Руководство
пользователя
OSD
Инструкция пользователя OSD
Данная модель очень удобна за счет реализации функции
меню OSD. Меню можно вызвать на экран и просмотреть
с помощью пяти клавиш на задней панели камеры
Для вызова главного меню (MAIN MENU) нажмите
кнопку MENU, используйте эту же кнопку для входа
в меню или для выбора опции меню
Для перехода вверх-вниз по меню и опциям
используйте клавиши UP (Вверх) и DOWN (Вниз)
Для перехода влево-вправо по меню и опциям
используйте клавиши LEFT (Влево) и RIGHT (Вправо)
Указания:
1. Символ ".." указывает на наличие подменю, символ "." означает,
что для применения выбранной Вами настройки необходимо нажать
клавишу "Menu"
2. Меню OSD исчезнет автоматически, если не будет выполнено никаких
действийвтечениедвухминут
3. Клавиша "PREV (Предыдущ.)" помогает Вам уйти с текущей страницы
назад к предыдущей странице. Для этого необходимо при помощи
стрелок ерейти к подсвеченной опции "PREV (Предыдущ.)" и нажать
на "Menu".
4. Опция "Save (Сохранить)" в подменю: сохранение настроек подменю.
5. Опция "Cancel (Отмена)" в подменю: отмена настроек подменю.
6. В данном руководстве на уровень указывают
g
1
Главное меню
VIDEO SYSTEM..
(Видеосистема)
WDR LEVEL
(Уровень увеличения
динамического
диапазона WDR)
AGC
WHITE BAL
(Баланс белого)
IMAGE ADJUST..
(Настройки
изображения)
VIDEO SYSTEM
(Видеосистема)
HIGH (Высокий)
LOW (Низкий)
HIGH (Высокий)
LOW (Низкий)
ATW (Автоопред.
баланса белого)
PUSH. (принудит.)
3D-DNR (Трехмерн.
цифр. подавл. шума)
BLC (Компенсация
задней подсветки)
GAMMA (Гамма)
SHARPNESS
(Резкость)
VIDEO LEVEL.
(Уровень видео)
MIDDLE (Средний)
C STOM.. (Пользов.)U
MIDDLE (Средний)
OFF (Откл.)
ATW PRO (Автоопр. бал.
белого при натр.освещ.)
MANUAL.. (Вручную)
CRR (Подавл.
искаж. цвета)
FLIP (Поворот)
SATURATION
(Насыщенность)
IMAGE FREEZE
(Стоп-кадр)
LENS (Линзы)
OPTIONS.. (Опции)
SAVE & EXIT
(Сохранение и выход)
DEFAULT
(По умолчанию)
CANCEL (Отмена)
DIGITAL PTZ.. (Цифр.
настр.отображения)
DC
GENERAL.. (Основные
настройки)
DAY/NIGHT MODE
(Режим день/ночь)
MOTION DET.. (Режим
обнаруж. движения)
MANUAL (Вручную)
SENS UP
(Чувствительность)
PRIVACY MASK..(Маска
огр. просмотра изобр.)
EXP. ZONE..
(Зона экспозиции)
2
VIDEO SYSTEM (Видеосистема)
Камера поддерживает форматы видео NTSC и PAL. Выберите формат
NTSC или PAL и настройте вывод видео в данном меню
WDR LEVEL (Уровень WDR)
Установка максимального значения
диапазона (WDR)
low (низк.)/middle (средн.)/high (высок.)/custom (пользов.)
AGC
Ввод параметров для AGC: off (откл.)/low (низк.)/middle (средн.)/high (высок.)
WHITE BAL (Баланс белого)
Ввод режимов баланса белого цвета
IMAGE ADJUST (Настройки изображения)
Настройка качества изображения, например, трехмерное DNR,
гамма-коррекция, резкость и другие
LENS (Линзы)
Выбор типа линз (DC или вручную), тип выбранных линз должен
соответствовать линзам камеры
OPTIONS (Опции)
и компенсации для WDR:
увеличения динамического
Настройка дневного и ночного режимов, зоны ограничения просмотра
изображения, обнаружения движения, основной области экспозиции,
чувствительности и т.д.
SAVE & EXIT (Сохранение и выход)
Сохранение настроек пользователя и выход из меню OSD
DEFAULT (По умолчанию)
Восстановление заводских настроек и выход из меню OSD
CANCEL (Отмена)
Отмена текущей настройки и выход из меню OSD
VIDEO SYSTEM (Видеосистема)
3
---MAIN MENU---
---VIDEO SYSTEM---
>VIDEO SYSTEM..
