Famastil Furadeira Instruction Manual

FURADEIRA / PARAFUSADEIRA À BATERIA

5"-"%30%&4503/*--"%03t#"55&3:%3*--4$3&8%3*7&3

MANUAL DE INSTRUÇÕES

."/6"-%&*/4536$$*0/&4t*/4536$5*0/."/6"-

ÍONS DE

BATERIA

76I:GÞ676II:GN

2

ÍNDICE

PORTUGUÊS .............. 03 a 12

ESPAÑOL ................... 13 a 22

ENGLISH ................... 23 a 31

Parabéns por comprar a

Furadeira / Parafusadeira à Bateria da

Famastil F-Power. Antes de utilizá-la, leia

atentamente o manual de instruções.

Felicidades por comprar el Taladro / Destornillador

Famastil F-Power. Antes de utilizarla, lea atentamente

el manual de instrucciones.

Congratulations for buying the

Famastil F-Power Battery drill / Screwdriver. Please

read this instruction manual before operating.

3

PORTUGUÊS

GRAVE ESSAS INSTRUÇÕES

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

Mantenha a área de trabalho limpa e
bem iluminada. Áreas com entulhos e
escuras podem propiciar acidentes.

Não utilize as ferramentas elétricas
em atmosferas explosivas, tais como na
presença de líquidos inflamáveis, gases
ou poeira. As ferramentas elétricas
geram centelhas que podem inflamar a
poeira ou fumaça.

Mantenha crianças e pessoas
afastadas do local enquanto operam a
ferramenta elétrica. Distrações podem
fazer com que você perca o controle.

SEGURANÇA ELÉTRICA

Os plugues da ferramenta elétrica
devem ser compatíveis com a tomada.
Nunca modifique o plugue. Não utilize
plugues adaptadores com ferramentas
elétricas aterradas. Plugues não
modificados e tomadas compatíveis
reduzirão o risco de choques elétricos.

Evite contato corporal com superfícies
aterradas como tubos, radiadores,

fogões e refrigeradores. O risco de
choque elétrico é maior caso seu corpo
esteja aterrado.

Não exponha ferramentas elétricas
à chuva ou a umidade. Caso uma
ferramenta elétrica entre em contato
com água, o risco de choque elétrico
será maior.

Não faça uso impróprio do cabo.
Nunca utilize o cabo para carregar,
puxar ou desconectar a ferramenta
elétrica. Mantenha o cabo longe
de calor, óleo, pontas afiadas ou
peças móveis. Cabos danificados ou
emaranhados aumentam o risco de
choque elétrico.

Ao operar uma ferramenta elétrica ao
ar livre, utilize uma extensão apropriada
para ser utilizada ao ar livre. Utilize um
cabo apropriado para ser utilizado ao ar
livre.

Se for inevitável o uso de ferramentas
elétricas em local úmido, utilize um
dispositivo de corrente residual (DCR)
com fornecimento de proteção.

01

06

07

08

09

02

03

04

05

ATENÇÃO! Leia todas as advertências e instruções de segurança. Caso as advertências

e instruções abaixo não sejam seguidas, podem ocorrer choques elétricos, incêndio e/
ou lesões graves. Guarde todas as advertências e instruções para referência futura.

O termo “ferramenta elétrica” em todas as advertências listadas abaixo se refere a
ferramenta elétrica (com fio) operada por rede elétrica ou ferramenta elétrica operada
por bateria (sem fio).

APLICAÇÃO

Esta ferramenta da Famastil F-Power foi projetada para perfurar madeira, metal e
plástico, também podendo ser utilizada como parafusadeira.

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

4

PORTUGUÊS

A utilização de um DCR reduz o risco de
choque elétrico.

NOTA: O termo Dispositivo de Corrente
Residual (RCD) pode ser substituido
pelo termo Interruptor de Falha no
Aterramento (IFA).

SEGURANÇA PESSOAL

Fique alerta, preste atenção no que
está fazendo e use o senso comum ao
operar uma ferramenta elétrica. Não
utilize uma ferramenta elétrica quando
estiver cansado ou sob o uso de drogas,
álcool ou medicamentos. Um momento
de descuido ao operar ferramentas
elétricas pode resultar em lesões
pessoais graves.

