1
Интеллектуальная
купольная камера
cерии FE HSPD
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, перед установкой и использованием оборудования
внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией
(Предупреждение: Производитель оставляет за собой право внесения изменений
в данное руководство без предварительного уведомления).
Меры предосторожности:
1. Лица, не относящиеся к техническим работникам, не допускаются к использованию данного
устройства до ознакомления с данным руководством.
2. Перед эксплуатацией купольного устройства необходимо отключить питание во избежание
неисправности
3. Внутри купольного устройства находится высокоточное электронное оборудование. Необходимо избегать ударов, давления и прочих действий, которые могут повредить оборудование.
В обратном случае может возникнуть неисправность оборудования.
4. Не рекомендуется разбирать и удалять внутренние детали видеокамеры во избежание возникновения неисправностей. Детали внутри устройства могут ремонтировать только подготовленные специалисты.
5. Подключение питания купольного устройства должно производиться строго по инструкции.
При необходимости требуется предпринять меры по защите от скачков напряжения, ударов
молнии и пр.
6. Не рекомендуется использование данного оборудования при температуре, уровне влажности
и напряжения, превышающем значения, указанные в технической спецификации.
1
Содержание
Меры предосторожности 1
• Глава 1. Обзор продукта
I. Общие характеристики 3
II. Описание специальных функций 3
• Глава 2. Подключение к источнику электропитания
и установка купольной системы
I. Подключение электропитания купольной системы 3
1. Основные подключения 3
2. Подключение многокупольного устройства 4
II. Настройка передачи данных купольным устройством 4
1. Установка протокола и скорости передачи данных 4
2. Установка адреса купольного устройства 4
• Глава 3. Руководство по эксплуатации купольного устройства
I. Подключение электропроводки 4
II. Установка протокола и скорости передачи данных 4
III. Установка адреса купольного устройства 5
IV. Установка камеры 5
V. Подключение питания купольного устройства 5
VI. Настройка контроллера 5
VII. Начало тестирования 5
VIII. Завершение тестирования 5
• Глава 4. Работа с меню купольного устройства
I. Главное меню 5
II. Древовидный список меню 5
1. Выбор языка 5
2. Выбор информации на дисплее 5
3. Выбор варианта управления 6
4. Опции диагностики 6
5. Опции камеры 7
6. Функциональное программирование 9
• Глава 5. Упрощенные операции
и технические характеристики купольного устройства
I. Таблица упрощенных операций 11
II. Основные технические характеристики 11
• Глава 6. Неисправности купольного устройства
1. Таблица неисправностей 12
Технические характеристики устройства 13
Глава 1. Обзор продукта
I. Общие характеристики
1. Адрес купольного устройства от 0 до 255. Адрес купольного устройства в системе управления определяется аппаратными
средствами (восьмиразрядный двухпозиционный переключатель) купольного устройства.
2. Встроенное разделение мультипротоколов и автопротоколов. Примечание: Купольное устройство автоматически различает контроллер при первом подключении.
3. Вращение с углом до 360 градусов.
4. Угол наклона до 90 градусов плюс регулировка угла с точностью до 2 градусов.
При использовании регулировки угла угол обзора может составлять 90 или 92 градуса.
5. При ручном управлении камерой скорость движения устройства может составлять от 0,1 до 300 градусов в секунду.
6. При ручном управлении наклоном камеры скорость движения устройства может составлять от 0,1 до 120 градусов/сек.
7. 128 предварительно установленных положений (фиксированное положение, которое принимает камера и которое может
быть впоследствии изменено на ваше усмотрение).
8. Максимальная рабочая скорость движения камеры при вызове предустановленной позиции составляет до 400 градусов/
сек. с точностью до ±0,1 градуса
9. Совместимость с множеством модульных камер (Sony, Hitachi, Sanyo, Yoko, CNB, LG, Hitron, Samsung)
10. Источник питания: 24 В переменного тока, 1 А (модель для применения внутри помещений), 24 В переменного тока, 2 А
(модель для наружного применения)
11. Простота установки
12. Уровень защиты IP66 (модель для наружного применения)
13. Поддержка режима передачи RS-485 на большие расстояния
14. Регулируемая скорость передачи данных, т.е. скорость передачи данных в бодах (устанавливается включением 5 и 6 битом переключателя двухпозиционного (вкл/выкл) переключателя купольного устройства). (2400 бит/с~19200 бит/с)
II. Описание специальных функций:
1. Возможность выбора языка меню и функционального дисплея.
2. Отображение названия камеры, рабочего положения и угла наклона (Вы можете изменить имя камеры, а угол камеры
может отображаться на дисплее).
3. Функция вывода сетки (с помощью сетки на экране вы сможете находить объект с гораздо большей эффективностью)
4. Возможность сканирования территории в режиме «панорама/наклон/зум», а также 2-минутной записи видео во время
движения по каждой траектории (съемка в реальном времени и запись действий в режиме ручного управления камерой).
5. Шесть групп программ сканирования территории (включая скорость сканирования, время задержки, предснимок, задержки между циклами сканирования)
6. Функция автоматического поворота с увеличением угла наклона на 10 градусов.
7. Восемь секторов программируемой секционной маски. (может скрывать часть секторов камеры по-разному в зависимости от типа камеры).
8. Восемь секторов программируемого секционного дисплея (на дисплее может отображаться название и характеристика
конкретного положения камеры, которые могут различаться в зависимости от типа камеры).
