Fakir Nilco Premium 1107, Nilco Combi 17-30, Nilco Combi 17-36, Nilco Combi 17-46 Operating Instructions Manual

Premium 1107
Combi 17-30
Combi 17-36
Combi 17-46

Bedienungsanleitung

Combisauger

de - DE

Originalbedienungsanleitung!
Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen.

Allgemeines

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines

Inhaltsverzeichnis ..........................................................2

Informationen zur Bedienungsanleitung ........................3

Haftung...........................................................................3

Hinweise in der Bedienungsanleitung............................3

Sicherheit

CE-Konformitätserklärung..............................................4

Bestimmungsgemäße Verwendung...............................4

Bestimmungswidrige Verwendung.................................4

Elektrischer Strom..........................................................6

Im Gefahrenfall ..............................................................7

Versand..........................................................................7

Bei einem Defekt ...........................................................8

Überblick

Lieferumfang/Sonderzubehör ........................................9

Neuartige energiesparende Technologie.....................10

Technische Daten.........................................................11

Montage

Auspacken ...................................................................12

Montieren: Festbehälter - Elektrosaugbürste...............12

Führungsrohr - Modell 1107.........................................13

Führungsrohr - Modell 17-30, 17-36, 17-46.................13

Saugschlauch - Saugrohr ............................................13

Saugrohr - Festbehälter ...............................................13

Saugschlauch ..............................................................14

Netzkabel .....................................................................14

Bedienung

Ein- und Ausschalten ...................................................14

Neigen der Führungsstange ........................................14

Flor-Feineinstellung .....................................................15

Filterwechselanzeige ...................................................15

Elektronische Bürst- u. Saugkontrolle..........................15

Nach dem Gebrauch

Öffnen des Behälters (Filterraumes)............................16

Filterraumdeckel-Sperre...............................................16

Wechsel des Staubbeutels...........................................17

Motorschutzfilter...........................................................17

(Micro)-Abluftfilter.........................................................17

EPA-Filter (Premium 1107) ..........................................17

Reinigung bzw. Wechseln von Bürstenwalze und

Antriebsriemen.............................................................18

Hilfe beiStörungen .....................................................19

Entsorgung.................................................................21

Bestellung von Filtern und Zubehör........................22

Garantie ......................................................................23

2

Informationen zur
Bedienungsanleitung

Allgemeines

Vielen Dank, dass Sie sich für einen
Fakir / nilco Combisauger entschieden haben. Er wurde
entwickelt und hergestellt, um Ihnen über viele Jahre einen
störungsfreien Betrieb zu leisten.

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und
bestmöglichen Umgang mit dem Gerät ermöglichen.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benut­zung des Gerätes sorgfältig durch.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Falls
Sie das Gerät an Dritte weiter geben, geben sie auch die Be­dienungsanleitung mit.

Haftung

Hinweise in der
Bedienungsanleitung

Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedie­nungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäß bedient
oder nicht fachgerecht repariert und gewartet, kann keine
Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

WARNUNG!

Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeach­tung die Gefahr der Verletzung oder des Todes
besteht.

ACHTUNG!

Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Be­schädigungen des Gerätes zur Folge haben
können.



Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der Be­dienungsanleitung hervor.



Dies ist ein Gerät bei dem der Schutz gegen elektrischen
Schlag nicht nur auf der Basisisolierung beruht, sondern
bei dem eine zusätzliche Schutzmassnahme wie doppelte
oder verstärkte Isolierung vorhanden ist; es ist keine Vor­richtung zum Anschluss eines Schutzleiters vorgesehen,
und es wird nicht auf die Beschaffenheit der Installation ver­traut.

HINWEIS!

HINWEIS! Schutzklasse II

3

Sicherheit

CE­Konformitätserklärung

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Bestimmungswidrige
Verwendung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Produktsicher­heitsgesetzes - ProdSG -,sowie die EU-Richtlinien
2014/30/EU “Elektromagnetische Verträglichkeit”,
2014/35/EU “Niederspannungsrichtlinie”, 2001/95/EG „All­gemeine Produktsicherheitsrichtlinie“, 2011/65/EU „RoHS­Richtlinie” und 2009/125/EG „Ökodesign-Richtlinie“.
2010/30/EU „Energieverbrauchskennzeichnung“
Das Gerät trägt auf dem Typen schild die CE-Kennzeich­nung. Fakir behält sich Konstruktions- und Ausstattungsän­derungen vor.
Der Combisauger Premium 1107 darf nur im Haushalt ein­gesetzt werden. Er darf ausschließlich für die Trockenreini­gung von Textilböden, Teppichen, Polstermöbeln, Matrat­zen, Möbeln, Heizkörpern und Gardinen verwendet werden.

