Falcon eye FE-3208H User Manual [ru]

1

Автономный цифровой видеорегистратор (DVR).

FE-3208H

Руководство пользователя

Версия 4.4.0

i

СОДЕРЖАНИЕ.

1 ВОЗМОЖНОСТИ И СПЕЦИФИКАЦИИ ........................................................... 9

1.1 Обзор ....................................................................................................................................................... 9

1.2 Возможности .......................................................................................................................................... 9

1.3 Спецификации .................................................................................................................................... 10

1.3.1 Серия 1U ......................................................................................................................................... 10

2 ОБЗОР И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ .......................................................... 16

2.1 Передняя панель................................................................................................................................. 16

2.1.1 Серия 1U ......................................................................................................................................... 16

2.2 Задняя панель ..................................................................................................................................... 18

2.2.1 Серия 1U ......................................................................................................................................... 18

2.3 Образец подключения ....................................................................................................................... 19

2.3.1 Серия 1U ......................................................................................................................................... 19

2.4 Дистанционное управление .............................................................................................................. 21

2.5 Управление мышью .......................................................................................................................... 23

2.6 Виртуальная клавиатура и передняя панель ............................................................................... 24

2.6.1 Виртуальная клавиатура ............................................................................................................. 24

2.6.2 Передняя панель .......................................................................................................................... 24

3 УСТАНОВКА И СОЕДИНЕНИЯ...................................................................... 25

3.1 Проверьте распакованный DVR ..................................................................................................... 25

3.2 О передней панели и задней панели ....................................................................................... 25

ii

3.3 Установка жесткого диска ............................................................................................................... 25

3.3.1 Серия 1U ......................................................................................................................................... 25

3.4 Соединение источника питания ...................................................................................................... 26

3.5 Соединение устройств входного и выходного видеосигналов .................................................. 27

3.5.1 ................................................................................................................................................................ 27

3.5.2 Соединение выходного видеосигнала ..................................................................................... 27

3.6 Соединение звукового входа и выход, двустороннего звукового устройства. ................... 28

3.6.1 Звуковой вход ................................................................................................................................ 28

3.6.2 Звуковой выход ............................................................................................................................. 28

3.7 Соединение входа и выхода сигнала тревоги ............................................................................... 28

3.7.1 Подробная информация о соединении входа и выхода сигнала тревоги ...................... 29

3.7.2 Входной порт сигнала тревоги ................................................................................................... 33

3.7.3 Выходной порт сигнала тревоги ................................................................................................ 33

3.8 RS232.................................................................................................................................................... 34

3.9 RS485.................................................................................................................................................... 34

3.10 Другие интерфейсы ............................................................................................................................ 34

4 ОБЗОР НАВИГАЦИИ И ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ................................ 36

4.1 Регистрация, выход из системы и главное меню ........................................................................ 36

4.1.1 Регистрация.................................................................................................................................... 36

4.1.2 Главное меню ................................................................................................................................ 37

4.1.3 Выход из системы ......................................................................................................................... 37

4.1.4 Автоматическое возобновление после сбоя питания .......................................................... 38

4.1.5 Замена батареи кнопочного типа.............................................................................................. 38

4.2 Ручной режим записи ........................................................................................................................ 38

4.2.1 Просмотр в режиме реального времени ................................................................................. 38

4.2.2 Ручной режим записи ................................................................................................................... 39

4.3 Поиск и вопроизведение ................................................................................................................... 41

iii

4.4 Расписание ........................................................................................................................................ 44

4.4.1 Меню расписания ............................................................................................................................... 44

4.4.2 Моментальный снимок: ............................................................................................................... 46

4.4.3 FTP изображения .......................................................................................................................... 48

4.4.4 Диск моментальных снимков (только для специальных серий DVR) .............................. 48

4.5 Обнаружение ....................................................................................................................................... 49

4.5.1 Переход в меню обнаружения ....................................................................................................... 49

4.5.2 Обнаружение движения ................................................................................................................... 50

4.5.3 Потеря видеосигнала ....................................................................................................................... 52

4.5.4 Маскировка камеры .......................................................................................................................... 53

4.6 Настройка сигнала тревоги и активация сигнала тревоги ....................................................... 53

4.6.1 Переход к интерфейсу настройки сигнала тревоги .............................................................. 53

4.6.2 Настройка сигнала тревоги ........................................................................................................ 53

4.7 Резервное копирование ..................................................................................................................... 56

4.7.1 Обнаружение устройства ................................................................................................................ 56

4.7.1 Резервное копирование .............................................................................................................. 56

4.8 Контроль PTZ и настройка цвета. ................................................................................................. 57

4.8.1 Соединение кабеля .......................................................................................................................... 58

4.8.2 Настройка PTZ ................................................................................................................................... 58

4.8.3 Клавиша 3D-интеллектуального трехмерного позиционирования ....................................... 60

4.9 Предварительная установка/Обход/Шаблон/Сканирование .................................................... 60

4.9.1 Настройка предварительной установки....................................................................................... 61

4.9.2 Активация предварительной установки ....................................................................................... 61

4.9.3 Настройка обхода.............................................................................................................................. 61

4.9.4 Активировать патрулирование (обход) ........................................................................................ 62

4.9.5 Настройка шаблона .......................................................................................................................... 62

4.9.6 Активация функции шаблона ......................................................................................................... 62

4.9.7 Настройка автосканирования ......................................................................................................... 62

4.9.8 Активация автоматического сканирования ................................................................................. 62

4.10 Переворот ............................................................................................................................................ 63

5 ОБЗОР ОПЕРАЦИЙ И ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ МЕНЮ ...................... 64

5.1 Дерево меню ........................................................................................................................................ 64

iv

5.2 Главное меню ...................................................................................................................................... 64

5.3 Настройка ............................................................................................................................................ 65

5.3.1 Общие настройки .......................................................................................................................... 65

5.3.2 Шифрование .................................................................................................................................. 67

5.3.3 Расписание ..................................................................................................................................... 68

5.3.4 RS232 ............................................................................................................................................... 68

5.3.5 Сеть .................................................................................................................................................. 69

5.3.6 Тревога ............................................................................................................................................ 80

5.3.7 Обнаружение ................................................................................................................................. 80

5.3.8 PTZ ................................................................................................................................................... 80

5.3.9 Отображение .................................................................................................................................. 80