WDR LEVEL MIDDLE
AGC MIDDLE
WHITE BAL ATW
IMAGE ADJUST..
LENS DC
OPTIONS..
SAVE&EXIT . DEFAULT. CANCEL.
>VIDEO SYSTEM PAL
VIDEO LEVEL
80 100 150
PREV. SAVE. CANCEL.
VIDEO SYSTEM (Видеосистема)
Система вывода видеосигнала - PAL или NTSC
VIDEO LEVEL (Уровень видео)
Настройка диапазона вывода сигнала, уменьшение затухания
сигнала при передаче по кабелю, что ведет к увеличению яркости
изображения
WDR LEVEL (Уровень увеличения динамического диапазона (WDR))
---MAIN MENU---
VIDEO SYSTEM..
>WDR LEVEL <CUSTOM..>
AGC MIDDLE
WHITE BAL ATW.
IMAGE ADJUST..
LENS DC
OPTIONS..
SAVE&EXIT DEFAULT. CANCEL.
>WDR LIMIT36 0 36
EXP PRIORITY HIGHLIGHTS
PREV. SAVE. CANCEL.
---WDR CUSTOM---
WDR OFFSET
-16 0 16
Данная опция используется для настройки максимального значения увеличе
ния динамического диапазона и компенсации при увеличении динамического
диапазона: low (низк.)/middle (средн.)/high (высок.)/custom (пользов.)
Настройки увеличения динамического диапазона
WDR LIMIT (Предельное значение WDR): параметр ввода значения
максимального распознаваемого динамического диапазона
-
WDR OFFSET (Компенсация WDR): значение компенсации
распознаваемого динамического диапазона
EXP PRIORITY (Приоритет экспозиции): параметр оптимизации
светлых и темных областей
4
AGC
Выбор параметров AGC, опции: close (закр.)/ low (низк.)/middle (средн.)
/high (высок.)
WHITE BAL (Баланс белого)
---MAIN MENU---
VIDEO SYSTEM..
WDR LEVEL MIDDLE
AGC MIDDLE
>WHITE BAL <MANUAL..>
IMAGE ADJUST..
LENS DC
OPTIONS..
SAVE&EXIT DEFAULT. CANCEL.
---MANUAL WHITE BALANCE---
>RED -18 -20 20
BLUE 13 -20 20
PREV. SAVE. CANCEL.
Ввод для камеры режима отслеживания и подстройки под различные
окружающие цветовые температуры (диапазон цветовых температур
2000K-11000K) с целью воспроизведения действительного изображения;
опции: ATW (Автоопред. баланса белого) / ATW PRO (Автоопр. бал. белого
при натр.освещ.) / PUSH (принудит.) / MANUAL
ATW (Автоопред. баланса белого): автоматическое определение баланса
белого цвета
Камера постоянно отслеживает цветовую температуру и устанавливает
соответствующие ей параметры баланса белого цвета с целью воспроизвести истинный цвет. Этот способ разумно применять при постоянно меняющемся освещении. Диапазон цветовых температур - 2800K-8100K
ATW PRO (Автоопр. бал. белого при натр.освещ.): данная функция будет
работать в условиях освещения натриевыми источниками света
Камера уменьшает насыщенность изображения постепенно, с целью
уменьшения шума, при условиях выхода цветовой температуры за пределы диапазона 2800K-8100K. Диапазон цветовых температур 2800K-11000K
PUSH (принудит.): этот режим баланса белого применим в условиях
постоянной освещенности
Поместите камеру напротив белого объекта, выберите и нажмите 5 кнопок камеры, затем нажмите кнопку MENU (средняя кнопка), баланс белого
будет настроен, эта настройка сохранена
MANUAL (Вручную): настройка баланса белого вручную
Настройка интенсивности красного и синего цветов
изображении вручную
5
IMAGE ADJUST.. (Настройки изображения)
---MAIN MENU---
VIDEO SYSTEM..
WDR LEVEL MIDDLE
AGC MIDDLE
WHITE BAL ATW
>IMATE ADJUST..
LENS DC
OPTIONS..
SAVE&EXIT. DEFAULT. CANCEL.
3D-DNR (Трехмерн. цифр. подавл. шума): цифровое подавление шума,
---IMAGE ADJUST---
>3D-DNR HIGH
CRR OFF
BLC OFF
FLIP OFF
GAMMA 45 25 100
SATURATION 0 -8 8
SHARPNESS 0 -8 8
IMAGE FREEZE OFF
DIGITAL PTZ..
