Famastil F-Power 2000W Instruction Manual
2
3
ÍNDICE
PORTUGUÊS .............. 04 a 11
ESPAÑOL ................... 12 a 19
ENGLISH ................... 20 a 26
Parabéns por adquirir o
Soprador Térmico da Famastil F-Power.
Antes de utilizá-lo, leia atentamente
o manual de instruções.
Felicidades por comprar el Pistola de Calor
Famastil F-Power. Antes de utilizarla, lea
atentamente el manual de instrucciones.
Congratulations for buying the Famastil
F-Power Heat Gun. Please read this instructions
manual before operating.
4
PORTUGUÊS
GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES
REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
ÁREA DE TRABALHO
Mantenha a área do trabalho limpa e
bem iluminada. Áreas desordenadas e
escuras são propícias a acidentes.
Não opere as ferramentas elétricas
em atmosferas explosivas, tal como na
presença de líquidos, gases e poeira
inflamáveis. Ferramentas elétricas
produzem faíscas, as quais podem
inflamar a poeira ou o vapor.
Manter crianças e observadores
afastados, enquanto estiver operando
a ferramenta elétrica. As distrações
podem fazer com que você perca o
controle.
SEGURANÇA ELÉTRICA
Plugues de ferramentas elétricas
devem ser compatíveis com a tomada.
Nunca modifique o plugue de qualquer
forma. Não use qualquer adaptador de
plugues com ferramentas elétricas
ligadas à terra (aterradas). Plugues
não modificados e com tomadas
compatíveis reduzirão o risco de choque
elétrico.
Evitar o contato do corpo com
superfícies ligadas à terra ou aterradas,
tais como canos, radiadores, fogões
industriais e geladeiras. Existe um risco
grande de choque elétrico se seu corpo
entrar em contato com a terra.
Não exponha as ferramentas elétricas
à chuva ou à umidade. A água que entra
em uma ferramenta elétrica, aumentará
o risco de choque elétrico.
Não faça uso impróprio do cabo
Nunca use o caso para carregar, puxar
ou desligar a ferramenta elétrica.
Mantenha o cabo longe do calor, óleo,
pontas afiadas ou peças móveis. Os
cabos danificados ou embaraçados
aumentam o risco de choque elétrico.
Ao operar uma ferramenta elétrica em
ambiente aberto, utilize uma extensão
apropriada para este tipo de operação.
Utilize um cabo suficiente para o uso
em ambientes abertos, a fim de reduzir
o risco de choque elétrico.
01
02
03
04
05
06
07
08
APLICAÇÃO
Seu soprador Térmico da Famastil F-Power foi designado para vários tipos de aplicações.
(Ex. Aplicação de Insulfilm)
Advertência! Leia todas as instruções. Caso todas as instruções abaixo não sejam
seguidas, choques elétricos, incêndio e ou lesões poderão ocorrer. O termo “ferramenta
elétrica” em todas as advertências abaixo se refere às suas ferramentas elétricas
operada em redes elétricas (com fios elétricos) ou ferramentas elétricas (sem fios
elétricos) operadas em bateria.
5
PORTUGUÊS
SEGURANÇA PESSOAL
Fique em alerta, preste atenção no
que você faz e use o bom senso quando
estiver operando uma ferramenta
elétrica. Não use a ferramenta elétrica
quando você estiver cansado ou
sob influência de drogas, álcool
ou medicação. Um momento de
desatenção enquanto estiver operando
as ferramentas elétricas pode resultar
em sério dano pessoal.
Utilize equipamentos de segurança.
Sempre utilize proteção nos olhos.
Os equipamentos de segurança,
tais como máscara, sapatos
antiderrapantes, capacetes ou proteção
auditiva utilizada para as condições
apropriadas, a fim de reduzir danos
pessoais.
Evite a possibilidade de acidentes.
Assegure-se que os interruptores
estejam desligados antes de ligálos. O ato de carregar as ferramentas
elétricas com seu dedo no interruptor
ou conectar à tomada as ferramentas
elétricas quetenham o interruptor ligado
é propício para acidentes.
Remova qualquer chave de ajuste ou
alicates antes de ligar a ferramenta. Um
alicate ou uma chave esquecida perto
da parte rotatória da ferramenta elétrica
pode resultar em danos pessoais.
Não utilize a ferramenta em posições
inapropriadas. Mantenha os pés firmes
e em equilíbrio o tempo todo. Isto fará
com que você tenha um controle melhor
da ferramenta elétrica em situações
inesperadas.