9. Функция автоматического ввода запускается только после самотестирования купольного устройства при отсутствии
передачи данных. (Время задержки может равняться от 1 до 999 секунд)
10. Функция «стоп-кадр»
11. Функция возврата (данная функция позволяет вернуть купольное устройство в предыдущее положение)
12. Функция «умного» ручного сканирования (данная функция используется при повороте камеры в ручном режиме, имеется
возможность подстройки поворота в ручном режиме).
13. Функция запоминания действий в режиме реального времени на случай отключения питания (после отключения и восстановления питания купольное устройство продолжит выполнение того действия, на котором его работа была прервана).
14. Высокоэффективное 3-мерное сканирование.
15. Функция использования зума камеры при движении на ограниченной скорости (при увеличении изображения, скорость
устройства автоматически снижается).
Часть 2. Подключение и установка купольной системы
I. Подключение купольной системы
1. Подключение базовой версии системы (одно купольное устройство).
Ознакомившись с подключением базовой версии системы, вы
Розетка
сможете понять схему организации электропроводки и сделать
процесс установки, тестирования купольного устройства и деморежима более удобным. При использовании данного оборудования
в первый раз необходимо внимательно ознакомиться со схемой
электрических соединений устройства, так как неправильное подключение может привести к неисправности устройства или другого
оборудования.
Согласно данной схеме JMP-120R производит согласование полного
сопротивления управляющего сигнала и подавление помех RS-485; при
передаче данных на большое расстояние, а также при контроле уровня
шума он может играть роль джампера.
Внимание! Подключение устройства производиться только при
выключенном питании устройства.
не нужна
Земля притесте
Упр. сигн. + (оранж.)
Упр. сигн. + (желтый)
Контроллер
Изображение
Питание
Питание
клавиатуры
3
2. Подключение многокупольного устройства.
При соединении нескольких купольных устройств можно создать
систему, состоящую из нескольких устройств, включающую такие
вспомогательные устройства как разрядник, видеоматрица,
цифровой видеорегистратор и блок аварийной сигнализации для
Купол1
Питание
Изображение
Подключение
мультикупольной
системы
интеграции системы.
24 В переменного тока: Источник питания купольного устройства, который преобразует ток 110 В/60 Гц или 220 В/50 Гц в ток
с напряжением 24 В для питания купольного устройства.
Шина RS-485: Используется для вывода управляющего сигнала
контроллера (сигнал RS-485) и подключается к входным клеммам
управляющих кабелей купольных устройств.
Видео: Используется для вывода видеосигнала купольного
устройства (может также выводить видеосигнал напрямую, например, на монитор или видеоматрицу. Следите, чтобы сопротивле-
Купол2
КуполN
Питание
Изображение
Питание
Изображение
ния были согласованы).
II. Настройка передачи данных купольным устройством
Перед установкой и использованием оборудования необходимо произвести настройку протокола передачи данных и скорость передачи данных (в бодах), которая не будет противоречить настройкам системы управления.
1. Настройка протокола и скорости передачи данных (в бодах) купольного устройства
Вкл./Выкл.
Тип протокола
Выкл/вкл
1-й
разряд
2-й
разряд
3-й
разряд
4-й
разряд
5-й
разряд
PELCO-D Вкл Вкл Выкл Выкл •• ••
Настройка
протокола
Настройка
скорости
передачи
PELCO-P Выкл Выкл Вкл Выкл •• ••
Auto Differentiate Выкл Выкл Выкл Выкл •• ••
System Reserve Вкл Вкл Вкл Вкл •• ••
Внимание: Протокол и скорость передачи данных купольного устройства не должны
противоречить настройкам контроллера (перезапускается после внесения изменений).
Ск. передачи
Выкл/вкл
5-й
разряд
2400 Выкл Выкл
4800 Выкл Вкл
2. Установка адреса
купольного устройства
Вкл./Выкл.
Протокол PELCO-D.
ск. передачи 2400
соответсвие номера
Соответсвие номера
Вкл./Выкл. и
Методустановки: сумма номеров
перекл.,когда онвположении вкл. -
адрес купольногоустройства
9600 Вкл Выкл
19200 Вкл Вкл
Пример вычисления
адреса устройства
Контроллер
6-й
разряд
6-й
разряд
Установка адреса устройства
(показан адрес устройства№1)
Dome device range: 0~255.
Глава 3. Руководство по эксплуатации купольного устройства
I. Схема электрических соединений (пожалуй-
ста, во время процесса не включайте питание).
Розетка
Земляпри тесте
не нужна
Упр. сигн.+(оранж.)
Упр. сигн.+(желтый)
Контроллер
Изображение
Питани е
Питани е
клавиа ту ры
4
(2+4+16=22) адрес =22
II. Установка протокола и скорости передачи данных
(Перед настройкой необходимо отключить питание,
а после установки перезапустить устройство).
III. Установка адреса купольного устройства (Перед настройкой необходимо отключить питание, а после установки пере-
запустить устройство)
На рисунке изображено: адрес купольного устройства № 1
(Более подробная информация приведена в след. части)
Двухрядный переключатель расположен на печатной плате
купольного устройства.
IV. Установка камеры (Более подробную информацию вы можете найти в инструкции по установке камеры)
Внимание: 1. Не соединяйте камеру и купольное устройство со шлейфом некорректным способом.
V. Подключение питания купольного устройства
Вы можете видеть результаты самопроверки купольного устройства (вращение) и камеры (изображение на мониторе).
2. Установочные отверстия под винты различаются у разных моделей камер.
Внимание: При самопроверке устройства может быть слышен звук, возникающий вследствие блокировки купольного
устройства после 2–5 секунд вертикального движения, это значит, что устройство производит наклон.