5.3.10 По умолчанию ........................................................................................................................... 82

5.4 Поиск .................................................................................................................................................... 83

5.5 Продвинутые функции ...................................................................................................................... 83

5.5.1 Управление НЖД .......................................................................................................................... 83

5.5.2 Отклонение от нормы .................................................................................................................. 87

5.5.3 Выход тревожной сигнализации ................................................................................................ 88

5.5.4 Ручной режим записи ................................................................................................................... 88

5.5.5 Учетная запись .............................................................................................................................. 88

5.5.6 Автоматическая поддержка ........................................................................................................ 91

5.5.7 Регулировка ТВ ............................................................................................................................. 91

5.5.8 Видеоматрица ................................................................................................................................ 92

5.5.9 Перекрытие карты ........................................................................................................................ 92

5.5.10 Резервное копирование файла конфигурации ................................................................. 94

5.6 Информация ........................................................................................................................................ 95

5.6.1 Информация о жестком диске ................................................................................................... 95

5.6.2 Скорость передачи ....................................................................................................................... 96

5.6.3 Журнал ............................................................................................................................................ 96

5.6.4 Версия ............................................................................................................................................. 97

5.6.5 Пользователи сети ....................................................................................................................... 98

5.7 Останов ................................................................................................................................................ 98

6 О ВСПОМОГАТЕЛЬНОМ МЕНЮ ................................................................. 100

6.1 Переход к меню Pan/Tilt/Zoom ..................................................................................................... 100

6.1.1 Клавиша интеллектуального трехмерного позиционирования ....................................... 100

v

6.2 Функции Предварительная установка, Патруль, Шаблон, Сканирование ............... 101

6.2.1 Настройка предварительной установки ................................................................................ 102

6.2.2 Активация предварительной установки ................................................................................ 102

6.2.3 Настройка патрулирования ...................................................................................................... 102

6.2.4 Активация патрулирования ...................................................................................................... 102

6.2.5 Установка шаблона .................................................................................................................... 103

6.2.6 Активация шаблона .................................................................................................................... 103

6.2.7 Установка границы ..................................................................................................................... 103

6.2.8 Активация границы ..................................................................................................................... 103

6.2.9 Переворот ..................................................................................................................................... 104

7 105

7.1 Сетевое соединение .......................................................................................................................... 105

7.2 Регистрация ....................................................................................................................................... 105

7.2.1 Мониторинг в реальном времени ........................................................................................... 108

7.2.2 PTZ ................................................................................................................................................. 110

7.2.3 Цвет ................................................................................................................................................ 112

7.2.4 Путь картинки и путь записи ..................................................................................................... 113

7.3 Конфигурирование ........................................................................................................................... 114

7.3.1 Информация о системе ............................................................................................................. 114

7.3.2 Конфигурирование системы ..................................................................................................... 116

7.3.3 Продвинутые функции ............................................................................................................... 138

7.3.4 Дополнительные функции ........................................................................................................ 144

7.4 Поиск .................................................................................................................................................. 146

7.5 Тревога ............................................................................................................................................... 149

7.6 Информация о продукте ................................................................................................................. 150

7.7 Выход из системы............................................................................................................................. 151

7.8 Деинсталляция элемента управления сетью ..................................................................... 151

8 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ НАБЛЮДЕНИЯ .............................. 152

vi

9 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ............................................................ 153

ПРИЛОЖЕНИЕ В СПИСОК СОВМЕСТИМЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ

РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ......................................................................... 159

ПРИЛОЖЕНИЕ С СПИСОК СОВМЕСТИМЫХ УСТРОЙСТВ CD/DVD ............................. 163

ПРИЛОЖЕНИЕ D СПИСОК СОВМЕСТИМЫХ ДИСПЛЕЕВ ......................... 164

ПРИЛОЖЕНИЕ E СПИСОК СОВМЕСТИМЫХ КОММУТАЦИОННЫХ

УСТРОЙСТВ 165

ПРИЛОЖЕНИЕ F СПИСОК СОВМЕСТИМЫХ БЕСПРОВОДНЫХ МЫШЕЙ

166

ПРИЛОЖЕНИЕ G ЗАЗЕМЛЕНИЕ ................................................................... 167

ПРИЛОЖЕНИЕ Н. ТОКСИЧНЫЕ ИЛИ ОПАСНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ

ЭЛЕМЕНТЫ. ......................................................................................................... 172

vii

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего DVR!
Настоящее руководство пользователя предназначено служить справочным
руководством для установки и эксплуатации Вашей системы.
Здесь Вы можете найти информацию о возможностях и функциях данной серии DVR, а
также подробное описание дерева меню.
До установки и эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочтите следующие меры
предосторожности и предупреждения!

viii

Важные меры предосторожности и предупреждения

1. Электробезопасность

Установка и эксплуатация должны удовлетворять Вашим местным правилам
электробезопасности. Мы не несем обязательств и ответственности за любые пожары
или поражения электрическим током, вызванные неправильным обращением или
установкой.

2. Транспортная безопасность

Тряска, интенсивная вибрация и брызги воды не допустимы во время
транспортировки, хранения и установки.

3. Установка

Не переворачивать. Обращаться осторожно.
Не подавать питание на DVR до окончания установки.
Не класть предметы на DVR.

4. Требуется квалифицированный персонал

Все работы по проверке и ремонту должны выполняться квалифицированными
инженерами по эксплуатации.
Мы не несем ответственности за любые проблемы, вызванные
несанкционированными изменениями или неудачным ремонтом.

5. Окружающая среда

DVR следует устанавливать в холодном сухом месте на удалении от прямых
солнечные лучей, воспламеняемых и взрывчатых веществ и т.п. Продукты данной
серии должны транспортироваться, храниться и использоваться в окружающей среде
с температурой от 0° до 55°.

6. Вспомогательные принадлежности

Убедитесь, что все используемые вспомогательные принадлежности рекомендованы
производителем. До установки, откройте упаковку и проверьте, что все компоненты
имеются в наличии. Как можно быстрее свяжитесь с Вашим местным розничным
продавцом, если какие-либо комплектующие отсутствуют в Вашей упаковке.

7. Литиевая батарея

Неправильное использование батареи может привести к пожару, взрыву или телесным
повреждениям! При замене батареи убедитесь, что Вы используете ту же самую
модель.

