Fama TS8, TI8, TS12, TI12, TS22 User guide

...

Download

Page 1

МЯСОРУБКА FAMA

Модели TS8-TI8; TS12-TI12;

TS22-TI22

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

“СОЮЗАГРОКОМПЛЕКТ” гарантирует, что оборудование, указанное ниже, не содержит дефектов по причине качества изготовления или материалов, а также его нормальное функционирование после проведения монтажных, пусконаладочных или ремонтных работ в соответствии с условиями гарантии:

работу при условии пуска оборудования в эксплуатацию специалистами фирмы-продавца; стоимость доставки дефектных изделий со склада фирмы-продавца до потребителя оплачивается покупателем.

принадлежности, как-то: лампы, нагревательные элементы, режущие ножи и детали, абразивные диски, предохранители, стекла и пр., а также на упаковочные материалы

аппарата;

подключения в сеть без заземления;

Настоящая гарантия ни в коем случае не дает права на возмещение прямых или косвенных убытков.

Дата ввода в эксплуатацию оборудования “______”________________ 200 г.

_____________________ Подпись

М.П.

- данное обязательство включает в себя стоимость запасных частей и затраты на

- данная гарантия не распространяется на быстроизнашиваемые части и

Гарантия не охватывает стоимости работ и запасных частей в следующих случаях:

- непредусмотренного инструкцией применения или чрезмерного использования

- повреждения за счет удара или падения;

- подключения в электросеть с параметрами, не указанными в инструкции, а также

- повреждения за счет пожара, наводнения или других стихийных бедствий;

- подключения, ремонта изделия представителями сторонней организации;

- транспортировки изделий в неправильном положении.

На заводское изделие N ___________ _______ установлен гарантийный срок

____________________ месяцев с момента ввода в эксплуатацию оборудования:

Гарантия действительна при наличии отметки о вводе в эксплуатацию специалистом

Заявки на ремонт принимаются по факсу или электронной почте

Г А Р А Н Т И Й Н О Е О Б Я З А Т Е Л Ь С Т В О

Г А Р А Н Т И Й Н Ы Й Т А Л О Н №

фирмы-продавца

Page 2

Выключайте устройство и отсоединяйте от напряжения перед чисткой. Не погружайте устройство в воду и не используйте вещества, которые могут повредить поверхность. Не мойте принадлежности или устройство в посудомоечной машине. Каждый раз когда завершаете работу:

- очистите внешнюю поверхность мясорубки влажной тканью

- удалите все собирающиеся части, для их очистки используйте нейтральное

мыло и воду или средства для кухонных кастрюль

- всегда вытирайте насухо мясорубку перед работой или перед размещением ее в коробке.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ

Если устройство не работает, перед тем, как отправить его в ремонт, проверьте:

- вилка правильно включена в розетку

- переключатель находится в положении “1”

- напряжение подается на машину

очистите устройство от возможного препятствия, блокирующего вращение вала.

Устройство сделано из сплава алюминия высокого качества, в то время как

основной рабочий узел, вал и емкость для фарша выполнены из нержавеющей стали 18/8.

Мод. TS8-TI8: Мощность(кВт) 0.38 Напряжение: 230 В – 50/60 Гц (однофазная) 400 В – 50/60 Гц (трехфазная) Вес(Кг): TS8:9 -TI8:10 Размеры(см): 312535 Производительность(Кг/час): 30

Мод. TS12-TI12: Мощность(кВт) 0.75 Напряжение: 230 В – 50/60 Гц (однофазная) 400 В – 50/60 Гц (трехфазная) Вес(Кг): 19 Размеры(см): TS12: 4424.541; TI12 493146 Производительность(Кг/час): 150/200 Мод. TS22-TI22: Мощность(кВт) 1.10 Напряжение: 230 В – 50/60 Гц (однофазная) 400 В – 50/60 Гц (трехфазная) Вес(Кг): 22 Размеры(см): TS22: 493146; TI12 493146

Производительность(Кг/час): 300

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

«5»

Page 3

СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ТОМАТОВ (ОПЦИЯ)

Предусмотрена для серий 12 и 22 как дополнительная опция. Выжимает сок из томатов, фруктов и (приготовленных) овощей.