Die Combisauger 17-30, 17-36 und 17-46 sind für das ge­werbliche Trockenreinigen von Textilböden, Teppichen,
Polstermöbeln, Matratzen, Möbeln, Heizkörpern und
Gardinen geeignet.

Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Filter richtig eingesetzt
sind. Das Gerät darf nicht ohne Filter benutzt werden.

Nur Original Fakir / nilco Filter und Zubehörteile verwenden.

Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und ist untersagt.

Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung können zu Fehlfunktionen, Beschädigung des
Gerätes oder Verletzungen führen:

WARNUNG! Kinder

● Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer­den, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge­brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie­renden Gefahren verstanden haben.

● Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

● Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

● Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern

- Erstickungsgefahr!

4

Sicherheit

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch Einsaugen:

● Bedienungspersonen müssen angemessen in den Gebrauch dieser
Maschinen unterwiesen werden.

● Niemals Kleidungsstücke, Haare, Augen, Finger oder andere Körper­teile einsaugen.

● Diese Maschine ist nur zur Trockenanwendung bestimmt.

● Diese Maschine ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

● Diese Maschine darf nur in Innenräumen aufbewahrt werden.

● Düsen und Rohr-Enden dürfen niemals in die Nähe von Augen und
Ohren gelangen.

● Menschen oder Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt werden.
Der Hersteller haftet nicht für evt. Schäden, die durch nicht bestim­mungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wer­den.

Verletzungsgefahr!

● Beim Arbeiten mit der Elektrosaugbürste nicht in die laufende Bürs­tenwalze greifen.

● Die Netzanschlussleitung nicht mit den rotierenden Bürsten in Berüh­rung kommen lassen.

● Die Steckdose an der Maschine nur für die in der Gebrauchsanwei­sung festgelegten Zwecke verwenden.

Gesundheitsgefährdung!

● Diese Maschine ist nicht für die Aufnahme von gesundheitsgefähr­dendem Staub geeignet. Brand- und Explosionsgefahr!

● Saugen Sie niemals glühende Asche oder brennende Gegenstände,
wie z.B. Zigaretten oder Streichhölzer.

● Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von explosiven oder
leicht entzündlichen Stoffen.

● Saugen Sie niemals Lösungsmittel, explosive Gase oder Flüssig­keiten.

5

Sicherheit

ACHTUNG!

● Kurzschlussgefahr! Saugen Sie niemals Wasser und andere Flüs-

sigkeiten, wie z.B. feuchte Teppich-Reinigungsmittel.

● Zerstörung der Filter! Saugen Sie niemals spitze Gegenstände, wie

Glassplitter, Nägel, etc. Auch abbindende Stoffe, wie Gips oder
Zement können Filter unbrauchbar machen.

● Beschädigung des Gerätes durch Regen und Schmutz!

Verwenden und bewahren Sie das Gerät niemals im Freien auf.

● Gefahr der Überhitzung! Die Öffnungen des Gerätes immer frei

lassen.

Elektrischer Strom

ACHTUNG!

● Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Betreiben Sie das
Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit
der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt.

● Die Steckdose muss über einen 16 A-Sicherungsautomaten abgesi­chert sein.

● Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnah­me des Gerätes ausgelegt sind.

WARNUNG! Stromschlaggefahr!

● Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.

● Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel, sondern immer direkt am
Stecker aus der Steckdose.

● Das Netzkabel darf nicht geknickt, eingeklemmt, über scharfe Kanten
gezogen oder überfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Be­rührung kommen.

● Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch
den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi­zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

6

Sicherheit

● Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gehäuse erkenn­bare Schäden aufweist, der Verdacht auf einen Defekt (z.B. nach
einem Sturz) besteht oder das Netzkabel defekt ist.

● Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel.

Im Gefahrenfall

WARNUNG!

Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort den Stecker aus der
Steckdose.

Versand

Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung oder ei­ner ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung, damit es keinen
Schaden nimmt.

7

Sicherheit

Bei einem Defekt

WARNUNG!

Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem
defekten Netzkabel. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden,
prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.
> siehe Kapitel “Hilfe bei Störungen”.

Hinweis

Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können oder
im Falle einer geplanten Rücksendung, wenden Sie sich
bitte im voraus an unsere

Service-Hotline

01805 325474

18 Cent / Minute

aus dem Festnetz der deutschen Telekom

Fakir und nilco halten für Sie ein dichtes Netz an An­sprechpartnern bereit. Diese finden Sie stets aktuell im
Internet unter: www.fakir.de/Vertragswerkstätten oder

www.nilco.de/service

Hier finden Sie auch Kontaktformulare sowie Beauftra­gungsformulare und Konditionen-Übersichten bei Service­bedarf.

Vor dem Anruf unbedingt Artikel-Nr. und Geräte-/Modell
bezeichnung bereit halten. Diese Angaben finden Sie
auf dem Typenschild des Gerätes.

WARNUNG!

Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir­Kundendienst bzw. nilco-Serviceorganisation) durchgeführt werden.
Dabei dürfen nur Original Fakir / nilco Ersatzteile eingesetzt werden.
Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine Gefahr
für den Benutzer dar.

8

Überblick

Combi 17-36 Combi 17-46 Premium 1107Combi 17-30

Modell
Artikel-Nr..

Lieferumfang

Fugendüse ● ● ● ●
Polsterdüse ● ● ● ●
Abluftfilter ● ● ● -­EPA-Filter -- -- -- ●
Micro-Abluftfilter -- -- -- ●
Motorschutzfilter ● ● ● ●
Saugschlauch, hochflexibel ● ● ● ●
Saugrohr ● ● ● ●

Sonderzubehör

Möbelbürste Nr. 26 30 852 ● ● ● ●
Staubbeutel-Packung:
Inhalt 5 Stück - Nr. 36 26 805 ● ● ● ●
Micro-Abluftfilter Nr. 23 40 252 ● ● ● -­EPA-Filter Nr. 23 38 060 ● ● ● --

17-30
2312001

17-36
2313001

17-46
2314001

1107
3626001

9

Überblick

Combi 17-36 Combi 17-46 Premium 1107Combi 17-30

10

Überblick

Technische Daten

Combisauger Combi 17-30 Combi 17-36 Combi 17-46 Premium 1107

Artikelnummer 23 12 001 23 13 001 23 14 001 36 26 001

Nennspannung 230 V 230 V 230 V 230 V

Nennfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Nennleistung 700 W 800 W 800 W 700 W

Unterdruck max. 22 kPa 22 kPa 22 kPa 22 kPa

Luftdurchsatz max. 30 l/s 30 l/s 30 l/s 30 l/s

Gewicht ca. 8 kg 8 kg 9 kg 8 kg

Maße H x B x T (cm) 25x31x124 25x37x124 25x47x124 25x31x110

Staubbeutel­Füllvolumen max.

Aktionsradius ca. 14 m 14 m 14 m 14 m

Arbeitsbreite 30 cm 36 cm 46 cm 30 cm

Betriebsbereitschafts­anzeige

elektr. Bürst- und
Saugkontrolle

zusätzliche Blockier­anzeige

Schallleistungspegel 82 dB 82 dB 82 dB 82 dB

6 l 6 l 6 l 6 l

● ● ● ●

● ● ● ●

-- ● ● --

11

Montage

Auspacken

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Inhalt der
Verpackung auf Vollständigkeit (siehe“Lieferumfang”)
Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie
sich umgehend an Ihren Händler.



Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung und für
spätere Transporte auf (z.B. für Umzüge, Service).

HINWEIS!

WARNUNG!

Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.

WARNUNG!

Prüfen sie vor der Montage, ob der Netzstecker gezogen ist. Bei einge­stecktem Netzstecker könnte das Gerät versehentlich eingeschaltet
werden und Verletzungen verursachen.

Montieren

Festbehälter - Elektrosaugbürste

A

Drücken Sie das Kippgelenk [A] nach vorne, bis es einras­tet.

12

B B

B

E

D

C

Setzen Sie den Festbehälter
[B] auf das Kippgelenk. Be­wegen Sie ihn nach hinten,
bis die Vertiefungen an der
Unterseite des Behälters die
vordere Kante des Kippge­lenkbügels umschließt.

