Falcon eye FE-304R User Manual [ru]

Falcon Eye 300 series

FE-304R, FE-308R, FE-316R

Инструкция по эксплуатации

Falcon Eye 300 series

Техника безопасности

Инструкция по эксплуатации – После распаковки этого продукта,

прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации, Пользуйтесь цвр
согласно инструкции

Источник питания – Этот продукт должен работать только от типа источника

питания, указанного на этикетке. Если вы не знаете тип питания в вашем
доме, офисе, или территория, где вы собираетесь использовать цвр,
обратитесь к поставщику или в местную энергетическую компанию.

Вентиляция – Щели и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции.

Они обеспечивают надежную работу продукта и защищают его от перегрева.
Эти отверстия не должны быть закрыты. Продукт должен быть расположен
так, чтобы была обеспечена надлежащая вентиляция.

Рабочая температура – Продукт должен быть расположен вдали от

источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие
продукты, которые производят тепло. Рабочая температура: от 5 до 45
градусов по Цельсию.

Вода и влага – Не используйте это устройство в местах с повышенной

влажностью.

Чистка продукта – Отключите изделие от розетки перед очисткой. Не

используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. При очистки
устройства используйте влажную ткань.

Защита сетевого шнура – Провода должны быть расположены таким

образом, чтобы при использовании продукта они не были задеты и порваны.

Перегрузка – Не перегружайте розетки и удлинители, так как это может

привести к пожару или поражению электрическим током.

Во время грозы – Для дополнительной защиты данного продукта во время

грозы, или когда он остается без присмотра и не используется в течение
длительного времени, отключите его от розетки. Это позволит предотвратить
повреждение изделия.

Неустойчивые поверхности – Не располагайте это изделие на

неустойчивые поверхности. Продукту может быть нанесен непоправимый
ущерб при падении, и это может привести к серьезным травмам.

При повреждениях – Отключите устройство от сети и обратитесь к
квалифицированному персоналу в следующих условиях:

» Когда шнур питания или вилка повреждены.
» Если была пролита жидкость внутрь устройства.
» Если устройство не работает при соблюдении инструкций по

эксплуатации. Неправильная настройка других элементов управления

ii

Falcon Eye 300 series

» Если аппарат упал или корпус был поврежден.
» Если у аппарата появились заметные изменения в работе - это

Ремонт – Не пытайтесь ремонтировать прибор и вскрывать корпус

самостоятельно. Обратитесь к квалифицированному персоналу.

Проверка безопасности – По завершении обслуживания или ремонта

попросите специалиста выполнить проверку устройства, чтобы определить,
что устройство находится в рабочем состоянии.

может привести к повреждению и часто требует ремонта для
восстановления устройства.

указывает на необходимость проведения ремонта.

iii

Falcon Eye 300 series

Содержание

1 Обзор ..................................................................................................................1

1.1 Передняя панель управления .............................................................................. 2

1.2 Задняя панель разъѐмов ..................................................................................... 4

1.2.1 Модель с кабелем BNC................................................................................. 4

1.2.2 Модель с кабелем CAT5 ................................................................ ............... 6

1.3 Пульт ДУ

..................................................................................................................................... Ошиб

ка! Закладка не определена.

2 Установка ...........................................................................................................10

2.1 Установка жесткого диска .................................................................................... 11

2.1.1 Установка жесткого диска на 4/8 канальный ЦВР с одним жестким диском

................................................................................................................................ 11

2.1.2 Установка жесткого диска на 4/8 канальный ЦВР с двумя жесткими дисками

................................................................................................................................ 15

2.2 Установка датчиков и разъема RS485................................................................. 20

2.3 Распознавание формата видео ........................................................................... 22

2.4 Руководство по соединению кабелей .................................................................. 22

Приступая к работе 3 ..........................................................................................30

3.1 Включение ЦВР .................................................................................................... 31

3.2 Главная панель ..................................................................................................... 31

3.2.1 Панель состояния ......................................................................................... 32

3.2.2 Панель управления ....................................................................................... 33

3.2.3 Перетаскивание каналов .............................................................................. 33

3.3 Главное меню ....................................................................................................... 34

3.4 Настройка каналов ............................................................................................... 36

3.4.1 Номер канала ................................................................................................ 36

3.4.2 Основные настройки ..................................................................................... 37

3.4.3 Стандартные регулировки цвета .................................................................. 40

3.4.4 Специальные настройки цвета ..................................................................... 40

3.5 Настройка записи ................................................................................................. 41

3.5.1 Автоматическая запись ................................................................................. 42

3.5.2 Включение прироста производительности .................................................. 42

3.5.3 Расписание записи ........................................................................................ 42

3.5.4 Общая производительность ......................................................................... 46