VI. Настройка контроллера
Задайте протокол, скорость передачи данных и адрес контроллера клавиатуры аналогично настройкам купольного
устройства. (Более подробную информацию вы сможете найти в руководстве по эксплуатации контроллера).
Внимание: При установке автоматического определения протокола купольного устройства, протокол контроллера
устанавливается принудительно. Однако скорость передачи данных контроллера должна быть настроена аналогично
скорости передачи данных купольным устройством.
VII. Начало тестирования
После выполнения всех описанных выше действий можно начинать тестирование купольного устройства.
1. Тест управления движением устройства 2. Тест управления зумом камеры
(В следующей части вы можете ознакомиться с демонстрацией работы меню и управления купольным устройством)
Направление движения (вверх,
вниз, влево и вправо) купольного
устройства может регулироваться
с помощью контроллера клавиатуры, как показано на рисунке.
Примечание: устройство работает
нормально
Зумом камеры можно управлять с помощью функции зума
джойстика, либо с помощью TELE
(увеличение) и WIDE (уменьшение)
на кнопке клавиатуры.
Примечание: Камера и купольное
устройство работают нормально
VIII. Завершение тестирования (Общие данные)
1. Если работа устройства во время совершения действий, описанных в пункте 7, не вызывает нареканий, значит система исправна. Не рекомендуется изменять настройки и схему электрических соединений во избежание возникновения неисправностей.
2. Если работа устройства во время совершения действий, описанных в пункте 7, нестабильна, либо стабильная работа
отмечается не по всем пунктам, проверьте электрические соединения (пункты 1 и 4) и настройки (пункты 2, 3 и 6).
Глава 4. Работа с меню купольного устройства
I. Главное меню
<1>. Нажмите кнопки 90+CALL на клавиатуре, чтобы войти
в главное меню купольного устройства (Рис.1).
<2>. Управляйте положением курсора, перемещая джойстик
вверх и вниз, чтобы выбрать нужный пункт меню. Нажмите OPEN
или переместите рычаг джойстика вправо/влево, чтобы войти
в различные подменю главного меню.
<3>.Нажмите CLOSE, чтобы выйти из меню или вернуться в предыдущий пункт меню.
<< Выбор языка
<< Выбор информации
на дисплее
<< Выбор варианта
управления
<< Опции диагностики
<< Опции камеры
<< Функциональное
программирование
II. Древовидный список меню
<1>. Все подменю можно просматривать в древовидном списке меню.
<< Выбор языка Для выбора используйте правую/ левую кнопку джойстика
<< Опции экрана
<< Опции настройки предснимков
<< Выбор номера предснимка камеры. Нажмите OPEN или правую/
левую кнопку джойстика для ввода.
<< По умолчанию позиции присваивается номер 001. (100 бит/10 бит/один бит). С помощью джойстика
задайте позицию и нажмите OPEN, чтобы сохранить позицию, после чего с помощью правой/левой
кнопки джойстика выберите номер позиции (0-9). Для сохранения настроек нажмите OPEN
Нажмите CLOSE, чтобы выйти из меню или вернуться в предыдущий пункт меню. Нажмите OPEN или
правую или левую кнопку джойстика для ввода.
<< Установка предснимка
Выберите предснимок и нажмите CLOSE,чтобы сохранить настройку, после чего вы автоматически
вернетесь в предыдущее меню.
<< Вызов предснимка
Режим работы устройства можно видеть, и оно возвращается к соответствующему предснимку.
<< Стереть предснимок. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика для входа.
<< Напоминание: Вы уверены, что хотите стереть предснимок?
Нажмите OPEN для подтверждения.
Нажмите CLOSE для выхода или чтобы вернуться в предыдущий пункт меню.
5
<<Редактировать название предснимка. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика, чтобы
выбрать пункт меню.
<<Во время программирования с помощью правой/левой кнопки джойстика выберите позицию и нажмите
OPEN.
<<С помощью левой/правой кнопки джойстика введите нужные данные (0-9 и A-Z). Для сохранения данных
нажмите OPEN.
Нажмите CLOSE, чтобы выйти из меню или вернуться в предыдущий пункт меню, когда программирование
закончено.
<<Вкл/Выкл названия дисплея. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Настройка сектора. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика для выбора.
<<Выбор номера. Нажмите правую/левую кнопку джойстика для выбора.
<<Редактирование названия. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика для выбора.
<<При программировании используйте правую/левую кнопку джойстика для выбора предснимка и нажмите
OPEN для сохранения.
<<С помощью левой/правой кнопки джойстика введите нужные данные (0-9 и A-Z). Для сохранения данных
нажмите OPEN.
Нажмите CLOSE, чтобы выйти из меню или вернуться в предыдущий пункт меню.
<<Установка начальной точки движения камеры. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы
выбрать пункт меню.
Выберите начальную точку и нажмите CLOSE, чтобы выйти и вернуться в предыдущий пункт меню.
<<Установка конечной точки движения камеры. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы
выбрать пункт меню.
Выберите конечную точку и нажмите CLOSE, чтобы выйти из меню и вернуться в предыдущий пункт меню.
<<Установка начальной точки наклона. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать
пункт меню
Выберите начальную точку и нажмите CLOSE, чтобы выйти из меню и вернуться в предыдущий пункт меню.
<<Установка конечной точки наклона. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать
пункт меню
Выберите конечную точку и нажмите CLOSE, чтобы выйти из меню и вернуться в предыдущий пункт меню.
