Fakir LUCRA User Manual

İmalatçı / İthalatçı Firma:

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.

Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE

Tel:[phone] (pbx) Fax:[phone]

LUCRA

D

Zitruspresse

GB

Citrus Juicer

TR

Narenciye Sıkacağı

RU

Соковыжималка для цитрусовых

AR

ﺕﺎﻴﻀﶵﺍ ﺓﺭﺎﺼﻋ

1

2

3

4

5

6

7

LUCRA

1. EINLEITUNG............................................................................................................. 4

Sicherheit ist wichtig...................................................................................................... 4

2. SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................ 4

3. PRODUKTINFORMATIONEN................................................................................... 5

4. BENUTZUNG ............................................................................................................5

5. ALLGEMEINE PFLEGE UND REINIGUNG ..............................................................6

6. AUFBEWAHRUNG.................................................................................................... 6

7. ENTSORGUNG......................................................................................................... 6

Haftung.......................................................................................................................... 7

Unsachgemäßer Gebrauch ...........................................................................................7

Nutzungsbereiche.......................................................................................................... 7

CE Konformitätsbescheinigung .....................................................................................7

Entsorgung ....................................................................................................................8

Transport .......................................................................................................................8

D

3

D

1. EINLEITUNG
Wir bedanken uns für ihre Auswahl der Fakir Lucra zitruspresse, die für
langjährige problemlose Funktion konzipiert und hergestellt ist.
Es kann sein, dass sie vertraut mit der Nutzung von ähnlichen Produkten sind,
aber nehmen sie sich bitte Zeit, um die Benutzeranweisungen zu lesen. Diese
Benutzeranweisung ist zusammengefasst, um ihnen die beste Performance
gewährleisten zu können.

Sicherheit ist wichtig

Für ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung
ausführlich durch. Bewahren sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem
sicheren Ort. Wenn sie das Gerät an Dritte übergeben, geben sie bitte die Benutzeran­leitung mit. Lösen sie alle Teile der Verpackung, bewahren sie die Verpackung bis sie
sichergestellt haben, dass ihr Produkt funktionsfähig ist. Personen, die aufgrund ihrer
körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät
sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bitte erlauben sie diesen
Personen keineswegs die Bedienung dieses Gerätes.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes, müssen die nachstehenden
Maßnahmen immer getroffen werden. Um Brand, Stromschlag und Personen Schaden
vorzubeugen;

• Lesen sie die Anweisung auf jeden Fall sorgfältig durch.

• Kontrollieren sie ob die Netzspannungswerte auf dem Typenschild des Gerätes, ob
diese mit ihrem Netz übereinstimmen.

• Stellen sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Grund. Reinigen sie das
Gehäuse des Gerätes mit einem trockenen Tuch.

• Das Gerät ist für weiche Zitrusfrüchte, wie Orangen vorgesehen, verwenden sie keine
harten Früchte, um ihr Gerät nicht zu beschädigen.

• Trennen sie das Netzkabel vom Stecker, bei den nachstehenden Vorfällen.
a. Wenn die rotierenden Klingen nicht sachgemäß funktionieren.
b. Wenn außergewöhnliche Geräusche entstehen.
c. Bei der Reinigung,
d. Nach der Bedienung.

8.Das Gerät fern von Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Bei dem Betrieb nicht überfüllen.

• Ziehen sie den Netzstecker von der Steckdose, nach dem Betrieb.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert.

• Halten sie mit der einen Hand den Auffangbehälter mit der einer Hand fest, mit ihrer
anderen Hand das Filter leicht halten, ganz herausnehmen und reinigen. Setzen den
Filter wieder ein, bevor sie ihr Gerät erneut verwenden.

LUCRA

4

LUCRA

• Den Motorteil des Gerätes nicht ins Wasser tauchen.
Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, benutzen sie ihr Gerät nicht weiter und
wenden sie sich an einen Fakir Kundenservice.

