Falcon eye i-Touch User Manual [ru]

Система охранной

сигнализации

GSM/SMS/RFID система охранной

сигнализации ссенсорной

панелью управления

Характеристики

•   Поддерживает 10 пультов управления, 50 
беспроводных датчиков и 50 RFID-тегов

•   Встроенная комбинация 1,000,000 RF-кодов

•   Высокая надежность

•   Коммуникация через мобильный телефон, удобство 
использования

•   Работа с 5 телефонными номерами, одним номером 
быстрого набора

•   И одним RFID-номером с SMS-уведомлением 

•   Задержка на включение и отключение

•   SMS-предупреждение о разряде батареи питания 
дополнительного оборудования

•   Включение и отключение системы с помощью SMS или 
бесплатного телефонного звонка

•   Удаленное наблюдение с помощью телефона

•   Встроенный громкоговоритель для сирены 
идвухсторонней связи

•   Две встроенные литиевые батареи по 800мА*час 
обеспечивают пяти  часовой резерв работы

•   SMS-предупреждение о потере и восстановлении 
питания иразряде батареи

•   Поддержка GSM частот 850/900/1800/1900 МГц

Компоновка панели управления

Индикатор уровня GSM-сигнала

Поиск GSM сети: мигает каждую секунду
GSM-сигнал нормальный: мигает раз в две секунды

Индикатор режима 

Сенсорная 

панель

Вклю- 
чение

Вызов

RFID-считыватель / 

воспроизведение голосовых 

сообщений

Отклю-

чение

работы

Домашний  

режим

Запись голосовых 

подключение

сообщений / 

Включение

Нажмите   для включения системы.

Домашний режим

Для того, чтобы войти в домашний режим нажмите   .
Все датчики в других зонах будут включены, за 
исключением тех, что находятся в зоне домашнего режима.
Это позволяет пользователю свободно перемещаться по 
дому.

Отключение с помощью клавиатуры

Для отключения системы необходимо ввести 
четырехзначный пароль и нажать

произойдет после однократного звукового сигнала. Если 
Вы услышите три звуковых сигнала, то это говорит от том, 
что введенный пароль был неверным, и требуется вести 
пароль заново.

. Отключение 

Отключение посредством RFID-тега

Для отключения системы необходимо поместить RFID-тег 
в зону RFID-считывателя.

Нижняя часть

Микрофон

Электронный 

замок Громкоговоритель

Резервные батареи

Нижняя часть

Слот для SIM-карты

Вкл/выкл

2 входа для 
проводных датчиков

Выход для 
электронной 
блокировки

выход для проводной 
сирены < 500 мА

Интерфейс адаптера

Запись / воспроизведение голосовых
сообщений

Для записи голосовых сообщений длительностью до 10с 
нажмите

для того, чтобы система автоматически перезвонила 
и записала голосовое сообщение. Для напоминания 
кнопка воспроизведения голосовых сообщений светится 
зеленым цветом. Для прослушивания голосового 
сообщения необходимо коснуться центра круглой 
кнопки. Светодиодный индикатор погаснет после того как 
голосовое сообщение будет прослушано. Для повторного 
прослушивания необходимо коснуться круглой кнопки 
еще раз.

. Также можно отправить SMS-сообщение 

Быстрый набор номера

Для быстрого набора заранее записанного номера 
необходимо нажать кнопку 
разговора светодиодный индикатор погаснет. Кнопку 
вызова (P также можно использовать для завершения 
разговора.

. После окончания 

Телефонный звонок

Для начала разговора наберите телефонный номер 
и нажмите на кнопку вызова 
разговора светодиодный индикатор погаснет.
Кнопку вызова 
завершения разговора.

 также можно использовать для 

. После окончания 

Электронная блокировка

Когда охранная система отключена. выходной сигнал 
автоматически снимает электронную блокировку.

Работа с SMS-сообщениями

Вставьте SIM-карту в панель управления.
Затем отправьте текст «?» на номер SIM-карты. 
Вы получите ответное сообщение, содержащее 
руководящую информацию.
 С помощью полученного меню Вы можете управлять 
охранной системой..