Utilize equipamentos de proteção
individual. Sempre utilize proteção
para os olhos, respiração e ouvido.
Equipamentos de segurança como
máscara de pó, sapatos de segurança
antiderrapante, capacetes, ou proteção
auricular utilizados para condições
apropriadas reduzirão o risco de lesões
corporais.

Evite partidas acidentais. Certifique­se de que o dispositivo está na posição
de desligado antes de conectar a fonte
de energia e/ou a bateria, segurando ou
carregando a ferramenta.
Ao carregar as ferramentas elétricas
com o dedo na chave ou ferramentas
elétricas energizadas que possuam a
chave podem causar acidentes.

Remova qualquer chave de ajuste
ou chave inglesa antes de ligar a
ferramenta elétrica. Uma chave inglesa
ou uma chaveta conectada a uma parte
giratória da ferramenta elétrica pode
resultar em lesões corporais.

Não se debruce sobre a ferramenta.
Mantenha os pés firmes e em equilíbrio
o tempo todo. Isto permite um controle

melhor da ferramenta elétrica em
situações inesperadas.

Vista-se apropriadamente. Não use
roupas soltas ou joias. Mantenha seu
cabelo, roupas e luvas longe de partes
móveis. Roupas soltas, joias ou cabelos
longos podem ficar presos nas peças
móveis.

USO E CUIDADOS COM A
FERRAMENTA ELÉTRICA

Não force a ferramenta elétrica. Utilize
a ferramenta elétrica correta para sua
aplicação. A ferramenta elétrica correta
facilitará o trabalho e fará com que ele
seja mais seguro na velocidade para o
qual ele foi projetado.

Não utilize a ferramenta elétrica se a
chave não ligar ou desligar.
Qualquer ferramenta elétrica que não
possa ser controlada com a chave é
perigosa e deve ser reparada.

Desconecte o plugue da fonte de
energia e/ou bateria da ferramenta
elétrica antes de fazer quaisquer
ajustes, trocar acessórios, ou
armazenar ferramentas elétricas. Tais
medidas preventivas reduzem o risco de
dar partidas acidentais em ferramentas
elétricas.

Armazene aparelhos que não estejam
sendo utilizados fora do alcance de
crianças. Não permita que pessoas não
familiarizadas com a ferramenta elétrica
ou com essas instruções utilizem-na.
Ferramentas elétricas são perigosas
nas mãos de usuários não treinados.

Faça a manutenção de ferramentas
elétricas. Verifique o desalinhamento
de peças móveis, quebra de peças e
qualquer outra condição que possa
afetar a operação da ferramenta
elétrica. Caso esteja danificada, repare
a ferramenta elétrica antes de utilizar.

10

16

17

18

19

20

11

12

13

14

15

5

PORTUGUÊS

Muitos acidentes são causados por
ferramentas elétricas sem manutenção
adequada.

Utilize ferramenta elétrica, acessórios
e brocas de acordo com essas
instruções e da forma a que se destina
o tipo específico de ferramenta elétrica,
levando em conta as condições de
trabalho e o trabalho a ser feito. O uso
da ferramenta elétrica para operações
diferentes das pretendidas pode
resultar em uma situação perigosa.

USO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA
COM BATERIA

Somente carregue com o carregador
especificado pelo fabricante. Um
carregador que seja adequado para
um tipo de bateria quando utilizado
em outra bateria pode gerar risco de
incêndio.

Somente utilize ferramentas
elétricas com baterias especificamente
desenvolvidas. A utilização de qualquer
outra bateria pode causar risco de lesão
e incêndio.

Quando a bateria não for utilizada,
mantenha-a distante de outros objetos
de metal, como clipes, moedas, chaves,

pregos, parafusos ou outros pequenos
objetos de metal que possam fazer
a conexão entre um terminal e outro.
Encurtar os terminais da bateria pode
causar queimaduras ou incêndio.

Em condições abusivas, o líquido
pode ser expelido da bateria, evite
sempre o contato. Se o contato ocorrer
de forma acidental, lave o local com
água. Se o líquido entrar em contato
com os olhos, procure ajuda médica. O
líquido expelido da bateria pode causar
irritação ou queimaduras.

