Falk N30, N120 User Manual [es]

Pie editorial

Todos los programas y nombres citados en este manual pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios, por lo que no se permite utilizarlos comercialmente ni para ningún otro fin. Salvo errores.

Las informaciones y los datos contenidos en este manual pueden modificarse sin previo aviso. Los nombres y los datos utilizados en los ejemplos son inventados, a menos que se indique lo contrario. Sin expresa autorización por escrito de MAP&GUIDE GmbH, ninguna parte de esta documentación puede ser reproducida o transmitida en forma alguna ni por cualquier procedimiento ya sea electrónico o mecánico.

Limitación de garantía

No se asume ninguna garantía por el contenido de este manual. Agradecemos sugerencias en relación con posibles errores.

Sírvase tener en cuenta las siguientes limitaciones regionales: Francia: “Source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France” Alemania: “Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der

zuständigen Behörden entnommen” Gran Bretaña: “Based on Ordnance Survey electronic data and used

with permission of the Controller of Her Majesty's Stationery Office © Crown Copyright, 1995”

Italia: “La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale rifermento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscane.”

Noruega: “Copyright © 2000; Norwegian Mapping Agency” Portugal: “Source: IgeoE - Portugal” España: “Información geográfica propiedad del CNIG” Suecia: “Based upon electronic data © National Land Survey

Sweden.” Suiza: “Topografische Grundlage: © Bundesamt für

Landestopographie.” Todas las marcas mencionadas son propiedad exclusiva de sus

respectivos registradores legales.

Datos de 1-8-06 ES F

Estructura

1ª parte

Antes de comenzar .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2ª parte

Navegación móvil con el PND/PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3ª parte

Informaciones adicionales ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Estructura

Contenido

1ª parte

Antes de comenzar .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1 Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1 FALK NAVIGATOR en un golpe de vista . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2 Diseño de FALK NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2 Notas preliminares importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Notas importantes para llamar a FALK NAVIGATOR . . . .12

Llamar a FALK NAVIGATOR en un PND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Llamar a FALK NAVIGATOR en un PDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2 Notas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2ª parte

Navegación móvil con el PND/PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 Guía de inicio rápido – el primer viaje con FALK

NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Resumen breve de FALK NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.1 Menú principal de FALK NAVIGATOR. . . . . . . . . . . . . . . 23

Navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Planificador de rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conducción libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

City Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Llamar a la Ayuda en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Finalizar FALK NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.2 Manejo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Manejar los iconos y botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ir a la página siguiente de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Cancelar o aplicar una selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Contenido

3 Navegar con FALK NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.1 Navegación desde la posición actual hasta un destino28

Llamar a la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Seleccionar el destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Calcular la ruta automáticamente y visualizarla en el mapa . . . . . . 29

Iniciar la navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Cancelar la navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

3.2 Navegación desde la posición actual hasta varios

destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Llamar a la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Agregar destinos a la lista de etapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Iniciar el cálculo de la ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Iniciar la navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Llegada a un destino intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cancelar la navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4 Planificar rutas con FALK NAVIGATOR. . . . . . . . . . . . . . . 37

4.1 Procedimiento paso a paso para planificar una ruta. . .37

Llamar al planificador de rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Seleccionar los puntos de partida y destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.2 Resumen breve de la descripción de la ruta . . . . . . . . 39

Iniciar la simulación de la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cancelar la simulación de la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

5 Seleccionar el destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.1 Seleccionar una dirección como destino . . . . . . . . . . . 45

Vista general de la selección de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Procedimiento paso a paso para seleccionar una dirección como

destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.2 Seleccionar un POI como destino . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ejemplo de una búsqueda de POIs: seleccionar un restaurante como

destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.3 Buscar destinos en distintos países. . . . . . . . . . . . . . . .55

5.4 Seleccionar los destinos favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . .57

5.5 Seleccionar los últimos destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Contenido

5.6 Visualizar un punto en el mapa / seleccionar como

destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.7 Seleccionar la dirección de origen como destino . . . . 59

5.8 Seleccionar varios destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Opciones de la lista de etapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6 Búsqueda en el entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6.1 Búsqueda en el entorno en la selección de destinos . 65

6.2 Búsqueda en el entorno desde la navegación. . . . . . . 67

7 Manejar el mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8 La pantalla de navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

8.1 Resumen breve de la pantalla de navegación . . . . . . . .73

8.2 Funciones adicionales de navegación . . . . . . . . . . . . . 78

Cancelar la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Búsqueda en el entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Día / noche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3D / 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Recalcular la ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Evitar un trayecto adelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Agregar a favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Conectar/desconectar TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Activar o desactivar la salida de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pasar la página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

9 Conducción libre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

9.1 Cancelar el modo “Conducción libre” . . . . . . . . . . . . . 84

10 Configurar los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

10.1 Ajustar el volumen para la salida de voz . . . . . . . . . . . 86

10.2 Determinar la dirección de origen. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

10.3 Agregar o editar destinos favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . 87

Agregar destinos favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Editar destinos favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

10.4 Seleccionar un destino especial (categorías de POIs) 90

Contenido

10.5 Configurar el perfil para la planificación de rutas . . . . .91

Seleccionar el perfil del conductor y del vehículo . . . . . . . . . . . . . . .91

Seleccionar el perfil para optimizar la ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Utilizar o evitar autopistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Utilizar o evitar ferries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

10.6 Configurar el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Modificar el brillo del display del PND/PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cambiar las unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Seleccionar la voz y el idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Cambiar la indicación de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Visualizar los copyrights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

10.7 Mostrar informaciones acerca del sistema . . . . . . . . . 97

10.8 Configurar los ajustes TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

10.9 Configurar la conexión de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Configurar el receptor GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Configurar los ajustes TMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

3ª parte

Informaciones adicionales ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

1 Sugerencias y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2 Nueva instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2.1 Instalar FALK NAVIGATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

2.2 Cargar el mapa y las direcciones en el PND/PDA. . . . .107

Sustituir la tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Acuerdo de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

1ª parte Antes de comenzar ...

1 Bienvenido

... a la navegación móvil con FALK NAVIGATOR. Olvídese de los tiempos en los que debía buscar las rutas en un atlas de carreteras o reorientarse permanentemente al tener que desviarse. FALK NAVIGATOR le conduce rápida y fácilmente a cualquier destino.

En el presente manual se explica paso a paso cómo utilizar el software de FALK NAVIGATOR en el PND/PDA.

Le deseamos que tenga siempre un buen viaje y que llegue de forma segura a su destino

1.1 FALK NAVIGATOR en un golpe de vista

Las funciones más destacadas de FALK NAVIGATOR son:

• La posición actual se localiza continuamente con ayuda de satélites.

FALK NAVIGATOR le conduce de forma segura y relajada a su destino mediante instrucciones acústicas y ópticas.

• La posición se determina rápida y exactamente vía GPS (Global

Positioning System)

• Si abandona el trayecto propuesto, la ruta se recalculará

automáticamente de inmediato.

• Posibilidad de conmutar entre la vista bidimensional y tridimensional

del mapa

• Posibilidad de conmutar entre el modo diurno y nocturno del display

• Planificación de rutas variable, incluyendo hasta 99 etapas

intermedias seleccionables

• Manejable por completo con los dedos — selección de destinos sin

utilizar el lápiz óptico.

• Bloqueo manual de tramos del trayecto p. ej. para evitar atascos

• Planificador de rutas integrado — posibilidad de introducir los

nombres y números de las calles

• Búsqueda en el entorno de destinos cercanos a la posición actual

• Evitación dinámica de atascos mediante TMC: si está conectado un

receptor TMC, los avisos de tráfico actuales se consultan gratuita y continuamente, calculándose en caso necesario una ruta alternativa.

1ª parte

Los atascos se dibujan en el mapa y se identifican con señales de tráfico.

Nota

Para más información sobre los países en los que pueden recibirse y procesarse avisos de tráfico TMC, visite el sitio web del fabricante.

1.2 Diseño de FALK NAVIGATOR

El diseño de FALK NAVIGATOR combina un elevado confort de manejo con un aprovechamiento máximo de la pantalla:

• Olvídese del lápiz óptico

Todos los botones e iconos son tan grandes que pueden pincharse cómodamente con un dedo. El gran tamaño del teclado de pantalla permite seleccionar fácil y rápidamente los destinos, manejar los menús y aplicar los últimos destinos con gran comodidad.

• Aprovechamiento máximo de la pantalla

Durante la navegación, el mapa se representa en la pantalla completa. Los botones correspondientes a las principales funciones son lo suficientemente grandes para manejarlos con los dedos. Sin embargo, están dispuestos sólo al borde de la pantalla.

1ª parte – Capítulo 1: Bienvenido

2 Notas preliminares importantes

Tómese unos minutos para leer estas informaciones de suma importancia.

El software FALK NAVIGATOR ha sido desarrollado, comprobado y producido con gran esmero y teniendo en cuenta todos los reglamentos de seguridad.

Sin embargo, no es posible excluir todos los manejos erróneos posibles, ni todos los fallos que pudiesen presentarse en la aplicación práctica.

Por tanto, le rogamos tener en cuenta las siguientes consignas de seguridad:

CUIDADO

¡Peligro de accidentes!

• Para su propia seguridad, se recomienda que sujete el PND/PDA mediante un dispositivo estable en el vehículo. La sujeción no deberá menoscabar el efecto de los sistemas de seguridad de los pasajeros, tales como airbags, cinturones de seguridad, etc. Sujete el equipo de forma segura, de manera que no se catapulte por el vehículo, ni siquiera en caso de un frenazo súbito o de un choque.

• El manejo de FALK NAVIGATOR mientras conduce puede desviar su atención del tráfico y ocasionar así un accidente. Sírvase tener en cuenta que, ya a una velocidad de 50 km/h, su vehículo recorre casi 14 metros por segundo. Configure todos los ajustes e introduzca el punto de destino antes de emprender el viaje, o bien detenga su vehículo en un lugar apropiado para ello. Mientras conduce, dedique su atención al tráfico.

• FALK NAVIGATOR no proporciona informaciones acerca de señales de parada ni de reglas de tráfico que Ud. mismo debe respetar y que, por supuesto, prevalecen sobre las instrucciones de FALK NAVIGATOR. FALK NAVIGATOR le conduce a su destino por una ruta alternativa, aunque haya abandonado el trayecto propuesto.

1ª parte

1ª parte – Capítulo 2: Notas preliminares importantes

2.1 Notas importantes para llamar a FALK NAVIGATOR

FALK NAVIGATOR puede estar instalado en los tipos de equipos indicados a continuación:

• PND (Personal Navigation Device)

En este equipo sólo están disponibles las aplicaciones instaladas por el fabricante, p. ej el software de navegación FALK NAVIGATOR.

• PDA (Personal Digital Assistant)

En este equipo es posible instalar otras aplicaciones aparte del software preinstalado. Un PDA se reconoce fácilmente por la barra de Inicio clásica del sistema operativo Windows

La funcionalidad y el manejo de FALK NAVIGATOR son idénticos en todos los tipos de equipos. Sólo la orientación de la pantalla y la forma de llamar a FALK NAVIGATOR pueden diferir en función del equipo utilizado.

2.1.1 Llamar a FALK NAVIGATOR en un PND

Dependiendo de las tareas previstas para el PND, proceda de la manera siguiente:

• Por defecto, FALK NAVIGATOR será el único programa instalado en el PND. En este caso, tras encender el PND, FALK NAVIGATOR se iniciará automáticamente y se visualizará el menú principal (véase “Menú principal de FALK NAVIGATOR” en la página 23).

• Si, aparte de FALK NAVIGATOR están instalados otros programas, p. ej. para reproducir música o vídeos, seleccione en el menú principal del PND el comando que llama a FALK NAVIGATOR, p. ej. “Navegación” o “FALK NAVIGATOR”. Se iniciará FALK NAVIGATOR y se visualizará el menú principal (véase “Menú principal de FALK NAVIGATOR” en la página 23).

2.1.2 Llamar a FALK NAVIGATOR en un PDA

Encienda el PDA y, en el menú Inicio, elija el comando FALK NAVIGATOR. Se iniciará FALK NAVIGATOR y se visualizará el menú principal (véase “Menú principal de FALK NAVIGATOR” en la página 23).