Отправьте

Система отправит сообщение с меню управления первого 
уровня:

'0'

Отключение

'1'

Включение

'2'

Домашний
Двухсторонняя

'3'

Голосовое

'4'

Запрос

‘00’

'??'

Запоминание
SMS

настроек

номеров

режим

связь

сообщение

тел.

и

Работа с SMS-сообщениями

Отправьте

Система отправит сообщение с меню управления второго 
уровня:

‘5’

Номер

SMS
SMS

Номер

быстрого

телефона
номер
номер

‘6’

‘7’

‘8’

‘???’Настройки

тревоги

RFID

телефона

набора

системы

тревоги

Отправьте

Система отправит сообщение с меню управления 
третьего уровня:

'91~99'
'101-104'
'11'

Задержка
Громкость

'121'

Время

'122'

Пароль

'13'

Задержка

'14'

для

Название

RFID-теги

работы

для

отд.

 на 

зоны

SMS-уведомления

вкл.

откл.

сирены

сирены

отключения
времени
зоны

 и 

Отключение

Отправьте

Система

отключена.

Включение

Отправьте

Система

включена.

Домашний режим

Отправьте

домашнем

работает

режиме.

Система

 в 

Обратный вызов для наблюдения

Отправьте

Отправьте ‘3’ на номер SIM-карты и охранная система 
Вам перезвонит. После поднятия телефона вы можете 
прослуслушать

охраняемый

объект.

Обратный вызов для записи голосового
сообщения

Отправьте

Отправьте ‘4’ на номер SIM-карты и охранная 
система перезвонит. Снимите телефон и оставьте 
голосовое сообщение длительностью до 10 с. Система 
автоматически повесит трубку через 10 с.

Запрос настроек

Отправьте

Состояние

Задержка
Задержка

зоны:
Громкость

Длительность

Пароль

мин.

врем.

30сек.

для

системы

вкл.

иоткл.:

для

сирены:

работы

отключения:

отдельной

2

сирены:

1234

сек.

 на 

 0 

 5 

Примечание:

Значения параметров, установленные по умолчанию, 
будут изменены после завершения настройки.

Запись тел. номера для уведомления
осрабатывании сигнализации

Отправьте

Далее > Правка

Тел.

тревоге

о

номер

увед.

для

записан.

Запись SMS номера для уведомления
осрабатывании сигнализации

Отправьте

Далее > Правка

Примечание:

SMS

номер

тревоге

о

увед.

для

записан.

Пользователи могут получать 
SMS-уведомления об отключении 
системы с помощью RFID-тега 
только после того, как записан 
SMS-номер и изменены RFID-теги 
SMS-уведомления.

Запись SMS-номера для RFID-тегов

Отправьте

для

номер

SMS

(0-20

цифр):

1.

Далее > Правка

RFID-тегов

SMS

(0-20

1.

номер

цифр):

67890033

для

RFID-тегов

номера

Запись

SMS

RFID-тегов

Примечание: Пользователи могут получать SMS-уведомления об 

отключении системы с помощью RFID-тега только после того, как 

записан SMS-номер и изменены RFID-теги SMS-уведомления.

завершена

для

успешно.

Запись тел. номера для быстрого набора

Отправьте

Телефонный
набора

1.

Номер

записан

номер
цифр):

(0-20

Далее > Правка

быстрого набора

успешно.

быстрого

Телефонный

набора

(0-20

67890033

1.

номер

цифр):

быстрого

Изменение названия зоны

Советы:

Пользователь может изменить названия для зон 1–9. 
Название зоны должно содержать не более 30 символов 
для каждой строки (это обусловлено ограничениями для 
SMS-сообщений). Остальные зоны называются Зона 10, 
Зона 11 и т. д.

Отправьте 91-99

зоны:

тревога

1

1

Название
Зона

Далее > Правка

Название

зоны изменено.