<<Отображение названия сектора на экране ВКЛ/ВЫКЛ
Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Вывод координат на экран ВКЛ/ВЫКЛ пр./лев. кнопка джойстика
<<Вывод сетки ВКЛ/ВЫКЛ Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Дисплей с сообщением о начале работы ВКЛ/ВЫКЛ Правая/левая кнопку джойстика
<<Опции управления. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Установка движения/наклона купольного устройства
Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Обратное движение ВКЛ/ВЫКЛ Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню
<<Обратный наклон ВКЛ/ВЫКЛ Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Предельный наклон +2 ВКЛ/ВЫКЛ Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт
меню
<<Функция нахождения исходного положения устройства при начале движения ВКЛ/ВЫКЛ Нажмите правую
или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Настройка функций по умолчанию. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать
пункт меню.
<<Выбор функций по умолчанию (Предснимки/Траектория/«панорама/наклон/зум»). Нажмите OPEN или
правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Выбор номера функции. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<С помощью правой/левой кнопки джойстика выберите предснимок и нажмите OPEN.
С помощью левой/правой кнопки джойстика выберите нужное (0-9). Для подтверждения нажмите OPEN.
Нажмите CLOSE, чтобы выйти из меню или вернуться в предыдущий пункт меню после сохранения данных.
<<Настройка временной задержки (в секундах). Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы
выбрать пункт меню.
<<С помощью правой/левой кнопки джойстика выберите предснимок во время программирования и нажмите
OPEN.
С помощью левой/правой кнопки джойстика выберите нужное (0-9). Для сохранения данных нажмите OPEN.
Нажмите CLOSE, чтобы выйти из меню или вернуться в предыдущий пункт меню, когда программирование
закончено.
<<Функция по умолчанию ВКЛ/ВЫКЛНажмите правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<< Ограничение рабочей скорости ВКЛ/ВЫКЛНажмите правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт
меню.
<<Автоматический поворот ВКЛ/ВЫКЛ Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт
меню.
<<Опции автофокусирования ВКЛ/ВЫКЛ Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт
меню.
<<Опция функции автоматической выдержки (АЕ). Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы
выбрать пункт меню.
<<Управление автофокусом при векторном сканировании. Нажмите правую или левую кнопку джойстика,
чтобы выбрать пункт меню.
<<Опции диагностики. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Удалить данные из памяти. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт
меню.
<<Напоминание: вы уверены?
Для подтверждения нажмите OPEN.
Нажмите CLOSE, чтобы выйти и вернуться в предыдущий пункт меню.
<<Вернуть настройки по умолчанию. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать
пункт меню
6
<<Напоминание: вы уверены?
Для подтверждения нажмите OPEN.
Нажмите CLOSE, чтобы выйти и вернуться в предыдущий пункт меню.
<<Переключение между режимами PAL/NTSC. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать
пункт меню.
<<Перезапуск купольной камеры. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Данные купольного устройства/ Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Тип камеры
<<Протокол управления
<<Скорость передачи данных
<<Номер купольного устройства
<<Нажмите CLOSE, чтобы выйти и вернуться в предыдущий пункт меню.
<<Опции камеры. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Настройка зума и фокуса камеры. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Настройка скорости зуммирования. Нажмите правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Цифровой зум ВКЛ/ВЫКЛ Нажмите правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Настройка уровня чувствительности автофокуса. Высокий/Низкий. Правая или левая кнопка джойстика, чтобы
выбрать пункт меню.
<<Настройка автовыдержки. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Выбор режима автовыдержки. Правая/левая кнопка джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Настройка срабатывания затвора. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Настройка диафрагмы. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Регулировка усиления. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Настройка названия камеры. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<< Изменить название. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<< Нажмите правую/левую кнопку джойстика во время программирования, чтобы выбрать предснимок и нажмите
OPEN для подтверждения.
С помощью левой/правой кнопки джойстика выберите нужное (0-9 или A-Z). Для сохранения данных нажмите
OPEN.
Нажмите CLOSE, чтобы выйти из меню или вернуться в предыдущий пункт меню, когда программирование
закончено.
<<Изменить положение названия на дисплее. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы вы-
брать пункт меню.
<<Нажатие джойстика в любом месте изменяет дисплей на экране.
<<Вывод названия на дисплей ВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Настройка сектора маски. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Выбор номера сектора маски. Нажмите правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Редактирование маски. Нажмите OPEN или правую/левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Поймайте точку маски, нажмите CLOSE для подтверждения. Система автоматически выйдет и вернется к
предыдущему пункту меню.
<<Отображение маски ВКЛ/ВЫКЛНажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Режим баланса белого. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Подсветка ВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Переворот ВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Эффект зеркала вправо и влево ВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать
пункт меню.
<<Стабилизация снимка ВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Переключение из черно-белого режима в цветной ВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите правую или левую кнопку джойстика,
чтобы выбрать пункт меню.
<<Дисплей функции камеры ВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
<<Настройка CAMTITLE. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
Используйте эту функцию для указания названия камеры, которое выходит на экран монитора Можно ввести до
20 символов.
<<Настройка WHITEBAL. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
ATW (Автотрекинг баланса белого): Когда цветовая температура находится в диапазоне 1800-10500 К, выбирайте
этот режим.
AWC (Авторегулирование баланса белого): Баланс белого автоматически подстраивается в различной обстанов-
ке. Для получения наилучшего результата нажмите SET, пока камера сфокусирована на белой бумаге. Если
окружающая обстановка меняется, включая ситуацию с изменением источника света, необходимо баланс
белого подстроить снова.
Manual: Выберите режим Manual (Ручной). Можно увеличить или уменьшить коэффициент красного и голубого во
время отслеживания перепадов на экране. Начните работать в режиме MANUAL и нажмите кнопку SET. Уве-
личьте или уменьшите величину красного (R-Gain) и голубого (B-Gain), наблюдая за цветом кадра, и нажмите
кнопку SET, когда получите наилучший цвет.