9

1 ВОЗМОЖНОСТИ И СПЕЦИФИКАЦИИ

1.1 Обзор

Устройство этой серии является отличным цифровым устройством контроля,
предназначенным для обеспечения безопасности. Оно использует встроенную ОС Linux,
что обеспечивает надежную работу. Распространенный алгоритм сжатия H.264 и
технология звукового сжатия G.711 реализуют высококачественный поток с высокой
надежностью. Для детального анализа имеется уникальная функция покадрового
воспроизведения. Устройство имеет широкий диапазон функций, таких как запись,
воспроизведение, одновременный мониторинг, и гарантирует синхронизацию звука и
изображения. В устройстве этой серии используется передовая технология и мощная
функция передачи сетевых данных.

Устройство данной серии имеет встроенную конструкцию для достижения высокой
безопасности и надежности. Оно может работать автономно, и в то же время, при его
соединении с профессиональным программным обеспечением наблюдения (PSS), оно
может подключаться к сети безопасности для выполнения мощной функции сетевого и
удаленного мониторинга.

Продукт данной серии может широко использоваться в различных областях, таких как
банковское дело, телекоммуникации, системы электроснабжения, системы опроса,
системы транспортировки, интеллектуальное жилье, заводы, склады, охрана природных
ресурсов и воды.

1.2 Возможности

Устройство этой серии характеризуется следующими возможностями:

 Мониторинг в режиме реального времени

Он имеет аналоговый выходной порт, порт VGA (видеографической матрицы) и порт
HDMI (мультимедийного интерфейса высокой четкости). Для реализации функции
наблюдения пользователь может использовать либо монитор, либо визуализатор.
Система одновременно поддерживает вывод в форматах TV, VGA и HDMI.

 Функция хранения

Используется специальный формат данных, что гарантирует безопасность данных и
предотвращения ошибочного изменения данных.

 Формат сжатия

Поддерживается многоканальные аудио- и видео-данные. Независимая аппаратура
декодирует аудио- и видео-сигналы по каждому каналу для поддержки синхронизации
звука и изображения.

 Функция резервирования

Поддержка процесса резервирования через USB-порт (например, флеш-диск, переносной
жестки диск (HDD), устройство записи компакт-дисков). Для резервного копирования
пользователь через свой интерфейс может выгрузить файл на локальный HDD с
использованием сетевого соединения.

 Функция записи-считывания

Независимо поддерживает в реальном времени каждую запись, и в то же время может
поддерживать поиск, воспроизведение, сетевой мониторинг, поиск записи, пересылку и
другие операции. Поддерживает разнообразные режимы воспроизведения: замедленное
и ускоренное воспроизведение, обратный просмотр, покадровое воспроизведение.
Поддерживает перекрытие наименований кадров, позволяя пользователю точно
наблюдать времена наступления событий. Поддерживает зумирование в заданных зонах.

 Сетевые операции

Поддерживает удаленный сетевой мониторинг в режиме реального времени, удаленный
поиск записи и удаленное управление панорамой, наклоном, зумом.

10

Параметр

4-канальный

8-канальный

16-канальный

Система

Главный
процессор

Высокопроизводительный промышленный встроенный
микроконтроллер

ОС

Встроенная ОС LINUX

Системные
ресурсы

Мультиплексный режим: Многоканальная запись,
многоканальное воспроизведение и работа в сети
одновременно

Интерфейс

Дружественный графический пользовательский интерфейс

Устройства
ввода

Передняя панель, мышь, подключаемая к USB-порту,
удаленное управление

Метод ввода

Арабские цифры, английские символы, дополнительные
расширенные китайские символы (по выбору)

Функцио­нальные
кнопки

Операции копирования и вставки, меню сокращений при
нажатии правой клавиши мыши, подключаемой к USB-порту,
двойной щелчок мыши, подключаемой к USB-порту
переключает экран.

Стандарт

сжатия

Сжатие
видео­сигнала

Стандарт H.264

Сжатие звука

Стандарт G.711A

 Функция тревожной сигнализации

Для выдачи сигнала тревоги и контроля освещения на местах срабатывает реле
сигнализации. Порт входа и выхода сигнала тревоги имеет схему защиты,
гарантирующую безопасность устройства.

 Порт связи

Порт RS485 может выполнять функции входа сигнала тревоги и управление PTZ.
Порт RS232 может подключаться к клавиатуре для реализации центрального управления,

а может также подключаться к COM-порту ПК для обновления системы и технического
обслуживания, а также для управления матрицей.

Стандартный порт Ethernet может реализовывать функцию сетевого доступа.
Два порта Ethernet поддерживают режимы конфигурации, такие как множественный

доступ, отказоустойчивость и балансирование нагрузки.

 Управление PTZ

Поддержка декодера PTZ осуществляется через интерфейс RS485. Устройство
поддерживает различные протоколы декодирования, позволяя управлять
роботизированной камерой видеонаблюдения.

 Интеллектуальное функционирование

Управление с помощью мыши. В меню поддерживается настройка операций копирования
и вставки.

 Протокол UPnP

Для установления отношения отображения между локальной и глобальной сетями
используется протокол UPnP.

В различных сериях устройств функции могут слегка различаться.

1.3 Спецификации

1.3.1 Серия 1U

11

Параметр

4-канальный

8-канальный

16-канальный

Видео-монитор

Входной

видеосигнал

4-канальный
составной
видеосигнал

(NTSC/PAL) BNC-

разъем (размах
сигнала - 1,0 В;
волновое сопротив­ление - 75 Ом)

8-канальный
составной
видеосигнал

(NTSC/PAL) BNC-

разъем (размах
сигнала -1,0 В;
волновое сопротив­ление - 75 Ом)

16-канальный
составной
видеосигнал

(NTSC/PAL) BNC-

разъем (размах
сигнала - 1,0 В
волновое сопро­тивление - 75 Ом)

Выходной
видеосигнал

1-канальный составной выход видеосигнала PAL/NTSC, BNC
(размах сигнала -1,0 В; волновое сопротивление - 75 Ом) .

1-канальный выход VGA.
1-канальный выход HDMI.
1-канальный матричный выход.

Одновременно поддерживает выходные видеосигналы

TV/VGA/HDMI.

Стандарт
видео­сигнала

PAL (625 строк, 50 кадров в секунду), NTSC (525 строк, 60
кадров в секунду)

Скорость
записи

Режим реального времени PAL: от 1 до 25 кадров в секунду на
канал; NTSC: от 1 до 30 кадров в секунду на канал

Сектора
видеоизобра
жения

1/4 окон (по выбору)

1/4/8/9 окон

1/4/8/9 /16 окон

Обход

Поддерживает функции обхода мониторов, такие как
обнаружение сигналов тревоги, определение движение и
составление графика контроля звука.

Разрешение

(PAL/NTSC)

Монитор реального времени PAL/NTSC:
D1 704×576/704×480

Воспроизведение:
1-канальное/16-канальное: D1 704×576/704×480, HD1

704×288/704×240, BCIF 352×576/352×480, CIF 352×288/
352×240 , QCIF 176×144/176×120

Поддерживает сдвоенные потоки: разрешение резервного
потока CIF 352×288/ 352×240, QCIF 176×144/176×120.

Качество
изображения

6 уровней качества изображения (регулируемых)

Маска
конфиден­циальности

Поддерживает одну маску конфиденциальности,
определяемого пользователем размера на полном экране.
Поддерживает до четырех зон.

Информация
изображения

Информация о каналах, информация о времени, зона маски
конфиденциальности.

Регулировка
ТВ

Выходная зона регулировки ТВ применима для анаморфных
изображений.

Блокировка
канала

Закрывает секретное окно черным экраном, хотя система
нормально шифруется.
Функция блокирования канала предотвращает просмотр
секретного канала несанкционированным пользователем.

Информация
о канале

Имя канала, статус записывания, статус блокирования экрана,
статус потери изображения и обнаружения движения
показываются в левой нижней части экрана.

Конфигура­ция цвета

Настройка оттенков, яркости, контраста и насыщения для
каждого канала.

12

Параметр

4-канальный

8-канальный

16-канальный

Звук

Звуковой
вход

4-канальный 200-2000
мВ, волновое
сопротивление – 10
кОм (BNC)

8-канальный 200­2000 мВ, волновое

сопротивление – 10
кОм (BNC)

4-канальный 200­2000 мВ, волновое

сопротивление – 10
кОм (BNC)

Звуковой
выход

1-канальный звуковой
выход 200-3000 мВ,
волновое сопротив­ление - 5 кОм (BNC)

1-канальный
звуковой выход
200-3000 мВ,
волновое сопротив­ление - 5 кОм (BNC)

1-канальный
звуковой выход
200-3000 мВ,
волновое сопро­тивление - 5 кОм

(BNC)

Двусторон­ний звук

1-канальный
разговорный выход
200-3000 мВ,
волновое сопротив­ление – 5 кОм (BNC)

1-канальный
разговорный выход
200-3000 мВ,
волновое сопротив­ление - 5 кОм (BNC)

1-канальный
разговорный выход
200-3000 мВ,
волновое
сопротивление - 5
кОм (RCA)

Жесткий диск

Жесткий
диск

2 встроенных порта SATA. Поддерживает 2 жестких диска.

Заполнение
жесткого
диска

Звук: PCM 28,8 МБ/час
Видео: 56-900 МБ/час

Запись и

воспроизве-

дение

Режим
записи

Ручная запись, запись обнаружения движения, запись графика
и запись сигнала тревоги
Приоритет: Ручная запись > запись сигнала тревоги > запись
обнаружения движения > запись графика.

Длина
записи

Длительность одной записи - от 1 до 120 минут (Установка по
умолчанию - 60 минут).

Способ
повторения
воспроиз­ведения

Когда жесткий день заполнен, система может записать заново
предыдущий видеофайл.

Поиск
записи

Имеются различные поисковые системы: по времени, типу и
каналу.

Режим
воспроизве­дения

Различные скорости ускоренного и замедленного
воспроизведения, режимы ручного покадрового
воспроизведения и обратного воспроизведения в обратном
направлении.

Способы
переклю­чения на
другие
файлы

Возможность переключения на предыдущий или следующий
файл или на любой файл в списке переключения.
Возможность переключения на файл другого канала того же
времени (если такой файл существует).
Поддержка непрерывного последовательного
воспроизведения, когда файл является файлом
автоматического просмотра конечной системы или следующим
файлом текущего канала.

Многока­нальное
воспроиз­ведение

Имеются режимы 1/4/9/16-канального воспроизведения
(Эта возможность может различаться для различных серий
устройства).

Масштаб
окна

При воспроизведении имеется возможность переключения
между самонастраиваемым экраном и полным экраном

Частичное
увеличение

При одноэкранном полноэкранном режиме воспроизведения,
пользователь может выбрать любую зону для активации
функции частичного увеличения.

13

Параметр

4-канальный

8-канальный

16-канальный

Функция
резервиро­вания

Режим
резервиро­вания

Резервирование жесткого диска

Поддерживает периферийное устройство резервного
копирования, подключаемое к USB-порту. (Флеш-диск,
сменный диск и т.п.).

Поддерживает периферийное устройство для записи дисков,
подключаемое к USB-порту.

Поддерживает сетевое скачивание и резервирование

Сетевые
функции

Управление
сетью

Удаленный просмотр каналов монитора.

Конфигурирование DVR через интерфейс пользователя или
веб-браузер.

Обновление через клиент или браузер для осуществления
удаленного сопровождения.

Просмотр информации о тревожной сигнализации, такой как
сообщения наружных сигнальных устройств, обнаружение
движения и пропадание видеосигнала при прохождении через
устройство-клиент.

Поддержка управления сетевой линзой PTZ.

Резервирование и воспроизведение скачанных файлов.

Разнообразные устройства обмениваются информацией через
соответствующее программное обеспечение, такое как
профессиональное программное обеспечение наблюдения

(PSS).

Дуплексный прозрачный COM-порт.

Вход и выход сетевого сигнала тревоги.

Двусторонний звук

Обнаружение
движения и
сигналы
тревоги

Обнаруже­ние
движения

Настройка зоны: Поддерживает 396 зон обнаружения (PAL
22×18, NTSC 22×15).
Различные уровни чувствительности.
Сигнал тревоги может активировать аварийную запись или
наружное сигнальное устройство, или выдать строку
сообщения на экране.

Пропадание
видео­сигнала

Сигнал тревоги может активировать наружное сигнальное
устройство или выдать строку сообщения на экране.

Наружное
сигнальное
устройство

Поддерживает функцию активации записи или активирует
внешнее сигнальное устройство или выдает сообщение на
экран через заданную выдержку времени.