Название
Датчик

зоны:

1

входной

двери

SMS-предупреждение о разряде батареи
дополнительного оборудования

SMS-уведомление для зон 1–9 отправляется в следующем 
виде: «название зоны + разряд батареи»

PIR

спальни

разряд

батареи.

SMS-уведомление для зон 10-50 отправляется в 
следующем виде: «название зоны + разряд батареи»

Зона

10

разряд

батареи.

SMS-уведомление онесанкционированном
доступе кдополнительному оборудованию

(доступно для двустороннего дополнительного оборудования,
например, DWC-102 и PIR-910)

SMS-уведомление для зон 1–9 отправляется в следующем 
виде: «название зоны + несанкционированный доступ»

тревога тампера.

спальни

PIR

SMS-уведомление для зон 10-50 отправляется 
в следующем виде: «название зоны + 
несанкционированный доступ»

Зона

тревога тампера

 10 

Изменение RFID-тегов SMS-уведомления

Отправьте

Изменение

уведомл-е:

SMS

1.

2.

3.

4.

Далее > Правка

Изменения

уведомления

RFID-тегов

Изменение
SMS

1.

Том

2.

Няня
Ненси

3.
Давид

4.

RFID-тегов

изменены.

RFID-тегов

уведомл-е:

SMS

Примечание:

Пользователи могут получать 
SMS-уведомления об отключении 
системы с помощью RFID-тега 
только после того, как записан 
SMS-номер и изменены RFID-теги 
SMS-уведомления

Задержка времени на включение
иотключение

Отправьте

Задержка
иоткл.

0

времени

(0-300 сек.):

вкл.

 на 

Далее > Правка

и откл.

времени

установлена.

Задержка

вкл.

Важно!

Эта функция применяется в случае, когда пользователь не берет с 
собой пульт управления или RFID-карту. Если выставлены задержки по 
времени, то при включении системы каждую секунду будет подаваться 
звуковой сигнал, напоминающий пользователю о необходимости 
покинуть охраняемую зону. Интервалы между звуковыми сигналами 
сокращаются на протяжении последних 15 с. Срабатывание 
сигнализации также будет отложено в случае обнаружения вторжения 
в охраняемую зону.

Задержка

иоткл.

10

на

времени

(0-300

сек.):

вкл.

 на 

Громкость и длительность работы сирены

Отправьте

121

122

Громкость

121

выкл,

2

Длительность

122

сирены

5

Далее > Правка

Громкость
Установлено

Длительность

тихо,

1

(1–9

сирены.

успешно.

сирены

громко):

работы

мин):

Громкость

тихо,

1

Длительность

мин):

(1–9

3

установлена.

сирены

сирены

громко):

работы

выкл,

сирены

 2 

 (0 

 1 

 (0 

 2 

Пароль для отключения системы

Отправьте

Пароль

отключения

для

Далее > Правка

для

отключения

Пароль

установлен.

(4–6-символов):

для

Пароль

8888

отключения

(4–6

символов):

Задержка по времени для отдельной зоны

Отправьте

Задержка

зоны

(0-300

30

Далее > Правка

Задержка

установлена.

 по 

времени

с.):

времени

для

Задержка

зоны

15

отдельной

(0-300

 по 

времени

с.):

для

 по 

отдельной

Изменение языка

Send: Для изменения языка на русский  

отправьте

0007

Установлен

Отправьте 0001 для изменения языка на английский

Установлен

русский

английский

язык.

язык.

0007

Отключение беспроводного дополнительного
оборудования с помощью SMS

Отправьте

Беспроводное

откл.

оборудование

доп.

Эту процедуру также можно выполнить путем 
трехкратного нажатия в течение 3 с на кнопку 
электронного замка. Дополнительное оборудование 
будет отключено после двух звуковых сигналов.

Удаление RFID-тегов с помощью SMS

Отправьте

RFID-теги

удалены.

Восстановление настроек системы,
установленных по умолчанию, с помощью
SMS

Отправьте

Восстановление

настроек.

заводских

Эту процедуру также можно выполнить путем 
пятикратного нажатия в течение 3 с на кнопку 
Дополнительное

оборудование

тампера.