SERVIÇO

Peça a um técnico para fazer a
manutenção de sua ferramenta
elétrica utilizando apenas peças de
reposição idênticas. Isso garantirá que
a segurança da ferramenta elétrica será
mantida.

SEGURANÇA ELÉTRICA

Seu carregador tem isolamento
duplo, no entanto, não é necessário o
uso de fio terra. Nunca tente substituir
a unidade de carregamento por um
plugue da rede elétrica comum.

ATENÇÃO!

Se o cabo de força estiver danificado, ele deverá ser substituído pelo

fabricante, através do Serviço de Assistência Técnica Famastil F-POWER ou uma

pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes. Se o cabo for reparado

ou substituído por uma pessoa qualificada, mas não autorizada pela Famastil

F-POWER, a garantia será perdida.

21

25

26

27

22

23

24

6

PORTUGUÊS

LISTA DE PARTES

CONTEÚDO DA MALETA

1. Furadeira/Parafusadeira

2. Bateria Li-ion 12V

3. Carregador de bateria (bivolt)

4. Base do carregador de bateria

5. Mandril

Furadeira/Parafusadeira

Extensão para bits

Brocas para madeira:

(8mm, 6mm, 4mm, 3mm)

Bits

• 5 x 25 mm

• 6 x 25mm

• PH1 x 25mm

• PH2 x 25mm

• PH1 x 50mm

• 5 x 50 mm

Bateria Li-ion

Carregador de bateria

6. Seletor de torque

7. Seletor de velocidade

8. Bolha de nível

9. Seletor de direção

10. Gatilho de acionamento

1

10

2

34

5 6 7 8

9

7

PORTUGUÊS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão: 127~220v
Tensão da bateria: 12v - 1300mAh
Tempo de carga: 3h - 5h
Capacidade do mandril: 0,8mm - 10mm

1/32” - 3/8”

Peso aproximado: 1,16Kg
Torque máximo: 22Nm
Velocidade: 0-400 / 0-1300RPM
Dimensões: 22 x 24 x 6cm

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

FIG 1

AJUSTE E REMOÇÃO DA BATERIA (FIG 1)

Para ajustar a bateria, encaixe-a
diretamente sob a base da
parafusadeira até ouvir um “click”.

Para remover a bateria, aperte
os botões laterais da bateria
simultaneamente e puxe-a na direção
oposta à parafusadeira.

01

02

AJUSTE E REMOÇÃO DA BROCA DA
FURADEIRA OU PARAFUSADEIRA

Esta ferramenta é ajustada com um
mandril sem chave para garantir a
facilidade na troca das brocas.

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

Leia o manual de instruções
antes de operar.

Este produto não deve ser
descartado junto com o lixo
doméstico normal.

Mantenha longe de calor e fogo.

Utilize em ambientes internos.

Mantenha longe de água
e umidade.

Bateria de Íons de Lítio.

Reciclável

Temperatura máxima
de exposição ao calor.

Isolamento duplo.

8

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

BATERIA DE ÍONS DE LÍTIO

ATENÇÃO! Deixe a ferramenta trabalhar na sua própria velocidade.

Não sobrecarregue a ferramenta.

CARREGANDO A BATERIA

A bateria precisa ser carregada antes do primeiro uso e quando deixar de produzir
energia suficiente nos trabalhos que seriam realizados facilmente antes.

Ao carregar a bateria pela primeira vez, ou após um tempo de armazenamento
prolongado, somente será aceito 80% da carga. Após vários ciclos de carregamento
e descarregamento, a bateria alcançará a sua capacidade total. A bateria pode
aquecer enquanto carregar, isso é normal e não indica nenhum problema.

ATENÇÃO! Não carregue a bateria em temperaturas ambientes

abaixo de 4°C ou acima de 40°C. Temperatura de carregamento

recomendada: aproximadamente 24 °C.

FIG 2

ABRE

FECHA

01

02

03

04

05

Remova a bateria da ferramenta.

Trave a ferramenta ao ajustar o seletor
de direção (9) para a posição central.

Abra o mandril girando a parte frontal
com uma mão enquanto segura a parte
traseira com a outra (FIG 2).

Insira a haste da broca no mandril.

