Famastil LV1800, P2111.120 Instruction Manual

MANUAL DE INSTRUÇÕES

."/6"-%&*/4536$$*0/&4t*/4536$5*0/."/6"-

ATENÇÃO: Não use este equipamento sem ler o manual de instruções!

LAVADORA DE ALTA PRESSÃO

)*%30-"7"%03"t)*()13&4463&8"4)&3

1800W

LV1800

2

ÍNDICE

PORTUGUÊS .............. 03 a 14

ESPAÑOL ................... 15 a 27

ENGLISH ................... 28 a 40

Parabéns por adquirir a

lavadora de alta pressão Famastil F-Power.

Antes de utilizá-la, leia atentamente

o manual de instruções

Felicidades por comprar la hidrolavadora

Famastil F-Power. Antes de utilizarla, lea

atentamente el manual de instrucciones.

Congratulations for buying the Famastil

F-Power high pressure washer. Please read this

instructions manual before operating.

Manter este manual para futuras consultas.

3

PORTUGUÊS

* A Famastil se reserva o direito de proceder alterações em seus produtos sem aviso prévio.

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

ATENÇÃO! Ler atentamente as instruções antes de utilizar ou ligar este aparelho.
Grave essas instruções! Ninguém deve trabalhar com ferramentas de limpeza sem
estar familiarizado com estas instruções. Conserve o manual em um local seguro a
fim de estar sempre disponível para consultas futuras.

GRAVE ESSAS INTRUÇÕES

AVISO! Siga as instruções de segurança sempre que utilizar a Lavadora.

Leia todas as instruções de segurança

antes de utilizar a Lavadora.

Nunca direcione o jato d’água nas
fontes de energia elétrica como nos fios
elétricos ou contra a própria Lavadora,
isso pode causar choque elétrico fatal.

Para reduzir os riscos não utilize a
Lavadora perto de crianças.

Crianças devem ser supervisionadas
para garantir que não brinquem com o
equipamento.

Familiarize-se com todos os controles
e saiba como desligar a Lavadora
rapidamente.

Fique atento, preste atenção no que
está fazendo.

Utilize somente com água fria,
nenhum outro tipo de líquido é
permitido.

Não utilize a Lavadora em locais onde
existem gases presentes, pois faíscas
podem causar explosões ou incêndio.

Para minimizar o contato da água,
afaste a pistola do local de limpeza,
diminuindo assim o impacto da água.

Evite acionar a Lavadora
acidentalmente. Desligue o interruptor
da Lavadora antes de conectar ou
desconectar a Lavadora da tomada.

Não utilize a Lavadora sob efeito de
drogas, álcool ou medicamentos.

Cuidado com superfícies
escorregadias, utilize sapatos
antiderrapantes.

Nunca transporte sua Lavadora
segurando pelo cabo ou fio elétrico.

Não tente puxar para desconectar o
fio de eletricidade da tomada.

Mantenha a Lavadora descoberta
durante a utilização, evitando assim
superaquecimento.

Mantenha a área de utilização da
lavadora livre de pessoas ou animais,
principalmente crianças.

01

09

10

11

12

13

14

15

16

02

03

04

05

06

07

08

APLICAÇÃO

Sua lavadora de alta pressão foi projetada para limpeza de calçadas, telhados, paredes,
lavagem de carros, entre outras finalidades.

ATENÇÃO! Este produto é indicado apenas para o uso doméstico,

não podendo ser utilizado profissionalmente.

4

PORTUGUÊS

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Siga as instruções para manutenção

deste Manual.

Recomendamos a utilização de
dispositivo DR, com uma corrente de
disparo não superior a 30mA

Caso o cabo de alimentação estiver
danificado ou enrolado, desconecte o
plugue.

A troca do cordão de alimentação
danificado é feita pela assistência
técnica ou fabricante ou pessoa
qualificada similar. Desconecte do
fornecimento de energia imediatamente
e substitua o cabo danificado. Não
toque no cabo antes de desconectá-lo
da energia.

A conexão de alimentação elétrica
deve sempre ser feita por um eletricista
qualificado e estar de acordo com a
norma IEC 60364-1.