будет отключено после двух звуковых сигналов

Примечание:

После программирования SMS-сообщения для сброса настроек могут 
отправляться только с записанных номеров

Включение и отключение системы
бесплатным телефонным звонком

Включение

Позвоните на номер панели управления и снимите трубку 
когда услышите звонок. Панель управления перезвонит 
Вам. Примите вызов для включения системы.
Беспроводную сирену можно использовать после ее 
подключения к панели управления.
Последовательность действий:

Отключение

Позвоните на номер панели управления и подождите 
пока панель не примет вызов. Панель управления 
перезванивать не будет. Система будет отключена.

Подключение беспроводного
дополнительного оборудования и RFID-тегов

Введите пароль из 4–6 символов, нажмите кнопку 
подключения

Затем в течение 15 с включите дополнительное 
оборудование или RFID-тег. После звукового сигнала 
подключение будет завершено.
Если система подаст два звуковых сигнала, то это 
говорит о том, что дополнительное оборудование 
уже подключалось прежде. Первое подключенное 
дополнительное оборудование находится в зоне 1, 
второе — в зоне 2, и т. д.

, загорится светодиодный индикатор. 

Подключение беспроводной сирены

Нажмите на кнопку подключения беспроводной 
сирены на 0,5 с. После того как загорится светодиодный 
индикатор кнопки подключения нажмите на кнопку 
включения системы на панели управления. После 
звукового сигнала подключение будет завершено.

Тестирование:

Нажмите кнопку включения системы на пульте 
управления. Если встроенная и беспроводная сирены 
подали однократный звуковой сигнал, то подключение 
выполнено правильно. Если этого не произошло, то 
необходимо произвести повторное подключение.
В случае обнаружения вторжения в охраняемую 
зону встроенная и беспроводная сирены подадут 
сигнал тревоги. (По умолчанию время работы 
сирены установлено на 5 минут). Одновременно со 
срабатыванием сирены охранная система отправит 
SMS-сообщение и выполнит быстрый вызов номера 
пользователя.

Технические данные

Название:

GSM/SMS/RFID система охранной сигнализации с 
сенсорной панелью управления

Модель:

FE i-Touch

Электропитание панели управления:

Вход: AC 110-240 В /50-60 Гц
Выход: DC 12 В /500 мА

Рабочая GSM частота :

850/900/1800/1900 МГц

Потребляемый ток в режиме ожидания:

110 мА

Потребляемый ток в режиме срабатывания:

340 мА

Встроенная резервная батарея:

Литиевая батарея: 3.7 В/800 мА*час, 2 шт.

Встроенная сирена:

90 дБ

Допустимое количество дополнительного
беспроводного оборудования

10 пультов управления, 50 единиц дополнительного 
беспроводного оборудования
и 50 RFID-тегов.

Рабочие радио частоты

315 МГц/433 МГц (±75 кГц) 

Материал корпуса

ABS-пластик 

Условия окружающей среды:

Температура: -10°C~55 °C 
Влажность: < 80% (без конденсации влаги)

Размер (ДхШхВ):

Панель: 188x132x26 мм

Беспроводной пульт управления

Светодиодный 

Включение

Домашний 

режим

индикатор

Отключение

Тревога

Включение

Для включения охранной системы нажмите кнопку  . 
После этого загорится светодиодный индикатор (сирена 
однократно подаст звуковой сигнал), что говорит о том, 
что система включилась.
В случае вторжения в охраняемую зону сирена подаст 
звуковой сигнал (по умолчанию время работы сирены 
установлено на 5 минут). Одновременно со срабатыванием 
сирены охранная система автоматически выполнит 
быстрый вызов записанных телефонных номеров.

Отключение

Для отключения охранной системы нажмите кнопку  . 
После этого светодиодный индикатор потухнет (сирена 
дважды подаст звуковой сигнал), что говорит о том, что 
система отключилась.
В случае вторжения в охраняемую зону сирена будет 
подавать звуковой сигнал. Для выключения сирены

нажмите кнопку отключения 

.