DISE BENUTZERANLEITUNG FÜR GEBRAUCH IN DER ZUKUNFT
AUFBEWAHREN.

3. PRODUKTINFORMATIONEN

1- Staubabdeckung
2- Presskegel
3- Fruchtfleischsammelbehälter
4- Behälter
5- Rotierwelle
6- Sohle
7- Netzkabel und Stecker

Technische Daten

220-240V 50/60Hz 85W
Klasse : II
Betriebsdauer: 7 Jahre

4. BENUTZUNG

Vor der Erstinbetriebnahme des Gerätes die nachstehenden Anweisungen folgen.

• Entnehmen sie das unter dem Gerät aufgerollte Netzkabel heraus.

• Setzen sie den Fruchtsaft Behälter auf die Welle der Hauptgehäuse auf.

• Setzen sie den Fruchtfleischbehälter auf den Fruchtbehälter auf.

• Setzen sie die Presskegel auf die Rotierwelle auf.

• Drehen sie den Auslaufhahn nach oben, damit der gepresste Saft im Fruchtsaft
Kontainer bleibt.

Nebenbei kann der Fruchtsaft auch in ein anderes Behälter, das neben dem Gehäuse
aufgestellt wird, umgekippt werden. In diesem Fall muss der Auslaufhahn nach unten
gedreht werden.
Verbinden sie das Netzkabel an den Stecker.

• Halbieren sie die Früchte und setzen sie diese auf die Presskegel.

• Die Rotierwelle wird automatisch in Betrieb gehen, da es einen Druck spürt, wenn der
Druck nicht mehr gespürt wird, stoppt es automatisch.

• Falls in mehreren Mengen Früchte gepresst werden sollten, muss der Fruchtfleischbe­hälter öfters ausgeleert werden.

• Setzen sie unter dem Auslaufhahn ein entsprechendes Behälter, in dem der Saft
einlaufen kann. Drehen sie den Auslaufhahn nach unter.

• Somit wird das gepresste Fruchtsaft direkt in diesen Behälter auslaufen. Drehen sie
den Auslaufhahn wieder hoch, nach dem die gewünschte Menge erhalten ist.

• Vergessen sie nicht, nach dem Gebrauch des Gerätes dessen Netzstecker von der
Steckdose zu ziehen.

D

5

D

5. ALLGEMEINE PFLEGE UND REINIGUNG

Bevor sie mit der Reinigung beginnen, vergewissern sie sich erst dass der Netzstecker
nicht angesteckt ist.

• Um Stromschlägen vorzubeugen das Hauptgehäuse und das Netzkabel niemals
unter Wasser reinigen.

• Verwenden sie keinesfalls harte, ätzende Reinigungsmittel um das Gerät zu reinigen.

• Das Gerät mit einem weichen und leicht feuchten Tuch reinigen.

• Das Zubehör mit Spülmittel und warmes Wasser vorsichtig reinigen.

• Das Fruchtfleischgehäuse kann in der Spülmaschine gewaschen werden.

6. AUFBEWAHRUNG

Setzen sie das Fruchtfleischgehäuse und die Staubabdeckung gereinigt auf das Gerät,
wenn sie das Gerät nicht nutzen.

7. ENTSORGUNG

Alte oder beschädigte Produkte nicht in den Haushaltsmüll werfen. Diese müssen der
örtlichen Sammelstellen abgegeben werden.

LUCRA

6

LUCRA

Haftung

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. übernimmt bei Schäden keine Haftung, die aus
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen oder wenn die Handlungen gegen
A.Ş. keine Haftung.
Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen, Stellen sowie auch bei
Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden
übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. keine Haftung.

Unsachgemäßer Gebrauch

Bei den nachstehenden unautorisierten Nutzungen kann das Gerät beschädigt werden
oder zu Verletzungen führen;
Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten
nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht benutzen.
Bitte erlauben sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses Gerätes.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher verbieten sie den Kindern den Umgang mit diesem
Gerät und sein sie vorsichtig, wenn sie das Gerät in der Nähe von Kindern nutzen.
Halten sie die Verpackungsmaterialien Fern von Kindern.
Kinder können sich, durch das Verschlucken dieser Stoffe in Gefahr setzen!

Nutzungsbereiche

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt, Büro vorgesehen, benutzen sie es
keinesfalls zu anderen Zwecken oder in nicht geschlossen Räumen. Dieses Gerät darf
in feuchten Räumen, wie Badezimmer keinesfalls betrieben werden.

CE Konformitätsbescheinigung

Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische
harmonisierte Normen und den 2006/95/EC Spannungsanweisungen.
Dieses Gerät hat auf ihrem Typenschild das CE Zeichen.

D

7

D

LUCRA

Entsorgung

Das Gerät enstpricht den 2002/96/EC Anweisungen der WEEE.

Transport:

Transportierten sie ihr Gäret wenn möglich in original Verpackung und in stabiler und
weichen Packung, um es beim Transport vor Schaden zu schützen.

Dieses Produkt wurde im Namen von Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş durch
Ningbo Kedly Appliance Industry Co.,LtdHengHe Town,CiXi City NingBo ZheJiang
China Tel: [phone] hergestellt.

Nach dem Ablauf der Nutzungsfrist des Gerätes, schneiden den
Netzstecker ab und bringen sie das Gerät Außerbetrieb.

Entsorgen sie ihr Gerät entsprechend ihren örtlichen Verordnungen bei
einer Sammelstelle für Elektrogeräte.

Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden.
Das Verpackungsmaterial ihres Gerätes kann in den
Rückgewinnungstonnen entsorgt werden. Entsorgen sie diese in die
Rückgewinnungstonnen.

8

LUCRA

1. INTRODUCTION.................................................................................................... 10

Safety is Important...................................................................................................... 10

2. IMPORTED SAFEGUARDS................................................................................... 10

3. PRODUCT SPECIFICATIONS............................................................................... 11

4. USING METHOD.................................................................................................... 11

5. CLEANING AND MAINTAIN .................................................................................. 12

6. STORAGE ............................................................................................................. 12

7. DISPOSAL ............................................................................................................. 12

Liability ....................................................................................................................... 13

Unauthorized use ...................................................................................................... 13

Usage Area................................................................................................................. 13

CE Declaration of Conformity..................................................................................... 13

Waste Disposal........................................................................................................... 14

Dispatch...................................................................................................................... 14

GB

9

GB

1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing Fakir Lucra stainless steel citrus juicer which has been
designed and manufactured to give you many years of trouble-free service.
You may already be familiar with using a similar product, but do please take time
to read these instructions-they have been written to ensure you get the very best
from your purchase.

Safety is Important

For yours and others safety please read the instructions before using the
appliance.Please keep this instruction in a safe place for the further use. If you pass the
appliance on, pass on the instructions too. Remove all packaging, but keep it until you
are satisfied that the appliance is working.
This appliance is not designed to be used by persons (including children) with limited
physical, sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and/or
knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their safety
or have received instructions on how to use the appliance.

2. IMPORTED SAFEGUARDS

When using an electric appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance.

• The electric power supply should come from a properly wired outlet.Always ensure
the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit.

• Put the electric products in dry and stable flat. Use dried cloth when cleaning the
machinery body.

• Shut off the electric power for the following happenings:

a. The turning blades working is not correct.
b. In the case of on uncommon voice while using.
c. While cleaning.
d. After use.

• Keep it away from the children to avoid accident.

• This appliance rate capacity, do not excess this scale on working.

• After use unplug from the outlet.

• This appliance is designed only for household use according to the contrary above
step.

• Fix the juice cup with one hand, handle the filter firmly with the other one, make it
separate from juice cup completely and turn the filter to make the leaving into rubbish
tube when you use this unit; continue working, must put the filter on the juice cup.

• Do not put the whole or parts of body into water

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to order to avoid a hazard.

LUCRA

10