7
<<Настройка BACKLIGHT. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
HIGH/MIDDLE/LOW: Можно подстроить чувствительность компенсации подсветки.
OFF: функция BACKLIGHT не работает.
<<Настройка MOTIONDET. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
Нажмите кнопку SETUP.
-OFF: режим MOTIONDET отменен.
-ON: Любое движение в выбранных зонах под наблюдением.
Выберите территорию, за которой хотите наблюдать, из 4 зон в режиме AREA SEL.
Выберите режим ON для выбранной территории.
Отрегулируйте размер наблюдаемой зоны с помощью UP, DOWN, LEFT и RIGHT.
MAINSETUP. Нажмите кнопку SETUP, чтобы сохранить изменения и закончить настройку.
<<FOCUSSETUP. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню.
Нажмите кнопку SETUP.
MODE: Можно выбрать самый удобный режим зумирования. Двигайте стрелочный индикатор к MODE с помощью
кнопки UP или DOWN.
AUTO: Выберете AUTO и нажмите SET для подтверждения. Увеличьте или уменьшите положения оптического
зума (ZOOM) или цифрового зума (DZOOM), используя кнопку UP или DOWN во время проверки изменений на
экране. Запуск D-ZOOM (ON) означает, что цифровой зум в активном режиме, в то время как оптический зум
выключается. Фокусирование автоматически подстраивается двигающимся зумом.
ONEPUSH: Фокусировка подстраивается один раз, когда изменилось положение зума. Выберите ONEPUSH и
для подтверждения нажмите кнопку SET. Увеличьте или уменьшите положения оптического зума (ZOOM) или
цифрового зума (DZOOM), используя кнопки направлений во время проверки изменений на экране. Нажмите
кнопку SET, когда получено требуемое изображение.
MANUAL: Выберете MANUAL и нажмите SET для подтверждения. Увеличьте или уменьшите положения оптического зума (ZOOM) или цифрового зума (DZOOM), используя кнопки направлений во время проверки изменений
на экране. Нажмите кнопку SET, когда получено требуемое изображение. Фокусировку можно подстроить
вручную, независимо от двигающегося зума.
ZOOMTRK: Можно выбрать работу в режиме ZOOMTRK. Двигайте стрелочный индикатор к ZOOMTRK, используя UP и DOWN. Включите режим ZOOMTRK, используя кнопку LEFT или RIGHT.
ZOOMSPEED: Сконфигурируйте скорость трассирования зума, используя эту функцию. Установите индикатор
над ZOOMSPEED, используя кнопку UP или DOWN и затем установите требуемый режим с помощью кнопки
LEFT или RIGHT. (FAST: двигать зум быстро.SLOW: двигать зум медленно.)
<<Настройка D-ZOOMВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню
D-ZOOM: Сконфигурируйте предел увеличения в диапазоне x2~x10, используя эту функцию. Установите
индикатор над D-ZOOM, используя UP и DOWN. Установите D-ZOOM в положение ON и нажмите SET для подтверждения.
<<DISPZOOMMAG ВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню
DISPZOOMMAG: Используйте эту функцию, чтобы вывести на экран текущий уровень предела увеличения.
Установите индикатор над DISPZOOMMAG, используя UP или DOWN. Затем переведите в положение ON с
помощью LEFT или RIGHT.
<<ZOOMPOSINIT ВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню
ZOOMPOSINIT: Переходит в положение контролируемого ZOOM, когда питание включается, и действует функция
регулирования первоначального положения ZOOM.
<<LENSEINIT ВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню
LENSEINIT: Функция для запуска объектива. Нажмите SET для подтверждения.
END: Для возврата в главное установочное меню.
<<EXPOSURESETUPНажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню
BRIGHTNESS: Функция настройки яркости кадра. Установите индикатор над BRIGHTNESS с помощью UP или
DOWN. Затем увеличьте или уменьшите уровень яркости с помощью LEFT или RIGHT во время проверки изменений на экране. Установите SET, когда получите желаемый уровень.
IRIS: Установите IRIS в положение AUTO или MANUAL. Установите индикатор над IRIS с помощью UP или
DOWN. Затем выберите желаемый режим диафрагмы с помощью LEFT или RIGHT.
AUTO: Диафрагма автоматически активируется под воздействием освещения.
MANUAL: Конфигурация диафрагмы вручную. Установите IRIS в положение MANUAL с помощью LEFT или
RIGHT и затем нажмите SET. Увеличьте или уменьшите уровень настройки диафрагмы с помощью LEFT или
RIGHT во время проверки изменений на экране.
SHUTTER: Регулируйте яркость кадра подстройкой скорости срабатывания затвора.
1. Установите индикатор над SHUTTER, используя UP или DOWN. Затем выберите желаемый режим затвора
(A.FLK, ESC, MANUAL) с помощью LEFT или RIGHT.
A.FLK (NTSC: 1/100, PAL: 1/129): Режим без мерцания
ESC: Автоматическая установка скорости срабатывания затвора (оптимально)
MANUAL: Установка скорости срабатывания затвора вручную
2.Если вы выбираете MANUAL, выберите оптимальную скорость срабатывания затвора. В режиме MANUAL оптимальную скорость срабатывания затвора необходимо обозначить. Выбирайте от 1/60 до 1/120 000 (NTSC) или от
1/50 до 1/120 000 (PAL). Режим Sens-Up можно сконфигурировать вручную (от 2x до 128x). Проверьте изменения
скорости срабатывания затвора, посмотрев изменения на яркости экрана.