Домашний режим

Для включения домашнего режима нажмите кнопку 
После этого загорится светодиодный индикатор. Все 
датчики, находящиеся вне зоны домашнего режима, 
будут включены. Датчики, находящиеся в указанной зоне, 
будут отключены, что позволит пользователю свободно 
передвигаться по дому.

. 

Беззвучный режим

Для того, чтобы сирена не подавала звуковых сигналов при 
включении и отключении охранной системы, необходимо

нажать кнопку домашнего режима 

включения 
включить или отключить систему, не мешая тем самым 
другим людям.

 или отключения  . Это позволит беззвучно 

, а затем кнопку 

Экстренный вызов

При нажатии кнопки экстренного вызова система 
переходит в режим аварийной сигнализации независимо 
от того, в каком режиме находится панель управления.

Зона с задержкой

Зона домашнего 

режима

По умолчанию PIR детектор движения установлен в зоне 
домашнего режима. Рекомендуется устанавливать датчик 
положения двери / окна на входе в зону с задержкой.

Зона

24часа

Обычная зона Зона с задержкой 

Беспроводной датчик положения двери/окна

Характеристики

FE-100M

устанавливаться на дверях, окнах и любых других 
объектах, которые можно открывать и закрывать. 
Датчик передает сигнал панели управления, если 
магнит, установленный возле датчика, меняет свое 
положение. Через N/C интерфейс можно подключить 
внешнее проводное дополнительное оборудование. 
В случае несанкционированной попытки изменить 
положение датчика специальная защита подействует на 
срабатывание сигнализации.

это

датчик

положения

 / 

двери

 Он 

окна.

может

Внешний вид

Светодиод

Передатчик

Магнит

Светодиодная индикация

Однократное мигание светодиода: Дверь / окно открыто 

ипередатчик отправил сигнал панели управления. 

Светодиод постоянно горит: Необходимо заменить 

батарею питания.

Компоновка печатной платы

Электронный  

замок

Настройка зоны

Указания по установке

•   Откройте корпус и удалите полоску для активации батареи.

•   Установите датчик на дверной коробке. Установите 
магнит на двери.

•   Убедитесь, что магнит находится справа от передатчика.

•   Установите передатчик в требуемое положение, 
установите магнит на расстоянии не более 1 см от 
передатчика. Зафиксируете передатчик и магнит 
двухсторонней клейкой лентой или шурупами.

•   Магниты и датчики не рекомендуется устанавливать 
в помещениях, где находится большое количество 
металлических предметов (котельные, различного рода 
подсобные помещения и т.д.).

Технические данные

Электропитание

1,5 В пост. тока (AA 1.5 В LR6 батарея, 1 шт.)

Потребляемый ток в нормальном режиме:

<30 мкА

Потребляемый ток в режиме срабатывания:

<40 мА

Расстояние, на которое может быть передан сигнал:

<80 м (на открытой местности)

Рабочие радио частоты

315 МГц/433 МГц(±75 кГц)

Материал корпуса

ABS-пластик

Условия окружающей среды

-10°C~55°C

Относительная влажность

< 80% (без конденсации влаги)

Размеры передатчика (ДхШхВ)

71x34 x 17.5 мм

Размеры магнита (ДхШхВ)

51 x 12 x 13.5 мм

Беспроводной PIR детектор движения

Характеристики

FE-900P

сотличными эксплуатационными характеристиками. 
Детектор оснащен ИК-управляемым двухъядерным 
чипом с нечеткой логикой, что позволяет надежно 
определять движение в контролируемой зоне и, в то же 
время, уменьшить вероятность ложного срабатывания. 
Благодаря автоматической системе компенсации 
температурных колебаний и использованию технологии 
выявления турбулентного движения воздуха, детектор 
хорошо адаптируется к изменениям условий окружающей 
среды. К преимуществам детектора также можно 
отнести его высокую энергоэффективность, надежность 
ипростоту установки.