PREV. SAVE. CANCEL.
опции: OFF (Откл.) / LOW (Низк.) / MIDDLE (Средн.) / HIGH (Высок.).
При выборе опции HIGH (Высок.) будет получено изображение высокой
чистоты, при выборе опции OFF (Откл.) – изображение будет иметь
высокую резкость.
CRR (Подавл. искаж. цвета): уменьшение искажения цветов при флуоресцентном освещении
BLC (Компенсация задней подсветки): установка оптимальной экспозиции в одинаковых условиях по отношению к светлым и темным областям
---IMAGE ADJUST---
---BLC LEVEL SETUP---
3D-DNR HIGH
CRR OFF
>BLC <ON..>
FLIP OFF
GAMMA 45 25 100
SATURATION 0 -8 8
SHARPNESS 0 -8 8
IMAGE FREEZE OFF
DIGITAL PTZ..
PREV. SAVE. CANCEL.
>BLC LEVEL
10 35 50
CANCEL. SAVE. PREV.
FLIP (Поворот): настройка направления изображения, опции:
OFF (Откл.) / Pan (Гориз.) / Vert (Верт.)
GAMMA (Гамма): настройка видеосигнала с целью компенсации влияния
монитора или нелинейного влияния другого оборудования
SATURATION (Насыщенность): настройка цветов изображения
SHARPNESS (Резкость): изменение характера изображения на более
резкое или более мягкое
IMAGE FREEZE (Стоп-кадр): при выборе данной функции
6
не будет передаваться никакого движения
DIGITAL PTZ (Цифр.настр.отображения): настройка масштаба
изображения, сдвига изображения вверх-вниз и вправо-влево
ZOOM (Масштаб): Увеличение 1X - 8X
PAN (Перемещ. изобра вправо-влево):
настройка перемещения центра изображения влево или вправо
TILT (Перемещ. изобра вверх-вниз):
настройка перемещения центра изображения вверх или вниз
---IMAGE ADJUST---
3D-DNR HIGH
CRR OFF
BLC ON..
FLIP OFF
GAMMA 45 25 100
SATURATION 0 -8 8
SHARPNESS 0 -8 8
IMAGE FREEZE OFF
>DIGITAL PTZ..
PREV. SAVE. CANCEL.
>ZOOM 1 1 8
---DIGITAL PTZ---
PAN 0 -100 100
TILT 0 -100 100
PREV. SAVE. CANCEL.
LENS (Линзы): выбор типа линз (DC или вручную), тип выбранных
линз должен соответствовать режиму использования линз.
OPTIONS (Опции)
---MAIN MENU---
VIDEO SYSTEM..
WDR LEVEL MIDDLE
AGC MIDDLE
WHITE BAL ATW
IMATE ADJUST..
LENS DC
>OPTIONS..
SAVE&EXIT. DEFAULT. CANCEL.
7
---OPTIONS---
>GENERAL..
SENS UP OFF
DAY/NIGHT MODE AUTO..
PRIVACY MASK..
MOTION DET..
EXP. ZONE..
PREV. SAVE. CANCEL.
GENERAL (Основные настройки)
CAMERA TITLE (Титульные данные камеры)
включение и отключение отображения названия камеры и
редактирование текста наименования и места расположения
наименования камеры
---GENERAL---
>CAMERA TITLE..
SYNC INTERNAL
S/W VERSIONЈ V1.3.3
PREV SAVE CANCEL.. .
---CAMERA TITLE---
>TITLE DISPLAY OFF
TITLE TEXTЈ WDR CAMERA
POSITION UP LEFT
PREV SAVE CANCEL.. .
TITLE DISPLAY (Отображение названия камеры):
включение и отключение отображения названия камеры
TITLE TEXT (Текст названия камеры): выбор с помощью стрелок
влево / вправо нужного символа, при нажатии после этого средней
кнопки становится возможным выбор следующего символа, таким
образом, имеется возможность выбора максимум 14 символов.
POSITION: выбор места отображения названия камеры
8
SYNC (Синхронизация)
выбор необходимой синхронизацию камеры, внутренней или
с линейной блокировкой
INTERNAL (Внутр.): внутренняя синхронизация
LINELOCK (С линейной блокировкой): режим используется
только в камерах с поддержкой входного напряжения 24 В перем.
С целью ликвидации искажения цвета (например, при съемке в
помещении при флуоресцентном освещении) могут быть введены
вертикальная фаза или предел линейной блокировки
---GENERAL---
LANGUAGE ENGLISH
CAMERA TITLE..