Ручное
управление
сигналом
тревоги

Включает или выключает входной канал сигнала тревоги.
Поддерживает аналоговый сигнал тревоги на определенном
выходном канале сигнала тревоги.

Вход
сигнала
тревоги

4-канальный вход
сигнала тревоги.
(Пользователь может
установить
нормально открытый
или нормально
закрытый тип для
выбора типа сигнала
тревоги).

8-канальный вход
сигнала тревоги.
(Пользователь
может установить
нормально
открытый или
нормально
закрытый тип для
выбора типа
сигнала тревоги).

16-канальный вход
сигнала тревоги.
(Пользователь
может установить
нормально
открытый или
нормально
закрытый тип для
выбора типа
сигнала тревоги.

Выход
сигнала
тревоги

3-канальный, выходное реле.

14

Параметр

4-канальный

8-канальный

16-канальный

Реле сигнала
тревоги

=30 В, 2A
~125 В, 1A, активация сигнала тревоги

Интерфейс

Интерфейс

USB

2 порта USB 2.0.

Сетевое
соединение

Самонастраиваемый порт Ethernet RJ45 10M/100M/1000M

RS485

Порт управления панорама/наклон/зум.
Поддерживает различные протоколы управления PTZ.

RS232

Обычный COM-порт (Отладка), подключение к клавиатуре и
прозрачный последовательный порт (вход через COM-порт и
выход через сеть)

Информация о
системе

Сведения о
жестком
диске

Показывает текущее состояние жесткого диска.

Статистика
потока
данных

Статистика потока данных для каждого канала (в волновом
режиме).

Статистика
журнала
регистрации

Поддерживает до 1024 файлов журнала регистрации. Имеются
различные поисковые системы: по времени, типу и каналу.

Версия

Показывает информацию о версии: число каналов, число
входов и выходов сигнала тревоги, версию системы и дату
выпуска.

Интер­активный
пользо­ватель

Показывает информацию о текущем интерактивном
пользователе.

Управление
пользова­телями

Управление
пользова­телями

Многоуровневое управление пользователями, различные
режимы управления. Комплексное управление локальными
пользователями, пользователями последовательного порта и
сетевыми пользователями. Конфигурируемые полномочия
пользователя.

Поддержка пользователей и групп, и соответствующее
изменение их прав. Нет ограничений на число пользователей и
групп.

Проверка
пароля

Изменение пароля. Администратор может изменять пароли
других пользователей.

Стратегия блокирования учетной записи. Пять ошибок входа в
течение 30 минут могут привести к блокированию учетной
записи.

Обновление

Веб-браузер, клиентская часть приложения и инструмент
обновления.

Вход, выход и завершение
работы

Защита входа паролем для гарантии безопасности.

Дружественный интерфейс при входе. Предоставляет
следующие возможности: Выход / завершение работы /
перезапуск

Проверка подлинности прав при завершении работы, чтобы
гарантировать, что только проверенные люди могли отключать

DVR.

Общие
параметры

Питание

=12 В

Потребля­емая
мощность

≤25 Вт (с адаптером, исключая жесткий диск).

Рабочая
температура

0°С - 55°С

15

Параметр

4-канальный

8-канальный

16-канальный

Рабочая
влажность

10% - 90%

Давление
воздуха

86 кПа - 106 кПа

Размер

Стандартный промышленный корпус 1U.
375 мм x 280 мм x 50 мм (Ш) х (Г) х (В)

Вес

1,5 - 2,5 кг (исключая жесткий диск)

Форма
установки

Настольный компьютер

16

Наименование

Значок

Функция

Кнопка
питания

Кнопка питания, удерживайте эту кнопку нажатой в
течение 3 с для загрузки или завершения работы DVR.

Смена
регистра

Shift

В текстовом поле нажмите на эту кнопку для
переключения между цифрами, английскими буквами
(прописными/строчными), дополнительными символами и
т.д.

Вверх/1
Вниз/4

、

Активировать текущий элемент управления, изменить
установку и затем переместиться вверх или вниз.

Увеличить/уменьшить число.

Вспомогательная функция, такая как меню PTZ.

В текстовом режиме ввести число 1/4 (английский символ

G/H/I).

Влево/2
Вправо/3

 

Переместить текущий активный элемент управления.

При воспроизведении используйте эти кнопки для
управления панелью воспроизведения.
В текстовом режиме ввести число 2 (английский символ

A/B/C) или 3 (английский символ D/E/F).

ESC

ESC

Перейти к предыдущему меню или отменить операцию.

При воспроизведении щелкните кнопку для
восстановления реального режима монитора.

Enter

ENTER

Подтвердить текущую операцию.

Перейти к кнопке по умолчанию.

Перейти к меню.

Запись

REC

Вручную остановить/начать запись, используя клавиши
направления или клавиши цифр для выбора канала
записи.

2 Обзор и элементы управления

Данный раздел предоставляет информацию о передней и задней панели устройства. При
установке DVR этой серии в первый раз сначала изучите данный раздел.

2.1 Передняя панель

2.1.1 Серия 1U

Передняя панель показана на Рис. 2-1

Рис. 2-1

Для получения информации о кнопках передней панели см. следующую таблицу.

17

Медленное
воспроизведен
ие/8

Воспроизведение на различных медленных скоростях или
нормальное воспроизведение.
В текстовом режиме введите число 8 (английский символ

A/B/C)

Помощник

Fn

В режиме однооконного монитора щелкните эту кнопку для
показа вспомогательных функций: управление PTZ или
цвет изображения.

Функция клавиши Backspace: при цифровом или текстовом
управлении удерживайте клавишу нажатой в течение 1,5 с
для удаления предыдущего символа перед курсором.

При настройке обнаружения движения используйте
функциональные клавиши Fn и клавиши направления для
проведения настройки.

В текстовом режиме нажмите клавишу для переключения
между цифровым, английским (строчные/прописные) и
другим вводом.

Выполняйте другие специальные функции.

Быстрое
воспро­изведение/7



Различные высокие скорости и нормальное
воспроизведение.
В текстовом режиме введите число 7 (английский символ )

Воспроизведе
ние предыду­щего/0



В режиме воспроизведения воспроизводит предыдущее
видео.
В текстовом режиме введите число 0.