это

беспроводный

PIR

детектор

движения

Внешний вид

1. Окно детектора

2. Светодиодный индикатор

3. Кронштейн

Светодиодная индикация

Светодиод непрерывно горит: Режим самодиагностики
Светодиод однократно мигает: Определено движение.
Светодиод мигает дважды: Режим самодиагностики

закончен, детектор входит в рабочий режим.

Нормально влючен: Требуется замена батареи питания.

batteries immediately.

Компоновка печатной платы

Светодиод вкл / выкл

Электронный замок

ИК датчик Датчик обнаруживает ИК-излучение, 

излучаемое при движении человеческого тела. 
Необходимо избегать прикосновения к поверхности 
датчика и сохранять его поверхность чистой.

Электронный замок Замок срабатывает и подает 

аварийный сигнал при попытке вскрыть корпус датчика 
движения во время его работы.

ИК датчик

Настройка зоны

Использование

Откройте корпус и удалите полоску для активации 
батареи. После этого на минуту запустится режим 
самодиагностики.

Настройка режима работы

Кнопка тестирования

Режим тестирования:

После завершения самодиагностики нажмите кнопку 
тестирования. После этого датчик войдет в режим 
тестирования, и светодиод будет мигать каждые 10 с.  
По истечении 3 минут светодиод дважды мигнет и датчик 
перейдет в рабочий режим.

Рабочий режим:

Если в рабочем режиме датчик срабатывает больше двух 
раз в течение 3 минут, то он переходит в спящий режим для 
экономии энергии. Если на протяжении следующих 3 минут 
датчик не фиксирует движения, то он переходит обратно в 
рабочий режим.

Подключение к панели управления:

Нажмите кнопку подключения на панели управления 
охранной системой, затем дважды нажмите кнопку 
тестирования на датчике для подачи аварийного 
сигнала. Подключение будет завершено после появления 
однократного звукового сигнала.
Для того, чтобы удостовериться в правильности подключения, 
необходимо включить охранную систему и вызвать 
срабатывание датчика движения. Срабатывание сигнализации 
говорит о том, что подключение выполнено правильно.

Указания по установке

Не рекомендуется устанавливать датчик рядом с окнами, 
кондиционерами, обогревателями, холодильниками, 
микроволновыми печами, под прямыми солнечными 
лучами, в местах с быстрыми перепадами температуры 
или где ожидается частое перемещение воздушных 
потоков. Чтобы избежать ложного срабатывания, 
необходимо исключить перекрытие рабочих зон 
нескольких датчиков движения.

Вид сбокуВид сверху

Укрепите кронштейн на стене при помощи шурупов, 
и установите датчик на кроноштейн. Для регулировки 
рабочей зоны датчика необходимо изменить высоту его 
установки или положение кронштейна. Рекомендуется 
устанавливать датчик на высоте 2 м от земли.
Датчик обладает большей чувствительностью к 
горизонтальному движению, чем к вертикальному, поэтому 
датчик рекомендуется устанавливать вертикально по 
отношению к направлению движения людей.

Тестирование (движением)

A.  После установки включите датчик. После завершения 

самодиагностики (длится одну минуту) нажмите кнопку 
тестирования. Затем войдите в рабочую зону датчика 
(слева направо или справа налево) и следите за 
светодиодным индикатором.

B.  Если датчик определит движение, то светодиод мигнет 

один раз.

С.  При необходимости отрегулируйте угол наклона 

датчика.

Зона обнаружения

Вид сбокуВид сверху

Технические данные

Электропитание

3 В пост. тока (AA 1.5 В LR6 батарея, 2 шт.)

Потребляемый ток в нормальном режиме:

<50 мкА

Потребляемый ток в режиме срабатывания:

< 9.5 мА

Рабочая зона

8 м/110°

Расстояние, на которое может быть передан сигнал:

<80 м (на открытой местности)

Рабочие радио частоты

315 МГц/433 МГц(±75к Гц)

Материал корпуса

ABS -пластик

Условия окружающей среды

Температура: -10°C~55°C
Относительная влажность < 80% (без конденсации влаги)

Размеры датчика (ДхШхВ)

108x52x36.8 мм

Размеры кронштейна (ДхШхВ)

52x30x26.5 мм