2.2 Notas adicionales

Nota

Tenga en cuenta lo siguiente:

• FALK NAVIGATOR se puede utilizar en numerosos equipos, tanto en

orientación vertical como horizontal. En el presente manual, las ilustraciones de la pantalla aparecen a título de ejemplo en orientación horizontal. No obstante, la disposición de las funciones de FALK NAVIGATOR es idéntica en cualquier orientación, bien sea vertical u horizontal.

• Nuestro software se sigue desarrollando y perfeccionando

constantemente. Por tanto, las ilustraciones en el presente manual podrían diferir de la representación en su equipo.

• Generalmente, FALK NAVIGATOR se suministra con el mapa

preinstalado. En caso necesario, p. ej. si se pierde o se borra accidentalmente la tarjeta de memoria, es posible volver a instalar tanto el software como el mapa, así como otros mapas adicionales (véase “Nueva instalación” en la página 107).

1ª parte – Capítulo 2: Notas preliminares importantes

2ª parte Navegación móvil con el PND/ PDA

2ª parte

1 Guía de inicio rápido – el primer viaje

con FALK NAVIGATOR

CUIDADO

¡Peligro de accidentes!

Sin lugar a dudas, antes de que le expliquemos las diversas funciones de FALK NAVIGATOR, deseará saber primero cómo utilizar FALK NAVIGATOR para llegar a su destino mientras conduce.

Ejemplo inicial

Como ejemplo inicial, supongamos que desea desplazarse desde su ubicación actual hasta el Passeig de Gràcia, 112 en Barcelona. La ubicación actual se determina en FALK NAVIGATOR mediante GPS. Por tanto, sólo deberá indicar el destino.

1. Sujete el PND/PDA de forma segura en el vehículo.

2. Conecte el cable de alimentación al PND/PDA y encienda éste último.

2ª parte – Capítulo 1: Guía de inicio rápido – el primer viaje con FALK NAVIGATOR

3. Llame a FALK NAVIGATOR en el PND/PDA.

Nota

La forma de llamar a FALK NAVIGATOR depende del equipo utilizado (véase “Notas importantes para llamar a FALK NAVIGATOR” en la página 12).

Se visualizará la pantalla de bienvenida con consignas de seguridad.

4. Inicie el programa pinchando en el botón Aceptar.

Se visualizará el menú principal.

5. En el menú principal, pinche en el icono Navegación.

Se visualizará la selección de destinos.

2ª parte – Capítulo 1: Guía de inicio rápido – el primer viaje con FALK NAVIGATOR

6. Para acceder a la selección de direcciones, pinche en el icono

Dirección.

Se visualizará la selección de direcciones.

7. Seleccione primero la población de destino deseada. A este efecto, introduzca “Barcelona” utilizando el teclado de pantalla.

Nota

FALK NAVIGATOR tiene un teclado inteligente con función previsora. Mientras introduce un nombre, se comprueba qué letras se adecúan para la introducción posterior, visualizándose sólo éstas en el teclado.

Mientras realiza la introducción se buscarán resultados adecuados y se visualizarán en la lista de abajo. Las poblaciones encontradas aparecen organizadas según su tamaño. Así podrá seleccionar muy rápidamente las ciudades importantes.

2ª parte – Capítulo 1: Guía de inicio rápido – el primer viaje con FALK NAVIGATOR

8. Pinche en la entrada “8.... Barcelona” para seleccionarla.

Tras haber seleccionado la población de destino, accederá automáticamente a la página siguiente, donde podrá seleccionar la

calle. La población seleccionada – 8.... Barcelona – se visualizará en

el borde derecho superior como elemento de orden superior.

9. Asegúrese de que esté pulsado el botón Calle.

10. Utilizando el teclado de pantalla, introduzca el nombre de la calle deseada (“Passeig de Gràcia” en nuestro ejemplo).

Mientras realiza la introducción se buscarán resultados adecuados y se visualizarán en la lista de abajo.

• Pinche en la entrada “Passeig de Gràcia” para seleccionarla. En caso necesario, utilice las teclas de flecha para desplazarse hasta la entrada deseada de la lista.

Tras haber seleccionado la calle, accederá automáticamente a la página siguiente donde podrá seleccionar el número deseado. La calle seleccionada – Passeig de Gràcia – se visualizará en el borde derecho superior como elemento de orden superior.

11. Utilizando el teclado de pantalla, introduzca el número de calle deseado (“112” en nuestro ejemplo).

Mientras realiza la introducción se buscarán resultados adecuados y se visualizarán en la lista de abajo.

2ª parte – Capítulo 1: Guía de inicio rápido – el primer viaje con FALK NAVIGATOR

12. Pinche en la entrada “112” para seleccionarla.

El destino deseado quedará seleccionado. La ruta se calculará y se visualizará en el mapa.

Nota

13. Tras haberse calculado la ruta, pinche en el botón Navegación para

iniciar la navegación.

Nota

Si aparece un aviso indicando que no se ha encontrado ningún receptor GPS, compruebe la configuración GPS (véase “Configurar los ajustes” en la página 85).

Se visualizará la pantalla de navegación de FALK NAVIGATOR.

2ª parte – Capítulo 1: Guía de inicio rápido – el primer viaje con FALK NAVIGATOR

Allí dispondrá de funciones adicionales durante la navegación (véase “La pantalla de navegación” en la página 73).

Ahora podrá iniciar su recorrido. FALK NAVIGATOR le conducirá de forma relajada y segura a su destino.

Si desea interrumpir o finalizar la navegación, proceda de la manera siguiente:

1. Pinche en el botón con flecha ubicado en el borde inferior derecho de la pantalla de navegación.

Se visualizarán las demás funciones disponibles para la navegación.

2. Pinche en el icono Cancelar navegación.

La navegación finalizará y se regresará al menú principal.

2 Resumen breve de FALK NAVIGATOR

En este capítulo se describen el menú principal y el manejo básico de FALK NAVIGATOR.

2.1 Menú principal de FALK NAVIGATOR

1. Llame a FALK NAVIGATOR en el PND/PDA.

Nota

La forma de llamar a FALK NAVIGATOR depende del equipo utilizado (véase “Notas importantes para llamar a FALK NAVIGATOR” en la página 12).

Se visualizará el menú principal.

2ª parte

Allí podrá seleccionar una de las opciones siguientes:

2.1.1 Navegación

Pinche en el icono Navegación si desea que FALK NAVIGATOR le conduzca desde su ubicación actual hasta un destino o varios destinos consecutivos (véase “Navegar con FALK NAVIGATOR” en la página 27).

Nota

Como destino puede indicar direcciones, destinos favoritos, destinos introducidos de último, así como puntos de interés, tales como hoteles y restaurantes de los conjuntos datos suministrados con FALK NAVIGATOR (véase “Seleccionar el destino” en la página 43).

2.1.2 Planificador de rutas

Pinche en el icono Planificador de rutas si desea planificar una ruta entre un punto de partida y un destino (véase “Planificar rutas con FALK NAVIGATOR” en la página 37).

Nota

La navegación y el planificador de rutas están estructurados de forma similar. En tanto que el punto de partida se determina en la navegación siempre de forma automática vía GPS, por lo que sólo deberá introducir el destino, en el planificador de rutas puede indicar tanto el punto de partida como el destino.

2.1.3 Conducción libre

Pinche en el icono Conducción libre si sólo se debe visualizar la posición GPS actual en el mapa (véase “Conducción libre” en la página 83). Puesto que en el modo “Conducción libre” no se calculan rutas, allí no se dispone de instrucciones de navegación ni de indicaciones o funciones específicas de las rutas.

2ª parte – Capítulo 2: Resumen breve de FALK NAVIGATOR

2.1.4 City Guide

Pinche en el icono City Guide si desea iniciar el programa de igual nombre.

2.1.5 Configuración

Pinche en el icono Configuración si desea efectuar ajustes p. ej. en relación con el mapa, el volumen, el idioma, el sistema, etc. (véase “Configurar los ajustes” en la página 85).

2ª parte – Capítulo 2: Resumen breve de FALK NAVIGATOR

2.1.6 Llamar a la Ayuda en pantalla

Pinche en el botón “?” si desea abrir la Ayuda en pantalla de FALK NAVIGATOR.

2.1.7 Finalizar FALK NAVIGATOR

Pinche en el botón “X” si desea salir de FALK NAVIGATOR.

2.2 Manejo básico

En el presente apartado se describe el manejo básico de FALK NAVIGATOR.

2.2.1 Manejar los iconos y botones

Por principio, los iconos pueden adoptar los estados siguientes:

• Si selecciona uno de varios iconos seleccionables en una pantalla, el icono seleccionado se destacará con un fondo oscuro. Pinche en el botón Aceptar para confirmar su selección.

• Tratándose de iconos con función on/off, la representación conmutará entre “icono tachado” (función desactivada) e “icono no tachado” (función activada).

<->

2ª parte – Capítulo 2: Resumen breve de FALK NAVIGATOR

• Los iconos sin función on/off que aparezcan tachados finalizan una

función determinada (p. ej. cancelar la navegación).

• Tratándose de iconos que puedan adoptar dos estados, el estado seleccionado actualmente se representará en color, en tanto que el otro aparecerá atenuado (p. ej. selección de la vista bidimensional o tridimensional del mapa).

<->

• Los botones seleccionados se representan “pulsados”, en tanto que los no seleccionados aparecen “no pulsados”. (Ejemplo: CP / población)

2.2.2 Ir a la página siguiente de la pantalla

Si pincha en el icono de flecha, pasará a la página siguiente de la pantalla. Si pincha en el icono de flecha en la última página disponible, regresará a la primera página.

2.2.3 Cancelar o aplicar una selección

•Si pincha en el botón Regresar o Cancelar, regresará a la página anterior sin haber realizado ninguna acción o selección.

• Su selección se aplicará si pincha en el botón Aceptar.

Ir a la página siguiente

3 Navegar con FALK NAVIGATOR

CUIDADO

¡Peligro de accidentes!

2ª parte

Durante la navegación, FALK NAVIGATOR le conduce desde su posición actual al destino que seleccione. En este caso no es necesario que introduzca el punto de partida, puesto que FALK NAVIGATOR lo determina automáticamente vía GPS.

Existen dos posibilidades de realizar la navegación:

• Navegación desde la posición actual hasta un destino

• Navegación desde la posición actual hasta varios destinos

Nota

Tenga en cuenta las diversas opciones de configuración de FALK NAVIGATOR. Lo ideal es que realice los ajustes antes de iniciar la navegación (véase “Configurar los ajustes” en la página 85).

2ª parte – Capítulo 3: Navegar con FALK NAVIGATOR

3.1 Navegación desde la posición actual hasta un destino

A continuación se indican los pasos necesarios para navegar hasta un destino:

• Llamar a la navegación

• Seleccionar el destino

• Calcular la ruta automáticamente y visualizarla en el mapa

• Iniciar la navegación

• Cancelar la navegación

3.1.1 Llamar a la navegación

1. Llame a FALK NAVIGATOR en el PND/PDA.

Nota

La forma de llamar a FALK NAVIGATOR depende del equipo utilizado (véase “Notas importantes para llamar a FALK NAVIGATOR” en la página 12).

Se visualizará el menú principal.

2. En el menú principal, pinche en el icono Navegación.

Se visualizará la selección de destinos.

A continuación, seleccione el destino de navegación.

2ª parte – Capítulo 3: Navegar con FALK NAVIGATOR

3.1.2 Seleccionar el destino

3. Seleccione un destino en la lista, p. ej. una dirección, un destino favorito, un destino que haya introducido de último, o bien su dirección de origen (véase “Seleccionar el destino” en la página 43). La población de destino también se puede determinar mediante la búsqueda en el entorno (véase “Búsqueda en el entorno” en la página 65).

3.1.3 Calcular la ruta automáticamente y visualizarla en el mapa

Tras haber seleccionado el destino deseado se visualizarán de inmediato en un recorte del mapa la posición actual y el destino seleccionado. Además, se iniciará el cálculo de la ruta correspondiente.

Nota

Gracias a ello podrá apreciar justo ahí mismo si ha seleccionado el destino deseado, por lo que no tendrá que esperar a que finalice el cálculo de la ruta. Si ha cometido un error al seleccionar el destino, podrá cancelar el cálculo e introducir el destino correcto.

El progreso del cálculo de la ruta se indica en una barra correspondiente. Una vez calculada la ruta, ésta se visualizará también en el mapa (véase “Manejar el mapa” en la página 71).