Используйте только прилагаемый толкатель.

- Установите муфту “2” и затяните ее с помощью дополнительной ручки “1”.

- Установите вал “3” внутри муфты “2”.

- Установите фильтр “4”.

- Фиксируйте фильтр с помощью гайки “5”.

- Установите емкость “6”.

- Затяните кольцевую гайку “6”.

НОЖИ ДЛЯ ОВОЩЕЙ (ОПЦИЯ)

Для серий 12/22. Используются для нарезки, терки сыра, грибов, моркови и т.д.

1 – для грибов 2 – для овощей 3 – для мелкой нарезки 4 – нарезка ломтиками

- Установите конусный держатель 2 и закрепите ручкой 1.

- Установите бункер 5

- Поднимите решетку конусного держателя 6 и установите конус 3, закрепив его с

помощью гайки 4.

- Установите поднос

“4”

МЯСОРУБКА FAMA

(Модели TS8-TI8; TS12-TI12; TS22-TI22 )

ВВЕДЕНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Храните инструкцию в безопасном месте для руководства по эксплуатации.

2. Эти устройства должны использоваться только в целях, для которых они

разрабатывались. Любое другое использование является неправильным и поэтому опасным. Компания не может нести ответственность за ущерб из-за несоответствующего, неправильного или неразумного использования.

3. Основные правила при использовании электрического оборудования:

- чистите рабочую поверхность, не оставляйте предметы, которые могут быть источником опасности.

- не передвигайте устройства, когда оно подключено к напряжению.

- не касайтесь устройства мокрыми руками.

- не тяните за электрические провода или за устройство, чтобы отключить

вилку из розетки.

- не подвергайте устройство воздействию солнца, дождя и т.д.

- не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

- не используйте устройство вне помещения.

- не позволяйте детям, неквалифицированному персоналу, незнакомому с этой

инструкцией использовать устройство.

- не касайтесь движущихся частей во время работы устройства. Следите за руками, волосами и одеждой.

- не оставляйте висящим электрический кабель.

- не допускайте контакта кабеля с горячей или абразивной средой.

- не используйте устройства, если оно не исправно или повреждены провода.

- не используйте горючие, коррозийные или другие опасные вещества для

чистки.

4. Перед проведением любых операций по чистке и обслуживанию, отключайте устройство от напряжения.

5. В случае появления неполадок, выключите устройство. Не пытайтесь

отремонтировать. Для ремонта свяжитесь с уполномоченной службой. Используйте запасные части только от производителя. Пренебрежение этим требованием ставит под угрозу безопасность устройства.

6. Всегда отключайте устройство от напряжения перед присоединением насадок и

перед чисткой.

7. В случае окончательной неисправности устройства после долгой эксплуатации для избежания опасности сделайте его неиспользуемым. Упакуйте устройство и утилизируйте в соответствии с местными нормами.

8. Чтобы избежать перегрева, рекомендуется не перекручивать электрический шнур и не деформировать его.

9. Не оставляйте устройство включенным в розетку, когда оно не используется.

Устройство уже снабжено достаточным количеством масла. В процессе работы

количество масла практически не уменьшается. Запрещается удалять или изменять устройство безопасности, включающее в себя:

Низковольтная панель: размещена внутри устройства. Панель безопасности обеспечивает то, что устройство не включается снова, если произошло прерывание в электропитании.

«1»

Page 4

Распакуйте устройство. Внимательно осмотрите его и в случае обнаружения повреждений свяжитесь с технической службой.

Перед подключением устройства убедитесь, что напряжение в сети соответствует указанному в табличке на корпусе над выключателем. Проверьте, что длина электрического шнура отвечает потребляемой мощности.

Для трехфазных моделей: после включения проверьте, что направление вращения соответствует стрелке на устройстве. Если не соответствует, отключите устройство от напряжения, вскройте вилку и поменяйте местами две фазы.