Befestigen Sie den Festbehälter [B] mit den beiden beilie­genden Kreuzgriffschrauben [C].

Stecken Sie das Elektro-Verbindungskabel [D] der Saug­bürste in die Steckdose [E] des Festbehälters.

Montage

Führungsrohr - Modell 1107

● Führungsrohr kpl. (mit Düsenhalter und Fugendüse)
mit der beiliegenden Rändelschraube incl. Feder­zahnscheibe am Behälter befestigen.

Führungsrohr - Modell 17-30, 17-36, 17-46

● Führungsrohr kpl. (mit Düsenhalter und Fugendüse)
mit der beiliegenden Innensechskantschraube incl.
Federzahnscheibe und Innensechskantschlüssel am
Behälter befestigen.

Saugschlauch - Saugrohr

● Handrohr (breiter Stutzen) des Saugschlauchs in das
weite Ende des Saugrohres stecken.

● Das andere Ende des Saugschlauchs (schlanker
Stutzen) von unten in das Behälterrückteil stecken.

Saugrohr - Festbehälter

● Saugrohr zuerst unten in Behälterrückteil einsetzen
und ...

● ... dann oben eindrücken bis es einrastet.



Verwenden Sie nur Original Fakir / nilco Filter. Nur so bleibt
die Filterwirkung des Staubsaugers erhalten.

HINWEIS!

13

Montage / Bedienung

F

Saugschlauch

● Saugschlauch über den Haken [F] am Handgriff
einsetzen.

G

Netzkabel

● Netzkabel um den unteren [H] und oberen [G] Kabel­halter wickeln.

Beim Modell 1107 ist der obere Kabelhalter [G]
schwenkbar.

H

Ein- und Ausschalten

Schalter-Position I=EIN
Schalter-Position 0=AUS

Neigen der Führungsstange

Tritthebel mit dem Fuß nach unten drücken und Füh­rungsstange neigen. Der Bürstmotor läuft erst, wenn der
Ein-Ausschalter auf Position I steht.



Der Bürstmotor wird bei Senkrechtstellung der
Führungsstange sowie bei Entnahme des Saugrohres
automatisch ausgeschaltet.
Beim Wiedereinsetzen muss das Saugrohr fest arretiert
sein, andernfalls bleibt der Bürstmotor ausgeschaltet.

HINWEIS!

ACHTUNG!

Achten Sie vor der Benutzung darauf, dass alle Filter und der
Staubbeutel richtig eingesetzt und nicht beschädigt sind.
Öffnen des Gerätes und prüfen der Filter siehe auch Kapitel
“Nach dem Gebrauch”.

14

Bedienung

Flor-Feineinstellung

Drei Flor-Feineinstellungen ermöglichen eine individuel­le Anpassung an extreme Teppich-Oberflächen und auch
Hartfußböden.

Pos. 1 = Normaler Bodenbelag
Pos. 2 = Schlingenware
Pos. 3 = Hochflorige Teppiche

Filterwechselanzeige

Die Filterwechselanzeige wertet die Luftdurchlässigkeit
des Filtersystems aus.

Filter leer = keine Reaktion der Anzeige

Filter voll = Anzeige steht auf ROT.

Staubbeutel muß gewechselt werden

Signalisiert die Filterwechselanzeige trotz Staubbeutel­tausches immer noch ROT, dann sind (Micro)-Abluft­und/oder Motorschutz-Filter/HEPA-Filter oder das Zube­hör verstopft.
In diesem Fall sind die entsprechenden Filter auszu­wechseln oder die Verstopfung im Zubehör zu beseiti­gen.
In diesem Fall Gerät ausschalten, Verstopfung beseiti­gen und/oder Filter austauschen.

K L

Elektronische Bürst- u. Saugkontrolle

Modell 17-30, Premium 1107

Nach Einschalten des Gerätes und Neigen der Führ­ungsstange leuchtet die GRÜNE Betriebsbereitschafts­Anzeige [K].
Mit der elektronischen Bürst- und Saugkontrolle ist eine
Belastungsanzeige [L] geschaltet, die ROT aufleuchtet,
wenn der Bürstmotor überlastet wird. In diesem Fall ist
zuerst die richtige Flor-Feineinstellung zu wählen oder
eine evtl. Verschmutzung im Antriebsbereich zu beseiti­gen - siehe Kapitel “Nach dem Gebrauch“

15