AGC (AutoGainControl): Для более ярких кадров.
1. Установите индикатор над AGC, используя UP или DOWN
2.Установите AGC на желаемый режим, используя LEFT или RIGHT.
HIGH: Регулировка значения усиления в широком диапазоне.
MIDDLE: Регулировка значения усиления в среднем диапазоне.
LOW: Регулировка значения усиления в узком диапазоне.
OFF: Заблокировано
8
SSNP (SamsungSuperNoiseReduction): Подавление шумов на экране
1. Установите индикатор над SSNR, используя UP или DOWN
2.Установите SSNR на желаемый режим, используя LEFT или RIGHT.
LOW: Низкое шумоподавление
MIDDLE: Среднее шумоподавление
HIGH: Высокое шумоподавление
OFF: Заблокировано
SENS-UP: Эта функция стирает кадры ночью или в условиях слабой освещенности.
1. Установите индикатор над SENS-UP, используя UP или DOWN
2.Установите SENS-UP на желаемый режим, используя LEFT или RIGHT.
AUTO: Выберите этот режим ночью или в условиях слабой освещенности.
OFF: Заблокировано
<<SPECIALSETUPНажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать пункт меню
USERPRESET:
PRESETNO: Поддерживается до 8 различных предварительно настроенный конфигураций.
PRESETMODE: Сконфигурировать первоначальные настройки в разделах FOCUS, EXPOSURE и т.д.
PRESETSAVE: Сохранить сконфигурированную предварительную настройку.
PRESETCLEAR: Стереть сконфигурированную предварительную настройку.
END: Вернуться к меню SPECIALSETUP.
PRIVACY: Закрыть маской частную область памяти, используя эту функцию. Эта область расширяется/сжимается
в зависимости от положения зума.
GROUPSEL: Выберите до 8 групп. Каждая группа может состоять из четырех зон маски.
MASKCOLOR: Регулировка требуемого уровня цвета маски.
AREASEL: Сконфигурируйте 8 зон маски.
AREAMODE: Просмотр зоны маски.
TOP: Чтобы двигать зону маски вверх.
BOTTOM: Чтобы двигать зону маски вниз.
LEFT: Чтобы двигать зону маски влево.
RIGHT: Чтобы двигать зону маски вправо.
DAY/NIGHT: Выбрать из режимов COLOR, BW или AUTO.
COLOR: Цветовой режим.
B/W: Режим B/W.
AUTO: Камера автоматически реагирует на световые условия и выбирает подходящий режим.
DIS: Режим DIS может компенсировать вибрацию камеры.
SYNC: Режимы синхронизации следующие: INTERNAL, EXTERNAL, LINE-LOCK. В режиме LINE-LOCK проис-
ходит синхронизация выходного видеосигнала камеры с внешним сигналом SYNC.
INT: Внутренняя синхронизация.
LL: Внешняя синхронизация от сети.
Если вы выбираете LL, вы можете отрегулировать желаемую фазу. Нажмите кнопку SET. Вы можете настроить
желаемую фазу от 0 до 359.
IMAGEADJ: Включает качество кадра и другие специальные функциональные факторы.
FREEZE: Используйте эту функцию, чтобы остановить пойманный кадр.
H-REV: Используйте эту функцию, чтобы поворачивать экран горизонтально.
V-REV: Используйте эту функцию, чтобы поворачивать экран вертикально.
SHARPNESS: Увеличивая это значение, можно сделать более четкими края объектов. Слишком высокое значе-
ние, однако, делает изображение нечетким.
COLOR: Регулирование этого значения влияет только на уровень цветности; уровень сигнала цветовой синхронизации не подвергается воздействию.
END: Возврат в меню USERPRESET.
COMMADJ: Используйте эту функцию, чтобы выбрать настройку протокола передачи данных.
Внимание: Здесь не меняйте параметры по умолчанию!!!
CAMID: Присваивает идентифицирующий номер камере (от 1 до 255). Нулевой идентифицирующий номер ис-
пользуется для настройки дистанционного управления.
DISPCAMID: Выводит идентифицирующий номер камеры в верхний левый угол экрана.
BAUDRATE: Сконфигурируйте скорость передачи данных из 2400/4800/9600/19200/38400/57600 бит/с.
UARTMODE: Сконфигурируйте бит чётности на NON (нет), EVEN (четный) или ODD (нечетный). Бит данных
настроен на 8 бит.
RETPKT: Используется для передачи пакета.
END
<<RESET. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать
Чтобы переустановить камеру на заводские настройки по умолчанию.
<<EXIT. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать, чтобы выйти из установочного меню.
<<Специальное функциональное программирование
Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика, чтобы войти.
<<Программирование траектории поворота/наклона/зума. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика, чтобы войти.
<<Номер PTZ-траектории. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать
<<Редактировать название PTZ-траектории. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать
<<Нажмите правую или левую кнопку джойстика во время программирования, чтобы выбрать предснимок, и
нажмите OPEN для подтверждения.
Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать (0-9 или A-Z). Нажмите OPEN для подтверждения
выбора.
Нажмите CLOSE, чтобы выйти или вернуться на предыдущий пункт меню, когда программирование сделано.
9
<<Войдите в программирование PTZ-траектории. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика,
чтобы войти.
<<Нажмите OPEN, чтобы подтвердить и начать программирование.
<<Нажмите CLOSE, чтобы выйти из программирования и вернуться в предыдущий пункт меню.