3.5.5 Автоматическая регулировка настроек ........................................................ 47

3.5.6 Настройка канала записи .............................................................................. 48

3.6 Настройка детектора ............................................................................................ 49

3.6.1 Номер канала ................................................................................................ 49

3.6.2 Настройка сигнализации ............................................................................... 49

iv

Falcon Eye 300 series

3.6.3 Настройка движения ..................................................................................... 51

3.6.4 Настройка датчиков ...................................................................................... 54

3.7 Настройка аутентификации.................................................................................. 56

3.8 Настройка системы ............................................................................................... 58

3.8.1 Выбор языка .................................................................................................. 58

3.8.2 Настройка отображения ............................................................................... 58

3.8.3 Настройка даты и времени ........................................................................... 61

3.8.4 Настройка последовательности ................................................................... 65

3.8.5 Настройка звуков кнопок ............................................................................... 65

3.8.6 Настройка устройств ввода .......................................................................... 66

3.8.7 Автоматический выход из меню ................................................................... 66

3.9 Настройка оборудования ..................................................................................... 67

3.9.1 Запрос сообщений об ошибках .................................................................... 67

3.9.2 Настройка жесткого диска ............................................................................ 68

3.9.3 Настройка сети .............................................................................................. 69

3.9.4 Настройка клавиатуры / PTZ ........................................................................ 73

3.9.5 Настройка экрана .......................................................................................... 77

3.9.6 Настpойка аудио ........................................................................................... 78

3.10 Утилиты/инструменты ........................................................................................ 79

3.10.1 Форматирование USB диска ....................................................................... 80

3.10.2 Обновление прошивки ................................................................................ 81

3.10.3 Настройка среды ......................................................................................... 84

3.11 Выход из главного меню .................................................................................... 86

3.11.1 Выйти и сохранить изменения .................................................................... 86

3.11.2 Выход без изменений ................................................................................. 87

4 Воспроизведение и резервное копирование ..............................................88

4.1 Меню календарь ................................................................................................... 89

4.2 Меню воспроизведения ........................................................................................ 90

4.3 Поиск по событиям ............................................................................................... 94

4.4 Резервное копирование данных .......................................................................... 96

5 Управление PTZ ................................................................................................99

5.1 Управление панорамированием / наклоном / масштабированием .................... 100

6 Информация о системе ...................................................................................104

7.1 Информация о записи .......................................................................................... 105

7.2 Hard Drive Information ........................................................................................... 106

7.3 Информация о сети .............................................................................................. 107

8 Настройка онлайн интернет просмотра .......................................................108

8.1 Соединение с ПК через локальную сеть ............................................................. 109

8.2 Динамический DNS. Общие сведения ................................................................. 111

v

Falcon Eye 300 series

8.2.1 Регистрация с DynDNS ................................................................................. 111

8.2.2 Создание учетной записи DynDNS .............................................................. 111

8.2.3 Логин и имя хоста .......................................................................................... 113

8.2.4 Настройка роутера ........................................................................................ 116

8.2.5 Установка настроек DynDNS на ЦВР ........................................................... 116

9 Просмотр через ПК и Веб броузер ................................................................118

9.1 Установка PC Viewer ............................................................................................ 119

9.1.1 Обзор ............................................................................................................. 119

9.1.2 Подключение PC Client к DVR ...................................................................... 120

9.1.3 Переключение между каналами ................................................................... 123

9.1.4 Остановка воспроизведения изображения .................................................. 125

9.1.5 Захват изображения ..................................................................................... 125

9.1.6 Управление PTZ ............................................................................................ 125

9.1.7 Удаленный доступ ......................................................................................... 127

9.1.8 Настройки удаленного доступа к ЦВР ......................................................... 131

9.2 Просмотр через веб-браузер ............................................................................... 132

9.2.1 Переключение между каналами ................................................................... 136

9.2.2 Обзор операций веб-браузера. .................................................................... 136

10 SecuViewer .......................................................................................................137

10.1 Среда iPhone ....................................................................................................... 138

10.2 Установка SecuViewer ........................................................................................ 138

10.3 Обзор интерфейса SecuViewer .......................................................................... 139

10.4 Подключение к ЦВР ................................................................ ............................ 140

vi

Falcon Eye 300 series

Глава

1

1 Обзор

1

Falcon Eye 300 series

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14 1 2 3 4 5 6

7

8 9 10

11

12

13

14

Съемная Панель

Mobile Rack для HDD

1.1 Передняя панель управления

Полная версия ЦВР поставляется с BNS кабелем для 4 или 8 каналов.