Feche o mandril girando a parte
frontal com uma mão enquanto segura
a parte traseira com a outra.

A bateria da sua Parafusadeira F-Power foi desenvolvida com o sistema mais
moderno em termos de armazenamento de energia hoje existente.

Esta bateria é capaz de armazenar até 3 vezes mais carga do que baterias normais
de Ni-CD e Ni-Mh, além de atingir uma liberação de energia até 100% superior ao
modelos mencionados, o que gera maior capacidade de torque à sua ferramenta.
Outra grande vantagem das baterias de Íons de lítion é que elas não possuem o
efeito memória (não viciam).

9

PORTUGUÊS

Para carregar a bateria, certifique­se de que ela esteja corretamente
conectada à base do carregador (FIG 3).

Conecte o plug do carregador à base.
Ligue a rede elétrica.

Ambas as luzes do carregador se
acenderão. Isto indica que a carga está
acontecendo.

Após o uso normal, o tempo de
carregamento de 3 horas fornecerá
energia suficiente para a maioria das
aplicações. Entretanto, carregamentos
acima de 5 horas poderiam aumentar
significativamente o tempo de
uso, dependendo da bateria e das
condições de carregamento.

Ao término da carga, a luz verde se
desligará. Isto indica que a carga está
completa e a bateria pronta para uso.

01

02

03

04

ATENÇÃO! Não deixe a bateria em processo de carga por mais de 12 h

ininterruptas. Isto poderá danificá-la e causar risco de acidentes.

ATENÇÃO!

Nunca altere a direção da rotação com o mandril em movimento.

FIG 3

BASE DO CARREGADOR

BATERIA

LED VERDE

LED VERMELHO

SELEÇÃO DA DIREÇÃO DA ROTAÇÃO (FIG 4)

Para perfurar ou apertar/afrouxar
parafusos, utilize a rotação para frente
(sentido horário). Para apertar/afrouxar
parafusos ou remover uma broca presa,
utilize a rotação para trás (sentido anti­horário).

Para selecionar a rotação para frente,
empurre o botão do seletor de direção
para a direita.

Para selecionar a rotação para trás,
empurre o botão do seletor de direção
para a esquerda.

Trave a ferramenta ao ajustar o botão do
seletor de direção para a posição central.

01

02

FIG 4

SELETOR DE

DIREÇÃO

10

PORTUGUÊS

LIGAR E DESLIGAR (FIG 7)

Para ligar a ferramenta, aperte o
gatilho de acionamento. A velocidade
da ferramenta depende da pressão
aplicada no gatilho.

Para desligar a ferramenta, libere o
gatilho de acionamento.

NÍVEL EMBUTIDO

O nível embutido na parte superior da parafusadeira servirá para uma melhor precisão
ao perfurar com broca ou parafuso para madeira. Este permite o controle do ângulo da
broca/parafuso para que o furo seja feito de forma reta melhorando a capacidade de
suportar peso do mesmo.

FIG 7

SELEÇÃO DO MODO OPERACIONAL
OU TORQUE

Esta ferramenta está equipada com
um seletor de torque para selecionar o
modo de operação e ajustar o torque
para apertar parafusos. Parafusos
grandes e materiais com peças de
trabalho rígidas exigem um ajuste de
torque maior que os parafusos menores
e materiais de peças de trabalho com
pouca rigidez. O seletor possui uma
grande variedade de ajustes para se
adaptar a sua aplicação:

Para perfuração em madeira e
plásticos, ajuste o seletor na posição de
perfuração, alinhando o símbolo com
a marcação (FIG 5).

Para a colocação de parafusos, ajuste
o seletor na posição desejada. Se você
ainda não sabe o ajuste adequado,
prossiga conforme a orientação a
seguir:

• Ajuste o seletor na configuração de
torque menor (FIG 6).

FIG 5

FIG 6

• Aperte o primeiro parafuso. Se a
catraca da embreagem for atingida
antes do resultado esperado, aumente
o ajuste do seletor e continue
apertando o parafuso. Repita até
que você atinja o ajuste correto.
Utilize este ajuste para os parafusos
remanescentes.

TORQUE MENOR

TORQUE MAIOR

01

01

02

02