<<Запустить PTZ-траекторию “Поворот/Наклон/Зум” (шаблон). Нажмите OPEN или правую или левую кнопку
джойстика, чтобы войти.
<<Стереть PTZ-траекторию. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика, чтобы войти.
<<Напоминание: вы уверены? Нажмите OPEN для подтверждения.
Нажмите CLOSE, чтобы вернуться в предыдущий пункт меню.
<<Вывод названия PTZ-траектории ВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы вы-
брать.
<<Запрограммируйте векторное сканирование. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика,
чтобы войти.
<<Номер векторного скана. Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать.
<<Программирование векторного сканирования. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика,
чтобы войти.
<<Джойстиком произвольно смещайте курсор и остановите его на объекте программирования. Нажмите
OPEN, чтобы войти в него.
<<Нажимайте последовательно OPEN, чтобы выбрать “P”: предснимок, “Pt”: самоанализ
(шаблон или PTZ-траектория), ”V”: векторное сканирование.
<<Нажмите правую или левую кнопку джойстика во время программирования, чтобы выбрать
P / Pt / V
предснимок, и нажмите OPEN для подтверждения.
Нажмите правую или левую кнопку джойстика, чтобы выбрать (0~9). Нажмите OPEN, чтобы
выбрать пункт меню.
Нажмите CLOSE, чтобы выйти или вернуться к предыдущему пункту меню, Когда программирование сделано.
<<Нажимайте последовательно OPEN, чтобы выбрать.
<< Нажмите правую или левую кнопку джойстика во время программирования, чтобы выбрать предснимок, и нажмите OPEN для подтверждения.
Правая/левая кнопка джойстика, чтобы выбрать (0~9). Нажмите OPEN, чтобы выбрать пункт
меню.
Нажмите CLOSE, чтобы выйти или вернуться к предыдущему пункту меню, когда программирование сделано
<<Запустить векторное сканирование. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика, чтобы войти.
<<Удалить векторное сканирование. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку джойстика, чтобы войти.
<<Напоминание: вы уверены?
Нажмите OPEN, чтобы подтвердить.
Нажмите CLOSE, чтобы выйти или вернуться к предыдущему пункту меню.
<<Аварийная сигнализация программы. Нажмите OPEN или правую или левую кнопку
джойстика, чтобы войти.
<<Эта функция на данный момент не доступна.
10
P / Pt / V
Глава 5. Упрощенные операции и технические характеристики купольного устройства
1. Таблица упрощенных операций
Таблица упрощенных системных операций
51 + Preset Запустить стабилизированную траекторию
52 + Preset Начальное положение для линейного сканирования
53 + Preset Конечное положение для линейного сканирования
51 + CALL Скорость линейного сканирования
52 + CALL Запустить линейное сканирование
55 + Preset Включить компенсацию переотраженного света
55 + CALL Выключить компенсацию переотраженного света
57 + CALL Вызвать меню камеры
58 + Preset Выключить цифровой зум
58 + CALL Включить цифровой зум
59 + Preset Ручная фокусировка
59 + CALL Автоматическая фокусировка
61 + CALL Автоматический баланс белого
62 + CALL Ручной баланс белого
80 + CALL Запустить PTZ-траекторию 1
81 + CALL Запустить PTZ-траекторию 2
82 + CALL Запустить PTZ-траекторию 3
83 + CALL Начать векторное сканировании 1
84 + CALL Начать векторное сканировании 2
85 + CALL Начать векторное сканировании 3
86 + CALL Начать векторное сканировании 4
87 + CALL Начать векторное сканировании 5
88 + CALL Начать векторное сканировании 6
89 + SHOT/89 + Preset Переключение между остановленным и неостановленным видео
90 + CALL Настроить меню и камеру
91 + CALL Подключить функцию вспышки
92/93/94 + CALL Резерв
Заданные точки положения (предустановки): 1-50, 64-77, 102-165 (totally 128)
2. Основные технические характеристики
Питание 24 В, 2.0 А пер.ток
Потребляемая мощность 18 ВА (без камеры)
Параметр
Возможности установки Подвесной потолочный тип, на изогнутой трубе и т.п.
Относительная влажность 10-75% (конденсация не допускается)
Диапазон рабочих температур от -20°С до +50°С (нормальный диапазон)
Вес 3 кг (без камеры)
11
Глава 6. Неисправности купольного устройства
№ Описание неисправности Возможная причина Устранение неисправности Примечания
После включения питания
1
отсутствует картинка
и движение
После включения питания
устройство поворачивается
2
нормально, но картинка
отсутствует
После самодиагностики
3
купольного устройства
меню не отображается
Искажение картинки
4
5
6
7
8
9
10
11 Отказ функции вызова
12
13
и текста
После включения
питания не начинается
самодиагностика
и движение камеры
Вращение камеры
не прекращается (вращение
и остановка поочередно)
После нормальной работы
устройства при управлении
камера делает один оборот
Угол наклона находится вне
диапазона 90±2 градуса
с большими отклонениями
Самодиагностика проходит
в нормальном режиме.
Управление устройством
недоступно
Недостаточная
чувствительность
оборудования при управлении
Периодически имеют место
автоматические действия
купольного устройства
Одно купольное устройство
работает исправно,
в то время как другое при тех
же настройках не работает
Неверное подключение
кабеля питания
Неисправность платы блока
питания купольного устройства
Отсоединены кабельные
наконечники питающих кабелей
Неисправности главной
панели управления
Отключен текстовый монитор
Плохое соединение
между камерой и купольным
устройством
Неправильная работа Нажмите 90+SHOT После самодиагностики
Неисправность платы
экранного меню
Помехи со стороны внешнего
электронного сигнала (шумы).