Обратный
просмотр/
Пауза/6



В режиме нормального воспроизведения или паузы,
нажмите на эту кнопку для обратного просмотра.
В режиме обратного воспроизведения нажмите эту кнопку
для приостановки воспроизведения.
В текстовом режиме введите цифру 6 (английский символ

M/N/O).

Воспроизве­дение
следующего/9



В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку для
воспроизведения следующего видео.
В режиме настройки меню нажмите кнопку для
перемещения вниз по выпадающему списку.
В текстовом режиме вводит число 9 (английский символ

W/X/Y/Z).

Воспроизведе
ние/Пауза/5



В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку,
воспроизведение встанет на паузу.
В режиме паузы воспроизведения нажмите эту кнопку для
возобновления воспроизведения.
В текстовом режиме вводит число 5 (английский символ

J/K/L).

Порт USB

Для соединения с запоминающим устройством USB,
мышью, подключаемой к USB порту.

Индикатор
«Проблемы в
сети»

Net

Когда в сети происходят ошибки или отсутствует сетевое
соединение, индикатор начинает светиться красным,
предупреждая пользователя.

Индикатор
«Проблемы с
жестким
диском»

HDD

Если происходит ошибка жесткого диска или емкость
жесткого диска меньше указанного предельного значения,
индикатор начинает светиться красным, предупреждая
пользователя.

Индикатор
записи

1-16

Система либо записывает, либо не записывает. Когда
система производит запись, этот индикатор активен.

18

ИК-приемник

IR

Он предназначен для приема сигнала от удаленного
элемента управления.

Индикатор
тревоги

Alarm

С его помощью пользователь определяет, имеется ли
входной сигнал от наружного сигнального устройства.
Индикатор загорается, когда имеется сигнал внешней
тревоги. Индикатор отключается, когда прекращается
сигнал внешней тревоги.

1

Входной видеосигнал

2

Звуковой вход

3

Точечный видео выход

4

Видео выход CVBS

5

Двусторонний голосовой вход

6

Звуковой выход

7

Сетевой порт

8

Порт USB

9

Порт HDMI

10

Видео выход VGA

11

Порт RS232

12

Вход сигнала тревоги/выход сигнала
тревоги/порт RS485

13

Разъем питания

14

Порт GND

15

Кнопка включения/выключения

2.2 Задняя панель

2.2.1 Серия 1U

Задняя панель 4-8-канальной серии DVR показана ниже на Рис. 2-2.

Рис. 2-2.

Задняя панель 16-8-канальной серии DVR показана ниже на Рис. 2-3.

Рис. 2-3.

19

Оригинал

Перевод

Video Input

Вход видеосигнала

Audio Input

Звуковой вход

Video Output

Выход видеосигнала

Audio Output

Звуковой выход

Alarm Input

Вход сигнала тревоги

Alarm Output

Выход сигнала тревоги

RS485
PTZ Control

RS485
Управление PTZ

USB port

Порт USB

RS232

RS232

Power Switch

Выключатель питания

Power Input

Вход питания

Video Spot
Output

Выход растрового изображения
Bidirectional Talk Input

Двухсторонний голосовой вход

HDMI Output

Выход HDMI

VGA Output

Выход VGA

Network Switch

Сетевой коммутатор

Online User

Пользователь сети

Network Keyboard

Сетевая клавиатура

2.3 Образец подключения

2.3.1 Серия 1U

Образцы подключения описаны на Рис. 2-4.

Таблица соответствия к рисунку 2-12

Следующий рисунок показан для устройства 8-канальной серии.

20

Оригинал

Перевод

Video Input

Вход видеосигнала

Audio Input

Звуковой вход

Video Output

Выход видеосигнала

Audio Output

Звуковой выход

Alarm Input

Вход сигнала тревоги

Alarm Output

Выход сигнала тревоги

RS485
PTZ Control

RS485
Управление PTZ

USB port

Порт USB

RS232

RS232

Power Switch

Выключатель питания

Power Input

Вход питания

Video Spot
Output

Выход растрового изображения
Bidirectional Talk Input

Двухсторонний голосовой вход

HDMI Output

Выход HDMI

VGA Output

Выход VGA

Network Switch

Сетевой коммутатор

Online User

Пользователь сети

Рис. 2-4.

Таблица соответствия к рисунку 2-12

21

Network Keyboard

Сетевая клавиатура

Пункты

согласно

рис. 2-17

Наименование

Функция

1

Кнопка питания

Нажмите кнопку для запуска или останова
устройства.

2

Адрес

Нажмите кнопку для ввода номера входного
устройства, чтобы управлять им.

3

Вперед

Различные повышенные скорости и нормальная
скорость воспроизведения.

4

Медленное
воспроизведение

Воспроизведение на различных замедленных
скоростях или нормальное воспроизведение.

5

Следующая запись

В режиме воспроизведения воспроизводит
следующее видео.

2.4 Дистанционное управление

Интерфейс дистанционного управления показан на Рис. 2-5.
Обращаем внимание, что дистанционное управление не является стандартной

комплектующей и не включено в стандартный пакет предложения.

Рис. 2-5.

22

Пункты

согласно

рис. 2-17

Наименование

Функция

6

Предыдущая запись

В режиме воспроизведения воспроизводит
предыдущее видео.

7

Воспр./Пауза

В режиме паузы нажмите эту кнопку для
продолжения нормального воспроизведения.

В режиме нормального воспроизведения
нажмите эту кнопку для приостановки
воспроизведения.

В режиме монитора в реальном времени
нажмите эту кнопку для входа в меню поиска
видео.

8

Назад/Пауза
В режиме паузы обратного воспроизведения

нажмите эту кнопку для продолжения
нормального воспроизведения.

В режиме обратного воспроизведения нажмите
эту кнопку для приостановки воспроизведения.

9

Отмена

Возврат в предыдущее меню или остановка
текущей операции (закрыть интерфейс или
управление верхнего уровня)

10

Запись

Вручную запустить или остановить запись.
В интерфейсе записи используйте кнопки
направления для выбора канала записи.
Удерживайте эту кнопку в течение, по меньшей
мере, 1,5 с, чтобы система могла перейти в
состояние интерфейса ручной записи.

11

Клавиши
направления

Переключает текущий активный элемент
управления вправо или влево.
В режиме воспроизведения используется для
контроля прогресса воспроизведения записи.
Дополнительные функции (такие как
переключатель меню PTZ.

