Fakir Staubsauger illusION effect Service Manual
illusION effect
DE
Elektrische Haarglätter Bürste
EN
Electrical Hair Straightening Brush
TR
Elektrikli Saç Düzleştirici Fırça
RU
Выпрямитель для волос
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﻮﻴﺳﻮّﻠﻳﺇ
AR
DE
Informationen über die Benutzeranleitung ....................................................................3
Haftung..........................................................................................................................3
Informationen über die Benutzeranleitung.....................................................................3
CE Konformitätsbescheinigung ....................................................................................4
Nutzungsbereiche..........................................................................................................4
Unsachgemäßer Gebrauch ..........................................................................................4
Sicherheit ist wichtig......................................................................................................4
Sicherheitshinweise.......................................................................................................4
Öffnen der Verpackung .................................................................................................5
Produkteigenschaften....................................................................................................5
Sicherheitsmassnahmen ...............................................................................................6
Produktmerkmale ..........................................................................................................7
Bedienungsanleitung.....................................................................................................7
Hinweise........................................................................................................................8
Verwahrung ...................................................................................................................8
Entsorgung ....................................................................................................................9
Transport .......................................................................................................................9
illusION effect
2
illusION effect
Wir bedanken uns für ihre Wahl des Fakir illusION effect Elektrische Haarglätter
Bürste. Unser Produkt ist so konzipiert und hergestellt, dass es lange Jahre
problemlos genutzt werden kann.
Informationen über die Benutzeranleitung
Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des
Gerätes erstellt. Für Ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen Sie bitte die
Benutzeranleitung ausführlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung für die zukünftige
Nutzung an einem sicheren Ort.
Haftung
Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des
Gerätes erstellt. Für Ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen Sie die
Benutzeranleitung ausführlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung für die zukünftige
Nutzung an einem sicheren Ort.
Fakir übernimmt bei Schäden keine Haftung, die wegen nicht Beachtung der
Benutzeranleitung und aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entsteht.
Informationen über die Benutzeranleitung
WARNUNG!
Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung des Gerätes führen können.
HINWEIS!
Weist auf die wichtigen und nützlichen Informationen
aus der Benutzeranleitung hin.
DE
HINWEIS!
Weist in der Bedienungsanleitung auf wichtige und
nützliche Informationen hin.
3
DE
CE Konformitätsbescheinigung
Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische
Verträglichkeit und der 2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie, sowie allen weiteren
relevanten europäischen Richtlinien. Dieses Gerät trägt auf dem Typenschild das CE
Zeichen.
Nutzungsbereiche
Das Produkt ist für den Haushaltsgebrauch konzipiert und nicht geeignet für die
gewerbliche und industrielle Nutzung. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung
zurückzuführen sind, können Ihnen unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb
des Garantieumfangs behilflich sein.
Unsachgemäßer Gebrauch
Bei den nachstehenden nicht autorisierten Nutzungen kann das Gerät beschädigt
werden oder zu Verletzungen führen;
• Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten
nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht benutzen.
Bitte erlauben Sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses Gerätes.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher verbieten Sie den Kindern den Umgang mit
diesem Gerät und seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern
nutzen.
• Halten Sie die Verpackungsmaterialien Fern von Kindern. Kinder können sich, durch
das Verschlucken dieser Stoffe in Gefahr setzen, vor allem Verpackungstüten können
zu Erstickungsgefahr führen.
Sicherheit ist wichtig
WARNUNG!
Für Ihre Sicherheit und auch der anderen Personen
lesen Sie die Benutzeranleitung ausführlich durch.
Bewahren Sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung
an einem sicheren Ort. Wenn Sie das Gerät an Dritte
übergeben, geben Sie bitte die Benutzeranleitung mit.
Sicherheitshinweise
illusION effect
WARNUNG!
Die Reparatur des Gerätes darf nur durch den
zuständigen Fakir Service durchgeführt werden.
Fehlerhafte Reparaturen können für den Benutzer zu
Gefahren führen. Bei Reparaturen am Gerät, die durch
nicht berechtigte Personen durchgeführt werden
übernimmt Fakir keine Haftung.
4
illusION effect
Öffnen der Verpackung
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, entnehmen Sie erst das Gerät und das
Zubehör aus der Verpackung, kontrollieren Sie diese auf Beschädigungen und
Störungen. Falls das Gerät Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte,
benutzen Sie ihr Gerät nicht weiter und wenden Sie sich an einen zuständigen Fakir
Service.
DE
WARNUNG!
Benutzen Sie keinesfalls ein beschädigtes Gerät.
HINWEIS!
Bewahren Sie die Verpackung und
Verpackungsmaterialien für zukünftige Nutzungszwecke.
Produkteigenschaften
Leistung: 50 Watt
max. Spannung: 100-240V AC 50/60 Hz
Schutzklasse: II
Maximum Temperatur: 220°C
Nutzungsdauer: 7 Jahre
Artikelnummer: 9192001
Verbrennungsschutz am
oberen Ende
Keramikbeschichtete Platte
Hitze und
Verbrennungsschutz
Glätten
Lockenstyling
kraus
glatt
Hitzebeständige
Abdeckung
4stufige LEDTemperatureinstellung
Sperranzeige
• Automatisches Abschalten nach 60 Minuten
• Funktion zum Lockenstyling und Glätten
5
ION-Indikator
Taste
360° Drehkabel
Hängeschlaufe
DE
Sicherheitsmaßnahmen
WARNUNG!
Die Polyethylenfolie über dem Produkt und dessen
Verpackung kann gefährlich sein. Halten Sie diese
Materialien von Säuglingen und Kindern fern. Verwenden
Sie diese niemals in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen
oder Laufgittern. Die dünne Folie kann an Nase oder
Mund kleben bleiben und die Atmung behindern. Eine
Kunststofftüte ist kein Spielzeug.
WARNUNG!
Verwenden Sie den Haarglätter niemals neben
Badewannen, Duschen, Waschbecken und anderen mit
Wasser gefüllten Behältnissen.
1. Wenn Sie das Gerät in einem Badezimmer verwenden, ziehen Sie bitte nach der
Verwendung stets unbedingt den Netzstecker.
2. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder schadhaft zu sein
scheint.
5. Lassen Sie das Gerät niemals nicht unbeaufsichtigt, wenn es mit der Steckdose
verbunden oder eingeschaltet ist.
6. Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn bei der Verwendung ein Problem auftreten
sollte.
7. Verwenden Sie stets nur solche Zubehörteile, die durch den Hersteller empfohlen
wurden.
8. Ziehen Sie den Netzstecker nach jeder Verwendung und vor dem Reinigen des
Geräts.
9. Vermeiden Sie jeden Kontakt der Haut sowie insbesondere Ihrer Ohren, Augen, des
Gesichts oder Nacken mit den heißen Geräteoberflächen.
10-Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit
reduzierten physischen, motorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Personen
mit mangelndem Wissen und Erfahrung gedacht, sofern diese nicht von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des
Gerätes eingewiesen werden.Kinder müssen bei der Benutzung stets beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug behandeln.
11. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen.
12. Um die Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden, sollte dies niemals um das
Gerät gewickelt und bei der Lagerung darauf geachtet werden, dass das Kabel
nicht geknickt und verdreht wird.
illusION effect
6
illusION effect
13. Verbrennungsgefahr. Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern,
besonders wenn es heiß ist
14. Stellen Sie das Gerät immer auf eine hitzebeständige, stabile ebene Fläche.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Produktmerkmale:
1. 4 stufige LED-Temperatureinstellung:
LED1-ION,
LED2-VERRIEGELUNG,
LED3-160 C°,
LED4-180 C°,
LED5-200 C°,
LED6-220 C°
2. Automatisches Abschalten nach 60 Minuten: in Normalbetrieb schaltet sich die
Bürste nach 60 Minuten ohne weitere Benutzung automatisch aus.
3. 360° Drehkabel: Verheddert sich bei Frisieren niemals und erlaubt Ihnen eine leichte
Handhabung, um das Haar perfekt zu stylen
4. Eine bewegliche hitzebeständige Abdeckung:Um Verbrennungen bei der Benutzung
des Haarstylers zu vermeiden.
5. Kombination aus klassischem Haarglätter und Lockenstab mit Bürstentechnologie,
dank derer die Haare schonend und ohne Schädigung genau nach Ihrem Wunsch
frisiert werden.
6. Geeignet für alle Frisuren mit glatten und lockigen Haaren.
Bedienungsanleitung:
1. Verbinden Sie den Stecker mit der Stromzufuhr. Im Normalzustand ist die
Verrieglung geöffnet.
2. Drücken Sie den Knopf. Die LED1-ION-Leuchte schaltet sich ein, und die LED3-160
C° Licht schaltet sich gleichzeitig ein, die Bürste startet mit einer Temperatur von
160 C°.
3. Drücken Sie Taste erneut. Die LED4-Leuchte schaltet sich ein, die Bürste beginnt
sich auf 180° zu erhitzen.
4. Drücken Sie Taste erneut. Die LED5-Leuchte schaltet sich ein, die Bürste beginnt
sich auf 200° zu erhitzen.
5. Drücken Sie Taste erneut. Die LED6-Leuchte schaltet sich ein, die Bürste beginnt
sich auf 220° zu erhitzen.
6. Die Leuchte blinkt während des Erhitzens und schaltet sich aus, wenn die
eingestellte Temperatur erreicht wurde.
7. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten. Die Bürste erwärmt sich
nun nicht weiter.
8. Nehmen Sie die bewegliche hitzebeständige Abdeckung von der Bürste ab.
9. Es ertönt ein Signal, wenn das Gerät sich erhitzt. Zwei kurze Töne bedeuten, dass
das Gerät sich erhitzt und ein langer Ton bedeutet, dass der Strom ausgeschaltet
ist.
10. Wenn Sie während des Erhitzens die Taste für 3 Sekunden gedrückt halten,
schaltet sich LED2 ein, was bedeutet, dass die Taste verriegelt ist, sodass
Temperatur und Stromzufuhr nicht verändert werden können. Die Verriegelung
wird durch ein erneutes Drücken für 3 Sekunden gelöst und die LED2-Leuchte
schaltet sich aus.
DE
7
DE
11. Bürsten Sie Ihr Haar mit dem Gerät, bevor Sie dieses erhitzen. Kämmen Sie das
Haar nicht mit dem erhitzten Gerät, um Verbrennungen zu vermeiden.
12. Erhitzen Sie beim Frisieren das Haar an einer Stelle nicht länger als 5 Sekunden,
um dessen Beschädigung zu vermeiden.
13. Während einer längeren Verwendung erhitzt auch der obere Griffbereich. Seien Sie
vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden.
14. Nach der Benutzung und dem Ausschalten ziehen Sie bitte den Netzstecker,
verwahren Sie die Bürste, nachdem das Gerät vollständig abgekühlt ist.
Hinweise!
1. Nach dem Gebrauch der Bürste legen Sie das Gerät niemals neben entflammbare
Materialien, wenn es noch heiß ist, da andernfalls Brandgefahr besteht.
2. Achten Sie darauf, niemals die Haut mit dem heißen Gerät zu berühren,
insbesondere, wenn Sie kein ausgebildeter Friseur sind. Machen Sie sich unbedingt mit
dem Gerät vertraut, bevor Sie es anschließen und erhitzen.
3. Diese Friseurbürste muss von Wasser ferngehalten werden, da ein Kontakt damit zu
Stromschlägen und Fehlfunktionen führen kann.
Verwahrung:
1. Schalten Sie den Schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Befreien Sie das Gerät nach dem Abkühlen von Haaren und Schmutz.
3. Verwahren Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und sauberen Ort.
4. Zerren bzw. ziehen Sie niemals am Kabel, sondern am Netzstecker. Wickeln Sie das
Kabel nicht um das Gerät.
illusION effect
8
illusION effect
DE
Entsorgung
Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten schädliche Stoffe, die aber
vorher für Funktion und Sicherheit der Geräte notwendig gewesen
sind. Geben Sie das ausgediente Gerät auf keinen Fall in
den Restmüll! Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind
diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädlich.
Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten oft noch wertvolle
Materialien.
Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.
Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab.
Nutzen Sie die in Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und
Verwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten.
Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren
Händler.
Das Gerat entspricht den 2012/19/EU Anweisungen der WEEE.
Transport
Transportieren Sie Ihr Gerät, wenn möglich, in Originalverpackung und/oder einem
stabilen, gut gepolsterten Paket, um es beim Transport vor Schaden zu schützen.
Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn
Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät
unbrauchbar,
indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das
Stromkabel durchtrennen.
Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem
Land geltenden Umweltvorschriften.
Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien.
Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter,
damit sie der
Wiederverwertung zugeführt werden können.
9
EN
Information About the Operating Instructions.............................................................. 11
Liability......................................................................................................................... 11
Notices in the Operating Instructions .......................................................................... 11
CE Declaration of Conformity...................................................................................... 12
Intended Use ...............................................................................................................12
Unauthorized Use........................................................................................................ 12
Safety is Important....................................................................................................... 12
Important Safeguards.................................................................................................. 12
Unpacking.................................................................................................................... 13
Product specification ...................................................................................................13
Safety Precautions ......................................................................................................14
Product Features......................................................................................................... 15
Usage Instructions....................................................................................................... 15
Notice ..........................................................................................................................16
Storage instructions..................................................................................................... 16
Waste Disposal............................................................................................................ 17
Dispatch....................................................................................................................... 17
illusION effect
10
illusION effect
Thank you for purchasing Fakir illusION effect Electrical Hair Straightening
Brush. It was developed and manufactured to work reliably for many years.
Information About the Operating Instructions
These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and
operation of the appliance.
Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time.
Keep the operating instructions in a safe place. Include these operating instructions
when passing the appliance on to another user.
Liability
Fakir will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the
operating instructions.
Fakir cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than
its intended use or handled, repaired or serviced improperly.
Notices in the Operating Instructions
WARNING!
Indicates notices which, if ignored, can result in risk of
in jury or death.
ATTENTION!
Indicates notices of risks that can result in damage to
the appliance.
EN
NOTICE!
Emphasizes tips and other useful information in the
operating instructions.
11
EN
CE Declaration of Conformity
This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law
(GPSG) and the EU Directives. 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and
2006/95/EC “Low-Voltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating
plate.
Intended Use
This product designed for just household use. It is not suitable for Business and
industry type. Otherwise it will be accepted as “out of warranty conditions” by our
Authorized Services.
Unauthorized Use
• This appliance is not designed to be used by persons (including children) with limited
physical, sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and/or
knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their safety
or have received instructions on how to use the appliance.
• Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Electric appliances are not toys for children! Therefore, use and store the appliance
away from the reach of children. Children do not recognize the danger involved with
handling an electric appliance. Do not let the power cord dangle from the appliance...
• Keep packaging films away from children - danger of suf-focation!
Safety is Important
WARNING!
For yours and other safety please read the instructions
before using the appliance. Please keep this instraction
in a safe place for the further use. If you pass the
appliance on, pass on the instractions too.
Important Safeguards
illusION effect
NOTICE!
Repairs and maintenance may by performed only by
trained technicians (e.g. Fakir customer service). Only
original Fakir replacement parts may be used.
Improperly repaired or serviced appliances may pose a
danger to the user. Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic
A.Ş. will Not be responable of any problem if any repair
or maintenance made by other than Fakir Services.
12
illusION effect
Unpacking
Unpack the device and check the content of the packaging for completeness (see
scope of supply). Should you note any damage incurred during transit, please contact
your dealer immediately.
EN
WARNING!
Never use a defective appliance.
NOTICE!
Keep the packaging for storage and future transports
(e.g. for moves, service).
Technical Specifications
Power consumption : 50 Watt
Voltage : 100-240V AC 50/60 Hz
Protection class : II
Maximum temperature : 220°C
Usage life : 7 years
Heat resistance
cover
Ceramic coating plate
Anti-scald
design on the top
Anti-scald part
4 grades LED
temperature setting
• 60 minutes auto-off
• Curling and straightening function
13
Straightening
Curling
Lock indicator
shaggy
ION indicator
Button
360° swivel
cord
straight
Hanging loop
EN
Safety Precautions
WARNING!
The polyethylene bags over the product or its
packaging may be dangerous.
Keep these bags out of the reach of babies and
children. Never use them in cribs, children’s beds,
pushchairs or playpens.
The thin film may cling to the nose and mouth and
prevent breathing. A bag is not a toy.
WARNING!
Do not use this appliance near bathtubs,showers,
basins or other vessels containing water.
1. If you are using the unit in a bathroom, unplug it after you have finished using it.
2. Never immerse the unit in water or any other liquid.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
4. Do not use the unit if it has fallen or if it appears to be damaged.
5. Do not leave the unit unattended when it is plugged in or switched on.
6. Unplug the unit immediately if you have problems when using it.
7. Do not use any accessories other than those recommended by manufacturer.
8. Unplug the unit after each use and before cleaning it.
9. Avoid any contact between the unit’s hot surfaces and your skin, in particular, your
ears, eyes, face and neck.
10.This unit is not intended for use by people (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or by persons who lack experience or knowledge,
unless they are supervised or have been given instructions before hand on the use
of the unit by a person responsible for their safety. Children should be supervised
to make sure they do not treat the unit like a toy.
11. Allow the unit to cool before storing.
12.To prevent damage to the cord, do not wrap it around the unit and ensure it is stored
without twisting or folding it.
13. Burn hazard. Keep appliance out of reach from young children , particularly durşng
use and cool down.
14. Always place the appliance with the stand if any, on a heat resistant, stable flat
surface.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
illusION effect
14
Loading...