2ª parte – Capítulo 3: Navegar con FALK NAVIGATOR

Nota

Si la señal GPS recibida en ese momento no es suficiente para determinar la posición, se utilizará la posición GPS guardada de último. Cuando la señal GPS alcance de nuevo para determinar la posición, la ruta se recalculará automáticamente en un abrir y cerrar de ojos. Así, podrá introducir el destino incluso sin recibir una señal GPS (p. ej. en la oficina o en casa) y calcular una ruta. Mientras se dirige a su coche, FALK NAVIGATOR determina la posición y actualiza la ruta. Por tanto, tras subirse al coche podrá arrancar de inmediato y dejar que FALK NAVIGATOR le conduzca a su destino.

Visualizar la descripción de la ruta

Si desea visualizar una descripción de la ruta calculada (longitud del trayecto, tiempo de conducción, etc.), pinche en el botón Ruta.

Las funciones son idénticas a las del planificador de rutas de FALK NAVIGATOR (consulte “Planificar rutas con FALK NAVIGATOR” en la página 37).

3.1.4 Iniciar la navegación

4. Para iniciar la navegación, pinche en el botón Navegación.

Nota

Si aparece un aviso indicando que no se ha encontrado ningún receptor GPS, compruebe la configuración GPS (véase “Configurar el receptor GPS” en la página 100).

Se visualizará la pantalla de navegación de FALK NAVIGATOR.

Allí dispondrá de funciones adicionales durante la navegación (véase “La pantalla de navegación” en la página 73).

2ª parte – Capítulo 3: Navegar con FALK NAVIGATOR

3.1.5 Cancelar la navegación

5. Pinche en el botón con flecha ubicado en el borde inferior derecho de la pantalla de navegación.

Se visualizarán las demás funciones disponibles para la navegación.

6. Pinche en el icono Cancelar navegación.

La navegación finalizará y se regresará al menú principal.

2ª parte – Capítulo 3: Navegar con FALK NAVIGATOR

3.2 Navegación desde la posición actual hasta varios destinos

Siga los pasos indicados a continuación:

• Llamar a la navegación

• Agregar los destinos deseados a la lista de etapas

• Iniciar la navegación

• Cancelar la navegación

3.2.1 Llamar a la navegación

1. Llame a FALK NAVIGATOR en el PND/PDA.

Nota

La forma de llamar a FALK NAVIGATOR depende del equipo utilizado (véase “Notas importantes para llamar a FALK NAVIGATOR” en la página 12).

Se visualizará el menú principal.

2. En el menú principal, pinche en el icono Navegación.

Se visualizará la selección de destinos.

2ª parte – Capítulo 3: Navegar con FALK NAVIGATOR

3. Pinche en el botón Lista de etapas para abrir ésta última y agregue las

etapas deseadas.

3.2.2 Agregar destinos a la lista de etapas

4. Agregue los destinos deseados a la lista de etapas, utilizando para

ello el botón “+” (véase “Seleccionar varios destinos” en la página 59).

Nota

Sírvase tener en cuenta, que en la navegación, el punto de partida de la ruta equivale automáticamente a la posición GPS actual. Se accederá a los destinos conforme a su orden en la lista de etapas.

3.2.3 Iniciar el cálculo de la ruta

5. Tras haber agregado los destinos deseados a la lista de etapas, inicie

el cálculo de la ruta pinchando en el botón Calcular en la lista de etapas.

Los destinos se visualizarán en el mapa y se iniciará el cálculo de la primera etapa (es decir, desde la posición actual hasta el primer destino intermedio). Una vez concluido el cálculo, la etapa también se visualizará en el mapa.

Visualizar la descripción de la ruta

Si desea visualizar una descripción de la etapa calculada (longitud del trayecto, tiempo de conducción, etc.), pinche en el botón Ruta.

Las funciones son idénticas a las del planificador de rutas de FALK NAVIGATOR (consulte “Planificar rutas con FALK NAVIGATOR” en la página 37).

3.2.4 Iniciar la navegación

6. Para iniciar la navegación, pinche en el botón Navegación.

Nota

Si aparece un aviso indicando que no se ha encontrado ningún receptor GPS, compruebe la configuración GPS (véase “Configurar el receptor GPS” en la página 100).

Se visualizará la pantalla de navegación de FALK NAVIGATOR.

Allí dispondrá de funciones adicionales durante la navegación (véase “La pantalla de navegación” en la página 73).

2ª parte – Capítulo 3: Navegar con FALK NAVIGATOR

3.2.5 Llegada a un destino intermedio

Cuando llegue a un destino intermedio, se visualizará el botón Al siguiente destino en la pantalla de navegación.

7. Pinche en el botón Al siguiente destino para iniciar el cálculo de la

ruta hasta el siguiente destino de la lista de etapas.

Una vez finalizado el cálculo, la etapa correspondiente se visualizará en el mapa.

8. Pinche en el botón Navegación para iniciar la navegación hasta el

siguiente destino.

9. Repita este procedimiento en cada destino intermedio hasta llegar al

destino final.

3.2.6 Cancelar la navegación

10. Pinche en el botón con flecha ubicado en el borde inferior derecho de la pantalla de navegación.

Se visualizarán las demás funciones disponibles para la navegación.

11. Pinche en el icono Cancelar navegación.

Se cancelará la navegación y se visualizará la lista de etapas. En caso necesario podrá introducir nuevas etapas en la lista (consulte “Seleccionar varios destinos” en la página 59), o bien pinchar en Can- celar para finalizar la navegación.

2ª parte – Capítulo 3: Navegar con FALK NAVIGATOR

2ª parte – Capítulo 3: Navegar con FALK NAVIGATOR37 2ª parte

4 Planificar rutas con FALK NAVIGATOR

El planificador de rutas y la navegación están estructurados de forma similar. En tanto que el punto de partida se determina en la navegación siempre de forma automática vía GPS, por lo que sólo deberá introducir el destino, en el planificador de rutas puede indicar tanto el punto de partida como el destino. Gracias a ello es posible calcular rutas entre puntos cualquiera y determinar el trayecto deseado antes de emprender el viaje.

Nota

Tenga en cuenta las diversas opciones de configuración de FALK NAVIGATOR (véase “Configurar los ajustes” en la página 85).

4.1 Procedimiento paso a paso para planificar una ruta

A continuación se indican los pasos necesarios para planificar rutas:

• Abrir el planificador de rutas

• Seleccionar los puntos de partida y destino

• Iniciar la simulación de la navegación

• Cancelar la simulación de la navegación

4.1.1 Llamar al planificador de rutas

Nota

La forma de llamar a FALK NAVIGATOR depende del equipo utilizado (véase “Notas importantes para llamar a FALK NAVIGATOR” en la página 12).

1. Llame a FALK NAVIGATOR en el PND/PDA.

2ª parte – Capítulo 4: Planificar rutas con FALK NAVIGATOR

2. En el menú principal, pinche en el icono Planificador de rutas.

Se visualizará la selección de destinos.

A continuación, seleccione los puntos de partida y destino deseados para planificar la ruta.

4.1.2 Seleccionar los puntos de partida y destino

Como puntos de partida y destino puede seleccionar una dirección, un destino favorito, un destino que haya introducido de último, o bien su dirección de origen (véase “Seleccionar el destino” en la página 43). Los puntos de partida y destino también se pueden determinar mediante la búsqueda en el entorno (véase “Búsqueda en el entorno” en la página 65).

1. Seleccione primero el punto de partida deseado.

Tras haber determinado el punto de partida se visualizará la selección de destinos.

2. A continuación, seleccione el punto de destino deseado.

2ª parte – Capítulo 4: Planificar rutas con FALK NAVIGATOR

Tras haber seleccionado los puntos de partida y destino, se calculará de inmediato una ruta que se visualizará también en la hoja de ruta.

4.2 Resumen breve de la descripción de la ruta

En la descripción de la ruta se describen sendos puntos de la ruta calculada (longitud del trayecto, tiempo de conducción, etc.).

La descripción de la ruta comprende las áreas siguientes:

Mostrar el punto de ruta anterior

Regresar a la última página

Punto de ruta actual en el mapa

Punto de ruta

Iniciar la simulación de la navegación

Ampliar / reducir el recorte del mapa

Iniciar la navegación

Mostrar el punto de ruta siguiente

Punto de ruta

En la ventana ubicada en el lado inferior se visualiza un punto de la ruta. La lon gitu d y l a du rac ión del t ray ect o co mpl eto se i ndic an a rri ba de l pu nto actual de la ruta.

Iniciar la simulación de la navegación

Si pincha en el botón, podrá iniciar la simulación de la navegación (véase “Iniciar la simulación de la navegación” en la página 40).

Iniciar la navegación

Si ha determinado la ruta deseada antes de emprender el viaje, podrá iniciar la navegación desde la descripción de la ruta. El punto de partida se sustituyirá automáticamente en FALK NAVIGATOR por la posición GPS actual (véase “La pantalla de navegación” en la página 73).

2ª parte – Capítulo 4: Planificar rutas con FALK NAVIGATOR

Mostrar el punto de ruta siguiente o anterior

Pinche en los botones que aparecen a la izquierda o a la derecha del punto actual de la ruta para desplazarse hasta el punto de ruta anterior o siguiente, respectivamente. Al mismo tiempo, el recorte del mapa se ajustará a ese punto de ruta.

Ampliar o reducir el recorte del mapa

Los botones [ – ] y [ + ] permiten modificar el tamaño y la escala del recorte del mapa visualizado:

• Si desea reducir el recorte del mapa, pinche en el botón [ – ] tantas

veces hasta alcanzar el grado de reducción deseado.

• Si desea ampliar el recorte del mapa, pinche en el botón [ + ] tantas

veces hasta alcanzar el grado de ampliación deseado.

4.2.1 Iniciar la simulación de la navegación

1. Para visualizar la ruta calculada antes de emprender el viaje, pinche

en el botón Simulación en la descripción de la ruta.

Se visualizará la pantalla de navegación de FALK NAVIGATOR.

Nota

En principio, las funciones del planificador de rutas son similares a las de la navegación de FALK NAVIGATOR, con la diferencia de que, en vez de iniciar la navegación, se inicia una simulación de la misma (véase “La pantalla de navegación” en la página 73).

2ª parte – Capítulo 4: Planificar rutas con FALK NAVIGATOR

4.2.2 Cancelar la simulación de la navegación

2. Pinche en el botón con flecha en el borde inferior derecho de la pantalla de navegación.

Se visualizarán los botones correspondientes a las demás funciones (véase “Funciones adicionales de navegación” en la página 78).

3. Pinche en el botón de comando Cancelar navegación.

La visualización cambiará de la pantalla de navegación a la descripción de la ruta.

Sugerencia

Si ha determinado la ruta deseada antes de emprender el viaje, podrá iniciar la navegación desde la descripción de la ruta. Pinche en el botón Navegación para acceder a la pantalla de navegación e iniciar la navegación. El punto de partida se sustituyirá automáticamente en FALK NAVIGATOR por la posición GPS actual (véase “La pantalla de navegación” en la página 73).

2ª parte – Capítulo 4: Planificar rutas con FALK NAVIGATOR43 2ª parte

5 Seleccionar el destino

Tanto para la navegación como para la planificación de rutas es preciso seleccionar primero uno o varios destinos en FALK NAVIGATOR.

•Dirección

Puede seleccionar una de las opciones siguientes:

• Introducir la población, el CP, la calle y el número del destino, o

bien seleccionar en la lista los últimos destinos que se han guardado automáticamente (es decir, las poblaciones, CPs, calles y números que se han introducido de último)

• Seleccionar un POI (“point of interest” o destino especial, p. ej.

aparcamientos, gasolineras, hoteles, restaurantes, etc.) como destino

•Destinos favoritos

Puede seleccionar como nuevo destino uno de los destinos que haya guardado como favorito. No es necesario introducirlo de nuevo (véase “Agregar o editar destinos favoritos” en la página 87).

• Últimos destinos

FALK NAVIGATOR memoriza los destinos que se han seleccionado antes. Por tanto, puede seleccionar como nuevo destino uno de los destinos que haya introducido antes. No es necesario introducirlo de nuevo.

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

Nota Visualizar un punto en el mapa / seleccionar como destino

Si desea seleccionar una dirección, un destino favorito o uno de los últimos destinos como destino de navegación, podrá visualizarlo primero en el mapa. En caso necesario, puede marcar un punto en el mapa y seleccionarlo así manualmente como nuevo destino.

•Hogar

Como destino se utilizará la dirección de origen que haya determinado. Si no ha introducido todavía ninguna dirección de origen, FALK NAVIGATOR conmutará automáticamente a la configuración (véase “Determinar la dirección de origen” en la página 86).

