient pas aux enfants âgés de mois de 3

•

6

ans.
Contient de petits éléments. Risque d’ingestion !

•
Ne pas ouvrir l‘appareil.

•
Cet appareil contient des composants ne pouvant

•
être réparés par l’utilisateur. Son ouverture annulera
la garantie

ATTENTION: consignes de sécurité relatives aux
piles jetables

Une utilisation incorrecte des piles risque d’entraîner
l’écoulement du liquide qu’elles contiennent, une
surchauffe, voire une explosion. Il y a risque d‘incendie
lorsque les piles sont changées par des mauvaises. Le
liquide qui s’écoule des piles est corrosif et peut être
toxique. Il peut causer des brûlures au niveau des yeux
et de la peau. Il est nocif en cas d’ingestion. Pour réduire
le risque de blessure:

Tenir les piles hors de la portée des enfants.

•
Ne pas chauffer, ouvrir, perforer, mutiler les piles

•
ou les jeter au feu.
Utiliser uniquement des piles de qualité de type

•
AA.
Ne pas mélanger les piles neuves avec les vieilles

•
piles.
Enlever les piles lorsqu’elles sont usées ou avant

•
de ranger votre volant pendant une période

prolongée.
Si du liquide s‘écoule d‘une pile, retirer toutes les

•
piles en prenant soin de ne pas laisser le liquide
entrer en contact avec votre peau et vos vêtements.
En cas de contact du liquide de la pile avec votre
peau et vos vêtements, rincer immédiatement
votre peau à l’eau. Avant de mettre de nouvelles
piles, bien nettoyer le compartiment des piles
avec une serviette en papier humide ou suivez les
instructions de nettoyage délivrées par le fabricant
des piles.
Eliminer les piles conformément à la législation

•
locale et nationale en vigueur.

ATTENTION: sécurité électrique

Comme pour beaucoup d’autres appareils électriques,
toute personne ne prenant pas les précautions suivantes
s’expose à de graves blessures, voire la mort suite à un
électrochoc, incendie ou dommage au niveau du volant.
Si vous utilisez une alimentation par courant alternatif,
choisissez un bloc d’alimentation approprié:

Utilisez uniquement le bloc d’alimentation et cordon

•
d’alimentation AC fournis avec votre volant ou
délivrés par un centre de réparation homologué.

7

N’utilisez pas de blocs d’alimentation non normalisés

•
tels que des générateurs ou inverseurs, même si
le voltage et la fréquence semblent convenables.
Utilisez uniquement une alimentation CA fournie
par une prise de courant murale standard.
Pour éviter d‘endommager le cordon d‘alimentation

•
CA:

Protégez le cordon a n qu’il ne puisse pas être

•
pincé ou plié en deux, notamment aux endroits
où il est connecté avec la prise de courant
murale et le volant.
Evitez de tirer brusquement sur le cordon

•
d‘alimentation, de le nouer, le plier en deux et
l’abîmer.
N’exposez pas le cordon d’alimentation à une

•
source de chaleur.
Lorsque vous débranchez le cordon

•
d’alimentation ou le bloc d’alimentation,
tirez sur la  che de la prise et non pas sur le
cordon.
Si le cordon d’alimentation est endommagé

•
de quelle manière que ce soit, arrêtez
immédiatement de l‘utiliser et contactez
le service clientèle de Fanatec a n de le
remplacer.
Débranchez le cordon d‘alimentation de votre

•
volant en cas d‘orage ou si vous ne l‘utilisez

pas pendant une longue période.

ATTENTION: enlevez les piles à bord d’un avion

Avant de ranger votre volant dans vos bagages qui
seront contrôlés à bord d‘un avion, enlevez toutes
les piles de votre volant. Comparable à un téléphone
mobile, le volant risque d’émettre de l‘énergie par radio

fréquence (RF) lorsque les piles y sont insérées.