>SYNC <LINELOCK..>
S/W VERSIONЈ V1.3.3
PREV SAVE CANCEL.. .
>LL LIMIT 5.00%
V PHASE
PREV SAVE CANCEL.. .
---LINELOCK---
0 299 360
LL LIMIT (Предел лин. блокировки): ввод области и рамки времени
с целью выполнения периодического смещения линейной
блокировки, если линейная блокировка не введена, ее выбирают
равной 0
V PHASE (Верт. фаза): ввод вертикальной фазы видеовыхода
SENS UP (Чувствительность): ввод максимального количества
срабатываний цифрового затвора камеры:
off (Выкл.) / 2X / 4X / 8X / 16X / 32X
DAY/NIGHT MODE (Режим день/ночь)
Согласно текущей световой интенсивности окружающей среды,
камера будет переключаться на режим день/ночь автоматически,
в ночном режиме камера (с фильтром ICR CUT) может воспринимать
инфракрасное освещение и улучшать чувствительность при плохом
освещении
COLOUR (Цветн.): камера всегда отображает цветное изображение
9
B/W (Ч/Б): камера всегда отображает черно-белое изображение
AUTO (Авто): камера автоматически распознает режим День/Ночь,
изображение будет цветным в дневное время, черно-белым в ночное
---OPTIONS---
GENERAL..
SENS UP OFF
>DAY/NIGHT MODE < AUTO..>
PRIVACY MASK..
MOTION DET..
EXP. ZONE..
PREV. SAVE. CANCEL.
---AUTO DAY/NIGHT SETUP---
>DAY->NIGHT29 0 60
NIGHT->DAY 29 0 60
D/N DELAY 2SEC
PREV SAVE CANCEL
.. .
DAY->NIGHT (День -> Ночь): чувствительность при переходе от дневного
к ночному режиму
NIGHT->DAY (Ночь -> День): чувствительность при переходе от ночного
кдневномурежиму
Внимание: если значения при переходов день-> ночь и (или)
ночь-> день были заданы некорректно, на дисплее появится сообщение
"Please choose other value (Пожалуйтса, выберите другое значение)!"
В этом случае, пожалуйста, введите другое значение
D/N DELAY (Задержка времени при смене режима День->Ночь): могут
быть выбраны задержки времени перехода с дневного на ночной режим,
равные1,2,4,6,10или15секунд.Значениепоумолчанию-2секунды
EXT. (Дополн.): смена режима на COLOUR (Цветн.) / B/W (Ч/Б) при
помощи установки CDS или переключателя
N/D DELAY (Задержка времени при смене режима Ночь->День): могут
быть выбраны задержки времени перехода с ночного на дневной режим,
равные1,2,4,6,10или15секунд.Значениепоумолчанию-2секунды
PRIVACY MASK (Маска ограничения просмотра изображения)
используется для запрета просмотра некоторых областей изображения. При применении в финансовых системах банков данная
функция очень распространена.
10
Данная камера поддерживает максимум 12 зон ограничения
просмотра изображения
---PRIVACY MASK---
---ENABLE MASKS(1-6)---
>PRIVACY MASK <ON..>
MASK CLOLR WHITE
PREV. SAVE. CANCEL.
>MASK1 OFF
MASK OFF
MASK OFF
MASK OFF
MASK OFF
MASK OFF
PREV NEXT. SAVE CANCEL
2
3
4
5
6
...
PRIVACY MASK (Маска ограничения просмотра изображения)
выберите режим "ON (Вкл.)", появится окно ENABLE MASKS (Ввод масок),
соответствующее маскам 1 – 12; далее после выбора значения ON (Вкл.)
для соответствующей маски станет возможным настроить ее размер и
положение. Каждый раз, когда Вы нажимаете среднюю кнопку, цвет маски
будет меняться, с помощью кнопок «вверх» / «вниз» / «вправо» / «влево»
можно изменять форму зон ограничения просмотра изображения.
Примечание: контрольная точка ограничения просмотра изображения
находится в верхнем левом углу зоны
1) Когда цвет поля станет белым, при помощи кнопок «вверх» / «вниз» /
«вправо» / «влево» можно переместить зону ограничения просмотра
изображения
2) Когда цвет поля станет синим, при помощи кнопок «вправо» или «влево»
можно увеличивать или сокращать зону ограничения просмотра изображения горизонтально, а при помощи кнопок «вверх» или «вниз» - вертикально
MASK COLOUR (Цвет маски)
цвет зоны ограничения просмотра изображения,
белый, черный или красный
MOTION DETECTIVE (Режим обнаружения движения)
-MOTION DETECTION/ALARM SETUP-
>ALARM <ON..>
ZONE ADJUST..