Nota Seleccionar varios destinos

Si desea acceder consecutivamente a varios destinos, deberá introducirlos en la lista de etapas (véase “Seleccionar varios destinos” en la página 59).

• Búsqueda en el entorno

Aquí podrá encontrar los destinos próximos a su posición actual, p. ej. si desea ir a un restaurante cercano en una ciudad que no conozca (véase “Búsqueda en el entorno” en la página 65).

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

5.1 Seleccionar una dirección como destino

1. Para acceder a la selección de direcciones, pinche en el menú principal en el icono Dirección.

Se cargará la selección de direcciones.

5.1.1 Vista general de la selección de direcciones

La selección de direcciones comprende las áreas siguientes:

Últimos destinos / Lista de resultados

Teclado de pantalla

Regresar a la última página

Selección del elemento a introducir

Campo de entrada

mapa

Visualización del elemento de orden superior

Iniciar el cálculo de rutasMostrar (en) el

Botones para desplazarse por la lista

Conmutar manualmente el modo de introducción

Tecla de retroceso

Mostrar y ocultar el teclado de pantalla

Selección del elemento a introducir

Seleccione aquí qué elemento desea introducir, pinchando para ello en el botón correspondiente.

Campo de entrada

Aquí puede introducir mediante el teclado de pantalla el elemento seleccionado.

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

Visualización del elemento de orden superior

El destino se introduce paso a paso en varias páginas consecutivas. Por tanto, aquí se visualiza sólo el elemento de orden superior a título de orientación. Al comenzar a introducir el destino se visualiza aquí el nombre del mapa nacional seleccionado actualmente. Pinchando en el botón es posible seleccionar un mapa diferente (véase “Buscar destinos en distintos países” en la página 55).

Últimos destinos / Lista de resultados

En la lista se visualizan los últimos destinos introducidos, a excepción del primer inicio de FALK NAVIGATOR, puesto que hasta ese momento no se han efectuado entradas. Cuando inicie la introducción mediante el teclado de pantalla se buscarán los resultados adecuados y se visualizarán en la lista (dependiendo de la introducción, p. ej. poblaciones o códigos postales). Si desea volver a visualizar las últimas entradas, borre su introducción por completo, utilizando para ello la tecla de retroceso. Tenga en cuenta también lo siguiente:

• Los botones de flecha sirven para desplazarse por la lista (de página en página).

• Si pincha en una entrada de la lista, se seleccionará dicha entrada y se accederá a la siguiente página de introducción. Si desea iniciar el cálculo de rutas antes de haber introducido todos los elementos de la dirección, no pinche en la entrada deseada en la lista, sino utilice los botones de flecha hasta que aparezca seleccionada la entrada deseada y pinche luego en el botón Calcular. Así, no accederá a la siguiente página de introducción, sino que podrá iniciar de inmediato el cálculo de la ruta.

• Si oculta el teclado de pantalla, se ampliará la visualización de la lista, por lo que se mostrarán más entradas (si existen).

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

Teclado de pantalla

Para facilitar la introducción, FALK NAVIGATOR dispone de un teclado de pantalla grande. Dependiendo del elemento a introducir, FALK NAVIGATOR conmuta automáticamente el modo de introducción del teclado de pantalla. El modo de introducción del teclado también se puede conmutar manualmente:

• Para introducir letras, pinche en el botón ABC.

• Para introducir números, pinche en el botón 123.

• Para introducir caracteres especiales, pinche en el botón ÄÁÀ. Para borrar una introducción, utilice el botón de retroceso.

Nota

Sugerencia

Si desea buscar en FALK NAVIGATOR nombres de calles compuestos por varias palabras, basta que introduzca una de dichas palabras. Ejemplo: "Calle de María de Molina" se encuentra también si introduce sólo "María" o "Molina". Para buscar la "Avenue des Champs-Elysées" basta que introduzca "Champs" o "Elyse".

Sugerencia

Si desea buscar en FALK NAVIGATOR nombres de calles que contengan caracteres especiales, no es necesario que introduzca dichos caracteres. Ejemplo: "Cádiz" se encuentra aunque introduzca "Cadiz" (sin acento). Para buscar la "Avenue des Champs-Elysées" basta que introduzca "Champs" oder "Elyse".

Mostrar y ocultar el teclado de pantalla

El botón teclado de pantalla on/off permite mostrar y ocultar el teclado de pantalla. La visualización de la lista de últimos destinos/lista de resultados se amplía o se reduce conforme a ello.

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

Mostrar (en) el mapa

Para visualizar una entrada seleccionada en un recorte del mapa ampliado y centrado, pinche en el botón Mapa. En caso necesario, puede marcar un punto en el mapa y seleccionarlo manualmente como nuevo destino. Así, podrá disponer de todas las funciones del mapa (véase “Manejar el mapa” en la página 71).

5.1.2 Procedimiento paso a paso para seleccionar una dirección como destino

Los pasos siguientes son necesarios para seleccionar una dirección como destino:

• Seleccionar la población

• Seleccionar la calle

• Seleccionar el número de calle Proceda de la manera siguiente:

1. Para abrir la selección de direcciones, pinche en el icono Dirección en

la selección de destinos.

Se cargará la selección de direcciones (véase “Vista general de la selección de direcciones” en la página 45).

Seleccionar la población

2. Seleccione primero la población de destino deseada, introduciendo

para ello bien sea el nombre de la población, o bien el respectivo código postal:

• Si desea introducir el nombre de la población de destino, pinche

en el botón Población.

• Si desea introducir el código postal de la población de destino,

pinche en el botón CP. En este caso, el teclado de pantalla conmutará automáticamente a la introducción numérica.

Sugerencia

Antes de realizar cualquier introducción, compruebe si entrada deseada se puede seleccionar de inmediato en la lista de los últi- mos destinos. En este caso, no tendrá que introducirla de nuevo.

3. Utilizando el teclado de pantalla, introduzca la población o el código

postal deseados.

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

Nota

4. Pinche en la entrada que desea seleccionar en la lista. A este efecto, no importa si la entrada deseada ya está destacada en la lista. Luego accederá a la siguiente página de introducción, donde podrá seleccionar la calle (o un POI).

Nota

Si desea seleccionar sólo una población (o un CP) para la navegación, mas no una calle o un número de calle, no pinche en la población deseada en la lista, sino utilice los botones de flecha hasta que aparezca destacada la población deseada y pinche luego en el botón Calcular. Así, no accederá a la siguiente página de introducción, sino que podrá iniciar de inmediato el cálculo de la ruta.

Seleccionar la calle

Tras haber seleccionado la población de destino, accederá automáticamente a la página siguiente, donde podrá seleccionar la calle. La población seleccionada se visualizará en el borde derecho superior como elemento de orden superior.

5. Asegúrese de que esté pulsado el botón Calle.

6. Utilizando el teclado de pantalla, introduzca el nombre de la calle deseada.

Mientras realiza la introducción se buscarán resultados adecuados y se visualizarán en la lista de abajo.

7. Pinche en la entrada que desea seleccionar en la lista. A este efecto, no importa si la entrada deseada ya está destacada en la lista. Luego accederá a la siguiente página de introducción, donde podrá seleccionar el número de calle.

Seleccionar el número de calle

La calle se habrá seleccionado. Si en el mapa utilizado no se dispone de números para esa calle, la introducción se concluirá en ese momento y el cálculo de rutas se iniciará automáticamente.

En la mayoría de los casos se dispone de números de calles, por lo que – tras seleccionar la calle – accederá automáticamente a la página siguiente, donde podrá seleccionar el número deseado. La calle seleccionada se visualizará en el borde derecho superior como elemento de orden superior.

8. Utilizando el teclado de pantalla, introduzca el número de calle deseado.

Mientras realiza la introducción se buscarán resultados adecuados y se visualizarán en la lista de abajo.

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

9. De la forma descrita más arriba, seleccione la entrada deseada en la lista.

La dirección deseada quedará seleccionada como destino. A continuación, el cálculo de rutas se iniciará automáticamente y la ruta se visualizará en el mapa. Para iniciar la navegación, pinche en el botón Na-

vegación (véase “Iniciar la navegación” en la página 31).

5.2 Seleccionar un POI como destino

En una población es posible seleccionar un POI (“point of interest” o destino especial, p. ej. aparcamientos, gasolineras, hoteles, restaurantes, etc.) como destino.

A este efecto, deberá seguir los pasos indicados a continuación:

• Seleccionar la población

• Seleccionar la categoría POI

• Seleccionar el POI deseado

Proceda de la manera siguiente:

1. Para abrir la selección de direcciones, pinche en el icono Dirección en la selección de destinos.

Se cargará la selección de direcciones (véase “Vista general de la selección de direcciones” en la página 45).

Seleccionar la población

2. Seleccione primero la población de destino deseada, introduciendo para ello bien sea el nombre de la población, o bien el respectivo código postal:

• Si desea introducir el nombre de la población de destino, pinche

en el botón Población.

• Si desea introducir el código postal de la población de destino,

pinche en el botón CP. En este caso, el teclado de pantalla conmutará automáticamente a la introducción numérica.

Sugerencia

Antes de realizar cualquier introducción, compruebe si entrada deseada se puede seleccionar de inmediato en la lista de los últi- mos destinos. En este caso, no tendrá que introducirla de nuevo.

3. Utilizando el teclado de pantalla, introduzca la población o el código postal deseados.

Nota

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

4. Pinche en la entrada que desea seleccionar en la lista. A este efecto, no importa si la entrada deseada ya está destacada en la lista. Luego accederá automáticamente a la siguiente página de introducción, donde podrá seleccionar la categoría POI.

Seleccionar la categoría POI

Tras haber seleccionado la población de destino, accederá automáticamente a la página siguiente, donde podrá seleccionar la categoría POI. La población seleccionada se visualizará en el borde derecho superior como elemento de orden superior.

5. Asegúrese de que esté pulsado el botón POI (Point of Interest). En este caso, las categorías POI disponibles se visualizarán en la lista.

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

6. Seleccione la entrada deseada utilizando uno de los métodos siguientes:

• En la lista, desplácese hasta la categoría POI deseada y pinche en

la entrada correspondiente para seleccionarla.

• Utilizando el teclado de pantalla, introduzca el nombre de la

categoría POI deseada (p. ej. aparcamientos, hoteles, etc.). Por lo general, basta con introducir las primeras tres letras. Mientras realiza la introducción se buscarán las categorías POI adecuadas y se visualizarán en la lista de abajo. Pinche en la entrada deseada para seleccionarla.

Nota

Si, tras haber comenzado con la introducción, desea seleccionar una categoría POI diferente, borre la introducción utilizando la tecla de retroceso. A continuación se visualizará de nuevo la lista de todas las categorías POI disponibles. Luego podrá efectuar una nueva selección de la forma descrita arriba.

Seleccionar el POI deseado

Tras haber elegido una categoría POI, accederá automáticamente a la página siguiente, donde podrá seleccionar el POI deseado. La categoría POI seleccionada se visualizará en el borde derecho superior como elemento de orden superior.

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

A continuación, se visualizará una lista de POIs de la categoría seleccionada en la ciudad en cuestión. Los POIs más próximos al centro de la ciudad se visualizarán de primeros en la lista.

7. En la lista, pinche en la entrada deseada para seleccionarla. Un POI de esa ciudad quedará seleccionado como destino. A

continuación, el cálculo de rutas se iniciará automáticamente y la ruta se visualizará en el mapa. Para iniciar la navegación, pinche en el botón Na-

vegación (véase “Iniciar la navegación” en la página 31).

5.2.1 Ejemplo de una búsqueda de POIs: seleccionar un restaurante como destino

Supongamos que desea que el software le conduzca en Barcelona a un determinado restaurante. En este caso, proceda de la manera siguiente:

1. De la forma descrita más arriba, seleccione Barcelona como

población de destino.

2. Asegúrese de que el botón POI esté pulsado y seleccione la categoría

“Restaurante” en la lista de categorías POI disponibles.

Sugerencia

Utilizando el teclado de pantalla, introduzca “RES” en el campo de entrada y pinche luego en la entrada correspondiente de la lista.

Se visualizará una lista de restaurantes en Barcelona. Los restaurantes más próximos al centro de la ciudad se visualizarán de primeros en la lista.

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

5.3 Buscar destinos en distintos países

Es posible adquirir mapas nacionales para FALK NAVIGATOR e integrarlos en el programa (véase “Cargar el mapa y las direcciones en el PND/PDA” en la página 107).