TS8 – TI8 Устройство является домашней мясорубкой, способной нарубить сырое мясо (без костей или жира) до получения фарша. Рекомендации по работе после каждых 10 мин. Работы необходимо выключать на 20мин. Состав:

1. Бункер

2. Мотор

3. Вкл/Выкл переключатель

4. Затягивающая ручка

5. Кольцевая гайка.

TS12– TS22 Устройство является профессиональной мясорубкой, способной нарубить сырое мясо (без костей или жира) до получения фарша. Состав:

1. Бункер

2. Мотор

3. Вкл/Выкл переключатель

4. Затягивающая ручка

5. Кольцевая гайка.

TI12– TI22 Устройство является профессиональной мясорубкой, способной нарубить сырое мясо (без костей или жира) до получения фарша. Состав:

1. Бункер

2. Мотор

3. Вкл/Выкл переключатель

4. Затягивающая ручка

5. Кольцевая гайка.

УСТАНОВКА

РАБОТА

«2»

СБОРКА МЯСОРУБКИ

Выключите мясорубку из розетки перед этой операцией. При установке ножа убедитесь, что лезвия направлены к решетке.

- Установите муфту “1” и затяните ее с помощью дополнительной ручки.

- Установите вал “2” внутри муфты “1”.

- Установите самозатачивающийся нож “4”.

- Установите решетку “5”.

Затяните кольцевую гайку “6”. Мод. TG 12-22 дополнительно снабжена теркой, предназначенной для протирки

овощей и лотком.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ Чтобы включить устройство, нажмите зеленую кнопку, отмеченную “0”; чтобы

выключить устройство, нажмите красную кнопку, отмеченную “I”. В моделях с изменением направления вращения, для обратного вращения нажмите кнопку, отмеченную “II”. Изменение направления вращения может оказаться незаменимым в случае блокировки жесткими компонентами (например, мясными жилами).

Чтобы избежать перегрузки при длительной работе в реверсном режиме “II”, отключите напряжение и удалите препятствие вручную.

РАБОТА

Перед первым использованием тщательно промойте все принадлежности теплой водой. Используйте решетку с соответствующим диаметром отверстий в зависимости от задачи. Установите бункер и емкость для сбора фарша. Подключите устройство к напряжению. Включите мясорубку согласно инструкции.

Используйте для подачи мяса только прилагаемый толкатель.

Опустите мясо в открытый бункер. После завершения работы отключите устройство от напряжения и проведите чистку.

“3”

Page 5

Page 6

ОБСЛУЖИВАНИЕ

- очистите внешнюю поверхность мясорубки влажной тканью

- удалите все собирающиеся части, для их очистки используйте нейтральное мыло и

воду или средства для кухонных кастрюль

- всегда вытирайте насухо мясорубку перед работой или перед размещением ее в коробке.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ

Если устройство не работает, перед тем, как отправить его в ремонт, проверьте:

- вилка правильно включена в розетку

- переключатель находится в положении “1”

- напряжение подается на машину

очистите устройство от возможного препятствия, блокирующего вращение вала.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Устройство сделано из сплава алюминия высокого качества, в то время как основной рабочий узел, вал и емкость для фарша выполнены из нержавеющей стали 18/8.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

- очистите внешнюю поверхность мясорубки влажной тканью

- удалите все собирающиеся части, для их очистки используйте нейтральное

мыло и воду или средства для кухонных кастрюль

- всегда вытирайте насухо мясорубку перед работой или перед размещением ее в коробке.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ

Если устройство не работает, перед тем, как отправить его в ремонт, проверьте:

- вилка правильно включена в розетку

- переключатель находится в положении “1”

- напряжение подается на машину

очистите устройство от возможного препятствия, блокирующего вращение вала.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

«5»

Page 7

«МС»

«ВТ»

МОДЕЛЬ “T” ОДНОФАЗНАЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ

Fama TS8, TI8, TS12, TI12, TS22 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual