Устройство серии DVR (Цифровая Система
Видеозаписи) является широко-известным продуктом
цифрового видео-наблюдения,разработанным
специально для сферы охраны и наблюдения. Оно
содержит встроенную, более стабильную, операционную
систему LINUX. Устройство выполняет запись в
стандартном сжатом видео формате H.264mp и сжатом
аудио формате G.711A, что гарантирует высокое качество
изображения и малое количество ошибок кодирования.
Мощные механизмы сетевого обслуживания значительно
улучшают пропускную способность передачи данных в
сети и возможности дистанционного управления.
Часть Первая: Основной режим
1 Основные установки
1.1 Установка жесткого диска
Сначала необходимо установить жесткий диск.
Примечани е: Система DVR может работать и
выполнять слежение без жесткого диска в нормальном
режиме, но в это время отсутствуют функции записи и
воспроизведени я.
1.2 Подсоединение мыши.
Серия Е имеет один разъем USB на задней панели и
один разъ ем USB на пер едней панели, данные два разъем а
USB могут быть использованы для подключения ручного
манипулятора (Мышь), USB флешки, модемов 3G и WIFI,
съемного диска HDD и оптического накопителя USB
DVR-RW.
2. Включение
Подсоедините устройство к сети питания и нажмите
клавишу включения. Засветится индикатор подачи
питания, это значит, что устройство включ ено. После
завершения запуска, будет слышен сигнал, при этом
видео выход прини мает установки по умолчанию, при
этом экран монитора будет работать в многооконном
режим е.
Примечание: После внезапного отключения
питания, произведите перезапуск устройства,
устройство автоматически восстановит режим работы
перед выключением питания.
3 Отключение
Сущ ес твует два метода вы кл ючени я уст рой ства DVR ,
один из ни х является аппар атным методом при помощи
выключателя, другой является программным методом.
Войдите в [Главное меню] и выберите [Завершение
работы] в [выключении системы],данная опция
называется программное выключение. Наж атие на кнопку
выключения питания называется аппаратным
выключением.
Примечание: Перед заменой батареи необходимо
выполнить сохранение информации настроек, в
противном случае информация будет утеряна.
4. Вход в систему
При загрузке с истемы DV R, польз ов атель долж ен
выполнить вход в систему, система соответственно
обесп ечива ет п оль зователя соответствующи ми
функциями в рамк ах компетенции пользователя.
Сущ ес твует два набора поль зовательски х наст роек : гость
и администратор, они не имею паролей.
“Admin”(Адми нистратор) имеет компетенцию
администратора; “Guest”(Гость) имеет компетенцию в
системе обычн ого пользов ател я.
Защита при помощи пароля: После трёх попыток
ввода некорректного пароля, срабатывает
сигнализация. После пяти попыток ввода
неправильного пароля, учетная запись будет
заблокирована. (После перезагрузки или в течении
получаса, учётная запись будет разблокирована
автоматически).
Рисунок 1. Вход в систему
Для обеспечения безопасности вашей системы,
измените свой пароль после первого входа в систему.
5. Предварительный просмотр
Выполните обычный вход в систему и выберите
мульти м ен ю п редварительног о прос мотр а состоя ни я
В каждом окне будут видны: системное время, дата и
наз вани е к анал а.
1
2Motion detect4Camera l oc k
Recording3Video loss
Таблица 1 Ярлык предварительного просмотра
6. Настройка записи
Установите параметры записи в канале наблюдения.
Для выполнения настройки, вы можете войти [Главное
меню]> [Запись]> [Настройка записи]. Установкой
системы по умолчанию является выполнение
непрерывной записи в течении 24 часов..
Примечание: По меньшей мере для обычной
записи устройством DVR, должен быть установлен
один жесткий диск. (смотрите раздел 4.5.1 Управление
жестким диском).
Рисунок 2. Настройка записи
【 Канал 】 Чтобы установить канал, выберите ег о
соответствующий номер. Для установки
существующих каналов, выберите опцию “all”(все).
【 Резерви рование 】 Выберите записываемый файл и
выполните создание его резервных копий на двух
дисках. Первый будет диском чтения - записи, второй
диском для резервирования. (см. 4.5. 1 на
прилагаемом CD).
【 Длительн ость 】 Установите длительность записи для
каждого файла. По умолчанию длительность равна 60
мин.
【 Предв арительная запись 】 Перед началом работы,
вып олняйт е запись прод олжит ель ностью 1-3 0 с ек ун д.
(Длительность записи файла определяется по потоку
кода).
【Режим записи】Установите состояние видео: настройка,
ручной и стоп.
Планирование : Запись в соответствии с
установленным типом видео (постоянный,
определени е и сигнализация) и временным
разрезом.
Ручной : Нажмите кнопку “all” и установите
соответствующий канал в режим записи, не
зависимо от того, в каком он с остоянии.
Стоп:Нажмите кнопку “stop” и выполните остановку
записи определенного канала, не зависимо от
того, в каком он состоянии.
【 Период 】 Установите время общей записи, запись
начнется только в указанном диапазоне.
【 Тип записи 】 Установить тип записи: постоянный,
определение или сигнализация.
постоянный : Выполняет непрерывную запись в
установленном временном разрезе. Тип видео
файла “R”.
определить : Включите сигнал “определени е
движения”, “маска камеры” или “утеря видео”. При
установке сигнализации как открытой записи,
“з апись определения” остается вк люченн ой. Тип
вид ео файл а “М”.
сигнализация:Включает внешний сигнал тревоги во
временном разрезе. При установке сигнализации
как откр ыт ой запис и, “запись определения”
7. Хранение снимков.(поддерживаются некоторые
устройства)
остается включенной. Тип видео файла “А”.
Установите параметры снимков для различных
каналов. В начале устройство настроено на
продолжительное выполнение снимков в течении 24
часов для соответствующих настроек, зайдите в Главное
Меню Main Menu-> Запись Record->Храни лище снимков
Snapshot Storage.
Примечани е :При обычном хранении снимков,
установите Snap в Главном Меню Main
Menu->Расширенные Advanced->HDD Управлени е HDD
Manage ->Snapshot (смотрите раздел 4.5.1 HDD
Manage).
Рисунок 3. Хранение снимков
8. Воспроизведение видео
Существует два способа воспроизведения видео на
жестком диске.
1 На ярлыке в меню рабочего стола.
2 Главное меню>Запись>Воспроизведение.
Примечание: Жесткий диск, который сохраняет
видео файлы должен быть установлен в состояние
чтения-записи или только чтение. (смотрите 4.5.1
управление HARD DISK).
Рисунок 4. Воспроизведение видео
1. Свойства Файла 2. Информация файла
3. Поиск файла4. Резервное копирование
5. Подсказка6. Управление воспроизведением
【Опция файла】Выберите файл для
воспроизведения/резервного копирования.
【Информация файла】Время, начала , время завершени я
и размер.
Примечание: Хранилище должно быть достаточно
большим, даже перед созданием резервной копии файла.
【 Поиск файла 】 Поиск файла в соответствии с
параметрами поиска.
【Резервное копирование файла】Резервное копирование
файла из жесткого диск а HDD
【подсказка】Отображение функции места курсора.
【 контроль воспроизведения 】 Для более подробной
информации смотрите следующую страницу.
Таблица 2 Клавиши контроля воспроизведения
Примечани е: Рамка в рамке воспроизведения
выполняется в режиме "пауза".
Специальные функции:
Точное воспроизведение: Введит е зн ачения (ч/м/ с)
в колонке времени и нажмите воспроизвести.
Местное увеличение: Когд а си ст ем а работает в
одно экранном режиме воспроизведения, перемещением
мыш ки по экрану, вы можете вы бр ать обл асть, а затем
нажать левую клавишу для реализации режима местного
увеличения. Для выхода вы можете нажать правую
к л ав и ш у.
9. Настройка сети
Рисунок 5. Настройка сети
Выполняя настройку с ети посредством главного
меню>System (Сист ема)>Network (Сеть)
【 IP ад рес 】 Установите IP адрес. По умолчанию
192.168.1.10.
【Маск а подсети】Уст анови те код маски п одс ети.
По умолчанию 255.255.255.0.
【Шлюз】Установите номер шлюза по умолчанию. По
умолчанию 192.168.1.1.
Установите IP адрес оборудования и маршрутизатора в
одном и том же сегменте сети. Например, IP адрес
маршрутизатора 192.168.1.1, а маска подсети
255.255.255.0. В соответствии с установками по
умолчанию, к ак прав ило, ад рес шлюза п о ум олч анию
является IP адресом, так введите IP адрес 192.168.1.10 в
браузер IE чтобы открыть страничку ЛВС такую как
слежение в соци альной сети на удаленном оборудовании.
Под робную информаци ю п о настройке с ети смотрите в
справочном пособии “Настройка сети”.
10. Настройка сигнализации
Рисунок 6. Определение движения
Настройка определения движения. Установите
устройство DVR на срабатывание сигнализации,
соединение записи и установите PTZ включенным на
пред установку позиции при появлении движущегося
объекта в указанной зоне, с Понедельника по Пятницу.
Шаг 1. Выберите 【 (Главное меню)Main Menu 】 >
【(Сигнализация)Alarm】>【(Оп редел ение движени я)M otion
Detect】, затем войдите в интерфейс настроек;
Шаг 2. Выберите один канал и настройте уровень
чувствительности, затем период времени срабатывания
тревоги наблюдения. Настр ойте область монитора
(нажмите кнопку “set”, выберите необходимые области,
“default” означает выбор всех областей, затем, нажатием
правой клавиши , выберите "up window".
Шаг 3. В состоянии сигнальной тревоги, устройство
DVR может принимать меры по соединению.
Срабатывание сигнализации тревоги, запись, дежурство,
активирование PTZ , выполнение снимков, отображени е
сообщений, пересылка почтовых сообщений и включение
сирены.
Шаг 4. Установите параметры к аналов следуя шагам
установки 2 и 3.
Примечание: методы настройки блокировки видео,
потери видео и настройки сигнализации такие же, как
и настройки определения движения.
10. Контроль PTZ
Пос редством с ледующих ш агов вып олните
настройки работы PTZ.
Шаг 1. Установите основные параметры такие как
канал и протокол. 【 (Главное меню) Main Menu 】 >【(Система) System】>【Н астр ойка PTZ Conf ig 】
Шаг 2. В предварит ель ном п рос м отре м еню, войдит е
в рабочее меню PTZ.
Шаг 3.Нажмите один раз правую клавишей мыши ,
выберите “PTZ control” и вып олните основные операции
по настройке PTZ. Другой спос об - нажмите правую
клавишу мыши, выберите “High Speed (Высокая скорость )
PTZ”. Удерживайте левую кнопку и перемещайте её
неп ос редственн о к PTZ. Исп ользуйте колес о скроли нг а
мыши, для приближения и отдаления уп равляемой
камеры.
Часть Вторая: Дистанционное управление
1. Настройка сети
Перед работой в сети , Вам необходимо подс оединить
оборудование к интернету.
Шаг 1. Корректно подсоедините оборудование к
интернету.
Шаг 2. Выпол ните соединени е ЛВС, следу я пункт у
9 Настройка сети в первой части справочного
руков одс тва.
Шаг 3. Когда ЛВС настроено, необходимо настроить
порт для д оступа к соци альн ой сети.
Шаг 4. DDNS Приложени е. Вы можете применить
для DDNS http://www.3322.org/ и http://www.oray.com/
Шаг 5. Настройка DDNS .Убедитесь в том, что
информация введена корректно Main Menu (Главное
меню)-> System (Система)-> NetService (Обслуживание
сети)->DDNS
Примечание:Устройство должно быть
подключено к той же сети, что и Компьютер, при
отсутствии возможности соединения, проверьте IP
адрес устройства, и работает ли оно корректно.
2 Дистанционный мониторинг
Пос ле наст ройки сети, можн о использовать два
метода по дистанционного мониторинга: первым является
клиентское программное обеспечение и общий браузер.
Клиентс кое программное обеспечени е (CMS), при этом
используется профессиональное программное
обеспечение для монитори нга большого количества
оборудования, которое является безопасным, удобным и
стабильным. Эт о лучшее что мы можем порекомендовать
нашим клиентам. Браузер входит в комплект системы
(Интернет эксплорер).
2.1 Клиентское программное обеспечения
Программное обеспечение CMS используется на
компьютере, и управляет несколькими устройствами DVR
одновременно.
Шаг 1. Извлеките CD из устройства, затем скопируйте
в него установленную CMS.
Шаг2. После установки программного обеспечения на
локальном компьютере, запустите операционную систему,
как указано на рисунке 6, Войдите в интерфейс
добавления устройства 【 (Система)System 】 > 【 Device
Manager (Менеджер устройств)】 > 【 Add area/device
Добавить устройство/область】, и введите информацию
DVR, которая необходима для манипулирования
следующими зап росами , таким способом, вы можете
управлять определенным оборудовани ем. Метод
аналогичен методу работы в сети.
Шаг 3. Посредством повтора данной операции, вы
мож ете добавить несколько ус тройств DVR.
2.2 WEB, удаленный доступ
Рисунок 7. Интерфейс CMS
После установки соединения, используемый браузер
загружается вместе с DVR, для выполнения удаленного
мониторинга.
Шаг 1. установите подключение. Откройте диск,
выберите activex_v1. 1.0.32.exe и установите его.
Шаг 2. Подс оединение оборудования. Откройте
WEB-браузер, затем введите IP адрес в адресном поле
оборудования. Например, IP адрес обор удования
10.6.0.114, а затем необходимо ввести http://10.6.0. 114 в
адресное поле для соединения.
после успешного соединения появится интерфейс.
Примечание : при первом входе в систему, смотрите
ниже приведённый рисунок
Рисунок 8. Вход в WEB интерфейс
Шаг 3. В ход В веди те имя пользовател я и п ар оль, п о
умолчанию ID пользователя администратора является admin, и
пароль тоже admin. После входа пользователь должен
изменить пароль администр атора (Если выбрано"Local Area
Network",оно будет являться основным потоком, если
"wide Area Network", оно будет вспомогательным.)
После входа в систему вы увидите интерфейс, как
указано ниже.
Рисунок 9. Вход в WEB интерфейс
3 Основные WEB операции
Вып олняйт е основные WEB операции , к ак ук азано на
рис. 8 работа в W EB интерфейс е
1) Разделение экрана
Выберите предварительный просмотр
изображения;
2) Воспроизведение видео
Вой ди те в режи м воспроизведения, который
одновременно поддерживает многоканальный
режим воспроизведения.
3) Регистрация событий
Отображения данных истории
4) Местная настройка
Настройка сигнализации и системы
5) Работа канала
Открытие видео. Нажати ем левой клавиши мыши,
выберите окно в левой части экран а, и выберите справа
соответствующий канал, затем кликните дв а раз а на
видео. Наж атием левой клавиши мыши, выберите окн о в
левой части экран а, и выберите справа соответствующий
кан ал, затем кликните два раза на видео. Таким же
спос обом откройте други е кан алы . Если вы выбрали окно
открытого видео, откройте другие каналы в правом углу,
система закроет все каналы и откроет новый канал.
Пользователи могут настраивать режим изображения на
открытых видеоканалах.
Закр ойте канал. Нажмите правой клавишей мыши на
кан але, который необходимо открыть. Или выберите
закрытие всех окон для закрыти я открытых видеок аналов.
Часть Третья: Специальная функция
Данная серия становится более персонализи рованной
конструкцией при помощи клавиш визуализации можно
увеличивать и уменьшать изображение , выполнять
выгрузку посредством FTP,3G&WIFI и так далее. Теперь
рассмотрим Encode, многоканальное воспроизведение и
настройка мобильного мониторинга.
1) Настройка кодирования
Устройство DVR достигает таких функций , как
высок окачественное воспроизведение и удаленный
мониторинг посредством настройки параметров
кодирования.
Рисунок 10. Настройк а шифрования
1.1 Настройка шифрования для каждого канала
Примечание: Только часть режима DVR
поддерживает переключатель разрешения.
Шаг 1. В ой дите в 【Main Menu(Главное меню)】 >
【Syst em( Систем а)】>【Encode】( нажмите правую клавишу
мыши выберите “config” в 【 (Система)System 】 >
【(Шифрование)Encode】) .
Шаг 2. Выберите канал 1, установите разрешение,
как D1 (25 кадров/с, 1536 кбит/с).
Шаг 3. Выберите канал 2, установите разрешение, как
CIF (25 кадров/с, 512 к би т/с). Нажатием правой клавиши мыши ,
выберите “Advanced(Расши ренные)” затем нажмите кнопку
“Copy(Копировать)”.
Шаг 4. Выберите канал 3, нажмите правую клавишу
мыши или выберите местный “Advanced”, затем выберите
“Stick”. Работа канала 4 так ая же, как и к анал 3.
Шаг 5. Нажмите “save(Сохранить)”, затем
вып олнит е выход.
Примечание: параметры являются стандартными как
для разрешения так и для скорости передачи,
кбит/с.
Разрешени екбит/с
D1512~2560
HD1384~2048 кбит/с
CIF64~1024 кбит/с
QCIF64~512 кбит/с
1.2 Настройка сверхбыстрого потока
Сверхбыстрый поток используется для удаленного
наблюдения и мобильного наблюдения.
Шаг 1. Включение сверхбыстрого поток а.
Шаг 2. Установите частоту к адров и скорость
передачи, режим работы такой же как и в основном
потоке.
2. Одновременное воспроизведение всех каналов
Устр ойство D VR пр едс тавляет собой новейшую
технику комбинаций кодирования для одновременного
отображения видео всех каналов.
4-х канальное устройство DVR может
поддержи вать одновременно воспроизведение 4- х
каналов ,8-и канальное устройство DVR может
поддержи вать одновременно воспроизведение 8-и
каналов, имеется возможность выбор а каналов.
Рисунок 11. Воспроизведение видео
Шаг 1. Установите параметры ши фрования каждого
канала 【Main Menu (Главное меню) 】>【Rec ord( Запись )】>
【Enc ode(Шифрование)】.
Шаг 2. Войдите в инт ерфейс воспроизведения видео,
нажмите кнопку Search (Поиск).
Шаг 3. ВыберитеFile Type (Тип Файла) и All (ВСё) и
период времени, затем нажмите OK в (Интерфейсе
условия поиска) Search Condition.
Шаг 4. В интерфейс е воспроизведения выберит е
записываемый файл, затем нажмитеPlay или
двойное нажатие на файле, который необходимо
воспроизвести.
3. Удалённый многоканальный мониторинг в
реальном времени
Предст авля ет с вер х скоростные ср едства для
достижения удаленного многоканального мониторинга в
узкой пол осе час тот (малая скорос ть сети)
Шаг 1. Разрешить сверхскоростные потоки ((Главное
Рисунок 12. Интерфейс CMS
меню) MainMenu-> (Система) System-> (Шифрование)
Encode)
Шаг 2. Откройте CMS, а затем войдите в систему.
Шаг 3. После удаления устройств нажмите правой
клавишей мыши на названии устройства, чтобы
выбрать "Connect all video(Main stream)" (Подсоединить
все видео (Главный поток))
4 Мобильный мониторинг
Представляет собой сверх скоростные средства во
время мобильного мониторинга, поддерживает
переключатель каналов (например Windows mobile)
Шаг 1. Для настройки DVR ,войдите в Главное меню
MainMenu->System Система ->Encode Шифрование ->
Сверх-скоростной поток, активируйте его.
Шаг 2. Настройте мобильный монитор, войдите в
Главное меню MainMenu->System Система
Net Service Обслуживание сети->Mobile Monitor
Мобильный монитор, выберите "Enable"(Включить)
Примечание: Сначала установите порт мобильного
устройства в маршрутизаторе, затем вы можете
использовать мобильный телефон для входа
Шаг 3. При помощи CD установите соответствующее
программное обеспечение мобильного устройства,
(Software Прог раммное обеспечение->Mobile Monitor
Мобильное устройство->MEYE-> MEYE_W M.cab)
Шаг 4. После успешной установки программног о
обеспечения ,найдите и запустите "eg.windows
mobile-moveeye"посредством [start(Пуск)]->
[procedure(Процедура)] в мобильном устройстве, см.
Шаг 5. Настройк а мобильного устройства .Нажмите, в
правом углу, кнопку "setting"(настройка) , затем перейдите
дальше к изображению 15.
Рисунок 14. Настройк а программного обеспечения
Используйте имя: логин DVR
Пароль: пароль DVR
Сервер: IP адрес или название домена в DVR
Порт: порт мобильного устройства DVR, смотрите Шаг 2.
Автоматическое соединение: При выбор е данной функции,
устройство автоматически подсоединится к DVR и
отобразит камеры.
Примечание: при мониторинге DVR на мобильном
устройстве, устройство должно быть подключено к
социальной сети
На разный операционных системах установка одна и
та же:
Symbian S60 является третей операционной
системой мобильного мониторинга клиентского
программного обеспечения: MEYE_SB_S60_3rd.sisx
Symbian S60 является пятой операционной системой
мобильного мониторинга клиентс кого программного
обеспечения: MEYE_SB_S60_5th.sis x
Клиентское программное обеспечение мобильног о
мониторинга Андроид: MEYE_Android.cab
Клиентское программное обеспечение мобильного
мониторинга Андроид: MEYE_Android.cab
Клиентское программное обеспечение мобильного
мониторинга Iphone: используйте мобильное устройств о
для поиска "vMeye"в appstore и устанавли вайте его
онлайн.
5. Гибкое файловое хранилище и Резервное
копирование
DVR имеет несколько уникальных хранилищ и средств
резервного копирования чтобы достичь большого
количества режимов хранения и резервного копирования.
мобильного клиента
Хранение в реальном времени
Накопит ель большей емкости DVR им еет средство
RAID 1 для создания двух дисков для одновременного
хранения и взаимного резервирования.
USB HDD и съемный жесткий диск. DVR имеет
средство, поддерживающ ее видео-файлы, записанные в
реальном времени.
DVD-RW. DVR имеет новейшее средство записи
видео в реальном времени, с поддержкой видео-фал а
записываемого на CD.
Удаленное хранение в реальном времени DVR
поддержи вает хранение видео-фай лов в реаль ном
времени на компьютере (Disk C/D/E/F), у удаленного
клиента.
Загрузка Файла
Используя диск USB и съемный жесткий диск
возможна загрузк а на местн ом устройстве, DVR
поддержи вает высокоскоростное резервное копирование.
на ус тройст во хранени я
DVD-RW. DVR поддерживает запись выбранных
видео-файлов на CD.
Высокоскоростная загрузка по сети. DVR
поддержи вает высокоскоростную загрузку выбранного
файла на клиентс ком оборудовании.
Приложение 1. Работа пульта ДУ
Серийный
номер
Название
Функция
1
Кнопка
Предварительный
2
Кнопка
Ввод парол я/ вв од
3
【
Esc】(Выход,
Возврат в окно
4
Кнопка
Кнопка ОК и
многок анальн
ого режима
номера
отмена)
направления
просмотр
многок анального
режима
номера/
переключат ель
каналов
направления
5
Работа
воспроизведе
ния
Работа основного
воспроизведени я
6
Управление
запис
ью
Вход в меню записи
7
Дистанционны
й контроллер
Ввод номера DVR для
его к он тр оля
8
FN (Функция)
Функция ассистента
режима
Приложение 2. Работа мышью
*Возьмите в правую руку, как указано на
примере
РаботаФункция
Двойной клик файла в списке для
воспроизведения видео
Двойной клик на видео для
Двойной клик
левой
клавиши
приближения и отдаления
изображения
Двойной клик канала для открытия
в полноэкранном режиме в
предварительном просмотре
повторный двойной клик , для
возврата в мульти экранный режим
Левый клик
Выберите необходимую опцию в
меню
Правый клик Отображение ярлык а меню
Колесо мыши
Перемещение
мыши
Перетаскива-
ние мышью
рабочего стола в состоянии
предварительного просмотра
Текущее меню ярлыков в меню
Прибавление или вычитание
значения в настройке номера
Выберите пункты в списке
Прокрутка вверх или вниз страниц
списка
Выберите виджет или переместите
позицию в виджет
Устанавливайте область
определения движения
Установите область покрытия
ГАРАНИТИЙНАЯ КАРТА ТОВАРА
Гарантия действует на все проданные изделия на
период 12 месяцев со дня получения счёта -
фактуры.
Гарантийные указ ания:
1. Обратитесь к нам при выя влении неисправности
товара в течении одного года.
2. После выявлени я неисправности в течении одного
года после продажи пришлите нам гарантийную карту и
мы бесплатно выполни м ремонт вашего аппарата. В
обратном случае, наша компания не окажет надлежащей
помощи.
3. Напишите истинную информаци ю о поломке на
гарантийной к арте.
4. Оплата за ремонт:
A: Повреждение оборудования людским фактором
B: Поломк а оборудования из-за использования в
ненадлежащей среде
C: Отсутствие гарантийной карты
D: Истечения срока гарантии
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.