Nota

Si desea calcular una ruta que conduzca por varios países, en el PDA deberán estar instalados tanto el mapa nacional en cuestión, como las carreteras principales en Europa. Las carreteras principales en Europa crean la unión entre los diversos mapas nacionales. Para poder crear una unión entre las redes de carreteras de los distintos países se requieren las carreteras principales de éstos, incluso tratándose de países limítrofes como p. ej. España y Francia.

Si desea seleccionar como destino una población o un POI que se encuentre en un país diferente, seleccione el país en cuestión al comenzar a introducir el destino.

1. Para abrir la selección de direcciones, pinche en el icono Dirección en

la selección de destinos.

Se cargará la selección de direcciones (véase “Vista general de la selección de direcciones” en la página 45). En el borde derecho superior se visualizará el nombre del mapa actual.

2. Para seleccionar un mapa diferente, pinche en el botón derecho superior.

Se cargará la selección de mapas.

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

Nota

En la selección de mapas se visualizan todos los mapas nacionales instalados, así como los países para los que se dispone de una red de carreteras principales

País con red de carreteras completa

País con red de carreteras principales disponible

3. Para seleccionar el país deseado, pinche en la entrada en cuestión y

luego en el botón Aceptar.

La selección de direcciones se cargará de nuevo. En el borde derecho superior se visualizará el nombre del mapa nacional seleccionado actualmente. A continuación podrá seleccionar como destino bien sea una dirección (consulte “Seleccionar una dirección como destino” en la página 45), o bien un POI (consulte “Seleccionar un POI como destino” en la página 51).

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

5.4 Seleccionar los destinos favoritos

En FALK NAVIGATOR es posible guardar hasta 50 destinos favoritos. Éstos pueden ser calles, direcciones o puntos de clic, estando disponibles en todo momento sin necesidad de introducir nada.

Nota

La lista estará vacía si no ha guardado todavía destinos favoritos. Los destinos favoritos sólo se pueden agregar o editar en la configuración de FALK NAVIGATOR (véase “Agregar o editar destinos favoritos” en la página 87).Durante la navegación (también en el modo “Conducción libre”) es posible guardar la posición GPS actual como destino favorito (véase “Agregar a favoritos” en la página 81).

1. Para seleccionar destinos favoritos, pinche en el icono Destinos favo- ritos en la selección de destinos.

Se visualizará la lista de destinos favoritos.

2. Seleccione la entrada deseada utilizando uno de los métodos siguientes:

• Desplazarse por la lista: desplácese hasta la entrada deseada.

Para seleccionar la entrada, pinche en ella y luego en el botón Aceptar.

• Buscar la entrada deseada: utilizando el teclado de pantalla,

introduzca el nombre del destino favorito deseado. Por lo general, basta con introducir las primeras tres letras. Mientras realiza la introducción se buscarán las entradas adecuadas y se visualizarán en la lista de abajo. Para seleccionar la entrada deseada, pinche en ella y luego en el botón Aceptar.

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

5.5 Seleccionar los últimos destinos

Los destinos seleccionados de último se guardan en FALK NAVIGATOR en una lista. Gracias a ello es posible seleccionar uno de los últimos destinos como nuevo destino, sin necesidad de introducirlo de nuevo.

Nota

Si todavía no ha realizado ninguna navegación ni planificado una ruta, no se visualizarán los últimos destinos.

1. Para seleccionar uno de los últimos destinos, pinche en el icono Últi- mos destinos en la selección de destinos.

Se visualizará la lista de últimos destinos.

2. Seleccione la entrada deseada utilizando uno de los métodos siguientes:

• Desplazarse por la lista: desplácese hasta la entrada deseada.

Para seleccionar la entrada, pinche en ella y luego en el botón Aceptar.

• Buscar la entrada deseada: utilizando el teclado de pantalla,

introduzca el nombre del último destino deseado. Por lo general, basta con introducir las primeras tres letras. Mientras realiza la introducción se buscarán las entradas adecuadas y se visualizarán en la lista de abajo. Para seleccionar la entrada deseada, pinche en ella y luego en el botón Aceptar.

5.6 Visualizar un punto en el mapa / seleccionar como destino

1. En la selección de destinos, pinche en el icono para seleccionar bien

sea una dirección, un destino favorito, o bien uno de los últimos destinos como destino de navegación.

Se cargará la selección correspondiente.

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

2. Introduzca una dirección o seleccione un destino favorito o uno de los últimos destinos.

3. Para visualizar en el mapa la dirección o la entrada seleccionada, pinche en el botón Mapa.

La dirección o la entrada seleccionada se señalarán con un alfiler en un recorte del mapa apropiado.

A continuación podrá disponer de todas las funciones del mapa (ampliar y reducir la vista, desplazar, etc.) (véase “Manejar el mapa” en la página 71).

4. Si desea seleccionar luego un punto diferente en el mapa como destino de navegación, ajuste un recorte apropiado del mapa y pinche en el punto del mapa que desea utilizar como nuevo destino de navegación.

El nuevo destino de navegación se señalará en el mapa con un alfiler.

5. Pinche en Calcular para adoptar el punto seleccionado como destino de navegación e iniciar el cálculo de la ruta.

Tras calcular la ruta, ésta se visualizará en el mapa.

6. Para iniciar la navegación, pinche en el botón Navegación (véase “Iniciar la navegación” en la página 31).

5.7 Seleccionar la dirección de origen como destino

Como destino se utiliza la dirección seleccionada en la configuración de FALK NAVIGATOR como dirección de origen (véase “Determinar la dirección de origen” en la página 86).

1. Para seleccionar la dirección de origen como destino, pinche en el icono Hogar en la selección de destinos.

5.8 Seleccionar varios destinos

Es posible seleccionar varios destinos, agregándolos para ello a la lista de.

1. Pinche en el botón Lista de etapas en la selección de destinos.

Se visualizará la lista de etapas. Allí podrá disponer de las funciones indicadas a continuación:

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

Botones para desplazarse por la lista

Lista de los destinos introducidos

Regresar a la selección de destinos

Llamar a las opciones de la lista de etapas

Iniciar el cálculo de la ruta

Agregar una etapa a la lista

Botones para desplazar una etapa de la lista

Borrar la ruta entera

Lista de etapas

Aquí se visualizan todas las etapas (es decir, los destinos) que se han agregado. En la navegación se accede a los destinos conforme al orden de la lista de etapas (de arriba hacia abajo). El orden de las etapas se puede modificar en caso necesario.

Desplazarse por la lista

Los botones de flecha grandes sirven para desplazarse por la lista (de página en página).

Agregar destinos a la lista

Si pincha en el botón “+” se visualizará la selección de destinos. Allí podrá seleccionar un destino de la manera habitual. Tras seleccionar el destino se regresará automáticamente a la lista de etapas. El destino seleccionado ya estará contenido allí. De esa misma manera es posible agregar más destinos.

Modificar el orden de las etapas en la lista

Para desplazar una etapa en la lista, pinche en la etapa en cuestión. Luego podrá utilizar los botones de flecha pequeños para desplazar la etapa seleccionada hacia arriba o hacia abajo.

Borrar todas las etapas

Para borrar todas las etap as de la lista, pinche en el botón que representa una papelera.

Llamar a las opciones

Si ha seleccionado una etapa y pincha en el botón Opciones, podrá borrarla, identificarla como “visitada”, o bien visualizarla en el mapa.

2. Tras haber agregado todos los destinos deseados a la lista de etapas, pinche en el botón Calcular para iniciar el cálculo de la ruta correspondiente.

5.8.1 Opciones de la lista de etapas

Hay varias opciones disponibles para las etapas de la lista. Las etapas se pueden borrar, identificar como “visitadas” o visualizar en el mapa.

1. En la lista de etapas, pinche en la etapa a la que desea aplicar una acción.

Se activará el botón Opciones.

2. Para llamar a las opciones, pinche en el botón de igual nombre.

Se visualizarán las opciones de la etapa seleccionada.

Identificar una etapa como visitada

1. Pinche en el icono Visitada si desea indicar que ha visitado la etapa seleccionada.

Se visualizará la lista de etapas. La etapa seleccionada se identificará con una marca de verificación y se dejará de considerar en la navegación.

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

Nota

Si desea integrar de nuevo en la navegación una etapa que haya identificado como “visitada”, llame nuevamente a las opciones y pinche en el icono No visitada.

2. Pinche en Calcular para iniciar el cálculo de la ruta.

Tras calcular la ruta, ésta se visualizará en el mapa.

3. Para iniciar la navegación, pinche en el botón Navegación (véase “Iniciar la navegación” en la página 31).

Sugerencia

Una etapa también se puede identificar como “visitada” pinchando en ella dos veces consecutivas. Así podrá excluir la etapa rápidamente de la navegación p. ej. si no se puede acceder a la misma. Para volver a identificar la etapa como “no visitada”, pinche de nuevo dos veces en ella.

Borrar una etapa

1. Para borrar de la lista la etapa seleccionada, pinche en el botón

Borrar.

Aparecerá una consulta de seguridad.

2. Confirme la consulta pinchando en Sí.

Se visualizará la lista de etapas. La etapa seleccionada se habrá borrado.

3. Pinche en Calcular para iniciar el cálculo de la ruta.

Tras calcular la ruta, ésta se visualizará en el mapa.

4. Para iniciar la navegación, pinche en el botón Navegación (véase

“Iniciar la navegación” en la página 31).

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

Mostrar etapa en el mapa

Una etapa se puede visualizar en el mapa y, en caso necesario, desplazar a una posición diferente.

1. Para mostrar la etapa seleccionada en el mapa, pinche en el botón

Mapa.

La etapa se visualizará en un recorte apropiado y se identificará con un alfiler.

A continuación podrá disponer de todas las funciones del mapa (ampliar y reducir la vista, desplazar, etc.) (véase “Manejar el mapa” en la página 71).

2. Si desea seleccionar luego un punto diferente en el mapa como destino de navegación, ajuste un recorte apropiado del mapa y pinche en el punto del mapa que desea utilizar como nuevo destino de navegación.

El nuevo destino de navegación se señalará en el mapa con un alfiler.

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino

3. Pinche en Calcular para adoptar el punto seleccionado como etapa e

iniciar el cálculo de la ruta.

Tras calcular la ruta, ésta se visualizará en el mapa.

4. Para iniciar la navegación, pinche en el botón Navegación (véase

“Iniciar la navegación” en la página 31).

2ª parte – Capítulo 5: Seleccionar el destino65 2ª parte

6 Búsqueda en el entorno

FALK NAVIGATOR le permite encontrar destinos cercanos a su posición actual. Ello es útil si desea buscar p. ej. un restaurante cercano a su hotel en una ciudad que no conozca, o bien un aparcamiento próximo.

La búsqueda en el entorno se puede abrir tanto en la selección de destinos como desde la navegación.

6.1 Búsqueda en el entorno en la selección de destinos

En el entorno de la posición actual es posible buscar un POI (“point of interest” o destino especial, p. ej. aparcamientos, gasolineras, hoteles, restaurantes, etc.).

A este efecto, deberá seguir los pasos indicados a continuación:

• Llamar a la búsqueda en el entorno

• Seleccionar la categoría POI

• Seleccionar el POI deseado

1. Para iniciar la búsqueda en el entorno, pinche en la selección de

destinos en el icono Búsqueda en el entorno.

Se cargará la búsqueda en el entorno.

2ª parte – Capítulo 6: Búsqueda en el entorno

2. Asegúrese de que esté pulsado el botón POI (Point of Interest). En este caso, las categorías POI disponibles se visualizarán en la lista.

3. Seleccione la entrada deseada utilizando uno de los métodos siguientes:

• En la lista, desplácese hasta la categoría POI deseada y pinche en

la entrada correspondiente para seleccionarla.

• Utilizando el teclado de pantalla, introduzca el nombre de la

Nota

Seleccionar el POI deseado

Tras haber elegido una categoría POI, accederá automáticamente a la página siguiente, donde podrá seleccionar el POI deseado.

2ª parte – Capítulo 6: Búsqueda en el entorno

A continuación, se visualizará una lista de POIs de la categoría seleccionada cercanas a la posición actual.

4. En la lista, pinche en la entrada deseada para seleccionarla. El POI quedará seleccionado como destino. A continuación, el cálculo de

rutas se iniciará automáticamente y la ruta se visualizará en el mapa. Para iniciar la navegación, pinche en el botón Navegación (véase “Iniciar la navegación” en la página 31).

6.2 Búsqueda en el entorno desde la navegación

En FALK NAVIGATOR es posible buscar directamente desde la navegación un destino próximo a su posición actual. Ello es útil p. ej. si desea buscar un aparcamiento cercano en una ciudad que no conozca. Si introduce durante el viaje un nuevo destino a través de la búsqueda en el entorno, éste se introducirá como destino siguiente en la lista de etapas.