8

CONTENU DE L’EMBALLAGE

COMPATIBILITE

Volant

•
Aile latérale gauche

•
Aile latérale droite

•
2 barres en acier (de 410 mm chacune)

•
Levier de vitesses à 6 rapports avec marche arrière

•
(7GS)
Levier de vitesses à commande séquentielle

•
(2GS)
Câble de connexion de la boîte de vitesse

•
Pédales

•
Plaque en acier pour les pédales

•
Tournevis et vis pour la plaque en acier

•
Instructions de montage de la plaque en acie

•
4 x piles AA pour les pédales

•
Câble d‘alimentation électrique pour les pédales

•
Dongle « USB sans  l »

•
Carte MS avec pilote et manuel

•
Quickguide (Manuel d’installation rapide )

•
Bloc d‘alimentation 110V-220V pour le volant

•
Adaptateur prise UK (uniquement version EU)

•
Gabarit de perçage

•

PC

Con guration requise:

Windows XP SP2 32 bit / Windows Vista 32 bit

•

20 MB d’espace libre sur le disque dur

•

Port UBS 1.1 libre ou version ultérieure

•

Direct X9.0 ou version ultérieure

•

Le jeu doit supporter la fonction retour de force Direct X.

Playstation 3

Seuls les jeux de course supportant le volant Porsche
utilisent l‘intégralité des fonctions du volant. Vous
trouverez une liste complète des jeux sur

com.

Pour améliorer la compatibilité, vous pouvez passer à un
mode compatibilité qui rend le volant Porsche compatible
avec les jeux ne supportant que les autres volants à retour
de force. Veuillez noter que nous ne pouvons garantir
l‘entière fonctionnalité des composants tels que l’angle
de braquage de 900°, l‘embrayage et le levier de vitesses
à 6 rapports lorsque ce mode est enclenché.

www.FANATEC.

9

DESCRIPTION DES BOUTONS DU VOLANT

Boutons sur le volant (mode PlayStation)



D-Pad

 



10

Boutons sur le volant (mode PC)



D-Pad

 



11

DESCRIPTION DES PIECES ET DES BOUTONS

Pédales

Haut

Embrayage Frein Accélérateur

Bas

Plaque en acier pour les pédales

Plaque en acier

Vis Tournevis

4x piles AA

Couvercle des piles

12

Leviers de vitesses

Levier de vitesses à 6 rapports Fente PS/2
avec marche arrière

Dongle USB sans fi l

Mode séquentiel Fente PS/2

Avec voyants et un bouton

voyant blanc = connexion avec le socle
voyant rouge = connexion avec les pédales

13

Boutons

Bouton « socle »

Bouton « tuning »

Palettes de changement de vitesses
Mappage des touches pour PlayStation

Droite = R1

Gauche = L1

14

Câbles (Bloc d’alimentation)

Câble d’alimentation électrique (DE)

Adaptateur prise UK
(uniquement version EU)

Bloc d’alimentation

socle/pédales socle/levier de vitesses

Câble d’alimentation électrique (US)

Bloc d‘alimentation 110V-220V pour le volant

15

MONTAGE

Montage des leviers de vitesses

Assurez-vous que les vis de  xation des tubes

1.
sont desserrées. Utilisez une pièce de monnaie et
non pas un tournevis.

Insérez les tubes en métal dans le socle du côté

2.
gauche ou droit. Le tube doit être entièrement enfoncé
jusqu’à ce qu’il ressorte de l‘autre côté du socle.

Pour produire de la force antagoniste, utilisez un sol

3.
plat et placez le volant à la verticale sur les tubes.
Puis abaissez le volant en appuyant doucement.

Serrez les vis de  xation des tubes à l’aide d’une

4.
pièce de monnaie.

16

Choisissez soit le levier de vitesses séquentiel, soit

5.
le levier de vitesse à 6 rapports et attachez le aux
tubes.

Mettez le volant sur le côté pour créer de la force

6.
antagoniste et appuyez sur le levier de vitesses
sur les tubes d’en haut jusqu‘à ce que les tubes
en métal ressortent de l‘autre côté des canaux du
levier de vitesses.

Reliez le câble de connexion du levier de vitesses

7.
au socle et au levier de vitesses.

++

Notez qu‘un seul levier de vitesses à la fois peut être
activé. La prise située sur le côté opposé peut être utilisée
pour l‘alimentation des pédales.

Montage des ailes latérales

Vous avez la possibilité d‘utiliser le
volant sans table en vous servant des
ailes latérales en option.

Desserrez les vis de la pince de

1.
table.

17

Faites sortir légèrement la pince

2.
de table en tirant (5 cm).

Insérez les ailes latérales comme montrées sur la

3.
photo.

Ajustez la largeur des ailes latérales.

4.

Enfoncez la pince de table dans le socle.

5.

18

Serrez les vis de la pince de table.

6.

Fixez les attaches à libération rapide.

7.

Montage sur table

Pour utiliser le volant

Desserrez les vis de la pince de table.

1.

Faites sortir légèrement la pince de table en tirant.

2.

19

Montez le volant sur la table, puis enfoncez la pince

3.
de table au maximum. Notez que les attaches à
libération rapide doivent être défaites.

Serrez les vis de la pince de table.

4.

Fixez les attaches à libération rapide.

5.

Notez que si la forme du bord de votre table ne permet
pas une  xation par pince de table, vous pouvez le  xer
avec des livres.

Montage sur simulateur

Si vous préférez un montage dé nitif sur une table ou
simulateur, vous pouvez  xer le volant à l‘aide de 4 vis
sur n‘importe quelle surface plane.

Prière d’utiliser le gabarit de perçage pour percer les
trous.
Etant donné que la longueur des vis dépend de votre table,
aucune vis n‘est fournie. Cependant, vous pouvez utiliser
des vis métriques standard d‘un diamètre de 6 mm.

20

Installation du pilote (PC uniquement)

Pour une utilisation sur PC, vous devez tout d‘abord
installer le pilote avant de brancher le dongle RF.
Le pilote a besoin de moins de 10 MB sur votre disque
dur et est compatible Windows XP (32-Bit/64-Bit) ou
Windows Vista (32-Bit/64-Bit).
Le pilote est stocké dans la clé mémoire fournie dans
l‘emballage.
Allez sur www.FANATEC.com pour obtenir les dernières
mises à jour du pilote.
La fonctionnalité du pilote sera expliquée dans le menu
en ligne.
Pour con gurer ou tester les fonctions de votre volant, le

dongle doit être connecté à votre PC et le volant doit être
allumé. Pour ouvrir le dialogue du pilote, allez au panneau
de commande, double-cliquez sur « Game Controllers »
et choisissez les propriétés de « Porsche Wheel ».
Dans cette fenêtre, vous pouvez changer plusieurs
paramètres de con guration du volant et véri er que tous
les boutons fonctionnent correctement.

Alimentation électrique des pédales
Option1: avec piles, sans câble d’alimentation

Installez les piles AA non rechargeables pour les
pédales.

Ces piles peuvent être remplacées par n‘importe quelle
pile rechargeable ou non. La durabilité des piles pour les
pédales est comprise entre 70 et 100 heures.

21

La pédale se met en mode veille au bout de 2 minutes
d‘inactivité et peut être réactivée en appuyant sur
l‘accélérateur à fond. Lorsque les piles atteignent un
niveau critique, le message « bat » apparaît sur l‘écran
du volant. Changez les piles pour assurer le bon
fonctionnement des pédales.

Option 2: alimentation du volant par câble
Si vous utilisez le volant installé de manière permanente
comme un cockpit de simulation, vous pouvez utiliser le
câble d‘alimentation au lieu des piles.
Installez le câble d’alimentation des pédales sur le côté
droit de celles-ci et branchez le dans une prise libre PS/2
sur le côté gauche ou droit du volant.

Connexion électrique
Etape 1: branchement du bloc d‘alimentation

Le volant béné cie d‘une connexion sans  l avec
la console ou le PC ce qui évite la présence de longs
câbles dans votre salle de séjour. Cependant, un câble
d‘alimentation est nécessaire pour les moteurs de retour
de force.
Branchez le câble d’alimentation sur le côté droit du
socle. Lorsque le volant est mis sous tension, il se calibre
automatiquement en pivotant complètement à droite ou à
gauche. Ne pas poser les mains sur le volant pendant

la phase de calibrage.

22

Etape 2: branchement du dongle USB
Après avoir installé le logiciel (PC uniquement), vous

pouvez brancher le dongle dans un port USB libre de
votre PC ou PlayStation 3.

vous indique si les pédales sont connectées avec ce
dernier.

CHANGEMENT DE MODE

Mode compatibilité pour PlayStation 3

Etape 3: liaison automatique

Le volant se connectera automatiquement avec le dongle.
Si le voyant blanc sur le dongle est allumé en continu,
cela signi e que la liaison a bien été établie.
En appuyant sur l’accélérateur, le voyant rouge du dongle

IMPORTANT:  n d’être parfaitement compatibles,
certains jeux sur PlayStation 3 nécessitent de changer le
mode du Porsche 911 Turbo Wheel.
Pour changer le mode, appuyez sur les boutons « base »
+ « Select » simultanément.

23

Notez que certains jeux sur PlayStation 3 nécessitent
l‘utilisation de la manette SIXAXIS pour naviguer dans le
menu.

+

TUNING

La fonction TUNING vous permet d‘ajuster les paramètres
du volant directement sur celui-ci indépendamment
du jeu ou de la plateforme et ce, même pendant que
vous jouez. Il est possible d‘ajuster la puissance de la
force de retour et des moteurs de vibration ainsi que de
régler la meilleure sensibilité pour votre jeu favori et de
sauvegarder 5 paramètres de manière per­manente dans la mémoire du volant.



D-Pad

 



Naviguer dans le menu

24

Naviguer dans le menu:

Appuyez sur « TUNING ».

1.
La con guration actuelle apparaît,
indiquée par S_1 à S_5.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à
cinq réglages dans la manette.

Sélection du réglage:  et 

2.
Sélection de la fonction:  et 

3.
Changement de réglage de la

4.
fonction correspondante:  et 

Quitter le mode tuning: Appuyez sur

5.
« TUNING »

Les réglages seront sauvegardés.

Sensibilité

OFF (défaut)
Si le réglage est sur « OFF », la sensibilité du
volant sera contrôlée par les réglages du
jeu ou du pilote. En général, ceci fonctionne
correctement avec la plupart des jeux.
Utilisez ce mode pour tous les jeux sur PC et
effectuer les réglages dans le pilote.
900 / 360 / 180
Si vous n’arrivez pas à choisir la sensibilité dans
un jeu PlayStation 3, vous pouvez forcer sur le
volant jusqu’à atteindre une certaine sensibilité.

La valeur indique l’angle de braquage du volant
nécessaire pour effectuer une rotation complète
dans le jeu.

Retour de force

0 / 33 / 66 / 100
Ajuster le pourcentage de la puissance totale de
retour de force.

Vibrations

0 / 33 / 66 / 100
Dans la couronne du volant, il y a deux moteurs
de vibration supplémentaires pouvant être
contrôlés par le jeu si celui-ci le supporte.
Par défaut, les moteurs de vibration sont
synchronisés avec la pédale d’accélérateur pour
que vous ressentiez les vibrations du moteur.
Vous avez la possibilité de régler le pourcentage
de la force de vibration que vous désirez.

25

CALIBRAGE

Si le levier de vitesses à 6 rapports (7GS) ne
fonctionne pas correctement, un nouveau
calibrage sera nécessaire.
Pour cela, procédez de la manière suivante:

` Reliez le bloc d‘alimentation au socle
` Appuyez sur les boutons « start » +

« TUNING » simultanément

 G_n s’af che sur l’écran

` Mettez le 7GS au point mort
` Appuyez sur le bouton « start »

 G_r s’af che maintenant sur l’écran

` Entrez marche arrière
` Appuyez sur le bouton « start »

 G_1 s’af che maintenant sur l’écran

` Passez la 1
` Appuyez sur le bouton « start »

 G_2 s’af che maintenant sur l’écran

` Passez la 2
` Appuyez sur le bouton « start »

 G_3 s’af che maintenant sur l’écran

` Passez la 3
` Appuyez sur le bouton « start »

 G_4 s’af che maintenant sur l’écran

` Passez la 4
` Appuyez sur le bouton « start »

 G_5 s’af che maintenant sur l’écran

ère

vitesse

ème

vitesse

ème

vitesse

ème

vitesse

` Passez la 5

ème

vitesse

` Appuyez sur le bouton « start »

 G_6 s’af che maintenant sur l’écran

ème

` Passez la 6

vitesse

` Appuyez sur le bouton « start »

 Le calibrage est terminé

CONNEXION

Après une mise à jour du micrologiciel ou si
vous souhaitez changer un composant, il est
possible que vous deviez relier le volant et les
pédales au dongle.
Les voyants sur le dongle vous indiquent si le
volant est correctement connecté.

Le voyant blanc est allumé: le volant est
connecté
Le voyant rouge est allumé: les pédales sont
connectées

Notez que le voyant pour les pédales ne
clignote pas lorsque les piles sont vides.
Le cas échéant, changez les piles. Aucune
connexion n’est nécessaire.
La portée effective entre le volant et le dongle
est de 5 mètres.

26

Connexion du volant:

Appuyez sur le bouton « dongle »  Les deux

•
voyants du dongle se mettent à clignoter.

Appuyez sur les boutons « base » + « start »

•
simultanément.

+

•

Patientez pendant quelques secondes jusqu’à
ce que le voyant blanc cesse de clignoter et
s’allume.

Connexion des pédales:

•

Appuyez sur le bouton « dongle »  Les deux
voyants du dongle clignotent.

•

Assurez-vous que la pédale est alimentée en
courant. Appuyez sur la pédale d‘accélérateur
pour désactiver le mode veille des pédales.

•

Appuyez simultanément sur les trois pédales
(accélérateur, frein, embrayage) à fond.

•

Patientez pendant quelques secondes jusqu’à
ce que le voyant rouge cesse de clignoter et

s’allume.
Notez que si vous appuyez simultanément sur les 3
pédales pendant que vous jouez, vous n‘établirez pas
de nouvelle connexion.

CALIBRAGE DU VOLANT AU CENTRE

Si vous roulez tout droit et que le volant est légèrement
excentré, vous avez la possibilité de le recalibrer.

Mettez la couronne du volant en position centrale.

•
Appuyez simultanément sur les boutons Start + D-

•
pad et maintenez les deux boutons appuyés.

27

•

Puis appuyez sur le bouton base.

•

Relâchez tous les boutons.

Note: cette fonction ne marche qu‘avec les volants
produits après juillet 2008.

NETTOYAGE DU VOLANT

Ne nettoyer le volant qu’à l’aide d’un chiffon sec ou
légèrement humide. L’utilisation de produits nettoyants
risque d’endommager votre volant.

DEPANNAGE

Le Porsche 911 Turbo Wheel ne doit être en aucun cas
ouvert ou transformé. Endor AG interdit expressément
tout analyse ou utilisation des composants électroniques,
matériel informatique et micrologiciels contenus dans cet
appareil.
Si vous rencontrez des dif cultés au niveau de l‘utilisation
du Porsche 911 Turbo Wheel, utilisez le guide suivant
pour éliminer les erreurs.
Plus de détails et des coordonnées sont disponibles sur
le site www.FANATEC.com.

Dysfonctionnement sur Playstation 3

` Le jeu ne reconnaît pas le Porsche Wheel:

Mettre le volant en mode compatibilité.

` Impossible de sauvegarder le jeu:

Utiliser la manette SIXAXIS pour sauvegarder le jeu et
naviguer dans le menu du système.

L’embrayage ou le levier de vitesses à 6 rapports ne
fonctionnent pas

Assurez-vous que le jeu supporte cette fonction.

•
Véri ez que vous avez choisi les bons réglages

•
dans le menu options du jeu.
Assurez-vous que le câble du levier de vitesses est

•
bien branché.
Assurez-vous que le levier de vitesses est calibré.

•

Les pédales ne fonctionnent pas correctement

Si un axe est actif en permanence, retirez les piles

•
a n que les pédales puissent se recalibrer.
Assurez-vous que les pédales sont alimentées

•
en courant, soit par piles, soit via le câble
d’alimentation pour les pédales
Assurez-vous que les pédales sont correctement

•
reliées (voir instructions détaillées dans le
paragraphe « Connexion »)

28

Interférences provenant d’appareils RF externes.

•
Eteignez les appareils RF externes jusqu’à ce que
le problème soit résolu.

Le volant ne fonctionne pas correctement

Véri ez que le jeu supporte le volant et que vous

•
avez sélectionné les bons réglages dans le menu
options du jeu.
Assurez-vous que la dernière version du pilote

•
Porsche wheel est installée (PC uniquement).
Assurez-vous que le câble d‘alimentation est

•
bien branché. Une fois connecté, le volant doit se
calibrer automatiquement.
Véri ez que le dongle et le volant sont bien

•
connectés. Le voyant blanc sur le dongle doit être
allumé en continu. Dans le cas contraire, essayez
de le connecter (plus de détails dans le paragraphe
« Connexion »).