Либо камера направлена на экран
самодиагностику после получения
некорректна подключена к главной
панели управления, либо вышел
находится в неверном положении
Это может быть вызвано наличием
камеры, что приводит к слишком
Неисправность разрядника RS-485 Замените разрядник RS 485
Для функции «Вызов» купольного
монитора
Некорректная работа системы Перезапустите купольное устройство
Система запускает
команды, вы увидите видео
на экране
Плата экранного меню
из строя фото-электрический
переключатель
Прерыватель движения камеры
Система снова осуществляет
проверку данных
Неисправность возникает при
наклоне купольного устройства.
препятствий при движении
раннему наклону
Некорректные настройки
Перегрузка канала связи или
слишком большое расстояние
Некорректное подключение
управляющего кабеля
Повреждение кабельного
наконечника
Неисправность системы,
вызванная помехами
устройства не активирована
возможность передачи данных
Некорректные настройки или
неисправность электрических
соединений
Проверьте подключение кабеля
к источнику питания 24 В пер. тока
Замените плату блока питания
Заменить кабельный наконечник
Замените панель управления
Включите текстовый монитор
согласно инструкции
Замените шлейф или камеру
Замените плату экранного меню
Заземлите купольное устройство,
либо выключите находящиеся
рядом электрические приборы, либо
разверните камеру
Подключите контроллер и настройте
соответствующий протокол, скорость
передачи данных, а также адрес
купольного устройства
Снова подключите плату экранного
меню к главной панели управления.
Если неисправность не устранена,
то замените плату экранного меню.
Установите прерыватель в корректное
отрегулируйте установку устройства
передачи данных и адрес купольного
Перезапустите купольное устройство
Проверьте настройки и электрические
положение
Это нормально, неисправность
отсутствует
Проверьте и при необходмости
Задайте протокол, скорость
устройства
Проверьте соответствующее
подключение
Установите драйвер
Проверьте подключение
Замените кабельный наконечник
Задайте эти настройки
соединения
Пожалуйста, следуйте
инструкциям
по подключению
электрических
соединений
Примерно через 45 с
после включения
купольного устройства
меню отображается
при наличии картинки
на экране купольного
устройства
Экранированный
кабель должен быть
адаптирован для работы
с видео-кабелем
В обычных условиях
используется текстовый
Прерыватель
движения должен
находиться примерно
на 2 / 3 относительно
центрального слота
и фотоэлектрического
переключателя
Если этот факт
встречается часто,
пожалуйста, настройте
прерыватель движе-ния
или проверьте, чтобы
соединение было
достаточно тугим
Чаще всего проблема
вызвана неисправностью
соединения
экран
12
Технические характеристики
Внутренняя
Тип купольного устройства
Разрешение 540TVL 540TVL 480TVL
Оптический и цифровой зум 23 х 10 f=3.84-88.4 мм 30 х 10 f=3.3-99.0 мм 18 х 12 f=4.1-73.8 мм
Минимальное освещение
Адрес 0-255
Диапазон обзора 360°, непрерывно
Диапазон наклона 0°-90°
Скорость при ручном обзоре 0.1-300°/с
Скорость при ручной регулировке наклона 0.1-120°/с
Скорость, предустановка 400°/с
Точность, предустановка ±0.10°
Точки предустановки 128 точек
Меню оператора
Функциональный дисплей
Функция перекрестья Да
Дисплей обзора/наклона Да
Приватные зоны (маскирование) 8 программируемых зон
Отображение метки зоны 8 программируемых зон
Функция вызова Да
Функция возврата в рабочее состояние Да
PTZ-траектории (шаблоны) 3 программир. (обзор/наклон/зум для каждой траектории, 120 с)
Группы векторного сканирования 6 программир. (длительность выдержки, скорость, предустановленные точки)
Встроенные протоколы Pelco_D/P
Автоматическое сканирование с переменной скоростью, Интеллектуальное програмиирование
3D-сканирование Да
Ограничение скорости при длинном
Энергонезависимая память в режиме
Степень защиты IP66 для наружного
фокусе
реального времени
Домашнее положение Да
Поддерживаемые камеры Авт. обнаруж. 8 типов камер (Sony, Samsung, LG, Yoke, CNB, Hairtron, Hitachi, Sanyo)
Рабочее меню камеры Да
применения
Диап. раб. температур 0°С..+50°С -30°С..+60°С 0°С..+50°С -30°С..+60°С 0°С..+50°С -30°С..+60°С
Влажность от 0 до 90% (не допускается конденсирование)
Обогрев в рабочем режиме Нет Да Нет Да Нет Да
Питание 24 В пер. тока, 2 А, 60 Гц или 50 Гц
Потребление мощности 20 Вт 35 Вт 20 Вт 35 Вт 20 Вт 35 Вт
Передача данных RS 485
установка
FE-HSPD88iD FE-HSPD880D
Цвет: 0.2 Лк/F1.6
Ч/Б: 0.002 Лк/F1.6
Чувств.: 0.0005 Лк/F1.6
Нет Да Нет Да Нет Да
Наружная
установка
Внутренняя
установка
FE-HSPD88iD
(30x)
Чувств.: 0.0006 Лк/F1.6
FE-HSPD880D
Цвет: 0.2 Лк/F1.6
Ч/Б: 0.002 Лк/F1.6
Да
Да
Наружная
установка
(30x)
Внутренняя
установка
FE-HSPD82iD FE-HSPD820D
Цвет: 0.2 Лк/F1.6
Ч/Б: 0.002 Лк/F1.6
Наружная
установка
13
Loading...