A este efecto, deberá seguir los pasos indicados a continuación:

• Llamar a la búsqueda en el entorno

• Seleccionar la categoría POI

• Seleccionar el POI deseado

2ª parte – Capítulo 6: Búsqueda en el entorno

1. Pinche en el botón con flecha ubicado en el borde inferior derecho de la pantalla de navegación.

Se abrirá la ventana de funciones adicionales.

2. Para iniciar la búsqueda en el entorno, pinche en el icono Búsqueda en el entorno.

La búsqueda en el entorno se cargará y se visualizará la lista de las categorías POI disponibles.

3. Asegúrese de que esté pulsado el botón POI (Point of Interest). En este caso, las categorías POI disponibles se visualizarán en la lista.

4. Seleccione la entrada deseada utilizando uno de los métodos siguientes:

• En la lista, desplácese hasta la categoría POI deseada y pinche en

la entrada correspondiente para seleccionarla.

• Utilizando el teclado de pantalla, introduzca el nombre de la

categoría POI deseada (p. ej. aparcamientos, hoteles, etc.). Por lo

general, basta con introducir las primeras tres letras. Mientras realiza la introducción se buscarán las categorías POI adecuadas y se visualizarán en la lista de abajo. Pinche en la entrada deseada para seleccionarla.

Nota

Seleccionar el POI deseado

Tras haber elegido una categoría POI, accederá automáticamente a la página siguiente, donde podrá seleccionar el POI deseado.

2ª parte – Capítulo 6: Búsqueda en el entorno

A continuación, se visualizará una lista de POIs de la categoría seleccionada cercanas a la posición actual.

5. En la lista, pinche en la entrada deseada para seleccionarla. El POI quedará seleccionado como destino. El POI se insertará como

destino siguiente en la lista de etapas. El cálculo de la ruta se iniciará automáticamente y la ruta se visualizará luego en el mapa. Para iniciar la navegación, pinche en el botón Navegación (véase “Iniciar la navegación” en la página 31).

2ª parte – Capítulo 6: Búsqueda en el entorno71 2ª parte

7 Manejar el mapa

FALK NAVIGATOR incorpora un mapa altamente detallado que puede utilizarse en numerosos lugares.

En el mapa se visualizan no sólo carreteras y poblaciones, sino también líneas ferroviarias, bosques, áreas urbanas, ríos y mares. Claro está que contiene también monumentos artísticos e históricos, así como sus propias direcciones.

Mostrar el punto seleccionado en el mapa / descripción de la ruta

Rotar el mapa

Ampliar / reducir el recorte del mapa

Desplazar el mapa

Rotar el mapa

Algunas vistas incorporan una brújula que sirve también para rotar el mapa. En la vista normal, el mapa está orientado hacia el norte. Para rotar el mapa, pinche con el lápiz óptico en la brújula y gire el lápiz en el sentido deseado sin levantarlo del display. A este efecto podrá disponer del mapa entero. Para visualizar de nuevo el mapa orientado hacia el norte, pinche una vez en la brújula.

Desplazar el mapa

Pinche en el mapa y desplace el lápiz. El mapa se desplazará en el sentido de movimiento del lápiz. La escala no se modificará durante esta operación. El mapa se redibujará por completo tan pronto levante el lápiz del mapa.

2ª parte – Capítulo 7: Manejar el mapa

Hacer zoom en el mapa

Los botones [ – ] y [ + ] sirven para hacer zoom en el mapa:

• Si desea reducir el zoom del mapa, pinche en el botón [–] tantas veces hasta que se visualice el recorte del mapa deseado.

• Si desea ampliar el zoom del mapa, pinche en el botón [+] tantas veces hasta que se visualice el recorte del mapa deseado.

Tanto más amplíe el zoom del mapa, cuanto más detalles se representarán (países – poblaciones – calles).

Sugerencia

El tamaño del recorte del mapa también puede ajustarse de forma escalonada mediante la cruz de control en el PND/PDA.

• Si desea ampliar el zoom del mapa, pinche en la cruz de control hacia abajo hasta que se visualice el recorte del mapa deseado.

• Si desea reducir el zoom del mapa, pinche en la cruz de control hacia arriba hasta que se visualice el recorte del mapa deseado.

Mostrar el punto seleccionado en el mapa / descripción de la ruta

El alfiler señala un punto seleccionado en el mapa (consulte “Visualizar un punto en el mapa / seleccionar como destino” en la página 58) o un punto actual de la ruta en la descripción de ésta (véase “Resumen breve de la descripción de la ruta” en la página 39).

8 La pantalla de navegación

La pantalla de navegación proporciona de forma clara y fácilmente comprensible todas las informaciones necesarias para la conducción.

8.1 Resumen breve de la pantalla de navegación

La pantalla de navegación comprende las áreas siguientes:

2ª parte

Sentido de giro siguiente

Barra de distancia

Estado TMC / Página de información TMC

Calidad GPS / Página de información GPS

Distancia hasta el cruce siguiente

Sentido de giro posterior al siguiente

Vista del mapa

Nombre de la calle tras la acción de desvío

Ampliar / reducir el recorte del mapa

Indicaciones de estado

Página de información acerca de la navegación

Funciones adicionales

Sentido de giro siguiente

Esta flecha indica en qué sentido debe girar en el cruce siguiente.

Distancia hasta el cruce siguiente

Aquí se indica la distancia a recorrer hasta el cruce siguiente.

Sentido de giro posterior al siguiente

Esta pequeña flecha indica en qué sentido debe girarse al llegar al cruce posterior al siguiente. Esta indicación es especialmente útil si está por llegar a un cruce con varias instrucciones de desvío consecutivas.

Nombre de la calle tras la acción de desvío

Nombre de la calle hacia la que debe girar a continuación.

2ª parte – Capítulo 8: La pantalla de navegación

Indicaciones de estado

Las indicaciones de estado muestran el tiempo de conducción restante y la distancia hasta el destino. Para planificar las rutas, FALK NAVIGATOR utiliza los avisos de tráfico conforme a los ajustes realizados en las Opciones TMC (consulte “Configurar los ajustes TMC” en la página 97). Si hay un atasco en la ruta, el tiempo de conducción restante se recalculará automáticamente.

Barra de distancia

En esta barra se visualiza la distancia hasta el siguiente punto de desvío. Cuanto más corta sea la barra, tanto más próximo estará el siguiente punto de desvío. La barra de distancia se comenzará a visualizar apenas cuando el siguiente punto de desvío esté a menos de 600 metros (dentro de la ciudad), o bien a menos de 3 km (fuera de la ciudad).

Nota

Si ha instalado un avisador de POIs en el PND/PDA, cada vez que se aproxime a un POI se emitirá una señal acústica y se visualizará la distancia restante.

Estado TMC

Durante la navegación, FALK NAVIGATOR consulta con regularidad los avisos de tráfico actuales y los procesa conforme a los ajustes configurados en las Opciones TMC (véase “Configurar los ajustes TMC” en la página 97). El estado de los avisos de tráfico consultados se representa en el botón TMC con los colores siguientes:

• Gris: no se están recibiendo avisos de tráfico TMC. Causas posibles y

soluciones (véase “Causas posibles y soluciones en caso de que no haya recepción TMC:” en la página 75).

• Verde: no hay perturbaciones del tráfico.

• Amarillo: hay perturbaciones del tráfico, pero no en la ruta calculada.

• Rojo: hay perturbaciones del tráfico en la ruta calculada.

2ª parte – Capítulo 8: La pantalla de navegación

Nota

Causas posibles y soluciones en caso de que no haya recepción TMC:

• La recepción TMC está desactivada: active la recepción TMC (véase

“La pantalla de navegación” en la página 73 y “Configurar los ajustes TMC” en la página 97).

• No hay un receptor TMC conectado o no está configurado:

compruebe primero si el receptor TMC está conectado correctamente con el PDA y con el encendedor de cigarrillos. Configure luego el receptor TMC (véase “Configurar la conexión de datos” en la página 99).

• No se ha encontrado ningún emisor TMC: compruebe primero si el

cable de la antena del receptor TMC está conectado correctamente. Asegúrese de que la antena esté bien colocada (en lo posible, tendida en el lado delantero del parabrisas). Puede ser que se encuentre en un lugar donde no haya recepción TMC, pero que ésta funcione vuelva a funcionar a poca distancia de allí. La recepción TMC se soporta actualmente sólo en Alemania y Austria.

• Utilización de mapas que no soportan la recepción TMC: al utilizar

mapas adicionales, asegúrese de que éstos soporten la recepción de avisos de tráfico TMC.

Página de información TMC

Si pincha en el botón TMC se abrirá una página con las informaciones TMC. Si se está recibiendo actualmente una emisora TMC, se visualizarán el nombre de ésta y una barra indicadora de la calidad de la señal. El estado TMC se reconoce por el color de la barra en el lado izquierdo.

• En el estado gris se indica en la página de información que no hay

recepción TMC. Causas posibles y soluciones (véase “Causas posibles y soluciones en caso de que no haya recepción TMC:” en la página 75).

•En el estado verde se indica en la página de información que

actualmente no existen avisos de tráfico.

•En el estado amarillo se visualiza en la página de información TMC

una lista de avisos de tráfico.

• En el estado rojo, la página de información TMC ya contiene los

detalles sobre la siguiente perturbación del tráfico en la ruta calculada.

2ª parte – Capítulo 8: La pantalla de navegación

Lista de los avisos de tráfico

Para cada aviso de tráfico se indican la carretera o autopista en cuestión, la longitud y el tramo afectado. El icono que antecede a cada aviso indica un atasco, tráfico lento, una obra o una advertencia general. Pinche en un aviso de tráfico de la lista para obtener informaciones detalladas al respecto. El botón Atrás sirve para regresar a la pantalla de navegación.

Detalles de un aviso de tráfico

En los detalles de un aviso de tráfico se indican primero el tipo de perturbación y el tiempo de paso estimado. Luego aparecen la carretera o autopista en cuestión, el sentido de marcha y el tramo afectado. Por último se visualizan de nuevo el motivo y la longitud de la perturbación del tráfico.

Si la perturbación se encuentra en la ruta calculada se muestra también el botón Considerar. Pinche en ese botón si desea recalcular la ruta considerando el aviso indicado.

Nota

FALK NAVIGATOR sólo calculará una nueva ruta que evite el atasco si ésta es más favorable para Ud. A menudo resulta más favorable pasar por el atasco.

Pinche en el botón Lista para acceder a la lista de todos los avisos de tráfico existentes. Sin pincha en el botón Atrás regresará a la pantalla de navegación sin considerar la perturbación.

Calidad GPS

La calidad de la señal GPS se representa en el botón GPS con los colores siguientes:

• Rojo: calidad de señal insuficiente (recibida de menos de 3 satélites).

• Amarillo: calidad de señal suficiente (recibida de menos de 5 satélites) No es suficiente aún para determinar la altitud.

• Verde: calidad de señal buena que permite determinar también la altitud. Esta señal se recibe de 5 satélites como mínimo.

2ª parte – Capítulo 8: La pantalla de navegación

Página de información GPS

Si pincha en el botón GPS, se abrirá una página con las informaciones siguientes: calidad de la señal GPS, cantidad de los satélites GPS cuya señal se está recibiendo actualmente, posición incluyendo los grados de longitud y latitud, altitud y velocidad actuales.

Vista del mapa

La vista del mapa se actualiza continuamente con la señal GPS, visualizando la posición actual en el mapa. A este efecto puede seleccionar si el mapa se debe representar de forma bidimensional o tridimensional (véase “3D / 2D” en la página 78).

Hacer zoom en la pantalla de navegación

FALK NAVIGATOR adapta automáticamente el tamaño del recorte del mapa a la velocidad actual. El zoom del mapa se puede ajustar manualmente:

• Si desea reducir el zoom del mapa, pinche en el botón [–] tantas

veces hasta que se visualice el recorte del mapa deseado.

• Si desea ampliar el zoom del mapa, pinche en el botón [+] tantas

veces hasta que se visualice el recorte del mapa deseado.

El zoom del mapa también puede ajustarse mediante la cruz de control del PDA/PND (véase “Manejar el mapa” en la página 71).