12

Клавиша
подтверждения/меню

Перейти к кнопке по умолчанию.
Перейти в меню.

13

Переключатель
множественного окна

Переключение между многоэкранным и
одноэкранным режимом.

14

Вспомогательные
клавиши

В режиме одноканального монитора: Открыть
раскрывающееся окно вспомогательных функций
управления PTZ и управления цветом.

Переключить меню управления PTZ в
интерфейсе управления PTZ.

В интерфейсе обнаружения движения,
используйте клавиши направления для
завершения настройки.

15

Клавиши цифр 0-9

Введите пароль, канал или переключатель
канала.

Клавиша Shift используется для переключения
режима ввода.

23

Щелчок левой
кнопкой мыши

Система открывает входное диалоговое окно пароля, если
пользователь еще не зарегистрирован.
В режиме монитора реального времени пользователь может перейти к
главному меню.

После выбора пункта меню левый щелчок мыши показывает
содержание меню.

Выполняет операции управления

Изменяет состояние флажка или состояния обнаружения движения.

Щелкните по полю со списком для показа выпадающего списка.

В поле ввода левый щелчок выбирает метод ввода. Левый щелчок по
соответствующей кнопке на панели позволяет ввести цифру или
символ (строчный или заглавный). При этом, «←» означает возврат на

шаг, «＿» означает пробел.

В режиме ввода английских букв: «_» означает ввод значка возврата и

«←» означает удаление предыдущего символа.

В режиме ввода чисел: «_» означает очистку и «←» означает удаление
предыдущей цифры.

Для ввода конкретного символа, щелкните по соответствующей цифре
на передней панели. Например, для ввода символа «/», щелкните
кнопку 1, или непосредственно щелкните по кнопке на экранной

клавиатуре.

Двойной
щелчок левой
кнопкой мыши

Выполняет специальные операции контроля, такие как
воспроизведение видео при двойном щелчке по выбранному видео.

В многооконном режиме двойной левый щелчок по каналу приводит к
переходу в полнооконный режим для этого канала.
Повторный двойной левый щелчок по текущему видео возвращает
предыдущий многооконный режим.

2.5 Управление мышью

24

Щелчок правой
кнопкой мыши

В режиме монитора реального времени, выводит контекстное меню:
одно окно, четыре окна, девять окон, шестнадцать окон, PTZ, установка

цветов, поиск, резерв, вход тревоги, выход тревоги, главное меню.
Команды PTZ и установка цветов выполняются для текущего
выбранного канала.
Если DVR находится в многооконном режиме, система автоматически
переключается на соответствующий канал.

Выход из текущего меня без сохранения изменений.

Нажатие
средней кнопки
мыши

В режиме ввода чисел: Увеличивает или уменьшает значение числа.

Переключает элемент флажка.

Переходит на следующую или предыдущую страницу.

Перемещение
мыши

Выбирает текущий элемент управления или перемещает элемент
управления.

Перетаскивание
мыши

Выбирает зону обнаружения движения.

Выбирает зону маски конфиденциальности.

2.6 Виртуальная клавиатура и передняя панель

2.6.1 Виртуальная клавиатура

Система поддерживает два режима ввода: ввод цифр и ввод латинских (строчных и
прописных) символов.

Переместите курсор на текстовую колонку, текст показывается голубым, и справа
появляется кнопка ввода. Щелкните по этой кнопке для переключения между цифровым
вводом и вводом латинских символов (прописных и строчных). Используйте символы «>»
и «<» для перехода между строчными и прописными символами.

2.6.2 Передняя панель

Переместите курсор на текстовую колонку. Щелкните клавишу Fn и используйте клавиши
направления для выбора нужной цифры. Для ввода щелкните клавишу Enter.

25

1. Ослабьте болты верхней
крышки и боковой панели.

2. Закрутите 4 болта в НЖМД
(ровно на 3 оборота).

3. Поместите НЖМД в
соответствии с 4 отверстиями в

4. Переверните НЖМД и
крепко закрутите болты на
корпусе.

5. Заверните болты до упора.

6. Подключите шлейф НЖМД
и силовой кабель.

3 Установка и соединения

Примечание: Установка и эксплуатация должны удовлетворять Вашим
местным правилам электробезопасности.

3.1 Проверьте распакованный DVR

При получении DVR от экспедитора, проверьте, имеются ли какие-либо видимые
повреждения. Защитные материалы, используемые в упаковке DVR, могут защищать от
большинства случайных столкновений во время транспортировки. Затем откройте
коробку и проверьте комплектацию.

Проверьте комплектующие на соответствие с гарантийным формуляром (Пульт
дистанционного управления поставляется по желанию). После это можно удалить
защитную пленку DVR.

Примечание:

Обращаем внимание, что пульт дистанционного управления не является стандартной
комплектующей и не включается в стандартный комплект.

3.2 О передней панели и задней панели

Ярлык модели на передней панели очень важен, проверьте его на соответствие с
формуляром заказа.

Ярлык на задней панели также очень важен. Обычно мы используем его для
представления серийного номера, когда мы предоставляем послепродажное
обслуживание.

3.3 Установка жесткого диска

Обратитесь к Приложению для определения рекомендуемых торговых марок жесткого
диска. При установке жесткого диска следуйте следующим инструкциям.

3.3.1 Серия 1U

Эта серия DVR имеет два жестких диска SATA. Используйте жесткие диски со скоростью
вращения 7200 оборотов в минуту или выше.

26

7. Поместите крышку в
соответствии с хомутом и
затем поставьте на место
верхнюю крышку.

8. Завинтите болты на задней
панели и боковой панели.

3.4 Соединение источника питания

Проверьте соответствие входного напряжения и кнопки питания устройства.
Мы рекомендуем использовать ИБП для гарантии устойчивой работы, срока службы DVR

и работы другого периферийного оборудования, например камер.

27

3.5 Соединение устройств входного и выходного видеосигналов

3.5.1

Интерфейс входного видеосигнала - BNC. Формат входного видеосигнала включает:
PAL/NTSC BNC, размах сигнала - 1.0 В. волновое сопротивление B75 Ом; HD-S серия:

ВNC размах сигнала 0.8 В, волновое сопротивление – 75 Ом.
Входной видео сигнал должен удовлетворять национальным стандартам страны

покупателя.
Входной видеосигнал должен иметь высокий коэффициент сигнал-шум, маленькое

искажение, низкие помехи, естественный свет и подходящую яркость.