Para assegurar-se de um
funcionamento seguro do equipamento,
utilizes somente peças de reposição
originais ou aprovadas pelo fabricante.

Não aponte o jato de alta pressão
contra você mesmo ou outras pessoas

com a intenção de limpar a pele, roupas
ou qualquer calçado.

Para evitar danos a Lavadora, não
utilize nenhum tipo de adaptação ou
peças desconhecidas. Utilize somente
peças descritas neste manual.

Desligar o equipamento da tomada
antes de transportá-lo ou realizar
limpeza ou manutenção.

Este equipamento não deve ser
utilizado por criança ou pessoas não
capacitadas.

A mangueira de alta pressão e
conexões são importantes para o use
seguro do equipamento. Use somente
mangueira, conexões e acoplamentos
indicados pelo fabricante.

Não use o equipamento se o cabo de
alimentação ou outras partes, como a
mangueira ou a pistola apresentarem
avarias.

NOTA! É recomendado que a fonte de energia do equipamento inclua um

dispositivo de corrente residual que interrompa o fornecimento em caso de

corrente de fuga à terra maior que 30mA por 30ms.

AVISO! Extensões elétricas inadequadas podem ser perigosas.

AVISO! Este equipamento foi desenvolvido para uso com água e sabão

líquido neutro somente. O uso de outros agentes de limpeza ou produtos

químicos podem afetar o funcionamento e segurança do equipamento.

AVISO! Não utilize seu produto com pessoas próximas, a não ser que elas

estejam usando os devidos equipamentos de proteção individual.

5

PORTUGUÊS

CUIDADO! A pistola com alta pressão pode dar uma força contrária no

momento de seu acionamento. Segure-a firmemente.

AVISO! Risco de Ferimentos.

Se mal utilizado, o jato de alta pressão pode se tornar muito perigoso.

Não aponte o jato d’água na direção de pessoas, animais, fontes de energia

elétrica ou na própria Lavadora.

AVISO! Risco de Explosão.

Não utilize líquidos inflamáveis.

Não utilize ácido ou solvente nesse produto.

Isto pode causar ferimentos graves e danos irreparáveis à máquina.

AVISO! Pistola Descontrolada.

Segure a pistola firmemente com as duas mãos.

A trava de segurança na pistola evita danos imprevistos.

A trava de segurança NÃO TRAVA A PISTOLA LIGADA!

AVISO! Risco de Choque Elétrico.

Verifique o cabo de energia, caso danificado troque por um novo, não utilize o

danificado. Mantenha todas as conexões secas e afastadas do chão. Não toque na

tomada ou no fio com as mãos molhadas. Não utilize extensões acima de 15 m.

6

PORTUGUÊS

AVISO! Para evitar acidentes, sempre que não estiver utilizando desligue a

Lavadora, e desconecte-a da tomada.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Assim que o gatilho é liberado, a água pára de sair no mesmo momento, existe um
sistema de trava que impede que ela saia após a liberação do gatilho. Para voltar a
utilizar é só pressionar o gatilho novamente.

PERIGO! Essa Lavadora foi desenvolvida para utilização de detergentes

líquidos neutros apropriados para uso em Lavadoras. O uso de qualquer outro

detergente pode afetar a Lavadora perdendo assim os direitos da garantia.

ATENÇÃO! Se for utilizada extensão, procure usar plugues e

tomadas à prova d’água.

Não utilize extensões acima de 15m.
Utilize somente extensões

apropriadas para uso ao ar livre.

Utilize extensões apropriadas de

acordo com a voltagem do produto.

Mantenha a extensão afastada de

objetos pontiagudos e cortantes.

Sempre desconecte a extensão da
tomada antes de desconectar o cabo de
energia (da Lavadora) da extensão.

Não toque na tomada ou no fio com
as mãos molhadas.

Mantenha todas as conexões secas e
afastadas do chão.

01

05

02

06

03

07

04

Se possível não utilize cabos de extensão com a Lavadora. Se for preciso utilizar,
siga as instruções abaixo.

CABO DE EXTENSÃO:

PERIGO! O cabo de energia mal conectado na tomada pode causar choque

elétrico. Se tiver dúvidas sobre a extensão que irá usar, entre em contato com

um posto de Assistência Técnica da Famastil e descubra se a sua extensão é

apropriada para utilizar ao ar livre. Não modifique o plugue fornecido com o

produto. Não utilize nenhum tipo de adaptador.

Se o cordão de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo

fabricante, serviço de assistência técnica autorizada ou alguma outra pessoa

qualificada para evitar acidentes ou choque elétrico.

7

PORTUGUÊS

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

Tensão: 127V ou 220V (consulte as
etiquetas do produto)

Frequência: 50/60Hz
Potência: 1800W
Pressão Máxima: 2100psi

(14,5Mpa - 145bars)

Vazão Nominal: 6l/min
Pressão máxima de entrada: 0,55Mpa
Nível de pressão acústica: LpA=83dB (A)
Nível de potência acústica:

LWA=96dB(A)

Nível de vibração:

2.2m/s

2

Cabo de alimentação: 6m
Mangueira: 6m
Grau de proteção: IP25
Peso: 11Kg (24,25lbs)
Modelo: LV1800 (127V - Ref. P2133.180

/ 220V - Ref. P2134.180)

1 lavadora de alta pressão
1 lança bico ajustável
1 lança turbo
1 escova giratória
1 pistola
1 manivela para mangueira
1 suporte p/ pistola
1 suporte p/ cabo elétrico
1 conexão para engate rápido
1 engate rápido
1 certificado de garantia
1 manual de intruções
1 lista de assistências técnicas

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CONTEÚDO DA CAIXA

Aviso: Leia as instruções de
segurança e funcionamento
deste Manual e guarde-o em
um local segura e de fácil al­cance para consultas futuras.

Desligue: Remova o cabo
de energia da tomada antes
de realizar qualquer tipo de
limpeza ou manutenção.

Aviso: Não aponte o jato d’água
contra pessoas, animais ou
fontes de corrente elétrica.

Aviso: Use óculos de segu­rança e proteção auditiva
sempre que trabalhar com a
ferramenta.

Aviso: O aparelho só deve
ser utilizado por quem tenha
lido e entendido todas as
instruções de segurança e de
funcionamento do Manual.
Tenha sempre atenção e
preserve a segurança das
pessoas presentes no local.

Cuidado, equipamento
elétrico.

8

PORTUGUÊS

LISTA DE PARTES

6. Engate rápido

7. Manivela para mangueira

8. Suporte lateral para pistola

9. Suporte para cabo elétrico

1. Lança bico ajustável

2. Lança turbo

3. Escova giratória

4. Pistola

5. Conector do engate rápido c/ filtro

1

789

2 3 4

5

6

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

Utilize somente água fria, nenhum outro tipo de líquido é permitido. Use somente
mangueira de meia polegada (1/2” ou 13 mm) de diâmetro. A quantidade de
abastecimento deve ser de 9,1 l/ min. Caso não saiba como medir, ligue a torneira e
deixe correr a água num balde com capacidade para 10l, por um minuto. Se o balde
não encher completamente, utilize outra fonte de água com maior vazão.

ABASTECIMENTO DE ÁGUA (SOMENTE ÁGUA FRIA)

9

PORTUGUÊS

Encaixe a manivela na lateral do
enrolador de mangueira da lavadora.

Encaixe os suportes de cabo de energia
e da pistola na Lavadora.

Insira a ponta da mangueira na conexão
rosca da pistola e gire o soquete para
fixar as duas partes.

Insira a lança na pistola e gire até
prender.

12

PERIGO Água suja pode causar danos entupindo a Lavadora. Por isso

recomendamos que utilize e verifique o filtro. Limpe sempre que necessário.

Nunca utilize água contaminada por líquido inflamável ou solventes.

Para prolongar a durabilidade da Lavadora faça um intervalo entre cada 30

minutos de utilização.

Coloque o conector do engate rápido na
Lavadora.

Conecte uma mangueira com engate
rápido no conector da Lavadora.

34

5

6

10

PORTUGUÊS

Conecte a mangueira na torneira e abra
o registro liberando a água.

Certifique-se de que o interruptor da
Lavadora encontra-se desligado (“0”).

Conecte o cabo de energia na tomada.

Aperte o gatilho até que haja um fluxo
contínuo de água.

Esvazie a Lavadora após cada

utilização. Retire a mangueira da

Lavadora e ligue a máquina por

alguns segundos pressionando

o gatilho da pistola para sair

todo o resto de água restante

e desligue imediatamente.

Ligue a Lavadora posicionando o
interruptor na posição “I”.

78

12

9 10

11

• Ajuste a pressão que deseja usar
girando a ponta ajustável da lança.

LANÇA BICO AJUSTÁVEL

UTILIZANDO ACESSÓRIOS

DESLIGADO

LIGADO

11

PORTUGUÊS

13

14

Com a lança turbo você obterá um jato
fino e forte que se movimentará rota­tivamente, aumentando a velocidade
com que remove sujeiras pesadas de
qualquer superfície. Este acessório não
possui regulagem, apenas conecte-o e
está pronto para utilizar.

A escova giratória possui cerdas macias
que combinam lavagem com escovação
em um único movimento. Este acessório
não possui regulagem, apenas conecte­o e está pronto para utilizar.

LANÇA TURBO

ESCOVA GIRATÓRIA

Trabalhando com detergente você assegura uma eliminação rápida da sujeira.
Para aumentar a eficiência do detergente, aplique-o sobre superfícies secas.
Certifique-se de que o compartimento de detergente esteja abastecido com
detergente líquido neutro, recomendado para utilização em lavadoras.
Para aplicar detergente de forma suave, utilize a lavadora em BAIXA PRESSÃO,
seguindo os passos da FIG 15 e FIG 16.

AVISO: Use somente detergentes líquidos neutros recomendados

para utilização com Lavadoras de Alta Pressão.

UTILIZANDO DETERGENTE

Trave o gatilho para não acionar a

lavadora acidentalmente.

Gire o bico da lança ajustável, configu-

rando a lavadora para BAIXA PRESSÃO.

15

16

01

02

ALTA PRESSÃO

BAIXA PRESSÃO

(DETERGENTE)

12

PORTUGUÊS

AVISO! Podem ocorrer danos na superfície pintada se deixar
produtos químicos secando sobre elas. Evite trabalhar sobre

superfícies quentes ou sob luz solar direta.

Ligue a Lavadora. Pressione o gatilho e a água sairá misturada com o detergente
automaticamente na regulagem de baixa pressão da lança. Aplique sobre uma
superfície seca, de baixo para cima.

Não deixe o detergente por muito tempo na superfície para que não seque.

Lave com água limpa em alta pressão. Sobre uma superfície vertical comece de
baixo para cima , em seguida, de cima para baixo para evitar estrias. Mantenha no
mínimo 18 cm de distância da superfície para não danifica-la.

Assim que acabar de passar o detergente na superfície, encha o compartimento
de detergente com água limpa. Mantenha água correndo com baixa pressão durante
um minuto, para que o detergente seja liberado. Retire o compartimento e limpe o
interior com água corrente.

04

05

06

07

Remova a tampa e coloque
o detergente. Feche a tampa.
É aconselhável abastecer
o compartimento com 50%
de detergente e 50% de
água, pois isto fará com
que a espuma já se crie
ao sair do compartimento.
Sempre coloque primeiro o
detergente, depois a água.

03

17

19

PERIGO! Poderão surgir danos caso não esvazie a Lavadora.

DESLIGANDO E LIMPANDO

(Se você não está usando detergente vá direto ao passo número 2). Assim que
acabar de passar o detergente na superfície, encha o compartimento de detergente
com água limpa. Mantenha água correndo com baixa pressão durante um minuto,
de modo que esta água sairá do compartimento.

Desligue a Lavadora direcionando o interruptor para posição “0”.

Desligue o cabo de energia da tomada.

Desligue a torneira.

Pressione o gatilho da pistola para esvaziar a mangueira e a lavadora.

Desconecte a mangueira que fornece água à lavadora.

Acione a trava do gatilho de segurança.

01

02
03
04
05
06
07