La puissance de retour de force diminue

Dans certaines circonstances, le moteur de retour de
force du volant risque de surchauffer. Le capteur de
température intégré réduit alors automatiquement la
puissance des effets de retour de force jusqu’à atteindre
la température de fonctionnement normale.

Problèmes avec le microcasque USB

Certains ordinateurs avec processeur AMD rencontrent
des problèmes avec les volants à retour de force. Dans
ce cas, installez une carte PCI USB 2.0 et utilisez la pour
le Porsche Wheel.

Problèmes avec le pilote

Assurez-vous que vous avez téléchargé la dernière
version du pilote à l‘adresse

www.FANATEC.com.

SUPPORT TECHNIQUE / FAQ

www.FANATEC.com

FABRICANT

ENDOR® AG
Seligenthalerstraße 16 A
84034 Landshut
Niederbayern / Allemagne
Fanatec est une marque de Endor® AG.
www.FANATEC.com

29

MARQUES DEPOSEES

« Porsche » et « 911 » sont des marques déposées de Dr.
Inc. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft.
Fabriqué sous licence de Porsche Lizenz- und
Handelsgesellschaft mbH.
« PlayStation 2 » et « PlayStation 3 » sont des marques
déposées de Sony ComputerEntertainment Inc.
« Fanatec » et « Endor » sont des marques déposées de
Endor® AG/Allemagne.

GARANTIE

Veuillez véri er sur www.FANATEC.com si votre problème
peut y être résolu.
La durée de garantie est en principe de deux ans mais
elle peut varier en fonction des pays.

1) Endor® AG garantit pour deux ans – en cas
d’élargissement des règles plus courtes de garantie
nationales– le matériel et les défauts de fabrication pour
matériel informatique. Sont exclus de la garantie les
défauts dus à une utilisation commerciale du produit et/
ou à une usure normale et/ou à un dommage ayant une
cause extérieure et/ou à une utilisation ou manipulation
inappropriée et/ou à un usage du produit non conforme
aux consignes d’utilisation et d’entretien et/ou à une

installation non conforme aux dispositions et /ou au
nonrespect des normes de sécurité locales et/ou aux
conséquences d’une intervention extérieure ou à une
ouverture non autorisée de l’appareil y compris toute
mesure de modi cation et/ou d’adaptation (même par le
personnel compétent). La garantie est valable à partir de
la date d’achat, date à laquelle le client  nal a acquis
le produit, et se limite exclusivement aux droits à partir
du 2) dans la mesure où aucun autre droit de garantie
légal n’est restreint en raison de la différence dans les
législations entre les pays. Pour l’exécution de la garantie,
il est indispensable d’envoyer le produit défectueux franc
de port au cours du délai de garantie avec l’original du
ticket de caisse sur lequel doivent  gurer la date d’achat
ainsi que le cachet de l’entreprise étant la première à
vendre le produit.

2) Endor® AG est libre de décider si la garantie prend
la forme d’une réparation gratuite ou d’un échange de
l’appareil ou pièces de l’appareil. Concernant les défauts
non compris dans la garantie (voir plus haut), une
demande doit être effectuée auprès du service clientèle
ou du commerçant local.

Toute responsabilité vis-à-vis de l’intégralité des
dommages et dommages accessoires, qu’ils soient
directs ou indirects, sauf en cas de préméditations ou de

30

négligence grave, est exclue quel qu’en soit le motif et
dans la mesure où ceci est toléré par la loi.
Sont notamment concernés les dommages affectant
d’autres choses, les dommages sur les personnes, la
perte de données et les dommages immatériels tels
qu’une perte de béné ces ainsi que les dommages
causés par le transport lors de renvois de marchandises
à Endor® AG.
Si dans certains pays ou régions, les limites de
responsabilité ne sont pas autorisées par la loi ou ne
s’appliquent pas légalement, ces restrictions sont valables
dans la mesure où toute restriction de responsabilité peut
être  xée selon la législation ou la juridiction
de ces pays.

31

32