4/8 канальный ЦВР с одним жестким диском

4/8 канальный ЦВР с двумя жесткими дисками

4/8 канальный ЦВР (Версия с Mobile Rack)

2

Falcon Eye 300 series

№

Кнопка / Название

Функция

1

USB

Перемотка видео назад

2

 REW

Воспроизведение видео

3

II PLAY

Быстрая перемотка видео вперед

4

 FF

Остановка воспроизведения

5

 STOP

Запуск и остановка записи

6

● REC

Выбрать экран

7

Power LED (green)

Войти в меню или вернуться к предыдущему меню

8

MODE

Переход вверх по списку или изменения выбранного
значения

9

 MENU

Переход вниз по списку или изменения выбранного
значения

10

UP

Изменение значений в меню

11

 DOWN

Указывает, что жесткий диск используется

12

 SELECT/ENTER

Указывает, что ЦВР включен

13

Hard disk active (red)

Сигнал пульта ДУ

14

IR Receiver (red)

Подключение USB 2.0 устройства (флеш карты и кард-
ридера) для обновления встроенного программного
обеспечения или видео

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

DVD-RW

4/8 канальный ЦВР (DVD-RW версия)

3

Falcon Eye 300 series

1 7 2 3 4 5 6 9 10

11

8

1 7 2 3 4 5 6 9 10

11

8

1.2 Задняя панель разъѐмов

1.2.1 Модель с кабелем BNC

Задняя панель ЦВР содержит практически все разъемы, которые вы будете
использовать.

4-канальный ЦВР с одним жестким диском

8-канальный ЦВР с одним жестким диском

4

Falcon Eye 300 series

1 2 3 4 5

6

7 8 9

10

11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

4-канальный ЦВР с двумя жесткими дисками, DVD-RW, Mobile Rack

8-канальный ЦВР с двумя жесткими дисками, DVD-RW, Mobile Rack

5

Falcon Eye 300 series

1 7 2 3 4 5 6

9

10

11

8

1 7 2 3 4 5 6 9 10

11

8

1.2.2 Модель с кабелем CAT5

4-канальный ЦВР с одним жестким диском

8-канальный ЦВР с одним жестким диском

6

Falcon Eye 300 series

1 2 3 4 5

6

7 8 9

10

11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

4-канальный ЦВР с двумя жесткими дисками, DVD-RW, Mobile Rack

8-канальный ЦВР с двумя жесткими дисками, DVD-RW, Mobile Rack

7

Falcon Eye 300 series

No

Name / Labeled

Function

1

VIDEO-OUT

Видео выход для монитора безопасности

2

VIDEO-IN

RJ45 разъем видео ввода:
CH1~CH4 (для 4Ch), CH1~CH8 (для 8Ch)

3

IR_ext

ИК разъем (дополнительно)

4

VGA-OUT

VGA выход (DB-9) порт для ЖК-монитора

5

SENSOR

Порты для датчиков (помеченные “1~4”) и общий (с пометкой
“c”)

6

ALARM

Порт для сигнализации (Alarm 1+ and Alarm 1-)

7

AUDIO-IN and -OUT

Разъемы аудио входа и выхода

8

LAN

Порт RJ45 для сетевого кабеля

9

MOUSE

Порт для USB мыши

10

DC IN 12V

Адаптер питания

11

RS-485

RS-485 разъем (для PTZ-камеры )

8

Falcon Eye 300 series

№

Кнопка / Наименование

Функция в режиме ЦВР

1

REC

Начало или остановка записи

2

 DVR

Переход в режим ЦВР

3

 PTZ

Переход в режим PTZ

4

 REW

Перемотка видео назад

5

 STOP

Остановка воспроизведения

6

II PAUSE

Пауза записи или воспроизведения

7

 FF

Перемотка видео вперед

8

► PLAY

Воспроизведение видео

9

 MENU

Вход/выход в меню

10

▲(UP) ▼(DOWN)

(LEFT) ►(RIGHT)

Перемещение по спискам или изменение
настройки выбора

11

 (Enter/Select)

Изменение и подтверждение выбора

12

 AUTO

Начать автоматический поворот экрана для
просмотра

13

MODE

Изменить режим разделенного экрана

14

－ ZOOM OUT

(Не используется в режиме ЦВР)

15

＋ ZOOM IN

(Не используется в режиме ЦВР)

16

1,2,----8 (Каналы)

Выбор канала для просмотра в
полноэкранном режиме

Пульт ДУ

9

Falcon Eye 300 series

Глава

2

2 Установка

10

Falcon Eye 300 series

ВНИМАНИЕ Убедитесь что устройство отключено от питания перед

началом установки!

2.1 Установка жесткого диска

2.1.1 Установка жесткого диска на 4/8 канальный ЦВР с
одним жестким диском

ЦВР содержит один кронштейн для установки SATA жесткого диска.
Тот же метод установки жесткого диска используется для версий ЦВР с кабелями

BNC и CAT5.