Vista-se apropriadamente. Não use
roupas largas ou jóias. Mantenha seu
cabelo, roupas e luvas longe das peças
em movimento. Roupas soltas, jóias ou
cabelos longos podem ficar presos nas
peças móveis.
USO E CUIDADOS COM A
FERRAMENTA ELÉTRICA
Não force a ferramenta elétrica.
Utilize a ferramenta elétrica correta para
sua aplicação. A ferramenta elétrica
correta otimizará o trabalho e trará
mais segurança no ritmo para que foi
projetada.
Não utilize a ferramenta elétrica se a
chave não ligar ou desligar. Qualquer
ferramenta elétrica que não possa ser
controlada com a chave é perigosa e
deve ser reparada.
Desconecte o plugue da fonte de
energia antes de fazer quaisquer
ajustes, tal como modificação
de acessórios ou ferramentas de
armazenamento de energia. Tais
medidas de segurança preventiva
reduzem o risco de ligar a ferramenta
elétrica acidentalmente.
Armazene ferramentas elétricas
ociosas fora do alcance de crianças e
não permita que pessoas que não
conheçam a ferramenta elétrica ou
essas instruções operem a ferramenta.
Ferramentas elétricas são perigosas
nas mãos de usuários não treinados.
Faça a manutenção de ferramentas
elétricas. Verifique o desalinhamento
de peças móveis, quebra de peças e
qualquer outra condição que possa
afetar a operação da ferramenta.
Caso seja danificada, repare a
ferramenta elétrica antes de utilizá-la.
Muitos acidentes são causados por
ferramentas elétricas sem manutenção.
Utilize a ferramenta de acordo com
essas instruções e do tipo específico de
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6
PORTUGUÊS
ferramenta elétrica, levando em
consideração as condições de trabalho
e do tipo de trabalho a ser executado.
O uso de ferramentas elétricas para
operações diferentes das pretendidas
pode resultar em uma situação
perigosa.
MANUTENÇÃO
Peça a um técnico para fazer a
manutenção de sua ferramenta elétrica
utilizando apenas peças de reposição
idênticas. Isto irá garantir a segurança
da ferramenta elétrica.
INSTRUÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA
PARA SOPRADORES TÉRMICOS
Sempre desligue a ferramenta
quando não estiver sendo usada.
Deve-se tomar muito cuidado ao
remover pinturas, os fragmentos,
resíduos e vapores da tinta podem
conter chumbo, que é tóxico. Uma vez
depositados na superfície, o contato
da mão com a boca pode resultar na
ingestão do chumbo. Até mesmo as
exposições a baixos níveis de chumbo
podem causar danos irreversíveis ao
sistema nervoso e ao cérebro; jovens e
recém-nascidos estão particularmente
vulneráveis. Não fume, come ou beba
em uma área de trabalho que possa
estar contaminada pelo chumbo. Tintas
à base de chumbo somente devem
ser removidas por um profissional e
não devem ser removidas utilizando o
soprador térmico.
Ao remover as tintas, certifique-se de
que a área de trabalho esteja fechada.
Recomenda-se o uso de uma máscara
contra pó.
Não queime a tinta. Mantenha o
bocal a uma distância de pelo menos
25 mm (1”) da superfície já que este
mantém a temperatura abaixo dos 450°
requeridos. Se você estiver removendo
a tinta em uma posição vertical, então
você deve removê-la de cima para baixo
a fim de evitar que a pintura cai dentro
do soprador térmico e queime. Retire
todos os fragmentos de tinta de forma
segura e certifique-se de que a área de
trabalho esteja totalmente limpa após
concluir o trabalho.
Não utilize em ambiente úmido
ou onde gases inflamáveis possam
estar presentes ou utilize próximo a
materiais combustíveis. Espaços atrás
de quadros, tetos e pisos e cavidades
da parede de casas de madeira podem
conter materiais inflamáveis. Verifiqueos antes de utilizar o soprador térmico.
Espere até que a ferramenta esteja
totalmente fria antes de guardá-la.
Garanta ventilação adequada ao
utilizar sopradores térmicos uma
vez que vapores tóxicos podem ser
produzidos.
Não utilize como secador de cabelo! A
temperatura do ar é muito mais alta do
que a de um secador.
Não obstrua a entrada de ar ou
bocal de saída, pois isto pode causar o
aumento excessivo de aquecimento
causando danos à ferramenta.