Гарантия стабильности и надежности сигнала камеры:

DVR следует устанавливать в прохладном сухом месте на удалении от прямых
солнечных лучей, воспламеняемых и взрывчатых веществ и т.п.

Камера и DVR должны иметь общее заземление, чтобы гарантировать нормальную
работу камеры.

Гарантия стабильности и надежности линии передачи.

Используйте высококачественный, надежно экранированный разъем BNC. Выбирайте
подходящую модель BNC в соответствии с расстоянием передачи.

Если расстояние слишком велико, используйте кабель с витыми жилами и добавляйте
устройства видео компенсации или используйте оптоволоконный кабель для обеспечения
качества видеоизображения.

Обеспечьте отсутствие сильных электромагнитных помех, особенно токов высокого
напряжения.

Обеспечьте хороший контакт зажимов соединений.

Линия сигнала и экранированный провод должны быть надежно закреплены и хорошо
соединены. Избегайте непропаянных соединений, сварки внахлестку и окисления.

3.5.2 Соединение выходного видеосигнала

Выход видеосигнала включает выход BNC(PAL/NTSC, размах сигнала1,0 В，волновое
сопротивление – 75 Ом）, выход VGA и выход HDMI. Система одновременно
поддерживает вывод в форматах BNC, VGA и HDMI.

При использовании монитора компьютера вместо монитора DVR, обращайте внимание на
следующие моменты:

Для уменьшения старения, не используйте монитор компьютера в течение

длительного периода.

Регулярное размагничивание поддерживает хорошее состояние устройства.
Держите монитор на удаление от устройств с сильными электромагнитными

помехами.

Использование телевизора в качестве устройства выходного видео сигнала не является
надежной заменой. Необходимо уменьшать число рабочих часов и контролировать
помехи от источника питания и других устройств. Использование низкокачественного
телевизора может приводить к повреждению устройства.

28

3.6 Соединение звукового входа и выход, двустороннего звукового

устройства.

3.6.1 Звуковой вход

Эти серии продуктов используют в качестве звукового входа порт BNC.
Так как звуковой вход имеет высокий импеданс, используйте активный звуковой адаптер.
Передача звука аналогична передаче видео. Старайтесь избегать помех, непропаянных

соединений, свободных контактов, помещайте устройство вдали от токов высокого
напряжения.

3.6.2 Звуковой выход

Параметры звукового выхода обычно выше 200 мВ, 1 кОм (BNC). Он может прямо
соединяться к головному телефону с низким импедансом, активному адаптеру­звукоснимателю или выходному звуковому устройству с усилителем.

Если адаптер-звукосниматель и звукосниматель нельзя пространственно разделить,
могут возникать резкий звук. В этом случае можно предпринимать следующие меры:

Использовать более качественный звуковой адаптер с лучшим наведением.
Уменьшить громкость адаптера-звукоснимателя.
Использование в отделке материалов, лучше поглощающих звук, уменьшает

звуковое эхо и улучшает акустическую окружающую среду.

Отрегулируйте расположение аппаратуры для уменьшения возникновения резкого

звука.

3.7 Соединение входа и выхода сигнала тревоги

Используйте приведенную ниже таблицу для соединения входа и выхода сигнала
тревоги.

Имеется два типа сигналов тревоги, которые можно выбрать: нормально разомкнутый
(НР) и нормально замкнутый (НЗ).

1. Вход сигнала тревоги

а. Убедитесь, что тип входа сигнала тревоги — это заземляющий вход сигнала тревоги.
б. Для входа сигнала тревоги требуется заземляющий сигнал.
в. Вход сигнала тревоги является низковольтным сигналом.
г. Тип сигнала тревоги может быть либо НР (нормально разомкнутый) либо НЗ

(нормально замкнутым).
e. д. При соединении двух DVR или соединении DVR с другим устройством, используйте

реле для их разделения.

2. Выход сигнала тревоги

Выходной порт сигнала тревоги не должен напрямую соединяться к нагрузке большой
мощности. Ток не должен превышать 1 А во избежание больших токов, которые могут
привести к повреждению реле. Используйте совместный пускатель для создания
соединения между выходным портом сигнала тревоги и нагрузкой.

3. Как соединить дешифратор PTZ

а. Убедитесь, что дешифратор имеет общее заземление с DVR, в противном случае
невозможно контролировать PTZ. Рекомендуется экранированный витой провод, и для
соединения к заземлению используется экранированный слой.

б. Избегайте высокого напряжения. Обеспечьте правильную разводку и меры защиты от

молнии.

29

Во втором ряду, слева
направо (см. рис. 3-1)

1，2，3，4，5，6，7，8.

От ALARM 1 до ALARM 8. Тревога становится активной
при низком напряжении.

В первом ряду, слева

направо
1-НР-З, 2-НР-З, 3-НР-З

Три группы нормально разомкнутых выходов активации
(кнопок Вкл/Выкл).

Кабель заземления

485 A/B

Порт связи 485. Контакты используются управляющими
устройствами, такими как PTZ. Если имеется слишком
много дешифраторов PTZ, параллельно соедините
сопротивление 120 тераОм между линиями А и В.

Подключение
кабеля

в. Для очень длинных проводов сигнала, сопротивление 120 Ом должно быть
параллельно соединено между линиями А и В на дальнем конце, чтобы уменьшить
отражение и гарантировать качество сигнала.

г. Контакты «485 А, В» DVR не могут параллельно соединяться с контактами «порт 485»
другого устройства.

д. Напряжение между линиями А, В дешифратора должно быть меньше 5 В.

4. Убедитесь, что внешнее устройство надежно заземлено.

Неправильное заземление может привести к повреждению микросхемы.

3.7.1 Подробная информация о соединении входа и выхода сигнала
тревоги

Информация о входах и выходах тревожной сигнализации приведена в следующей
таблице.

Важно
Обратитесь к спецификациям для получения информации о числе каналов входа и

выхода сигнала тревоги. Не просто считайте число каналов входа и выхода сигнала
тревоги в соответствии с портами на задней панели.

3.7.1.1 Серия 1U

Интерфейс устройства серии с 4-8-каналами показан на Рис. 3-1.

Рис. 3-1.

Интерфейс 16-канального устройства показан на Рис. 3-2