Funciones adicionales de navegación

Para la navegación se dispone de funciones adicionales tales como conmutar entre las vistas bidimensional y tridimensional del mapa, conmutar entre los modos diurno y nocturno, cancelar la navegación, etc. (consulte “Funciones adicionales de navegación” en la página 78)

Página de información acerca de la navegación

Si pincha en este botón, se abrirá una página con las informaciones siguientes acerca de la navegación: distancia hasta el destino, tiempo de llegada previsto, altitud actual, velocidad actual y distancia hasta el siguiente punto de desvío.

2ª parte – Capítulo 8: La pantalla de navegación

8.2 Funciones adicionales de navegación

La navegación incorpora diversas funciones adicionales. Pinche en el botón con flecha ubicado en el borde inferior derecho de la

pantalla de navegación.

Se abrirá la ventana de funciones adicionales.

8.2.1 Cancelar la navegación

Si pincha en el icono Cancelar navegación, se finalizará el modo de navegación y regresará a la selección de destinos.

8.2.2 Búsqueda en el entorno

Si pincha en el icono Búsqueda en el entorno, podrá buscar un nuevo destino (p. ej. un aparcamiento) cercano a su posición actual y recalcular la ruta (véase “Búsqueda en el entorno desde la navegación” en la página 67).

8.2.3 Ruta

Si pincha en el icono Ruta, se visualizará la descripción de la ruta calculada (véase “Planificar rutas con FALK NAVIGATOR” en la página 37).

8.2.4 Día / noche

Si pincha en el icono Día / noche, podrá conmutar entre los modos diurno y nocturno de la vista del mapa.

Durante un viaje nocturno o al transitar por túneles, seleccione el modo nocturno para que el PND/PDA se ilumine menos, de manera que Ud. no quede deslumbrado.

El grado de brillo deseado se puede predeterminar en la configuración de los modos diurno y nocturno (véase “Modificar el brillo del display del PND/PDA” en la página 95).

8.2.5 3D / 2D

Si pincha en el icono 3D/2D, podrá conmutar entre las vistas bidimensional y tridimensional del mapa.

La vista tridimensional del mapa

La vista tridimensional del mapa soporta la navegación mediante una vista que combina una flecha y el mapa:

Posición GPS actual y sentido de marcha

• El transcurso de la ruta se visualiza con un fondo azul en el mapa. Así podrá determinar fácilmente si se encuentra todavía en la ruta calculada.

• El triángulo muestra la posición GPS actual y el sentido de marcha en la vista tridimensional del mapa.

• La flecha indica en qué cruce y en qué sentido debe desviarse a continuación.

2ª parte – Capítulo 8: La pantalla de navegación

Señal de desvío gráfica

Transcurso de la ruta

La vista bidimensional del mapa

La vista bidimensional del mapa soporta la navegación mediante una vista que combina una flecha y el mapa:

Posición GPS actual y sentido de marcha

Sentido de marcha

Transcurso de la ruta

• El transcurso de la ruta se visualiza con un fondo azul en el mapa. Así podrá determinar fácilmente si se encuentra todavía en la ruta calculada.

• El centro del círculo muestra la posición GPS actual. La flecha en el círculo indica el sentido de marcha. Por principio, el círculo se encuentra en el centro de la pantalla mientras que el mapa se "mueve" debajo de él.

8.2.6 Recalcular la ruta

Si pincha en el icono Recalcular, se iniciará un nuevo cálculo desde la posición actual hasta el destino indicado.

Esta opción resulta útil p. ej. si durante el viaje selecciona un trayecto diferente al que le ha propuesto FALK NAVIGATOR.

8.2.7 Evitar un trayecto adelante

1. Si pincha en el icono Evitar trayecto, podrá bloquear para la navegación tramos comprendidos entre 1 y 20 kilómetros o millas.

Nota

Dependiendo de la unidad de medida que se utilice en el PND/PDA, la

longitud de dicho tramo se calculará en kilómetros (km) o millas (mi)

(véase “Cambiar las unidades de medida” en la página 95).

2ª parte – Capítulo 8: La pantalla de navegación

2. Pinche en una de las opciones disponibles (1 a 20).

El tramo seleccionado se destacará con un fondo gris.

2ª parte – Capítulo 8: La pantalla de navegación

3. Pinche en Aceptar para confirmar su selección. En el siguiente cruce posible, FALK NAVIGATOR lo desviará del trayecto

seleccionado y recalculará la ruta. Si se encuentra en una autopista, la siguiente salida se utilizará como punto de partida de la desviación.

8.2.8 Agregar a favoritos

Si pincha en el icono Agregar a favoritos, la posición GPS se aplicará en la lista Destinos favoritos y quedará allí a la disposición para seleccionar destinos.

8.2.9 Conectar/desconectar TMC

Si pincha en el icono TMC on/off podrá determinar si FALK NAVIGATOR debe consultar y procesar los avisos de tráfico actuales durante la navegación (TMC on), o bien si éstos se deben ignorar por completo (TMC off). La manera de procesar los avisos TMC durante la navegación se puede configurar en las Opciones TMC (véase “Configurar los ajustes TMC” en la página 97).

8.2.10 Activar o desactivar la salida de voz

Si pincha en el icono Voz on/off, podrá activar o desactivar la salida de voz de las instrucciones de navegación.

El volumen de la salida de voz se puede predeterminar en la configuración (véase “Ajustar el volumen para la salida de voz” en la página 86).

8.2.11 Pasar la página

Si pincha en el icono de flecha, pasará a la página siguiente de la pantalla, donde encontrará funciones adicionales. Si pincha en el icono de flecha en la última página disponible, regresará a la primera página.

2ª parte – Capítulo 8: La pantalla de navegación83 2ª parte

9Conducción libre

En el modo “Conducción libre”, la posición GPS actual se visualiza en el mapa. Gracias a ello podrá apreciar en todo momento dónde se encuentra en ese mismo instante.

Todas las indicaciones y funciones disponibles equivalen a las de la pantalla de navegación (véase “Resumen breve de la pantalla de navegación” en la página 73).

Nota

Puesto que en el modo “Conducción libre” no se calculan rutas, allí no se dispone de instrucciones de navegación ni de indicaciones o funciones específicas de las rutas.

Para iniciar el modo “Conducción libre”, proceda de la manera siguiente:

1. Llame a FALK NAVIGATOR en el PND/PDA.

Nota

La forma de llamar a FALK NAVIGATOR depende del equipo utilizado (véase “Notas importantes para llamar a FALK NAVIGATOR” en la página 12).

Se visualizará la pantalla de bienvenida con consignas de seguridad.

2. Inicie el programa pinchando en el botón Aceptar.

Se visualizará el menú principal.

3. Pinche en el icono Conducción libre.

Se iniciará el modo “Conducción libre”.

2ª parte – Capítulo 9: Conducción libre

9.1 Cancelar el modo “Conducción libre”

1. Pinche en el botón con flecha ubicado en el borde inferior derecho de la pantalla de navegación.

Se visualizarán las demás funciones disponibles para la navegación.

2. Pinche en el icono Cancelar navegación.

El modo “Conducción libre” finalizará y se regresará al menú principal.

10 Configurar los ajustes

El menú principal de FALK NAVIGATOR incorpora el icono Configuración para poder adaptar el programa a sus exigencias.

1. Para abrir la configuración, pinche en el menú principal en el icono

Configuración.

En la configuración podrá realizar los ajustes p. ej. en relación con el mapa, el volumen, el idioma, el sistema, etc., necesarios para calcular las rutas.

2ª parte

• Si pincha en el icono de flecha, pasará a la página siguiente de la configuración. Si pincha en el icono de flecha en la última página disponible, regresará a la primera página.

•El botón Regresar finaliza la configuración y retorna al menú principal sin realizar ninguna otra acción.

Nota

Para la navegación se pueden efectuar ajustes adicionales en relación con los temas GPS y TMC (consulte “Configurar la conexión de datos” en la página 99) y (véase “Configurar los ajustes TMC” en la página 97).

2ª parte – Capítulo 10: Configurar los ajustes

10.1 Ajustar el volumen para la salida de voz

La opción Volumen permite determinar si se debe activar o desactivar la salida de voz. También es posible ajustar el volumen de la salida de voz.

1. Pinche en el icono Volumen si desea activar o modificar la salida de

voz.

La salida de voz seleccionada aparece destacada con un fondo gris.

• Si desea ajustar el volumen de la salida de voz, pinche en una de

las selecciones posibles (1 a 5).

• Si desea desactivar la salida de voz, pinche en el icono Off.

La salida de voz seleccionada se destacará con un fondo gris.

2. Pinche en Aceptar para confirmar su selección.

10.2 Determinar la dirección de origen

La opción Definir hogar le permite introducir su dirección de origen. La dirección de origen se puede seleccionar en un abrir y cerrar de ojos pinchando en el icono Hogar en la selección de destinos (véase “Seleccionar la dirección de origen como destino” en la página 59). En la planificación de rutas, dicha dirección también está disponible al seleccionar el punto de partida (véase “Seleccionar los puntos de partida y destino” en la página 38).

Así podrá iniciar rápidamente una navegación que le conduzca a casa, o bien planificar una ruta desde su hogar hasta un destino cualquiera.

2ª parte – Capítulo 10: Configurar los ajustes

1. Pinche en el icono Definir hogar si desea determinar su dirección de origen como destino de navegación o para planificar rutas.

La selección de destinos se cargará automáticamente.

2. Para guardar su dirección de origen como destino puede introducir una dirección, un destino favorito, o bien un destino que haya introducido de último (véase “Seleccionar el destino” en la página 43).

Tras haber introducido la dirección, se regresará automáticamente a la pantalla de configuración.

La dirección de origen quedará disponible en la selección de destinos a través del icono Hogar (véase “Seleccionar la dirección de origen como destino” en la página 59).

10.3 Agregar o editar destinos favoritos

En la configuración de FALK NAVIGATOR puede crear nuevos destinos favoritos, o bien editar los ya existentes.

1. Pinche en el icono Destinos favoritos para agregar nuevos destinos favoritos, o bien para editar los ya existentes.

Se cargará la lista de destinos favoritos.

Nota

La lista estará vacía si no ha guardado todavía destinos favoritos.

Utilice los botones de flecha para desplazarse por la lista.

10.3.1 Agregar destinos favoritos

1. Pinche en el botón Agregar para agregar un nuevo destino.

La selección de destinos se cargará automáticamente.

2. De la manera habitual, introduzca una dirección como destino favorito, o bien seleccione un destino que haya introducido de último (véase “Seleccionar el destino” en la página 43).

3. En el campo de entrada Nombre, introduzca un nombre para el destino favorito y confirme su introducción pinchando en Aceptar.

2ª parte – Capítulo 10: Configurar los ajustes

La lista de destinos favoritos se visualizará de nuevo en la pantalla.

El nuevo destino quedará disponible en la selección de destinos a través del icono Destinos favoritos (véase “Seleccionar los destinos favoritos” en la página 57).

2ª parte – Capítulo 10: Configurar los ajustes

10.3.2 Editar destinos favoritos

1. En la lista, pinche el destino que desea editar.

Utilice los botones de flecha para desplazarse por la lista. A continuación podrá cambiar el nombre o borrar los destinos favoritos

que haya guardado en FALK NAVIGATOR.

Cambiar el nombre de los destinos favoritos

1. Pinche con el lápiz óptico en el botón.

2. En el campo de entrada Nombre puede cambiar el nombre del destino

favorito.

3. Confirme haciendo clic en Aceptar. El destino favorito se adoptará con su nuevo nombre en la lista.

Borrar destinos favoritos

1. Pinche en el botón “X”.

2. Pinche en Sí para confirmar la consulta de seguridad. El destino favorito seleccionado se borrará de la lista.

2ª parte – Capítulo 10: Configurar los ajustes

Modificar destinos favoritos

Si desea modificar los destinos favoritos guardados, sólo podrá hacerlo borrando el destino y agregándolo de nuevo. Proceda de la manera siguiente:

1. En la lista, pinche el destino que desea modificar.

2. Borre el destino guardado (véase “Borrar destinos favoritos” en la página 89).

3. Agregue un nuevo destino (véase “Agregar destinos favoritos” en la página 88).

El destino modificado se visualizará en la lista.

10.4 Seleccionar un destino especial (categorías de POIs)

La opción Destinos especiales permite determinar qué categorías de POIs deben visualizarse en el programa.

1. Pinche en el icono Destinos especiales para visualizar todas las categorías de POIs disponibles.

Las categorías de POIs que se visualizan en el programa aparecen señaladas con una marca de verificación.

Utilice los botones de flecha para desplazarse por la lista. Para determinar qué categorías de POIs se deben ocultar o mostrar en

el programa, desactive o vuelva a activar las POIs en cuestión, respectivamente.