Установите жесткий диск согласно инструкции:

Step 1 Открутите сверху по бокам ЦВР 4 винта.

Step 2 Снимите крышку (как показано стрелкой на рисунке).

11

Falcon Eye 300 series

Top Cover

Step 3 Удалить 3 винта и снять кронштейн для жесткого диска.

12

Step 4 Закрепите жесткий диск на кронштейне с помощью 4 винтов.

Falcon Eye 300 series

Жесткий диск
Задняя
сторона

13

Falcon Eye 300 series

PJ2 connector

J16 / J17 connector

Step 5 Тот же метод установки жесткого диска используется для версий ЦВР с

кабелями BNC и CAT5.
Прикрепите SATA HDD кабель в гнездо J16 или J17 connector.

Step 6 Прикрепите кронштейн с жестким диском с помощью трех винтов.

14

Falcon Eye 300 series

Top Cover

Step 7 Закрепите крышку с помощью 4 винтов.

2.1.2 Установка жесткого диска на 4/8 канальный ЦВР с
двумя жесткими дисками

Этот тип DVR содержит два кронштейна для установки 2 жестких дисков.

Установите жесткий диск согласно инструкции:

Step 1 . Открутите сверху по бокам ЦВР 4 винта

15

Falcon Eye 300 series

Top Cover

Step 2 Снимите крышку, как показано стрелками на рисунке.

Step 3 Удалите два винта, чтобы снять первый кронштейн.

Step 4 Сдвиньте кронштейн немного назад и выньте его.

16

Falcon Eye 300 series

Step 5 Поставьте жесткий диск на кронштейн, и закрепите его с помощью 4

винтов.

Step 6 Поместите кронштейн с жестким диском на прежднее место.

17

Falcon Eye 300 series

HDD Power Cable

HDD Data Cable

Step 7 Зафиксируйте с помощью 2 винтов.

Step 8 Подключите кабель передачи данных и кабель питания к жесткому

диску.

18

Step 9 Удалите четыре винта, чтобы снять второй кронштейн.

Falcon Eye 300 series

HDD Data Cable

HDD Power Cable

Step 10 Соедините жесткий диск и кронштейн с помощью четырех винтов.

Step 11 Подключите кабель передачи данных и кабель питания к жесткому

диску.

Step 12 Зафиксируйте кронштейн с помощью 4 винтов.

19

Falcon Eye 300 series

Top Cover

Step 13 Закройте крышку.

Step 14 Зафиксируйте крышку с помощью винтов.

2.2 Установка датчиков и разъема RS485

4/8 канальный ЦВР

К 4/8 канальному ЦВР датчик и разъем RS485 подключаются таким же образом.
Следуйте инструкции:

20

Falcon Eye 300 series

Зафиксируйте
винты на обеих

сторонах

Зафиксируйте
винты на обеих

сторонах

21

Falcon Eye 300 series

Адаптер
питания

Сетевой

кабель

Мышь

Монитор для

наблюдения

ИК приемник

ЖК-монитор

Камеры наблюдения

x 4

Сигнали

зация

Датчики

Аудио

устройства

PTZ камера

2.3 Распознавание формата видео

Устройство может автоматически распознавать формат видео (как NTSC или PAL)
после того, как камеры были установлены и DVR был включен.

Пожалуйста, изучите раздел "Установка оборудования" для установки
автоматического обнаружения NTSC / PAL.

2.4 Руководство по соединению кабелей

Подключите все периферийные устройства правильно, прежде чем включить
ЦВР.

4-канальный ЦВР с кабелем BNC (один жесткий диск)

22

Falcon Eye 300 series

Адаптер

питания

Сетевой

кабель

Мышь

Монитор для

наблюдения

ИК приемник

ЖК-монитор

Камеры наблюдения

x 8

Сигнализация

Датчики

Audio Devices

PTZ камера

Адаптер

питания

Сетевой

кабель

Мышь

Монитор для

наблюдения

Аудио

устройства

PTZ камера

ИК приемник

ЖК-монитор

Камеры наблюдения

Сигнали

зация

Датчики

8-канальный ЦВР с кабелем BNC (один жесткий диск)

4-канальный ЦВР с двумя жесткими дисками, DVD-RW, Mobile Rack

23

Falcon Eye 300 series

Адаптер

питания

Сетевой

кабель

Мышь

Монитор для

наблюдения

ИК приемник

ЖК-монитор

Камеры наблюдения

Alarm

Датчики

Audio Devices

PTZ Camera

8-канальный ЦВР с двумя жесткими дисками, DVD-RW, Mobile Rack

24