PREV. SAVE. CANCEL.
---DETECTION SENSITIVITY---
>SENSITIVITY
025255
ZOOM 1 1 8
PAN 0 -100 100
TILT 0 -100 100
PREV SAVE CANCEL.. .
11
ALARM (Сигнальная функция): включение и отключение сигнальной
функции
ввод в действие сигнальной функции (как на схеме выше слева), войдите в меню (как на схеме выше справа), чтобы настроить чувствительность обнаружения движения и настроить цифровое обнаружение PTZ
/ обнаружение горизонтального движения / обнаружение вертикального
движения и т.д. Чувствительность обнаружения объекта движения в
области может быть установлена согласно различным ситуациям. Чем
ниже сигнальная чувствительность, тем выше чувствительность, при
обнаружении движения в заданной области камеры, в верхнем крайнем
углу дисплея будет показано сообщение "alarm (тревога)!!!"
ZONE ADJUST (Настройка зон): выбор зон для
ALARM SETUP/MOTION DETECTION
-
ALARM ON..
ZONE ADJUST..
>
CANCEL. SAVE. PREV
.
-
---ALARM ZONE SETUP---
>SET MOTION ZONES 1ZONE
ADJUST ZONE1..
ADJUST ZONE
ADJUST ZONE
ADJUST ZONE
PREV SAVE CANCEL
.. .
обнаружения
2
..
3
..
4
..
SET MOTION ZONES (Задать зоны обнаружения движения)
выбор зон обнаружения движения, максимум 4 зоны
ALARM ZONE SETUP (Настройка сигнальных зон)
Настройка функционирования (операции зон 1 - 4 аналогичны); выберите зону 1 (zone 1), войдите в меню, размер и положение зон можно
выбирать. Нажмите среднюю кнопку, цвет отображения изменится,
форма может быть изменена с помощью кнопок «вверх» / «вниз» /
«вправо» / «влево»
1. когда цвет отображения станет белым, зону обнаружения движения
можно будет перемещать с помощью кнопок «вверх» / «вниз» /
«вправо» / «влево»
2. когда цвет отображения станет зеленым, зону обнаружения движения можно будет расширять с помощью кнопок «вверх» / «вниз» /
«вправо» / «влево»
3. когда цвет отображения станет красным, зону обнаружения движения можно будет уменьшать с помощью кнопок «вверх» / «вниз»
/ «вправо» / «влево»
12
---OPTIONS---
---EXPOSURE ZONE---
GENERAL..
SENS UP OFF
DAY/NIGHT MODE AUTO.
PRIVACY MASK..
MOTION DET..
>EXP. ZONE..
PREV. SAVE. CANCEL. PREV. SAVE. CANCEL.
ZONE PRESETS NORMAL
>ZONE ADJUST..
EXP. ZONE (Зона экспозиции)
камера оптимизирует экспозицию объекта
ZONE PRESETS (Установки зоны экспозиции): могут быть выбраны 4
зоны, но только одна область будет рабочей в каждый момент времени:
normal (обычная) / entire (полная) / ATM / 1/3 below selectable (1/3 ниже
выбираемой)
ZONE ADJUST (Настройка зоны экспозиции): настройка размера и
положения экспозиции стандартной области
Настройка функционирования (операции зон 1 - 4 аналогичны): для входа
в меню выберите пункт ZONE ADJUST (Настройка зоны экспозиции),
теперь размер и положение можно изменять.
Нажмите среднюю кнопку, цвет отображения изменится. Форма может
быть изменена с помощью кнопок «вверх» / «вниз» / «вправо» / «влево»
1. когда цвет отображения станет белым, зону экспозиции можно будет
перемещать с помощью кнопок «вверх» / «вниз» / «вправо» / «влево»
2. когда цвет отображения станет зеленым, зону экспозиции можно будет
расширять с помощью кнопок «вверх» / «вниз» / «вправо» / «влево»
3. когда цвет отображения станет красным, зону экспозиции можно будет
уменьшать с помощью кнопок «вверх» / «вниз» / «вправо» / «влево»
SAVE&EXIT (Сохранение и выход): сохранение настроек пользователя
и выход из меню OSD
DEFAULT (По умолчанию): перезагрузка настроек камеры на настройки
по умолчанию и выход из меню OSD
CANCEL (Отмена): отказ от текущей настройки и выход из меню OSD
13
Loading...