2. Pinche en la categoría de POI para desactivarla.

2ª parte – Capítulo 10: Configurar los ajustes

La categoría de POI desactivada dejará de aparecer en el programa.

3. Pinche en la categoría de POI desactivada, con objeto de reactivarla.

La categoría de POI seleccionada aparecerá señalada con una marca de verificación y se visualizará de nuevo en el programa.

4. Pinche en Aceptar para confirmar su selección. Las categorías de POIs seleccionadas se visualizarán en el programa.

10.5 Configurar el perfil para la planificación de rutas

La opción Perfil permite configurar el perfil a utilizar como base para la navegación o la planificación de rutas.

1. Pinche en el icono Perfil para visualizar todos los ajustes disponibles.

En relación con el perfil se pueden efectuar los siguientes ajustes:

• Seleccionar el perfil del conductor y del vehículo

• Seleccionar el perfil para optimizar la ruta

• Utilizar o evitar autopistas

• Utilizar o evitar ferries

10.5.1 Seleccionar el perfil del conductor y del vehículo

La opción Conductor/veh. permite determinar qué perfil de vehículo se debe utilizar para la navegación o para la planificación de rutas.

1. Pinche en el icono Conductor y vehículo para visualizar todos los perfiles de vehículos y la entrada Peatón.

A continuación dispondrá de diversas posibilidades de selección.

2ª parte – Capítulo 10: Configurar los ajustes

2. Para seleccionar un perfil de vehículo o la entrada Peatón, pinche en

el perfil deseado.

El perfil de vehículo seleccionado o la entrada Peatón se destacará con un fondo gris.

3. Pinche en Aceptar para confirmar su selección.

El perfil de vehículo seleccionado o la entrada Peatón quedará disponible para la navegación y para la planificación de rutas.

10.5.2 Seleccionar el perfil para optimizar la ruta

La opción Optimizar ruta permite seleccionar entre diversos tipos de optimización respecto al tiempo de conducción y a la longitud del trayecto.

1. Pinche en el icono Optimizar ruta para visualizar todos los perfiles de

optimización de trayectos.

Podrá seleccionar una de las opciones siguientes:

2ª parte – Capítulo 10: Configurar los ajustes

• Ruta más corta

Conduce al destino por el trayecto más directo. Por tanto, se recorre el menor número de kilómetros.

• Ruta más rápida

Permite incluir también desvíos si ello representa una ventaja de velocidad, aunque se recorren más kilómetros.

• Ruta más económica

Constituye un compromiso entre las dos primeras alternativas. El compromiso consiste en que una ventaja de tiempo debida a velocidades más elevadas puede ocasionar en algunos casos un mayor consumo de combustible, ponderando así ambos extremos.

Sugerencia

En la mayoría de los casos, la ruta más económica representa el mejor compromiso entre el tiempo de conducción y la longitud del trayecto.

2. Pinche en el perfil de optimización que desea seleccionar.

El perfil de optimización seleccionado aparecerá destacado con un fondo gris.

3. Pinche en Aceptar para confirmar su selección.

El perfil de optimización seleccionado quedará disponible para la navegación y para la planificación de rutas.

10.5.3 Utilizar o evitar autopistas

Mediante la opción Utilizar autopistas puede decidir si se deben utilizar o evitar autopistas al planificar rutas.

Nota

Si activa el botón, las autopistas se evitarán en un entorno de aprox. 100 km.

• Pinche en el icono Utilizar autopistas si desea excluir las autopistas

de la planificación de rutas (véase “Manejar los iconos y botones” en la página 25).

• Pinche nuevamente en el icono Utilizar autopistas si desea volver a

integrar las autopistas.

10.5.4 Utilizar o evitar ferries

Mediante la opción Utilizar ferries puede decidir si se deben utilizar o evitar ferries al planificar rutas.

• Pinche en el icono Utilizar ferries si desea excluir los ferries de la

planificación de rutas (véase “Manejar los iconos y botones” en la página 25).

• Pinche nuevamente en el icono Utilizar ferries si desea volver a

integrar los ferries.

2ª parte – Capítulo 10: Configurar los ajustes

10.6 Configurar el sistema

La opción Configuración sirve para ajustar otras opciones de visualización en el PND/PDA, así como el idioma.

1. Pinche en el icono Configuración para visualizar todos los ajustes

disponibles.

En relación con el perfil se pueden efectuar los siguientes ajustes:

• Modificar el brillo del display del PND/PDA

• Cambiar las unidades de medida

• Seleccionar la voz y el idioma

• Cambiar la indicación de la hora

• Visualizar los copyrights

2ª parte – Capítulo 10: Configurar los ajustes

10.6.1 Modificar el brillo del display del PND/PDA

La opción Brillo sirve para adaptar el brillo del display del PND/PDA a la hora del día actual.

1. Pinche en el icono Brillo para visualizar todas las opciones disponibles.

Podrá seleccionar una de las opciones siguientes:

• Si desea adaptar el brillo del display del PND/PDA a la luz diurna,

pinche en uno de los iconos Día 1 a Día 3.

Sugerencia

La visualización más luminosa se obtiene seleccionando el icono Día 3.

• Si desea adaptar el brillo del display a la luz nocturna o al transitar

por túneles, pinche en uno de los iconos Noche 1 a Noche 3. En el modo nocturno se reduce el brillo del display del PND/PDA, de manera que Ud. no quede deslumbrado.

Sugerencia La visualización más oscura se obtiene seleccionando el icono Noche 3.

10.6.2 Cambiar las unidades de medida

1. Pinche en el icono Unidades km/millas para modificar las unidades de medida del PND/PDA. El estado seleccionado se representará en color, en tanto que el otro aparecerá atenuado.

10.6.3 Seleccionar la voz y el idioma

La opción Salida de voz permite cambiar el idioma y la voz a emitir en el PND/PDA.

Nota

Si en el PND/PDA está preinstalada sólo una voz, no podrá seleccionar nada a este respecto.

1. Pinche en el icono Salida de voz para visualizar todos los idioma

disponibles.

2ª parte – Capítulo 10: Configurar los ajustes

2. Pinche en el idioma que desea seleccionar.

El idioma seleccionado se destacará en la lista.

3. Pinche en Aceptar para confirmar el idioma seleccionado.

Se abrirá una nueva página en la que podrá seleccionar la voz a emitir.

4. Pinche en el icono que representa la voz a emitir.

5. Pinche en Aceptar para confirmar su selección. La salida de voz durante la navegación se realizará en el idioma y con la

voz que haya seleccionado.

10.6.4 Cambiar la indicación de la hora

Pinche en el icono 12/24h para cambiar la indicación de la hora en el PND/PDA. El estado seleccionado se representará en color, en tanto que el otro aparecerá atenuado.

2ª parte – Capítulo 10: Configurar los ajustes

10.6.5 Visualizar los copyrights

Pinche en el icono Copyright para visualizar los copyrights de la versión actual.

10.7 Mostrar informaciones acerca del sistema

Pinche en el icono Acerca de para visualizar en el PND/PDA las informaciones sobre la versión, el nombre del mapa, etc.

10.8 Configurar los ajustes TMC

FALK NAVIGATOR puede recibir los avisos de tráfico actuales de la señal de radio RDS/TMC y procesarlos durante la navegación. A este efecto, el receptor TMC se deberá haber configurado correctamente (véase “Configurar la conexión de datos” en la página 99).

Los avisos de tráfico TMC proporcionan informaciones acerca del motivo de una perturbación del tráfico, la carretera o autopista afectadas, el tramo y la longitud de la retención.

La opción Opciones TMC permite definir cómo se deben procesar los avisos de tráfico TMC.

2ª parte – Capítulo 10: Configurar los ajustes

Nota

Las opciones TMC determinan únicamente cómo se deben procesar los avisos de tráfico durante la navegación. Al planificar rutas se ignoran los ajustes efectuados en relación con las opciones TMC.

1. Pinche en el icono Opciones TMC para configurar los avisos de tráfico

TMC.

Podrá seleccionar una de las opciones siguientes:

• Si activa la opción Considerar siempre se considerarán

automáticamente en la planificación de rutas todos los avisos de tráfico existentes en el trayecto calculado. FALK NAVIGATOR sólo calculará una nueva ruta que evite el atasco si ésta es más favorable para Ud. A menudo resulta más favorable pasar por el atasco.

• Si activa la opción Preguntar siempre cada vez que durante la

navegación se reciba un nuevo aviso relativo a la ruta calculada, aparecerá una ventana con los detalles al respecto. En este caso, haga clic en el botón Considerar para tener en cuenta la perturbación del tráfico y, si lo desea, para cambiar de ruta y evitar el atasco. Haga clic en el botón Atrás para ignorar el aviso (véase “La pantalla de navegación” en la página 73).

• Si activa la opción Sólo mostrar, los avisos de tráfico nuevos sólo

se visualizarán en la ruta calculada.

• La opción Desconectar desactiva la recepción de los avisos de

tráfico TMC. Por tanto, durante la navegación tampoco se visualizarán avisos.

Falk N30, N120 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Estructura

Contenido

1ª parte Antes de comenzar ...

1 Bienvenido

1.1 FALK NAVIGATOR en un golpe de vista

1.2 Diseño de FALK NAVIGATOR

2 Notas preliminares importantes

2.1 Notas importantes para llamar a FALK NAVIGATOR

2.1.1 Llamar a FALK NAVIGATOR en un PND

2.1.2 Llamar a FALK NAVIGATOR en un PDA

2.2 Notas adicionales

2ª parte Navegación móvil con el PND/ PDA

2 Resumen breve de FALK NAVIGATOR

2.1 Menú principal de FALK NAVIGATOR

2.1.1 Navegación

2.1.2 Planificador de rutas

2.1.3 Conducción libre

2.1.4 City Guide

2.1.5 Configuración

2.1.6 Llamar a la Ayuda en pantalla

2.1.7 Finalizar FALK NAVIGATOR

2.2 Manejo básico

2.2.1 Manejar los iconos y botones

2.2.2 Ir a la página siguiente de la pantalla

2.2.3 Cancelar o aplicar una selección

3 Navegar con FALK NAVIGATOR

3.1 Navegación desde la posición actual hasta un destino

3.1.1 Llamar a la navegación

3.1.2 Seleccionar el destino

3.1.3 Calcular la ruta automáticamente y visualizarla en el mapa

3.1.4 Iniciar la navegación

3.1.5 Cancelar la navegación

3.2 Navegación desde la posición actual hasta varios destinos

3.2.1 Llamar a la navegación

3.2.2 Agregar destinos a la lista de etapas

3.2.3 Iniciar el cálculo de la ruta

3.2.4 Iniciar la navegación

3.2.5 Llegada a un destino intermedio

3.2.6 Cancelar la navegación

4 Planificar rutas con FALK NAVIGATOR

4.1 Procedimiento paso a paso para planificar una ruta

4.1.1 Llamar al planificador de rutas

4.1.2 Seleccionar los puntos de partida y destino

4.2 Resumen breve de la descripción de la ruta

4.2.1 Iniciar la simulación de la navegación

4.2.2 Cancelar la simulación de la navegación

5 Seleccionar el destino

5.1 Seleccionar una dirección como destino

5.1.1 Vista general de la selección de direcciones

5.1.2 Procedimiento paso a paso para seleccionar una dirección como destino

5.2 Seleccionar un POI como destino

5.2.1 Ejemplo de una búsqueda de POIs: seleccionar un restaurante como destino

5.3 Buscar destinos en distintos países

5.4 Seleccionar los destinos favoritos

5.5 Seleccionar los últimos destinos

5.6 Visualizar un punto en el mapa / seleccionar como destino

5.7 Seleccionar la dirección de origen como destino

5.8 Seleccionar varios destinos

5.8.1 Opciones de la lista de etapas

6 Búsqueda en el entorno

6.1 Búsqueda en el entorno en la selección de destinos

6.2 Búsqueda en el entorno desde la navegación

7 Manejar el mapa

8 La pantalla de navegación

8.1 Resumen breve de la pantalla de navegación

8.2 Funciones adicionales de navegación

8.2.1 Cancelar la navegación

8.2.2 Búsqueda en el entorno

8.2.3 Ruta

8.2.4 Día / noche

8.2.5 3D / 2D

8.2.6 Recalcular la ruta

8.2.7 Evitar un trayecto adelante

8.2.8 Agregar a favoritos

8.2.9 Conectar/desconectar TMC

8.2.10 Activar o desactivar la salida de voz