Não direcione o jato de ar quente na
direção de outras pessoas.
Não toque no bocal de metal, pois ele
se torna muito quente durante o uso e
permanece quente por até 30 minutos
21
26
27
28
29
30
31
32
22
23
24
25
7
PORTUGUÊS
Não coloque o bocal em contato com
nenhum outro objeto ao utilizar a ferramenta ou imediatamente após o uso.
Não coloque o dedo ou qualquer
objeto no bocal, pois esta ação pode
provocar um choque elétrico.
MANUSEIO DO SEU SOPRADOR TÉRMICO
Não coloque a sua mão sobre os
eslotes de ventilação (2) ou bloqueie
a ventilação de alguma outra forma.
Esta ação restringe o fluxo de ar pelo
o elemento e provoca aumento no
aquecimento.
33
após o uso. Não olhe na direção do
bocal enquanto o aparelho estiver
funcionando por causa das altas
temperaturas que são produzidas.
Não permita que a tinta grude no
bocal ou raspadores, pois a tinta
poderá incendiar após algum tempo.
Não utilize o seu soprador térmico ao
segurar pelo gancho de pendurar.
Um incêndio pode ocorrer se o
aparelho não for utilizado com cuidado.
34
35
36
37
38
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
Leia o manual de instruções
antes de operar.
Este produto não deve
ser descartado junto com
o lixo doméstico normal.
Mantenha longe de calor e fogo.
Isolamento duplo.
Mantenha longe de água
e umidade.
Reciclável
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tensão nominal: 127V ou
220V (consulte as etiquetas
do produto)
Frequência: 60Hz
Potência: 2000W
Velocidades: 2 estágios (I/II)
Peso aproximado: 700g
Temperatura: Mín: 50 - 450°C
Máx: 90 - 600°C
Fluxo de ar: I: 250l/min
II: 500l/min
Modelo: FST201-m
(127V Ref. P2172.200 / 220V - Ref.
P2173.200)
8
PORTUGUÊS
1 2
4
3
5
LISTA DE PARTES
1. Soprador térmico
2. Eslotes de ventilação
3. Botão de regulagem de temperatura
4. Botão de acionamento
5. Bocal
Para aumentar a configuração da
temperatura, gire o botão de regulagem
de temperatura no sentido anti-horário.
Para reduzir a configuração da
temperatura, gire o botão de controle
de aquecimento no sentido horário.
01
02
CONFIGURANDO A TEMPERATURA
FIG 1
CONTEÚDO DA MALETA
01 Direcionador tubular de ar
01 Soprador Térmico
01 Direcionador tubo chato de ar
01 Espátula
01 Direcionador curvo de ar
01 Direcionador plano de ar
9
PORTUGUÊS
RESFRIAMENTO
USO AUTOMÁTICO
DECAPAGEM DE TINTA
Durante o uso, o bocal (5) do soprador térmico se torna extremamente quente.
É necessário tomar muito cuidado ao resfriar o seu soprador térmico após o uso.
Coloque a ferramenta em uma superfície
fixa e estável conforme mostrado (FIG 5).
Sempre aponte o soprador térmico na
direção contrária a você.
Prenda o cabo para evitar que o
soprador térmico seja puxado para fora
da base.
Não toque no bocal e certifique-se de
que nada caiu no bocal.
Desligue cuidadosamente o seu
soprador térmico e depois deixe esfriar.
O seu soprador térmico foi projetado para amolecer a tinta e laca permitindo a sua
retirada com um removedor manual de boa qualidade. Proceda da seguinte forma:
Aponte o ar quente na direção da área a ser removida. Quando a tinta amolecer,
Esta ferramenta também pode ser usada no modo fixo:
FIG 5
01
02
03
04
05
Para ligar o seu soprador térmico
na configuração de velocidade
baixa, pressione a chave (FIG 2) para
comprimir para a posição “I”.
Para ligar a ferramenta na configuração
de velocidade alta, configure a chave
para a posição “II” (FIG 3).
Observação: Permita que a ferramenta
aqueça por alguns segundos antes de
usar. Inicialmente, alguma fumaça pode
ser emitida do seu soprador térmico.
Esta ação é normal e logo cessará.
01
02
03
OPERANDO O SEU SOPRADOR TÉRMICO
Para desligar a ferramenta, configure a
chave ligar/desligar para a posição “0” (FIG 4).
FIG 2 FIG 3 FIG 4
Loading...